LG L226WA-SN Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléviseurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
N’oubliez pas de lire le chapitre Précautions importantes avant d’utiliser
cet appareil.
Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter
facilement.
Reportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’information portée
sur cette étiquette à votre distributeur chaque fois que vous faite appel au
service après-vente.
Manuel d’utilisation
L226WA
C1
Cet appareil est conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité. Cependant, un
mauvais usage peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. Afin de
garantir un fonctionnement correct de toutes les protections présentes dans ce
moniteur, veillez à observer les règles d'installation, d'utilisation et d'entretien
énoncées ci-dessous.
Sécurité générale
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. Si vous deviez
néanmoins en utiliser un autre, assurez-vous qu'il est conforme aux normes du
pays. Si le cordon d'alimentation présente un défaut, veuillez contacter le fabricant
ou le service de réparation agréé le plus proche afin de vous procurer un cordon
fonctionnel.
Le cordon d'alimentation constitue le dispositif principal de déconnexion. Assurez-
vous que la prise électrique reste facilement accessible après l'installation.
Ne faites fonctionner le moniteur qu'à partir d'une des sources d'alimentation
électrique spécifiées dans ce manuel ou affichées sur le moniteur. Si vous n'êtes
pas certain du type d'installation et d'alimentation électrique dont votre local est
équipé, consultez votre distributeur.
La surcharge en courant alternatif des prises, fiches et câbles de raccordement est
dangereuse. Il en va de même pour les cordons d'alimentation endommagés et les
prises/fiches électriques cassées. Toutes ces conditions peuvent causer des chocs
électriques et des incendies. Pour tout remplacement de ces matériels, faites appel
à un technicien de maintenance.
N'ouvrez pas le moniteur.
Il ne contient aucun élément qui puisse faire l'objet d'une intervention de
l'utilisateur.
Il recèle des hautes tensions dangereuses, même lorsque l'alimentation est
coupée.
S'il ne fonctionne pas correctement, contactez le distributeur.
Pour éviter les risques de blessure physique :
Ne placez pas le moniteur sur un plan incliné, à moins de l'y fixer solidement.
Utilisez uniquement les supports recommandés par le fabricant.
Pour éviter les risques d'incendie ou de sinistre :
Éteignez toujours le moniteur lorsque vous quittez la pièce pour un temps
prolongé. Ne le laissez jamais allumé lorsque vous sortez de chez vous.
Veillez à ce que les enfants ne fasse pas tomber le moniteur ou n'insèrent
d'objets dans les ouvertures du boîtier. Certains composants internes renferment
des tensions électriques dangereuses.
N'ajoutez pas d'accessoires non prévus pour le moniteur.
En cas d'orage ou lorsque vous devez laisser le moniteur longtemps sans
surveillance, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Précautions importantes
C2
Précautions importantes
Installation
Ne faites reposer ou rouler aucun objet sur le cordon d'alimentation et placez le
moniteur de façon à protéger le cordon.
N'utilisez par le moniteur en milieu humide, par exemple à côté d'une baignoire,
d'un lavabo, d'un évier, d'un lave-linge, dans un sous-sol ou près d'une piscine.
Les moniteurs disposent d'orifices de ventilation destinés à évacuer la chaleur
générée par leur fonctionnement. Si ces orifices sont obturés, cette chaleur peut
nuire au fonctionnement du moniteur et causer un incendie. Vous ne devez donc
JAMAIS :
Placer le moniteur sur un lit, un divan, un tapis : les évents placés sous le
moniteur doivent rester libres.
Encastrer le moniteur dans un espace clos, à moins qu'une ventilation adaptée
soit installée.
Couvrir les orifices de ventilation avec des vêtements ou autres tissus.
Placer le moniteur à proximité d'un radiateur ou d'une source de chaleur.
Ne jamais frotter ou gratter l'écran LCD à matrice active avec un objet dur. Vous
risquez de rayer ou d'endommager définitivement l'écran.
N'appuyez jamais sur l'écran LCD longtemps avec le doigt, car cela peut créer des
images rémanentes.
L'écran peut comporter des pixels défaillants. Ils apparaissent sous la forme de
tâches rouges, vertes ou bleues. Cependant, ces pixels n'ont aucune influence sur
les performances de l'écran.
Si possible, utilisez les résolutions recommandées pour obtenir une qualité
d'image optimale. Lorsque vous utilisez une résolution différente de celles
recommandées, les images affichées peuvent être de mauvaise qualité. Cette
caractéristique est due à la technologie LCD.
Nettoyage
Débranchez le moniteur avant de nettoyer l'écran.
Utilisez un linge légèrement humide. N'utilisez par d'aérosol directement sur
l'écran : le produit risque de couler dans l'écran et de provoquer un choc
électrique.
Réemballage
Conservez le carton et le matériel d'emballage. Ils représentent le moyen de
transport idéal de l'appareil. En cas de déménagement ou d'expédition,
réutilisez l'emballage d'origine.
Mise en décharge sûre
La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de
mercure.
Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos déchets ménagers.
L’élimination de ce produit doit s’effectuer conformément aux réglementations
en vigueur dans votre pays.
C3
Conexión del monitor
Antes de instalar el monitor, asegúrese de que no se está suministrando
alimentación ni al monitor, ni al sistema informático ni a otros
dispositivos conectados.
Installation du socle
1. Placez le moniteur écran vers le bas sur un linge doux.
2. Insérez le Corps du socle à l’intérieur de l’appareil dans la direction indiquée sur
le schéma ci-dessous.
Assurez-vous de bien l’insérer jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Corps du socle
Pivotez la structure
3.
Insérez la Base du socle dans le Corps du socle dans la direction indiquée ci-dessous.
4. Une fois l’assemblage du socle terminé, relevez le moniteur délicatement et
tournez-le face à vous.
Corps du socle
Base du socle
Important
Cette illustration présente un modèle de connexion général. Votre moniteur peut être
différent de celui présenté ici.
Ne transportez pas le moniteur en le maintenant la tête en bas par le socle. Il risque de
tomber et de s'endommager, ou bien de vous blesser le pied.
C4
Conexión del monitor
1. Put a cushion or soft cloth on a flat surface.
Démontez le socle
3. En poussant la clenche dedans, prenez la base du socle du socle du corps.
4. Séparez le socle à l'aide d'un tournevis comme montré dans le schéma.
Remarque : veuillez tenir 4 vis à portée de main pour des utilisations futures.
5. Emballez le produit comme indiqué sur le schéma.
partie
supérieure
base du
socle
2. Placez l’antérieur du moniteur vers le
bas sur le coussin ou le chiffon mouillé.
Type. A
Conexión del monitor
C5
1. Put a cushion or soft cloth on a flat surface.
Démontez le socle
3. En poussant la clenche dedans, prenez la base du socle du socle du corps.
5. Tirez sur le socle pour le retirer.
4. Changez de prise comme illustré, puis faites pivoter la base du socle dans le sens
de la flèche.
6. Emballez le produit comme indiqué
sur le schéma.
partie
supérieure
base du
socle
2. Placez l’antérieur du moniteur vers le
bas sur le coussin ou le chiffon mouillé.
Type. B
C6
Conexión de la pantalla
Antes de instalar el monitor, asegúrese de que no se está suministrando
alimentación ni al monitor, ni al sistema informático ni a otros dispositivos
conectados.
Colocación de la pantalla
1.
Ajuste la posición del panel de diferentes formas, para conseguir la máxima
comodidad.
Rango de inclinación : -5˚~20˚
Inclinaison verticale
: 355˚
C7
Nom et fonction des pièces
Vue arrière
Encoche de connexion au verrou Kensington
Connecteur AC-IN : Raccorder le cordon d'alimentation
Connecteur du signal HDMI
Borne d'entrée DVI-D (connecteur du signal numérique)
Connecteur du signal analogique D-SUB
Borne d'entrée COMPONENT
Prise de sortie audio (casque/écouteur/borne de raccordement à l'enceinte)
Vue arrière gauche du moniteur
: Vous pouvez utiliser la prise AUDIO-OUT pour raccorder des écouteurs ou un
casque lorsque vous utilisez la configuration HDMI.
*AUDIO-OUT n'est disponible qu'avec l'entrée HDMI.
(Vous ne pouvez pas l'utiliser avec D-SUB ou un autre composant.)
1
2
3
4
5
6
7
AUDIO
OUT
P
R
HDMI DVI-D
D
-
S
U
B
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
PB
7
6
3
4 5
21
C8
Connexion à des appareils externes
1. Placez le moniteur dans un emplacement dégagé, bien ventilé, et proche de l'ordinateur.
Desserrez la vis du support située sur le socle pour régler la hauteur du moniteur.
2. Connectez le câble vidéo. Une fois le câble connecté, serrez les vis papillon pour assurer
une bonne connexion.
3. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur facilement accessible et proche
du moniteur.
1
2
Type prise
secteur
4. Appuyez sur la touche située sur le panneau de commande
avant pour mettre l'appareil sous tension.
5. Appuyez sur la touche SOURCE située à l'avant du moniteur.
REMARQUE
La vue arrière de l'appareil est
volontairement simplifiée.
Elle représente un modèle
général ; il se peut que votre
moniteur soit différent.
PC
MAC
Adaptateur pour Macintosh
Avec les ordinateurs Apple Macintosh, un adaptateur est nécessaire pour passer du
connecteur VGS D-sub haute densité à 15 broches sur 3 rangées du câble fourni au
connecteur à 15 broches sur 2 rangées.
2
2
HDMI DVI-D
D
-
S
U
B
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
Cordon d'alimentation
Câble vidéo
Variable suivant le modèle.
SOURCE
-
+
AUTO/SET
Raccordement avec un câble de signal d’entrée DVIdu moniteur.
• Sélectionnez DVI : signal numérique DVI.
Raccordement avec un câble de signal D-Sub
• Sélectionnez RGB : signal analogique D-Sub.
B
A
Lors du raccordement à votre ordinateur
Remarque
Mode de raccordement de deux ordinateurs
Raccordez les câbles de signal (DVI et D-Sub) à chaque ordinateur.
Appuyez sur la touche SOURCE située à l'avant du moniteur.
Branchez directement au mur une prise reliée à la terre ou une
multiprise munie d’un conducteur de terr
1
1
1
ENTRÉE
RGB
DVI
HDMI
Component
*RGB : pour connecter le câble
d'entrée du signal D-
SUB à 15 broches
*DVI: pour connecter le câble
d'entrée du signal DVI
AUDIO
IN
HDMI DVI-D
D
-
S
U
B
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
C9
Connexion à des appareils externes
1. Raccordez
les câbles Component et RCA aux câbles Stéréo.
Raccordez les bornes aux prises de même couleur.
2. Raccordez le cordon d’alimentation.
3. Appuyez sur la touche SOURCE située à l'avant du moniteur.
SOURCE
-
+
AUTO/SET
Raccordement avec un câble Component
Visionnage du DVD/Vidéo/HDTV
Raccordement avec un câble Component.
• Sélectionnez Component
A
Moniteur
DVD/VIDEO/HDTV
Câble Component
(non fourni)
Haut-parleur
(non fourni)
Câble stéréo RCA
(non fourni)
DVD/VIDEO/HDTV
ENTRÉE
RGB
DVI
HDMI
Component
C10
Connexion à des appareils externes
Raccordement avec un câble HDMI
Visionnage du DVD/Vidéo/HDTV
2. Appuyez sur la touche SOURCE située à l'avant du moniteur.
SOURCE
-
+
AUTO/SET
Raccordement avec un câble HDMI.
• Sélectionnez HDMI
A
ENTRÉE
RGB
DVI
HDMI
Component
1. Connectez séparément le câble HDMIet le câble AUDIO.
AUDIO
OUT
Câble Audio
(non fourni)
Câble HDMI
(non fourni)
DVD/VIDEO/HDTV
Haut-parleur
(non fourni)
HDMI DVI-D
D
-S
U
B
C11
Connexion à des appareils externes
1. Après avoir soigneusement raccordé les câbles, rangez-les à l’intérieur du
support (voir schéma ci-après).
AUDIO
OUT
HDMI DVI-D
D
-S
U
B
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
Support de câbles
Pour ranger les câbles
C12
Fonctions du panneau de commande
Commandes du panneau
Lors de l’affichage courant, utilisez la la touche «ez Zooming»,
puis la résolution de l’affichage est transférée à la phase baisse
résolution. Utilisez encore une fois la touche «ez Zooming»,
l’afficheur retourne à son affichage original.
*Une touche de ez-zoom seulement, vous pouvez trouver la
meilleure résolution que vous désirez et il est aussi possible de
grossir la dimension des caractères et des images pour les
âgés, pour ceux qui n’ont pas une bonne vue, les ménagères
qui ne connaissent pas bien l’ordinateur et pour les enfants.
Les résolutions recommandées sont 1680 x 1050, 1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600.
La méthode de configuration peut varier par O/S ou fiche vidéo. Dans ce cas, veuillez
vous référer au producteur de l'ordinateur ou de la fiche vidéo.
Remarque
Forte Manager n'est pas disponible en mode HDMI Video.
C13
Fonctions du panneau de commande
Cette diode luminescente est bleu lorsque le moniteur est en
mode de fonctionnement normal (Mode activé).
Si l’écran est en mode Sommeil (économie d’énergie), cette
couleur de témoin change sur ambre.
Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre le moniteur.
Bouton d'alimentati
Témoin d'alimentation
Ce bouton permet de saisir et de valider les valeurs
choisies dans le menu affiché.
RÉGLAGE AUTOMATIQUE D'IMAGENT
Lorsque vous réglez le moniteur, appuyez sur le bouton
AUTO/SET pour entrer dans le menu à l'écran.
Cette option permet de régler automatiquement
l'affichage suivant la résolution en cours.
Le meilleur mode d'écran est
- Moniteur 22 pouces : 1680 x 1050@60Hz
Utilisez cette touche pour sélectionner une icône ou
pour régler les paramètres dans le menu OSD.
-
+
Bouton
SOURCE
Bouton
Bouton
AUTO/SET
Pour un changement de la résolution
d'image jusqu'à 1680x1050
•
Sélectionnez le signal d'entrée.
RGB : signal analogique D-SUB à 15 broches
DVI : DVI signal numérique
Component : BOÎTIER DÉCODEUR DTV, Vidéo, DVD
HDMI : signal numérique HDMI,
BOÎTIER DÉCODEUR DTV, Vidéo, DVD
Bouton MEN
U
Utilisez cette touche pour entrer ou sortir du menu
OSD (affichage à l’écran).
Verouillage controle/Deverrouillage controle
Cette fonction vous permet de verrouiller les paramètres de
commande actuels afin qu'ils ne soient pas modifiés par
inadvertance.
Pour activer ce réglage, accédez à la fonction
correspondante dans le menu OSD, puis sélectionnez «
Marche » pour verrouiller. Le message « Verouillage
controle » s'affiche. Pour désactiver ce réglage, maintenez
les touches MENU (MENU) et (+) enfoncées pendant
quelques instants jusqu'à ce que le message «
Deverrouillage controle » s'affiche.
Verouillage controle
Deverrouillage controle
SOURCE
-
+
AUTO/SET
ENTRÉE
RGB
DVI
HDMI
Component
C14
Réglages du menu à l'écran (OSD)
Réglage de l'affichage
Grâce au système de menu à l'écran OSD, vous pouvez en quelques instants
régler la taille de l'image, sa position, ainsi que d'autres paramètres. Le bref
exemple ci-dessous vous permettra de vous familiariser avec ces commandes.
La section qui suit définit dans ses lignes générales le fonctionnement des
réglages et des sélections que vous pouvez effectuer avec l'OSD.
Pour effectuer des réglages dans l'OSD, procédez comme suit :
REMARQUE
Avant de procéder au réglage de l'image, laissez le moniteur se stabiliser pendant une
trentaine de minutes.
Afficher
l'écran de
menu
Déplacer là où
vous souhaitez
procéder au
réglage.
Sélectionn
er une
icône de
menu
Régler l'état
Enregistrer
le réglage
Quitter
l'écran de
menu
Déplacer là où
vous souhaitez
procéder au
réglage.
Sélectionn
er une
icône de
menu
Appuyez sur le bouton MENU et le menu principal du menu d'affichage à l'écran OSD apparaît.
Pour accéder à une commande, utilisez les boutons
-
+
.
Lorsque l'icône que vous recherchez est mise en évidence, appuyez sur le bouton AUTO/SET .
Utilisez les boutons
-
+
pour régler l'élément au niveau désiré.
Validez les changements en appuyant sur la Touche AUTO/SET ou sur la Touche MENU.
Vous quitter le menu d'affichage à l'écran OSD en appuyant sur le bouton EXIT .
1
2
3
4
5
6
C15
Sélection et réglage de l'OSD
Ordre d'alignement de la fenêtre d'affichage sur écran
Remarque
OSD (On Screen Display) (Menu d'affichage à l'écran)
La fonction de menu d'affichage à l'écran (OSD) vous permet de régler l'état de
l'écran de manière adéquate étant donné qu'elle fournit une représentation
graphique.
Icône Description de fonction
PIP/DW
PIP
Règle la luminosité, le contraste, la couleur et la netteté
de l'écran par l'usager.
Règle l'état de l'écran selon les circonstances.
Permet de régler l'écran de la vidéo.
Règle la fonction du mode PIP.
SCREEN
(ECRAN)
SPECIAL
(SPÉCIAL)
PICTURE
(IMAGE)
C16
Sélection et réglage de l'OSD
Réglage de la couleur pour l'écran
Luminosité
Pour régler la luminosité de l'écran.
Contraste
Pour régler le contraste de l'affichage.
Couleur
Pour régler la couleur au niveau désiré.
Netteté
Pour régler la netteté de l'écran.
Entrée HDMI, Component
La fonction PSM (mémoire de l'état de l'image) règle automatiquement la qualité de l'image
affichée en fonction de l'environnement d'utilisation de la source audio-vidéo.
• Dynamique : Sélectionnez cette option pour afficher une image nette.
• Standard : C'est le mode d'affichage des images le plus général et naturel.
• Doux : Sélectionnez cette option pour afficher une image moins contrastée.
• Jeux :
Sélectionnez cette option pour jouir d'une image dynamique lorsque vous jouez un jeu.
• Usager : Sélectionnez cette option pour utiliser la configuration personnalisée.
Sélection de l'un des réglages de la couleur établis en usine.
• Chaud : Blanc légèrement rougeâtre.
• Normal : Blanc légèrement bleuâtre.
• Froid : Blanc légèrement violacé.
PSM
ACC
Remarque
Si le réglage de l'option PSM dans le menu Image est Dynamique, Standard,
Doux ou Jeux, les menus correspondants seront automatiquement réglés
suivant cette configuration.
Entrée HDMI, Component
IMAGE
Dynamique
Standard
Doux
Jeux
Usager
IMAGE
Dynamique
Standard
Doux
Jeux
Usager
Luminosité
Contraste
Couleur
Netteté
50
50
50
50
Chaud
Normal
Froid
IMAGE
C17
Sélection et réglage de l'OSD
Luminosité
Pour régler la luminosité de l'écran.
Contraste
Pour régler le contraste de l'écran.
Rouge/Vert/Bleu
Réglez vos propres niveaux pour la
couleur.
PC uniquement
• 6500K/9300K/sRGB
Sélection de l'un des réglages de la
couleur établis en usine.
6500 K : Blanc légèrement rougeâtre.
9300 K : Blanc légèrement bleuâtre.
sRGB : Réglez la couleur de l’écran
afin que celle-ci réponde à la
norme de couleur standard
sRGB
• Usager : Sélectionnez cette option pour
utiliser la configuration établie
par l'utilisateur.
Temp de
coul
Réglage de la couleur pour l'écran
IMAGE
Temp de coul
Usager
Temp de coul
Usager
Luminosité
Contraste
Rouge
Vert
Bleu
50
50
50
50
50
IMAGE
Remarque
* Lorsque HDMI est connecté à un boîtier décodeur ou un lecteur
vidéo (lecteur DVD, par exemple), sélectionnez HDMI PC dans le
réglage de l'écran de l'OSD pour activer l'option CSM (Temp. de
couleur) pour 720P @ 60 Hz, 480P @ 60 Hz.
* 720P @ 60 Hz, 480P @ 60 Hz équivaut à un PC 1280x720 @ 60
Hz, 640x480 @ 60 Hz.
C18
Sélection et réglage de l'OSD
Langue
Voyant
Pour choisir la langue des noms des commandes à afficher.
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le voyant d'alimentation qui se
trouve dans le panneau avant du produit.
Transparence
Retour à toutes les valeurs d'usine sauf pour le paramètre "Langue".
Réglages
usine
Cette fonction peut éviter des visionnements non autorisés.
Afin de bloquer le réglage de l'affichage sur écran, réglez l'option verrouillage enfants sur la position
Activé.
Pour le débloquer, suivez les pas ci-dessous :
* Maintenez les touches MENU (Menu) et (+) enfoncées pendant plusieurs secondes.
Le message «Verouillage controle » s'affiche.
Verrouillage
Entrée
Pour régler la transparence de l'affichage sur écran.
Sélection des SPECIALE
DDC/CI (interface de commande de la voie d’affichage de données) est un
protocole de communication entre l’ordinateur et le moniteur.
Cette fonction permet de régler et de configurer des fonctions détaillées sur
l’ordinateur et d’éviter ainsi d’utiliser l’affichage à l’écran.
L’écran peut être réglé avec l’ordinateur en établissant une communication entre
l’ordinateur et l’écran lorsque la fonction DDC/CI est ACTIVÉE (ON) ; en revanche,
l'écran ne peut pas être réglé avec l'ordinateur, car la communication entre
l’ordinateur et l'écran n’est pas établie si la fonction DDC/CI est DÉSACTIVÉE
(OFF).
DDC-CI
Si vous appuyez une fois sur ce bouton,
la fenêtre de signal d'entrée suivante sera
affichée. À l'aide du bouton
- +
,
sélectionnez le type de signal que vous
voulez utiliser.
SPÉCIAL
Entrée
Verrouillage
Langue
Voyant
Transparence
Réglages usine
SPÉCIAL
Entrée
Verrouillage
Langue
Voyant
Transparence
Réglages usine
C19
Sélection et réglage de l'OSD
Réglage de l’écran
Cette fonction convient uniquement pour l'entrée de signal analogique. Ce bouton sert au
réglage automatique de la position dans l'écran, de l'horloge et de la phase.
ARC
Configuration
auto.
Cette fonction convient uniquement pour l'entrée de signal analogique.Pour minimiser toute
bande ou barre verticale visible sur le fond de l'écran. La taille horizontale de l'écran sera
également modifiée.
Horloge
Cette fonction convient uniquement pour l'entrée de signal analogique.Pour régler le mise
au point de l'affichage. Cet élément vous permet d'enlever toute perturbation horizontale et
d'effacer ou de définir les contours d'image des caractères.
Phase
Pour régler la taille de l'image sur l'écran.
Remarque
Lorsque le signal entrelacé entre dans le niveau d'entrée de la source RGB, les menus
Configuration auto.
, Horloge, Phase ne peuvent être utilisés.
<Entrée HDMI(Vidéo), Component uniquement>
Plein écran
Original
ECRAN
ARC
Configuration auto.
Horloge
Phase
Position
ECRAN
Configuration auto.
Horloge
Phase
Position
Plein écran
Original
* Le menu varie selon le type de signal d'entrée.
L'ARC (Format d'image) est activé en mode Vidéo, mais désactivé en 1080i.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
LG L226WA-SN Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléviseurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à