GoodHome Ladoga vert L. 40 x H. 190 x P. 36 cm Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Q

6

6 8

0

2

4 2

8

4

2

4

P

R

4 2

2

x ?

Ø5mm

Ø10mm

1

2

EN WARNING! Please

read all safety

warnings carefully

and be sure that they

are fully understood

before handling the

product.

FR AVERTISSEMENT!

Avant de manipuler

le produit, il est

nécessaire d’avoir

lu attentivement

et parfaitement

compris tous les

avertissements de

sécurité.

PL OSTRZEŻENIE! Przed

przystąpieniem

do użytkowania

produktu należy

dokładnie przeczytać

wszystkie ostrzeżenia

bezpieczeństwa oraz

upewnić się, że zostały

w pełni zrozumiane.

DE WARNUNG! Bitte

lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

sorgfältig durch

und vergewissern

Sie sich, dass Sie

sie vollständig

verstanden haben,

bevor Sie das

Produkt verwenden.

RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед

использованием

изделия внимательно

ознакомьтесь с

указаниями по технике

безопасности и

убедитесь, что они вам

понятны.

RO AVERTISMENT! Citiţi

cu atenţie toate

avertismentele de

siguranţă şi asiguraţi-

vă că au fost complet

înţelese înainte

de manevrarea

produsului.

ES ¡ATENCIÓN!

Lea todas las

instrucciones de

seguridad con

detenimiento y

asegúrese de que

las ha entendido

completamente

antes de manipular

el producto.

PT AVISO! Leia

atentamente todos os

avisos de segurança e

certiﬁque-se de que

estes são totalmente

compreendidos

antes de manusear o

produto.

TR UYARI! Lütfen

tüm güvenlik

uyarılarını dikkatle

okuyun ve ürün

üzerinde çalışmaya

başlamadan önce

hepsini iyice

anladığınızdan emin

olun.

ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 3 17/04/2019 10:23

La page est en cours de chargement...

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL

Bezpieczeństwo

RO

Siguranță

TR

Emniyet

5

EN

Getting Started...

• Check the pack and make sure that you have all parts. If not contact

your local store who will be able to help you.

• When you are ready to start, make sure that you have the right tools

on hand, plenty of space and a clean dry area for furniture assembly.

• Ensure there are no hidden service pipes and cables where you

intended to drill.

• We do not recommend the use of power screwdrivers for the

assembly of this product.

• Always ensure that screws locate exacly into pre-drilled pilot holes.

• Ta ke care not to overtighten any of the screws.

Screws and wall plugs not included.

Safety

• For domestic use only.

• Always use on ﬁrm level ground, ensuring that all legs remain in

contact with the ground.

• Periodic structural checks of this product should be undertaken, do

not use if you have any doubts about its ﬁtness for purpose.

• Do not let children play with this product.

Warning

Installation must be carried out following the manufacturer’s

instructions exactly.

• Furniture placed on the ﬂoor: In order to prevent any risk of

tipping over, this product must be used with the anchoring

devices provided.

• Hung furniture: In order to prevent any risk of falling, this product

must be used with the wall anchoring device provided.

• Furniture hung on the wall and/or ceiling: Check the solidity

of the wall/ceiling to ensure that the anchoring devices will

withstand the forces generated.

In more detail...

• Use a soft dry cloth to clean the surface of the cabinet and the

counter top.

• Do not leave any standing water on the cabinet. Remove any

water immediately.

• Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, strong

detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-type cleaning

solutions on the product.

Regular checking

Check to ensure that all components and ﬁxings of this product are

secure, do not use if you have any doubts about its ﬁtness for purpose.

Ensure that your bathroom is well ventilated and avoid placing furniture

near the bathtub or shower.

Guarantee

This product is under warranty for 10 years as from the date of purchase,

for normal, non-professional household use. The warranty shall only apply

upon presentation of the till receipt or the invoice. Keep your proof of

purchase in a safe place.

The warranty applies to domestic use only. The warranty covers product

replacement or repair if a manufacturing fault is found during the warranty

period, which begins on the date of purchase, for the following parts:

• Compartments

• Front panels

• Hinges

• Drawers

• Tempered glass or melamine shelving

The warranty covers product breakdowns and malfunctions under the

condition that the product is used in accordance with its intended use and

subject to installation and maintenance in accordance with good practice

and the information contained in the user’s manual.

This product must be installed so that it may be later removed without

damaging it.

This contractual warranty does not cover defects and damage caused

by the natural wear of parts, discoloration caused by light, bad weather,

ﬂooding, heat releases, freezing, damage caused by water quality

(hardness, aggressiveness, corrosion, etc.), by the presence of foreign

bodies transported by water or otherwise (sand, ﬁlings, etc.) or the lack of

room ventilation, and damages that could be the consequence of improper

use, misuse, negligence, accident or maintenance that is defective or does

not comply with good practice or the information in the user’s manual.

The following are also excluded from the warranty: harmful

consequences due to the use of accessories and/or non-original

equipment manufactureror improper replacement parts, disassembly or

product modiﬁcation.

The warranty is limited to those parts recognised as defective. Under no

circumstances shall it cover fringe expenses (travel, labour) and direct and

consequential damage.

This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.

IMPORTANT - RETAIN

THIS INFORMATION FOR

FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY

FR

Pour bien commencer...

• Vériﬁer le colis et s’assurer que toutes les pièces sont présentes.

Dans le cas contraire, contacter votre magasin qui sera en mesure de

vous aider.

• Lorsque vous êtes prêt à commencer, assurez-vous que vous avez

les bons outils, beaucoup d’espace et un endroit propre et sec pour

l’assemblage des meubles.

• Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tuyaux et de câbles d’alimentation

cachés aux emplacements de perçage.

• Nous ne recommandons pas l’utilisation de tournevis électrique pour

le montage de ce produit.

• Toujours s’assurer que les vis sont bien positionnées dans les

trous prépercés.

• Prenez soin de ne pas trop serrer les vis.

Attention : les vis et chevilles de ﬁxation murale ne sont pas fournies car

elles dépendent du type de mur sur lequel le meuble est ﬁxé. Demandez

conseil à un vendeur en magasin.

Sécurité

• Utilisation domestique uniquement.

• Positionnez le produit de manière stable.

• Ce produit doit faire l’objet de vériﬁcations périodiques. En cas de

doutes concernant son aptitude à l’emploi prévu, ne l’utilisez pas.

• Ne laissez pas les enfants manipuler les produits.

Avertissement

L’installation doit être effectuée en suivant exactement les

instructions du fabricant.

• Meubles reposants au sol : Aﬁn d’empêcher le basculement ce

produit doit être utilisé avec les dispositifs de ﬁxation fournis.

• Meubles suspendus : Aﬁn d’empêcher la chute, ce produit doit

être utilisé avec le dispositif de ﬁxation murale fourni.

• Meubles suspendus au mur et/ou plafond : Vériﬁer la pertinence

du mur/plafond aﬁn d’assurer que les dispositifs de ﬁxation vont

résister aux forces générées.

ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 5 17/04/2019 10:23

6

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL

Bezpieczeństwo

RO

Siguranță

TR

Emniyet

Et dans le détail…

• Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer la surface du meuble

et du plan vasque.

• Ne pas laisser de l’eau stagnante sur le meuble . Retirez

l’eau immédiatement.

• N’utilisez jamais de solvants, de produits à récurer, d’abrasifs, de javel,

d’acides, de détergents puissants, de détergents chimiques agressifs

ou de détergents à base de solvant sur le produit.

Contrôle périodique

Vériﬁez que tous les composants et ﬁxations de ce produit sont

fermement serrés. En cas de doute, ne l’utilisez pas.

Veillez à ce que votre salle de bain soit correctement ventilée et évitez de

placer des meubles à proximité de la baignoire ou de la douche.

Garantie

Ce produit est garanti 10 ans à compter de la date d’achat, dans le

cadre d’un usage ménager normal, non professionnel. La garantie

ne peut s’appliquer que sur présentation du ticket de caisse ou de la

facture d’achat.

Conservez votre preuve d’achat dans un endroit sûr.

La garantie s’applique dans le cadre d’un usage domestique uniquement.

La garantie couvre la réparation ou le remplacement du produit si un

défaut de fabrication des matériaux apparaît pendant toute la période de

garantie offerte à compter de la date l’achat, pour les éléments suivants.

• Caissons

• Façades

• Charnières

• Tiroirs

• Étagères en verre trempé ou mélaminées

La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements du produit sous

réserve d’une utilisation conforme à la destination du produit et sous

réserve d’une installation et d’un entretien conformes aux règles de l’art et

aux informations du manuel d’utilisation.

Ce produit devra avoir été installé de telle sorte qu’il puisse être retiré

ultérieurement sans détérioration.

Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts et détériorations

provoqués par l’usure naturelle des pièces, la décoloration à la lumière,

les intempéries, les inondations, les dégagements de chaleur, le gel,

les dommages causés par la qualité de l’eau (calcaire, agressivité,

corrosion, ...), par la présence de corps étrangers véhiculés ou non

par l’eau (sable, limailles, ...) ou le manque d’aération de la pièce et les

dommages qui pourraient être la conséquence d’un usage inapproprié,

d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident ou d’un entretien

defectueux ou non conforme aux règles de l’art ou aux informations du

manuel d’utilisation.

Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes dues à

l’emploi d’accessoires et/ou de pièces de rechange non d’origine, ou non

adaptées, au démontage ou à la modiﬁcation du produit. La garantie est

limitée aux pièces reconnues défectueuses.

Elle ne couvre, en aucun cas, les frais annexes (déplacement, main

d’oeuvre) et les dommages directs et indirects.Indépendamment de cette

garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de

conformité mentionnée aux articles L. 217-4 à L. 217-12 et de celle relative

aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles

1641 à 1648 et 2232 du code civil.

Article L217-4 du code de la consommation :

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage,

des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise

à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du code de la consommation :

Le bien est conforme au contrat :

1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le

cas échéant :

- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les

qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon

oude modèle ;

- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu

égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur

oupar son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou s’il présente les caractéristiques déﬁnies d’un commun accord par

les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur,

porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du code de la consommation :

L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien.

Article L217-16 du code de la consommation :

Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation

d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute

période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de

la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur

ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise

à disposition est postérieure à la demande d’intervention.

Article 1641 du code civil :

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou

n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

Article 1648 alinéa 1er du code civil :

L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Ceci n’affecte pas vos droits légaux.

Pour toutes requêtes relatives à la garantie, veuillez-vous adresser à un

magasin afﬁlié au distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

IMPORTANT -

A CONSERVER POUR

CONSULTATION

ULTERIEURE : A LIRE

SOIGNEUSEMENT

PL

Pierwsze kroki…

• Sprawdź paczkę i upewnij się, że masz wszystkie części. Jeśli nie,

skontaktuj się z lokalnym sklepem, w którym znajdziesz pomoc.

• Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, że masz wszystkie

potrzebne narzędzia pod ręką, dużo miejsca i suchą I czystą

powierzchnię do montażu mebla.

• Upewnij się, że w miejscu wiercenia nie ma ukrytych rur

ani przewodów.

• Do montażu tego produktu nie zalecamy używania

wkrętarek elektrycznych.

• Upewnij się, że śruby są właściwie zamocowane w wcześniej

wywierconych otworach pilotowych.

• Nie dokręcaj zbyt mocno żadnej ze śrub.

Uwaga: Śruby i kołki do przytwierdzenia do ściany nie są dołączone,

ponieważ ich rodzaj zależy od typu ściany, przy której mebel będzie

montowany. W tym zakresie należy poradzić się sprzedawcy w sklepie.

Bezpieczeństwo

• Meble przeznaczone do użytkowania prywatnego: domowego.

• Zawsze umieszczaj produkt na stabilnej, równej powierzchni,

upewniwszy się, że wszystkie cztery nogi mają kontakt z podłożem.

• Należy okresowo sprawdzać stan produktu. Nie używaj go, jeśli masz

jakiekolwiek wątpliwości na temat przydatności produktu do użycia.

• Nie pozwól, aby produktem bawiły się dzieci.

ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 6 17/04/2019 10:23

La page est en cours de chargement...

EN Assembly

DE Versammlung

ES Montaje

FR Assemblage

RUS Сборка

PT TR Montagem Montaj

PL Montaż

RO Asamblare

21

Внимание: винты и штифты для крепления к стене не поставляются в комплекте, так как их размер и вид зависит от

типа стены, к которой будет крепиться мебель. Проконсультируйтесь с продавцом в магазине.

Caution: the screws and wall anchors are not supplied because they depend on the type of wall the unit will be affixed to.

Seek advice from an instore salesperson.

Attention : les vis et chevilles de fixation murale ne sont pas fournies car elles dépendent du type de mur sur lequel le meuble

est fixé. Demandez conseil à un ven deur en magasin

Uwaga: śruby i wsporniki mocujące nie znajdują się w zestawie, gdyż ich rodzaj zależy od rodzaju ściany, do której będzie

przymocowany mebel. Poprosi ć o pomoc sprzedawcę w sklepie.

Dikkat: duvar montajı için vida ve dübeller ürüne dahil değildir, çünkü bu parçalar mobilyanın sabitleneceği duvar tipine bağlıdır.

Mağaza satış görevlisinden yardım istey

Atenção: Os parafusos e cavilhas de fixação na parede não são fornecidos, pois dependem do tipo de parede onde vai fixar o

móvel. Aconselhe-se com um vendedor na loja.

Atención: los tornillos y clavijas de fijación a la pared no se incluyen, ya que dependen del tipo de pared donde va a fijar el

mueble, Pida consejo a un vendedor de la ti enda donde lo compre.

Atenție: șuruburile și diblurile de prindere pe perete nu sunt incluse deoarece acestea depind de tipul de perete pe care este

fixat mobilierul. Solicitați sfatul unui vânzător din magazin

Achtung: Die Schrauben und Dübel für die Wandbefestigung sind nicht im Lieferumfang enthalten, da sie von der Wand

abhängig sind, an der das Möbelstück befest igt werden soll. Lassen Sie sich im Geschäft von einem Verkäufer beraten

2

G

1 2

Q

17

18

ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 21 17/04/2019 10:23

La page est en cours de chargement...

GoodHome Ladoga vert L. 40 x H. 190 x P. 36 cm Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

GoodHome Ladoga vert L. 40 x H. 190 x P. 36 cm Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents