Gladiator GARA904XIG Manuel utilisateur

HEAVY DUTY METAL

RACK SHELVING

Assembly Instructions

D’ÉTAGÈRES

MÉTALLIQUES POUR

CHARGES LOURDES

Instructions d’assemblage

DE ESTANTERÍAS

DE METAL DE ALTA

RESISTENCIA

Instrucciones de ensamblaje

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE

In U.S.A. call: 1-866-342-4089

Aux États-Unis, composer le : 1 866 342-4089

En los EE. UU., llame al: 1-866-342-4089

W11320048B

In Canada call: 1-800-807-6777

Au Canada, composer le : 1-800-807-6777

En Canadá, llame al: 1-800-807-6777

www.gladiatorgarageworks.com

www.gladiatorgarageworks.ca

Models/Modèles/Modelos:

GARA904X*/YGRA904X*/GARB904X* - 90" Heavy Duty Rack/

étagère pour charges lourdes de 90 po/Canasta de alta

resistencia de 90"

GARS774X*/GARS774S*/GARM774X* - 77" Heavy Duty

Rack/étagère pour charges lourdes de 77 po/Canasta de alta

resistencia de 77"

GARS604T*/YGRS604T* - 60" Heavy Duty Rack/étagère pour

charges lourdes de 60 po/Canasta de alta resistencia de 60"

GARS484T*/TGRS484T* - 48" Heavy Duty Rack/ étagère pour

charges lourdes de 48 po/Canasta de alta resistencia de 48"

HEAVY DUTY METAL RACK SHELVING

SAFETY ..................................................... 2

DIMENSIONS ........................................... 2

PARTS ....................................................... 3

HEAVY DUTY METAL RACK SHELVING

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............. 5

Shelving Use Requirements ...................5

Unpack .................................................. 5

Assemble & Complete ........................... 5

WARRANTY ..............................................8

SÉCURITÉ DES ÉTAGÈRES

MÉTALLIQUES POURCHARGES

LOURDES ................................................. 9

DIMENSIONS ........................................... 9

PIÈCES ................................................... 10

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DES ÉTAGÈRES MÉTALLIQUES

POURCHARGES LOURDES ................. 12

Spécications d’utilisation

desétagères ........................................ 12

Déballage ............................................. 12

Assemblage ......................................... 12

GARANTIE .............................................. 15

SEGURIDAD DE LA ESTANTERÍA

DEMETAL DEALTARESISTENCIA ...... 16

DIMENSIONES ....................................... 16

PIEZAS .................................................... 17

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DELA ESTANTERÍA DE ACERO DE

ALTARESISTENCIA ............................... 19

Requisitos de uso de laestantería....... 19

Desempaque ........................................ 19

Ensamble y complete .......................... 19

GARANTÍA .............................................. 22

Compatible accessories/ Accessoires compatibles/

Accesorios compatibles:

GASL182PHB - 18" Deep Rack Shelf Liner/Matériel de

recouvrement pour étagère de 18 po de profondeur/

Revestimiento de estante de 18" de profundidad

GASL242PHB - 24" Deep Rack Shelf Liner/Matériel de

recouvrement pour étagère de 24 po de profondeur/

Revestimiento de estante de 24" de profundidad

GGP24WRHY - Heavy Duty Rack Gear Track Pack/Ensemble

de prolés GearTrack pour charges lourdes/Paquete para

canasta de alta resistencia GearTrack

La page charge ...

9

SÉCURITÉ DES ÉTAGÈRES MÉTALLIQUES

POURCHARGES LOURDES

DIMENSIONS

GARA904XIG,

YGRA904X

GARB904XIG

GARS774XEG

GARS774SZG

GARM774XHG

GARS604TEG

YGRS604TGG

GARS484TEG

YGRS484TGG

A 90po (229 cm) 72po (183 cm) 72po (183 cm) 72po (183 cm)

B 24po (61 cm) 24po (61 cm) 18po (46 cm) 18po (46 cm)

C 90po (229 cm) 77po (196 cm) 60po (152 cm) 48po (122 cm)

D 22po (56 cm) 22po (56 cm) 16po (41 cm) 16po (41 cm)

E 84½po (215cm) 72po (183 cm) 55po (139 cm) 43po (108 cm)

Cette étagère de rangement doit être placée sur une surface plane.

REMARQUES:

■ Ne pas se tenir debout ou grimper sur l’étagère.

■ Ne pas charger excessivement.

■ Répartir uniformément le poids sur chaque tablette, et ranger

les charges les plus lourdes sur la tablette du bas.

C

B

A

E

D

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

10

PIÈCES

P3

P1

P2

P4

Étagère de 77po (196cm) de large

Étagère de 90po (228,6cm) de large

P1—Tablettes métalliques (4)

P2—Poutres de support (8)—4 à l’avant, 4 à l’arrière

P3—Traverses en U (la quantité varie selon la taille)

P4—Cadres de montage dotés d’embouts soudés (2)

P3

P1

P2

P4

11

P3

P1

P2

P4

Étagère de 60po (152cm) de large

Étagère de 48po (122cm) de large

P1—Tablettes métalliques (4)

P2—Poutres de support (8)—4 à l’avant, 4 à l’arrière

P3—Traverses en U (la quantité varie selon la taille)

P4—Cadres de montage dotés d’embouts soudés (2)

P3

P1

P2

P4

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES ÉTAGÈRES

MÉTALLIQUES POUR CHARGES LOURDES

Spécications d’utilisation

desétagères

Toutes les tailles d’étagères: La charge maximale de chaque

tablette est de 2000lb (907kg) et de 8000lb (3628kg) pour

l’étagère en entier.

Déballage

REMARQUE: Il faut deux personnes pour assembler

l’étagère et la déplacer.

1. Retirer le contenu; vérier la présence de tous les composants.

Consulter la section “Pièces” pour trier toutes les pièces.

2. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage.

Assemblage

■ L’assemblage ne requiert ni outil ni équipement.

IMPORTANT:

■ Il faut deux personnes pour assembler l’étagère et la déplacer.

■ Décider de l’emplacement de l’étagère avant de l’assembler.

REMARQUE: Il est recommandé de placer les tablettes à

une distance égale les unes des autres, du haut vers le bas,

etd’assembler l’étagère du bas vers le haut. Consulter la

gure “Bouts du cadre/Poutres de support”.

■ Avant l’assemblage, consulter l’autocollant situé sur la partie

inférieure de l’un des cadres de montage dotés d’embouts

soudés (P4) et noter les numéros de modèle et de série

sur la page de garantie incluse. Il y a plusieurs avantages

àenregistrer le produit. Pour obtenir plus de renseignements

et enregistrer le produit en ligne, consulter le

www.gladiatorgarageworks.com.

Au Canada, contactez votre compagnie de dépannage

désignée par Whirlpool Canada LP ou composez le

1-800-807-6777.

Orientation des poutres de support

Bouts du cadre/Poutres de support

REMARQUES:

■ Il est recommandé de mettre la première tablette dans les

fentes 1 et 2 et la deuxième tablette dans les fentes 8 et 9 en

partant du bas; la troisième tablette dans les fentes 9 et 10 et

la quatrième tablette dans les fentes 1 et 2 en partant du haut.

Placer deux tablettes dans la moitié inférieure de l’étagère.

■ Les traverses en U (P3) fournissent le support de charge et

l’intégrité structurelle.

■ Toutes les traverses en U (P3) doivent être assemblées comme

illustré dans la gure “Assemblage des traverses en U”.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

assembler les étagères.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

P2

P4

P2

13

2. Alignement des poutres de support

1. Assemblage du cadre

Pour insérer la tête du rivet de l’autre côté de la traverse en

U (P3), exercer une pression sur les deux côtés de la traverse

en U (P3), en comprimant les côtés l’un vers l’autre. Insérer la

tête du rivet dans le grand trou correspondant à l’avant et à

l’arrière de la poutre de support (P2). Relâcher la pression.

Positionner les deux cadres dotés d’embouts soudés (P4) à la

verticale, de sorte que la base de chaque cadre est au niveau

du sol et les fentes sont orientées vers l’avant.

4. Insérer le rivet dans le trou

À l’emplacement souhaité, aligner les deux onglets d’extrémité

de la poutre de support (P2) avec les fentes triangulaires internes

des cadres sur les cadres à embouts soudés (P4).

Faire pivoter la traverse en U (P3) dans la poutre de support

à l’avant et à l’arrière (P2), en alignant les têtes de rivet de la

traverse en U avec le trou de grand diamètre correspondant de

la poutre de support. Cette étagère est équipée de une, deux

ou trois traverses en U (P3) pour chaque tablette, selon la taille

de l’étagère.

REMARQUE: Les traverses en U (P3) fournissent le support de

charge et l’intégrité structurelle. Toutes les traverses en U (P3)

doivent être assemblées comme illustré.

3. Assemblage des traverses en U

P4

P2

P3

A

B

C

P3

P2

14

6. Vérier toutes les poutres et

traverses en U

5. Vérier les rivets

À l’aide d’au moins deux personnes, déplacer l’étagère à son

emplacement nal.

Vérier si les rivets sont posés derrière le plus petit des trous

de la poutre de support. Répéter les étapes 4 et 5 pour

chaque traverse en U.

8. Déplacer l’étagère

Vérier que toutes les poutres de support (P2) et traverses en

U (P3) sont bien assemblées et enfoncées dans les fentes des

montants supérieurs et inférieurs.

Placer la tablette métallique (P1) au dessus des traverses en

U (P3) de chaque tablette. S’assurer que les longues tiges des

tablettes métalliques sont en bas.

Au moins deux étagères de la même taille et de la même

profondeur peuvent être reliées en partageant le même

cadrede montage à embout soudé (P4) entre elles.

REMARQUE: Vérier qu’il existe au moins deux tablettes

par étagère entre chaque ensemble de cadres de montage

àembouts soudés (P4).

7. Ajouter les tablettes métalliques

9. Conguration des étagères

A

P3

P2

Petit

trou

P2

P3

P1

P3

P4

15

GARANTIE DE L’ÉTAGÈRE

MÉTALLIQUE RÉSISTANTE GLADIATOR

®

GARANTIE LIMITÉE À VIE

Pendant toute la durée de vie du produit, lorsque le produit Gladiator

®

GarageWorks, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool

Canada, LP (désignée ci-après sous le nom de “Gladiator”) est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le

produit, Gladiator remplacera le produit défectueux ou fournira les pièces de rechange spéciées par l’usine (à sa discrétion) an

de corriger les vices de matériaux ou de fabrication.YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY

SHALL LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LE

REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE PIÈCES TEL QUE STIPULÉ DANS LA PRÉSENTE. Cette garantie limitée est valide uniquement

aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque le produit est utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente

garantie limitée est valable à compter de la date d’achat initial par le consommateur. Une preuve de la date d’achat initial est exigée

pour obtenir des pièces de rechange ou un produit de remplacement dans le cadre de la présente garantie limitée.

ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1. Interventions de dépannage pour rectier l’installation d’un produit Gladiator

®

ou pour expliquer comment l’utiliser ou l’installer.

2. Les dommages causés par une manipulation ou une expédition des produits incorrecte, ou les produits endommagés par accident,

mésusage, abus, incendie, inondation, installation incorrecte, actes de Dieu, négligence, corrosion, modication ou mauvaise

manipulation.

3. Les frais d’expédition ou de transport pour livrer des produits de rechange ou retourner des produits défectueux.

4. Les réparations ou remplacements lorsque le produit est utilisé autrement que pour une utilisation normale, unifamiliale, comme

dans un environnement commercial ou manipulé d’une façon non conforme aux instructions d’installation fournies avec le produit.

5. Les défauts d’apparence – éraures, traces de choc ou ssures – n’affectant pas la fonctionnalité ou la résistance structurale du

produit.

6. Les pièces de rechange ou un produit de remplacement pour les produits Gladiator

®

utilisés ou installés en dehors des États-Unis ou

du Canada.

7. Les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.

8. Tous les frais de main-d’oeuvre encourus au cours de la période de garantie limitée.

9. Les dommages causés par un chargement incorrect au-delà de la capacité de poids maximum spéciée dans les instructions

d’assemblage fournies avec le produit, y compris la surcharge de crochets, paniers, étagères, placards et autres accessoires

Gladiator

®

utilisés avec le produit.

10. Les surfaces endommagées par une interaction chimique causée par la corrosion de la peinture ou du métal.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne

permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier, de sorte que

la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques et vous

pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA

RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION.

GLADIATOR N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et provinces

ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas être

applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques et vous pouvez également jouir d’autres droits

qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.

À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre concessionnaire Gladiator

®

GarageWorks autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.

Si vous avez besoin d’un dépannage, appelez le Centre pour l’eXpérience de la clientèle de Gladiator

®

GarageWorks au

1-866-342-4089 (sans frais), de n’importe où aux É.-U. Au Canada, contactez votre compagnie de dépannage désignée par Whirlpool

Canada LP ou composez le 1-800-807-6777.

Aux États-Unis, Gladiator

®

GarageWorks correspond à Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022. Au Canada, Gladiator

®

GarageWorks correspond à Whirlpool Canada LP, Mississauga, ON L5N 3A7.

Conserver ce manuel et le reçu de vente au même endroit

pour référence ultérieure. Pour un entretien ou une réparation

sous garantie, un document attestant de la date d’achat ou

d’installation doit être fourni.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre produit

Gladiator

®

an de nous permettre de mieux vous aider à obtenir

assistance ou réparation en cas de besoin. Il faut connaître

le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous

trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située à

l’arrière du produit.

Nom du marchand ___________________________________

Adresse ___________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________

Numéro de modèle ___________________________________

Numéro de série ___________________________________________

Date d’achat ___________________________________________

La page charge ...

®

04/19

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Impreso en EE. UU.

W11320048B

Gladiator GARA904XIG Manuel utilisateur

Gladiator GARA904XIG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents