1
END CONNECTOIR
AND COVER PLATE
WHITE FINISH
Home Depot SKU 828-359 (UPC008938271394)
2
Thank you for purchasing this Hampton Bay interior track accessory. This
product has been manufactured with the highest standards of safety and quality.
FEATURES:
1. White finish with black cover included for use with white or black track
sections.
2. Connects a track section to a junction box at the end of the track to supply
power.
3. All mounting hardware is included.
4. For use with Hampton Bay series white or black track system only.60Hz
120V.
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service
Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference SKU
828-359, UPC 008938271394.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION
(not included):
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY
(parts are not to scale):
x1 Black Canopy x1 Screws
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1. Before installing, disconnect power by turning off circuit breaker or
removing fuse from fuse box.
2. IMPORTANT: Prior to insertion of the live end connector, determine the
ground side of track (has indented groove on face and two internal copper
bars) and match it with the live end connector tabs (side of connector with
two metal tabs). The unit can only be connected if the grounds are aligned.
3. Position cover plate over ceiling junction box. Choose slots on cover plate
which align with junction box screws and mark cover accordingly. Pierce
cover at location of marks. Feed supply wires through cover and attach cover
to box with screws provided on the box.
4. Loosen set screw on dead end cap at the appropriate end of the track and
remove. Loosen set screw on connector.
5. Aligning the ground sides of track and connector, push connector into open
Ladde
r
Safety Gloves Flathead Phillips Electrical Wire
Goggles Screwdrive
r
Screwdrive
r
Tape Cutters
3
end of track. Tighten set screws.
6. Place track connector assembly against ceiling aligning the center of the
connector to center of the junction box. Mark track holes and proceed with
installation as described in track installation instructions.
7. Remove the connector cover. Make electrical connections. Attach the white
(neutral) wire from the outlet box to the silver screw from the live end
connector; Attach the Black (Hot) wire from the outlet box to the brass screw
from the live end connector; Attach the Green or bare copper (ground) wire
to the green screw from the live end connector. Replace the connector cover.
8. Push the cover into track. Tighten set screws.
ASSEMBLY DIAGRAM:
Ceiling outlet Box
Mounting plate
White wire
Track
Connector
Mounting screws
Silver screw
Connector cover
Ground wire (bare or green)
Black wire
Ground screw
Brass plated screw
Cover plate
4
TROUBLE SHOOTING:
PRODUCT MAINTENANCE:
1. To clean the fixture, first disconnect power to the fixture by turning off the
circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
2. Use a dry or slightly dampened clean cloth (use clean water, never use a
solvent) to wipe the interior and exterior surfaces of the fixture.
3. Allow the fixture to dry thoroughly before power is restored.
CAUTION: Do not use chemical solvents or harsh abrasives to clean fixture
as damage to the fixture or various components may occur remedying the
fixture inoperable.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in
materials and workmanship for a period of five (5) years from date of purchase.
This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to
products used in normal use and service. If this product is found to be defective,
the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or
replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the
product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications,
alterations, neglect or mishandling. This warranty shall not apply to any
product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any
way not in accordance with the instructions supplied with the product. This
warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident,
misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure
not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to
the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as
this is considered normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and
specially disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a
particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer
specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential
or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense
costs involved in the replacement or repair of said product.
Problem Possible Cause Corrective Action
1. Light bulb is burned out. 1. Replace light bulb.
2. Power is off. 2. Make sure power supply is
on.
3. Faulty wire connection. 3. Check wiring.
Light Bulb will not illuminate.
4. Faulty switch. 4. Test or replace switch.
Fuse blows or circuit breaker
trips when light bulb is
illuminated.
Crossed wires or power wire
is grounding out.
Check wire connections.
5
CONNECTEUR D’ EXTRÉMITÉ
AVEC PLAQUE DE FINITION
FINI BLANC
Home Depot UGS 828-359 (CUP 008938271394)
6
Merci d’avoir acheté cet accessoire pour rail d’intérieur de Hampton Bay. Cet
article a été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus
rigoureuses.
CARACTÉRISTIQUES :
1. Fini blanc avec plaque de finition noire comprise pour utilisation avec des
sections de rail blanches ou noires.
2. Raccorde une section de rail à une boîte de sortie de courant à l’extrémité du
rail pour assurer l’alimentation électrique.
3. Quincaillerie de montage comprise.
4. Pour une installation avec un rail de la série EC de HAMPTON BAY seulement.
60Hz,120V.
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES :
Avant de vous présenter à votre magasin Home Depot, veuillez communiquer
avec le service à la clientèle au 1 877 527-0313 ou consulter le
www.homedepot.com. Veuillez mentionner l'UGS 828-359 ou le CUP
008938271394.
OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE ET
L’INSTALLATION (non compris) :
PIÈCES COMPRISES POUR L’ASSEMBLAGE
(les pièces ne sont pas à l’échelle) :
x1 Plaque de finition noire x1 Vis
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION :
1. Avant d’entamer l’installation, débrancher l’alimentation électrique en
fermant le disjoncteur ou en retirant le fusible approprié dans la boîte à
fusibles.
2. IMPORTANT : Avant l’insertion du connecteur d’extrémité sous tension,
déterminer le côté terre du rail (celui avec la rainure et deux barres de cuivre
intérieures) et l’aligner avec les pattes du connecteur d'extrémité sous tension
(côté du connecteur avec deux pattes métalliques). Le produit ne peut être
branché que si les pièces de terre sont alignées.
3. Positionner la plaque de montage sur la boîte de sortie de courant au plafond.
Choisir les fentes sur la plaque de montage qui s’alignent avec les vis de la
boîte de sortie de courant puis marquer celle-ci en conséquence. Percer la
plaque à l’endroit des marques. Passer les fils d’alimentation à travers la
Escabeau Lunettes de Gants Tournevis Tournevis Ruban Coupe-fils
protection plat Phillips isolant
7
plaque puis fixer celle-ci à la boîte de la boîte à l’aide des vis fournies sur la
boîte.
4. Desserrer puis retirer la vis de pression sur le capuchon de l’extrémité inactive
du rail. Dévisser la vis de pression sur le connecteur.
5. Aligner les côtés de mise à la terre du rail et du connecteur, puis pousser le
connecteur dans l’extrémité ouverte du rail. Serrer les vis de pression.
6. Placer l’ensemble connecteur/rail contre le plafond, en alignant en même
temps le centre du connecteur avec le centre de la boîte de sortie de courant.
Marquer les trous du rail et poursuivre l’installation telle que décrite dans les
instructions d'installation du rail.
7. Retirer le couvercle du connecteur. Effectuer les branchements électriques.
Relier le fil blanc (neutre) de la boîte de sortie à la vis en argent du connecteur
d’extrémité sous tension; relier le fil noir (sous tension) de la boîte de sortie de
courant à la vis en laiton du connecteur d’extrémité sous tension; relier le fil
vert ou en cuivre nu (terre) à la vis verte du connecteur d’extrémité sous
tension. Remettre le couvercle du connecteur en place.
8. Insérer le couvercle dans le rail. Serrer les vis de pression.
DIAGRAMME D’ASSEMBLAGE :
Boîte de sortie de
courant de plafond
Plaque de montage
Fil blanc
Rail
Connecteur
Vis de montage
Vis en ar
g
en
t
Couvercle du connecteu
r
Fil de mise à la terre (nu ou ver
t
)
Fil noi
r
Vis de mise à la terre
V
i
s
e
n l
a
i
to
n
Plaque de finition
8
DÉPANNAGE :
ENTRETIEN :
1. Pour nettoyer le luminaire, couper d’abord le courant en déclenchant le
disjoncteur ou en retirant le fusible approprié dans la boîte à fusibles.
2. Puis, à l’aide d’un linge propre, sec ou légèrement humide (avec de l’eau
propre, jamais de solvant), essuyer les surfaces intérieure et extérieure du
luminaire.
3. Laisser sécher complètement le luminaire avant de le remettre sous tension.
ATTENTION: Ne pas utiliser de solvants chimiques ou d’abrasifs pour
nettoyer le luminaire, car cela pourrait causer des dommages le rendant
inutilisable.
GARANTIE LIMITÉE
Le fabricant garantit que ce produit sera exempt de défaut de fabrication et de
matériaux pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat. Cette
garantie ne vise que l’acheteur original et uniquement un usage et un entretien
normaux des produits. Si ce produit est défectueux, la seule obligation du
fabricant, et votre seul recours, est de remplacer ou de réparer le produit, au
choix du fabricant, pourvu que le produit n’ait pas été endommagé par une
utilisation inadéquate ou abusive, par un accident, une modification, une
altération, la négligence ou une mauvaise manipulation. Cette garantie ne
s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir mal été installé, posé ou utilisé
d’une façon non conforme aux instructions qui l’accompagnent. Cette garantie
ne s’applique pas à un défaut du produit qui découle d’un accident, d’un mauvais
usage, d’un usage abusif, d’une négligence, d’une modification ou d’une
installation incorrecte, ou à tout défaut étranger à un défaut de matériaux ou de
fabrication. Cette garantie ne s’applique pas au fini de toute partie du produit,
comme la surface, ni à l’altération par le climat, puisqu’il s’agit d’une usure
normale. Le fabricant ne garantit aucunement, et réfute expressément toute
garantie, explicite ou tacite, d’adaptation à un usage particulier autre que celui
exprimé aux présentes. Le fabricant réfute expressément toute responsabilité et
ne peut être tenu responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou
accessoire, y compris mais non de façon limitative, tous les frais de
main-d’œuvre ou autres encourus pour le remplacement ou la réparation dudit
produit.
Problème Cause possible Solution
1. L’ampoule est brûlée. 1. Remplacer l’ampoule.
2. L’alimentation est
coupée.
2. S’assurer que l’alimentation
est sous tension.
3. Mauvais branchement. 3. Vérifier les branchements.
L’ampoule ne s’allume pas.
4. Le commutateur est
défectueux.
4. Vérifier ou remplacer le
commutateur.
Le fusible grille ou le
disjoncteur se déclenche
lorsque la lampe est allumée.
Un circuit ou un fil
d’alimentation n’est pas
mis à la terre.
Vérifier les branchements.
9
CONECTOR DE EXTREMO
Y PLACA DE CUBIERTA
ACABADO BLANCO
Home Depot SKU 828-359 (UPC008938271394)
10
Gracias por comprar este accesorio para riel de interiores, de Hampton Bay.
Este producto se ha fabricado con las normas de seguridad y calidad más altas.
CARACTERÍSTICAS:
1. Acabado blanco con una cubierta negra incluida para usar con secciones de
riel blancas o negras
2. Conecta una sección de riel a una caja eléctrica en el extremo del riel para
suministrarle energía.
3. Incluye todos los herrajes de montaje.
4. Sólo para instalación con un riel HAMPTON BAY de la SERIE EC.
60Hz.120V.
PREGUNTAS, PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES:
Antes de volver a The Home Depot, por favor llama a nuestro Equipo de
Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita www.homedepot.com. Por favor
usa como referencia el Núm. de SKU 828-359 o UPC 008938271394.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE E
INSTALACIÓN (no incluidas):
PIEZAS INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE
(no se muestran a escala):
1 Cubierta Negra 1 Tornillos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
1. Antes de instalar, corta el suministro de electricidad, apagando el
cortacircuitos o retirando el fusible en la caja de fusibles.
2. IMPORTANTE: Antes de insertar el conector del extremo vivo, determina
cuál es el lado de tierra del riel (tiene una ranura en la superficie y dos barras
internas de cobre) y hazlo coincidir con las pestañas del mismo (lado del
conector con dos pestañas metálicas). La unidad sólo puede conectarse si los
conectores a tierra están alineados.
3. Coloca la placa de cubierta sobre la caja eléctrica del techo. Selecciona las
ranuras de la cubierta que se alineen con tornillos de la caja eléctrica y marca
su ubicación en la cubierta. Perfora las marcas en la cubierta. Pasa los
cables de suministro a través de la cubierta y fija la cubierta a la caja con los
tornillos de esta última.
4. Afloja y retira el tornillo en la tapa final del extremo correcto del riel.
Afloja el tornillo de ajuste en el conector.
Escalera Gafas de Guantes Destornillador de Destornillador Cinta de Cortacables
Seguridad cabeza plana Phillips Electricista
11
5. Alinea los lados a tierra del riel y el conector, inserta el conector en los
extremos abiertos del riel. Ajusta los tornillos de ajuste.
6. Alinea el centro del conector con el centro de la caja eléctrica para colocar el
ensamblado del conector del riel contra el techo. Marca los orificios del
riel y luego prosigue con la instalación de acuerdo con las instrucciones.
7. Retira la cubierta del conector. Haz las conexiones eléctricas. Une el cable
blanco (neutro) de la caja eléctrica al tornillo plateado del conector del
extremo vivo; luego, conecta el Cable Negro (Positivo) de la primera en el
tornillo de latón del segundo; por último, conecta el Cable Verde o de cobre
pelado (tierra) al tornillo Verde (Tierra) del conector del extremo vivo.
Vuelve a colocar la cubierta del conector.
8. Empújala contra el riel. Ajusta los tornillos de ajuste.
DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE:
Placa de cubierta
Caja eléctrica de techo
Placa de montaje
Cable blanco
Riel
Conector
Tornillos de montaje
Tornillo plateado
Cubierta del conector
Cable a tierra (pelado o verde)
Cable negro
Tornillo a tierra
Tornillo enchapado en latón
12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1. Para limpiar la lámpara, desconecta primero la electricidad apagando el
cortacircuitos o quitando el fusible correspondiente en la caja de fusibles.
2. Usa un paño limpio, seco o ligeramente húmedo (usa sólo agua limpia,
nunca un solvente) para limpiar el interior y exterior de la lámpara.
3. Deja secar la lámpara completamente antes de encender la electricidad.
PRECAUCIÓN: No uses solventes químicos o abrasivos fuertes para limpiar
la lámpara porque se puede dañar o los diversos componentes pueden quedar
inoperantes.
GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de
fabricación por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre los
productos en uso y funciones normales. Si se descubre algún defecto en este
producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a criterio del
mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no
sea resultado de un mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones,
negligencia o manejo indebido. Esta garantía no cubre ningún producto
instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones
adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto consecuencias
de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación
defectuosa, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de
fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto,
como por ejemplo la superficie, ni tampoco al deterioro por condiciones
ambientales; esto se considera desgaste normal. El fabricante no garantiza y
rechaza especialmente cualquier garantía, expresa o implícita, de idoneidad
para un propósito en particular, distinto de la garantía indicada aquí. El
fabricante se exime específicamente de cualquier obligación y no es
responsable por daños o pérdida directa o indirecta, lo que incluye cualquier
costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación de
dicho producto.
Problema Causa posible Medida correctiva
1. La bombilla se fundió. 1. Reemplaza la bombilla.
2. No hay electricidad.
2. Asegúrate de que el
suministro de electricidad está
encendido.
3. Conexión defectuosa del
cable.
3. Verifica el cableado.
La lámpara no se
enciende.
4. Interruptor defectuoso. 4. Prueba o reemplaza el
interruptor.
El fusible se funde o el
cortacircuitos se activa
en el momento en que
enciendes la luz.
Los cables están pelados o el
cable de corriente está en
cortocircuito.
Verifica las conexiones de cable.
EC713
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Hampton Bay EC713WH/BK User guide
- español: Hampton Bay EC713WH/BK Guía del usuario
