La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
|Hs'rALLAf|ON
D'iHS IrRuc'r|oN
Four micro-ondes
8SSUS
'unecuisini re
AVANT DJ_ COMMENCER Life attentivementla totalit# deces instructions.
* _ Conserver ces instructions pour ]'inspecteur
local.
. _ Observer tous]es reg]ements et ]es
coordonnees.
. NOTE J_ L_JNS'rALLATI_UR- Assurez-vous de ]aisser
ces instructions au client.
. NOTE AU CLJEN'B" - Conserver ces instructions pour
reference ulterieure.
. N|VI:AU DE COMPETENCE- I'installation de cette
apparel] exige des competences de base en mecanique et en
e]ectricit&
L'insta]]ateur est responsab]e de sa bonne installation.
Une panne du produit due & une mauvaise installation n'est
pas couverte par ]a garantie.
Veui]]ez ]ire attentivement toutes ]es instructions avant
d'insta]]er ]e four & micro-ondes au-dessus d'une cuisiniere. I]
est recommande que deux personnes insta]]ent ce produit.
Si une nouve]]e prise e]ectrique est necessaire,i] faut ]a faire
poser par un e]ectricien qua]]fie avant d'insta]]er ]e four &
microondes au-dessus d'une cuisiniere. Voir 3 INSTRUCTIONS
POUR LA MISE A LA TERRE ELECTRIQUE & ]apage 2.
1 ESPACEDEMONTAGE
Le schema 1vous montre ]'espace de montage necessaire & Ce
four µ-ondes &hotte integree. I]est con(;u pour etre emp]oye
avec des armoires mura]es standard de 12 pc (30,5 cm).
12pc
ii '1 ........
Dosseret....."_"_Aumoins2po(5,1cm)
...................i
i
__J
30pc (76cm)
au moinsde
la surfacede
cuisson,
66pc (167,6cm)
au moinsdu sol.
Schema1
2 CONSTRUCTIONDUIVIUR
Le four & micro-ondes & hotte integree dolt etre supporte par
un mur vertical plat. Pour une installation correcte, ]emur dolt
etre plat. Si ce n'est pas ]e cas, emp]oyez des entretoises pour
remp]ir ]esespaces. La construction du mur dolt avoir des poteaux
muraux de 2x 4 poet une c]oison seche ou un p]&trage d'au moins
3//8po (9,5 mm) d'epaisseur. Les surfaces de montage do]vent
pouvoir supporter un poids de 110 lb. (50 kg)-- ]e four et son
contenu -- ET ]e poids de tous]es articles qui sont normalement
entreposes dans ]'armoire au-dessus de ]'apparei].
L'appareil sera fixe a au moins un poteau mural de 2 x 4 pc
ou 2 poteaux de 2 x 3 pc.
Pour trouver ]'emplacement des poteaux muraux, vous pouvez
employer une des methodes suivantes:
A. Emp]oyez un ]oca]isateur de montants, un apparel]
magnetique qui ]oca]ise]esclous dans ]e poteau.
B. Frappez doucement avec un marteau ]e long de ]a surface
de montage pour trouver un son p]ein. Ceci indiquera
]'emplacementdu montant.
On peut ]oca]iser]e centredu poteau vertical en enfon(;ant un petit
c]ou dans ]emur pour trouver ]es bords du montant, i] suffit a]ors
de marquer ]e centre entre ]es bords. Le centre des montants
suivants se trouvera norma]ement a 16 ou 24 pc (40,6 cm ou
61 cm) de chaque c6te de cette marque.
BESOIND'AIDE?
Pour un support te]ephonique gratuit aux E_-U et au Canada :
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
LiRE ATTENTIVEMENT. CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
instructions D'lnstallation
3 iNSTRUCTiONSDEiVlISE LATERRE
Cet appareil dolt 6tre mis & la terre. Ce four est 6quipe d'un
cordon d'alimentation avec fil de mise & la terre, et d'une fiche
de mise & la terre. II faut le brancher dans une prise murale qui
a 6te installee correctement et mise & la terre selon le Code
national de 1'61ectriciteet les codes et decrets Iocaux. En cas de
court-circuit electrique, la mise & la terre reduit les risques de
choc electrique en permettant au courant de s'echapper par le
fil de mise &la terre.
AVERTISSEMENT -Un mauvais usage de la prise de terre peut
causer des chocs electriques.
INSTALLATIONELECTRiQUE
Le four est equip6 d'une fiche de terre & 3 broches. IL NE FAUT
EN AUCUN CAS COUPER OU ENLEVER LA BROCHE DE
TERRE DE LA FICHE.
N'UTILISE PAS UNE RALLONGE. Si le cordon d'alimentation
fourni est trop court, demandez & un electricien qualifie ou &
un reparateur professionnel d'installer une prise & proximite de
I'appareil.
II faut connecter le cordon d'alimentation et la fiche sur un
circuit separ6 de 120 volts CA, 60 Hz, 15 A ou plus, avec prise
murale simple avec terre. La prise dolt 6tre situee dans I'armoire
directement au-dessus de I'emplacement de montage du four &
micro-ondes & hotte int6gree. Comme illustre par le schema 2.
REMARQUE:
1. Si vous avez des questions & propos de I'installation
electrique ou de la mise &la terre, consultez un electricien
de metier ou un reparateur qualifi&
2. Ni Electrolux nile revendeur ne peuvent accepter aucune
responsabilite des deg&ts au four, ou des blessures
personnelles resultant du non-respect des procedures
correctes de connexion electrique.
Laterre -.
R6ceptacle
S'ouvrir pour le
cordon desecteur
4 CONDUITD'EVACUATIONDELAHOTTE
Pour une hotte avec evacuation E Fair Nbre, il faut installer un
conduit d'evacuation &la hotte. Tousles conduits doivent 6tre en
metal; n'employez aucun conduit en plastique. Verifiez que toutes
les connexions sont bien serrees. Veuillez lire attentivement ce
qui suit:
CONNEXIONDEL'I_VACUATION:I'evacuation de ]ahotte est con(_ue
pour etre connectee & un conduit rectangulaire standard de
3 1/4x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm). Si vous avez besoin d'un conduit
circulaire, il faut employer un adaptateur rectangulaire & rond.
I_VACUATIONARRli:RE:si vous employez une evacuation arriere
ou horizontale, il faut faire attention de bien aligner %vacuation
avec I'espace entre les poteaux muraux, ou ilfaut preparer lemur
&I'avance et laisser assez d'espace entre les poteaux muraux
pour placer I'evacuation.
LONGUEURMAXIMUM DU CONDUIT:pour un mouvement d'air
suffisant, la Iongueurtotale du conduit rectangulaire de 3 1/4x 10po
(8,3 cm x 25,4 cm) ou du conduit circulaire de 6 po (15,2 cm) de
diametre ne dolt pas depasser 140 pi. (42,7 m).
Les coudes, adaptateurs, murs, mitres de toit, etc., presentent
une resistance supplementaire au flux d'air et sont equivalents
& une section de conduit droit qui est plus long que leur
taille reelle. Quand vous calculez la Iongueur totale, il faut
ajouter les Iongueurs equivalentes de toutes les transitions ou
adaptateurs aux sections de conduit droit. Le schema 3 montre
les Iongueurs equivalentes approximatives de quelques pieces
typiques. Employez les valeurs entre parentheses pour calculer
I'equivalence de resistance du flux d'air, dont le total devra etre
de moins de 140 pi. (42,7 m).
Coude90° (10pi.)
Coude25° (25pi.)
Coude45° (5pi.)
Coude45°(5pi.)
Adaptateur(5pi.)
Chapeau mur
(40 pi.)
Coudede 10(10pi.)
(24 pi.)
Schema3
Schema2
® 2
instructions D'lnstallation
5
OUTiLSRECOIVIIVlANDi SPOUR
L'iNSTALLATiON
Tournevis Phillips
Perceuse electrique
Forets de 1/2", 5/8"et 3/32"(13 - 16 - 8 mm)
Meche & bois de 1 1/2"(38 mm) ou coupe-trou dans metal
(si un coffret metallique est utilise)
Scie pour couper I'ouverture d'evacuation (s'il y a lieu)
Toile de protection pour le produit et la cuisiniere
(vous pouvez aussi reutiliser le carton d'emballage)
Ciseaux
Crayon
Metre
Bande autocollante
6 iVlATI RIELD'INSTALLATION
Les articles de quincaillerie du materiel d'installation (_ & @
sont emballes dans un petit sac. L'ensemble de ces pieces est
Reference
_1)
(2)
_7_
contenu dans un sachet place sous le four.
Description Quantite
Vis &bois 5 x 35 mm 6
Boulon & ailettes 3/16po 4
Vis de coffret superieur 5 x 85 mm 2
Rondelle plate diametre 30 mm 2
Passe-fiis 1
Vis autotaraudeuse 4 x 8 mm 3
Ensemble registre d'evacuation 1
Fiitres & graisse 2
Coussinet arriere 1
7 PRi PARATIONDUFOUR
1. Ouvrez le fond du carton, basculez les rabats en arriere
et basculez le four pour le deposer sur la cale en mousse
plastique. Otez le carton et sortez tousles emballages de
protection, les Instructions d'installation, le gabarit mural,
le gabarit de plafond, le plateau tournant et son support.
Cependant, N'ENLEVEZ PAS LE CACHE DU GUIDE
D'ONDES qui est situe sur le haut de la cavite du four.
CONSERVEZ LE CARTON QUI PEUT VOUS FACILITER
L'INSTALLATION.
2. VE_RIFIEZLE FOUR.
Cherchez des dommages eventuels sur le four, comme
un mauvais salignement ou une torsion de la porte,
des dommages au niveau des joints ou des surfaces
d'etancheite, des cassures ou desserrages de charnieres
ou de verrouillage, des entailles dans la cavite ou sur la
porte. Si vous trouvez un quelconque dommage, ne faites
pas fonctionner le four et contactez votre revendeur ou UN
SERVICE AGRE_E_DE DEPANNAGE ELECTROLUX.
........... _ ixation
Schema5
f. \, f,,_,
_h
/-_, .....................rq..........................rq....................
L7;
_5_
_/
:,¢, Aemployeraveclesarmoiresmetalliques.
_.:_ PlacezautourdeI'ouverturepourcordon
_d'alimentation. Coupezalataillevoulue.
Schema4
Pi_cesmontrees_des_chellesdiff_rentes.
3 ®
instructions D'lnstallation
8
SYSTEIViEDEVENTiLATiON
(PRI':'PARATIONDU FOURPOURL'INSTALLATION)
Le four & micro-ondes & hotte int6gree est con(;u pour s'adapter
&trois types de systemes de ventilation par hotte. Choisissez le
type necessaire pour votre installation.
RECYCLAGE-- Hotte absorbante, & recyclage. Suivez la
procedure d'installation (A). Ce type de hotte requiert
I'utilisation de filtres & charbon actif, dej& installes dans le
four.
ECHAPPEIVlENTHORIZONTAL-- Ventilation exterieure. Suivez
la procedure d'installation (B).
ECHAPPEIVlENTVERTICAL-- Ventilation exterieure. Suivez la
procedure d'installation (C).
(A) A RECIRCULATION D'AIR: FONCTIONNENIENTSANS
ECHAPPEIVlENTOUTUYAUTERIE
L'unite est livree pour un fonctionnement & recirculation
d'air.
REMARQUE:
1. L'ensemble de d'evacuation 9 n'est pas necessaire en cas
d'evacuation avec recyclage.
2. Les filtres & charbon actif devraient etre remplaces tousles
6 & 12 mois, selon lafrequence d'utilisation.
Protection de laLampedu Four
Lampedu Four
-%
Persiennesde laHotte
(B)
1.
2.
E:CHAPPEIVIENTHORIZONTAL:VENTILATIONEXTI_RIEURE
Enlevez les 3 vis du bord inferieur et les 3 vis centrales
audessus de la fixation du couvercle de ventilateur. Mettez
de c6te 3 vis qui seront reutilisees plus tard, et jetez les 3
autres. Enlevez cette piece en la glissant dans la direction
opposee & la fleche marquee dessus, comme illustre sur le
Schema 7.
Levez I'unite deventilation de hotte avec precaution etglissez
les ills hors de la cavite (volt le Schema 8). ATTENTION:NE
TIREZPASSURLESFILSDECABLAGEETNELESETIREZPAS.
3. Faites pivoter I'unite de ventilation de la hottede 180° de fagon
&ce queles ouvertures de pales de ventilateur soientorientees
vers I'arriere du four. Voir le schema 9A, page 5.
4. Remplacez le c&ble de I'unite de ventilation de (A) &(B). Voir
le schema 9B, page 5. Remplacez I'unite de ventilation de
la hotte dans le four. Faites attention de ne pas pincer le
c_ble et I'unite de ventilation de la hotte. Voir le schema
9C, page 5.
5. Placez le fil de connexion dans le coffret de ills. Voir le
schema IOA, page 5.
6. Fixer le registre d'evacuation au Support du Couvercle du
Ventilateur en le glissant dans les fentes dans la meme
direction que la fieche. Utiliser 1vis autotaraudeuse de 4 x
8 mm de la QUINCAILLERIE D'INSTALLATION et serrer en
place. Voir le Schema lOB, page 5.
7. Cet ensemble sera monte dans le decoupage arriere
exterieur du registre dans des instructions ulterieures.
_ SupportduCouvercle
13 duVentilateur
U /
Schema7
Schema 8A LanguettedeFixation
Persiennesde la Sup_rieure
Hotte(Int6rieur)
[-
_b ::-_ Filtres_Charbon
i ...... d
/ / : ....
SchemaeB
C_blede
I'unit6de
Ventilation
/
Unitede l
Ventilation de
la Hotte
iF "i'
/ J'
Schema8
® 4
instructions D'lnstallation
Tournez 180 o Ouvertures pour Pales
du Ventilateur
Modiflezlapositiondufiletplacez-ledansI'oriflcegauche
(B) (A)
Schema9B
C_blede
I'unit_de
Ventilation
Schema9C
(C) E:CHAPPEIViENTVERTICAL:VENTILATIONEXTERIEURE
1. Enlevez et conservez les 3 vis du bord arriere et les 3 vis
centrales au-dessus de la fixation du couvercle du ventilateur.
Enlevez la fixation du couvercle du ventilateur en le faisant
coulisser dans la direction opposee & celle indiquee par la
fleche sur la piece, comme indique &la Schema 11.
2. Levez I'unite de ventilation de hotte avec precautions
et glissez les ills hors de la cavite. Voir le Schema 12.
ATTENTION: NETIREZPASSURLES FILSDE CABLAGEET NE
LESI_TIREZPAS.
3. Faites pivoter le ventilateur 90° de sorte que les ouvertures
de pale de ventilateur fassent face au dessus du four. Voir
le schema 13 (A), page 6. Remplacez le ventilateur dans
le four. Faites attention & ne pas pincer le fil de fil entre la
fixation interieure et I'unite de ventilation. Placez le fil de
connexion dans la botte de raccordement. Voir le schema
13 (B), page 6.
4. Remettez en place la fixation du couvercle de ventilateur
en la glissant dans les fentes dans la meme direction que
la fleche marquee dessus. Assurez-vous que les pales de
ventilateur sont visibles au travers des ouvertures & I'arriere
avant de poursuivre.
5. Fixez le fixation du couverture de ventilateur & I'ensemble
avec les 3 vis du bord arriere et les 3 vis centrales au-
dessus de la fixation du couvercle de ventilateur, enlevees
&I'etape 1 precedente (voir le Schema 14), page 6. L'unite
de ventilateur de hotte est maintenant positionnee pour un
fonctionnement en evacuation & la verticale.
6. Fixez I'ensemble registre d'evacuation au couvercle de
ventilateur sur le dessus du coffret de carter avant de monter
le four. Pour fixer I'ensemble registre d'evacuation, reportez-
vous & la section MONTAGE MURAL DU FOUR, voir le
Schema 20, page 7.
Schema10A
Registred'evacuation
SupportduCouvercle
du Ventilateur
\
Poserle Joint Coussine
arri_re uneFoisle
Registred'_vacuation
visse au mur,
Conservercetensemble
pour desinstructions
ult_rieures.
SchemalOB
C_blede
I'unitede
Schema11
Unit_de \
Ventilation de\
la Hotte \
J- . /
Schema12 ,"i'
®
instructions D'lnstallation
(A)TournezgO°
(a)
OuverturespourPalesduVentilateur
Schema13
Schema14
9 iNSTALLATiONDEFOUR
®
CEFOURNEPEUTf:TREINSTALLI_CONVENABLEMENTQUESI L'ON
SEREF#REAUXiNSTRUCTiONSDEMONTAGEQUISETROUVENTSUR
LESDEUXGABARiTS.
L'ETAPESUIVANTEESTDELiREETDESUiVRELESRENSEiGNEMENTS
DE MONTAGEQUI SETROUVENTSURLES GABARiTSD'ARMOiRE
SUPERiEUREETDEMUR.
REMARQUE:CEFOURDOlT#TREFi×EAAU MOiNSUN POTEAU
MURAL.
PLAQUEDEFiXATiON
1. Separez les 4boulons &ailettes, emballes avec le MATERIEL
d'INSTALLATION, des ecrous & ailettes.
2. _ Utilisez le gabarit de montage
fourni ainsi que les visa bois pour monter la plaque
de fixation sur le ou les montants. Utilisez ensuite les
boulons a ailettes pour monter la plaque de fixation en
utilisant les orifices A, B, C et D, SAUF SI CES ORIFICES
TOMBENT SUR LES MONTANTS. tnserez un boulon o_
il y a lieu en A, B, C ou D (correspondant aux orifices du
gabarit mural), puis vissez les ailettes articulees (voir le
Schema 15). Reportez-vous aux instructions du gabarit
mural.
3.
4.
Placez la plaque de fixation avec les boulons &ailettes sur
lemur et inserez les boulons & ailettes avec leurs ecrous
dans les trous dans le mur, les ailettes refermees. Voir le
schema 16. Employez les vis & bois pour fixer la plaque de
fixation aux poteaux muraux.
REIVlARQUE:Avant d'inserer les boulons, veillez & laisser
un espace superieur & I'epaisseur du mur entre la plaque
de fixation et I'extremite des ecrous & ailettes (en position
fermee). Si vous ne laissez pas assez d'espace, I'ecrou &
ailettes ne pourra pas s'ouvrir de I'autre cGte du mur. En
outre, une lois que les ailettes sont ouvertes, on ne peut
plus enlever le boulon du mur, il faut donc veiller & ce que
boulons &ailettes soient dans la bonne position avant de les
inserer.
Alignez soigneusement la plaque de fixation et tenez-la en
place pendant que vous serrez les boulons & ailettes. Tirez
les boulons &ailettes vers vous et vissez dans le sens des
aiguilles d'une montre. Voir le schema 17.
Ailettes
Schema15
' I
' Espacesup_rieur
I'_paisseur
durnur
I
Mur
Schema18
Schema17
MONTAGE MURAL DU FOUR
II recommande d'utiliser deux personnes pour placer le four &
micro -ondes et sa hotte sur la plaque de fixation.
1. Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond du
cofret superieur.
2. Installez le four en le faisant pencher vers I'avant, puis en
le faisant glisser sur les deux languettes de la plaque de
fixation. Poussez le four vers le haut et vers I' arriere de
sorte qu'il cale contre lemur. Voir le schema 18, page 7.
3. Utilisez les deux vis de coffret superieur et deux rondelles
plates fournies dans la PII_CES D'INSTALLATION pour fixer
I'unite sur lecoffret superieur. Voir le schema 19, page 7.
4. Fixez le fond du four sur la plaque de fixation en vous
servant de deux vis autotaradeuses 4 x 8 mm dans les
PII_CES D'INSTALLATION. Voir le schema 19, page 7.
instructions D'lnstallation
PENSE-BETEPOURL'INSTALLATION
1. Assurez-vous que ]'apparel] a et6 installe en suivant toutes ]es
instructions et en utilisant ie gabarit mural et de piafond.
2. Branchez ie cordon d'alimentation secteur.
3. Conservez ces Instructions d'installation.
LanguettesdeFixation
Schema18
Via pourCornpartiment
Sup_rieur
Plates
VisAutotaraudeuse
/
/
ViaAutotaraudeuse
Schema19
VisAutotaraudeuse
j-
Schema20
7 ®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
