Siemens EQ.6 plus s300 (TE653M11RW) Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Siemens EQ.6 plus s300 (TE653M11RW) Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
26
fr
Sommaire
Chèreamatricedecafé,
cheramateurdecafé,
nousvousfélicitonspourl’achatdecette
machineàespressoautomatiqueSiemens.
Cemoded’emploidécritdifférentsmodèles
demachinesquisedistinguentparleur
niveaud’équipement.
Veuillezégalementtenircomptedela
noticesuccinctejointe.Unlogement16 a
étéprévuspécialementpourlaconserverà
portéedemaindanslamachine.
Comment utiliser ce mode d’emploi :
Vouspouvezrabattrelapagedecouverture
decemoded’emploiversl’avant.Vousy
trouverezlesillustrationsdelamachine
aveclesnumérosauxquelsilestfait
constammentréférencedanscemode
d’emploi.
Exemple:unitédepercolation14
Lessymbolesetlesmessagesaffichés
surl’écransontégalementreprésentésde
manièredistinctedanscemoded’emploi.
Vouspourrezainsirepérerplusfacilement
lesmessagesetlessymbolesaffichésou
apposéssurl’appareil.
Exempledemessageaffichéàl’écran:
Expresso
Exempled’élémentdecommande:
C
Conformité d’utilisation �������������������������27
Consignes de sécurité importantes������27
Contenu de l’emballage �������������������������29
Vue d’ensemble ��������������������������������������29
Vue d’ensemble –
Éléments de commande ������������������������30
Écran��������������������������������������������������������31
Mise en service ���������������������������������������32
Réglages personnels « Favori » ������������33
Sécurité-enfants �������������������������������������33
Préparation des boissons����������������������33
Préparationdeboissonsaucafé..............35
Préparationdeboissonslactées..............35
Boissonsspéciales...................................36
Préparationavecducafémoulu...............38
Réglagedudegrédemouture..................38
Menu ��������������������������������������������������������39
Entretien et nettoyage quotidiens ���������42
Nettoyagedumousseurdelait.................42
Nettoyagedel’unitédepercolation
(figureG)..................................................43
Programmes de maintenance ���������������44
Nettoyagedumousseurdelait.................45
Détartrage.................................................45
Nettoyage.................................................46
calc‘nClean...............................................46
Conseils pour économiser l’énergie�����47
Protection contre le gel��������������������������47
Rangement des accessoires �����������������47
Accessoires ��������������������������������������������48
Mise au rebut ������������������������������������������48
Garantie ���������������������������������������������������48
Données techniques ������������������������������48
Eliminer soi-même
les problèmes simples ���������������������������49
27
fr
Conformitéd’utilisation
Conformité dʼutilisation
Cet appareil est destiné exclusi-
vement à une utilisation domes-
tique et non professionnelle.
Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur
de pièces, à température
ambiante, et jusquʼà 2 000 m
au-dessus du niveau de la mer.
Consignes de sécurité
importantes
Veuillez lire la notice dʼutilisa-
tion attentivement, respecter
les instructions et la conserver
soigneusement ! Si lʼappa-
reil change de propriétaire,
remettez-lui cette notice.
Les enfants de 8 ans et plus,
les personnes sourant dʼun
handicap physique, sensoriel
ou mental ou ne détenant pas
lʼexpérience et/ou les connais-
sances nécessaires pourront
utiliser cet appareil à condition
de le faire sous surveillance,
ou que son utilisation sûre leur
ait été enseignée et quʼils aient
compris les dangers qui en
émanent. Maintenir les enfants
de moins de 8 ans à lʼécart de
lʼappareil et du cordon dʼalimen-
tation secteur et ne pas leur
permettre dʼutiliser lʼappareil.
Ne pas laisser les enfants jouer
avec lʼappareil. Le nettoyage et
lʼentretien incombant à lʼutilisa-
teur ne doivent pas être eec-
tués par des enfants sauf sʼils
sont âgés de 8 ans et plus et
sʼils agissent sous surveillance.
W Avertissement
Risque dʼélectrocution !
Lʼappareil doit être branché
uniquement sur un réseau à
courant alternatif par lʼinter-
médiaire dʼune prise secteur
installée de manière conforme
et disposant dʼune connexion
à la terre. Assurez-vous que
le système à conducteur de
protection de lʼinstallation
électrique de votre maison est
conforme.
Branchez et utilisez lʼappareil
uniquement en conformité
avec les indications gurant
sur la plaque signalétique.
Nʼutilisez lʼappareil que si
son cordon dʼalimentation
et lʼappareil lui-même ne
présentent aucun dommage.
An dʼécarter tout danger,
seul notre service après-
vente est habilité à réparer
lʼappareil, comme par
exemple procéder au
remplacement dʼun cordon
dʼalimentation endommagé.
Ne plongez jamais lʼappareil
ou le cordon dʼalimentation
dans lʼeau.
En cas de défaut, débran-
chez immédiatement la che
secteur ou coupez la tension
du réseau.
Empêchez que du liquide ne
se renverse sur le connecteur.
Les instructions de nettoyage
spéciales gurant dans les
notices sont à respecter.
Conformité d’utilisation
Consignes de sécurité
importantes
28
fr Consignesdesécuritéimportantes
W Avertissement
Danger par magnétisme !
Lʼappareil renferme des aimants
permanents susceptibles dʼagir
sur des implants électroniques,
par exemple des stimulateurs
cardiaques ou des pompes à
insuline. Les personnes portant
des implants électroniques sont
priées de rester à au moins
10 cm de l’appareil et des pièces
suivantes, lors de leur retrait :
réservoir à lait, système à lait,
réservoir d’eau, cuvette d’égout-
tage et unité de percolation.
W Avertissement
Risque dʼasphyxie !
Ne laissez jamais les enfants
jouer avec les emballages.
Rangez les petites pièces de
manière sûre, elles pourraient
être avalées.
W Avertissement
Risque de blessures !
Nʼintroduisez jamais les doigts
dans le moulin.
Lʼutilisation inappropriée de
lʼappareil peut entraîner des
blessures.
W Avertissement
Risque de brûlure !
Le système à lait est très
chaud. Après utilisation,
laissez-le refroidir avant de le
toucher.
Après lʼutilisation, les surfaces
de lʼélément chauant ou de
la plaque chauante peuvent
rester chaudes pendant une
certaine durée.
Les boissons fraîchement
préparées sont très chaudes.
Si nécessaire, les laisser un
peu refroidir.
29
fr
Contenudel’emballage
W Avertissement
Danger par magnétisme !
Lʼappareil renferme des aimants
permanents susceptibles dʼagir
sur des implants électroniques,
par exemple des stimulateurs
cardiaques ou des pompes à
insuline. Les personnes portant
des implants électroniques sont
priées de rester à au moins
10 cm de l’appareil et des pièces
suivantes, lors de leur retrait :
réservoir à lait, système à lait,
réservoir d’eau, cuvette d’égout-
tage et unité de percolation.
W Avertissement
Risque dʼasphyxie !
Ne laissez jamais les enfants
jouer avec les emballages.
Rangez les petites pièces de
manière sûre, elles pourraient
être avalées.
W Avertissement
Risque de blessures !
Nʼintroduisez jamais les doigts
dans le moulin.
Lʼutilisation inappropriée de
lʼappareil peut entraîner des
blessures.
W Avertissement
Risque de brûlure !
Le système à lait est très
chaud. Après utilisation,
laissez-le refroidir avant de le
toucher.
Après lʼutilisation, les surfaces
de lʼélément chauant ou de
la plaque chauante peuvent
rester chaudes pendant une
certaine durée.
Les boissons fraîchement
préparées sont très chaudes.
Si nécessaire, les laisser un
peu refroidir.
1 InterrupteurprincipalJ
2 Bandeaudecommande
(voirpagesuivante)
3 Écran
4 Bused’écoulement(café,lait,
eauchaude),réglableenhauteur
a) Couvercle
b) Mousseurdelait/bused’écoulement
ducafé(endeuxparties)
c) Tuyauàlait
d) Tubed’aspiration
5 Réservoird’eauamovible
6 Couvercleduréservoird’eau
7 Casederangementdelacuillère-dose
8 Cuillère-dose(outildemiseenplacedu
filtreàeau)
9 Réservoirpourcaféengrains
10 Couverclepréservateurd’arôme
11 Sélecteurderéglagedefinessedela
mouture
12 Tiroiràcafé
(caféenpoudre/pastilledenettoyage)
13 Ported’accèsàl’unitédepercolation
14 Unitédepercolation
a) Verrouillage
b) Couvercle
15 Levierd’éjection
16 Compartimentderangementdela
noticesuccincte
17 Baccollecteur
a) Panneau
b) Égouttoir(endeuxparties)
c) Tiroiràmarcdecafé
d) Flotteur
18 Rangementducordon
19 Plaquesignalétique(n°E.;FD)
*Lemoded’emploidécritdifférents
modèles.Lespositionsmarquéesd’un*
sontdisponiblesuniquementsurcertains
modèlesd’appareils.
Vue d’ensemble
(ImagesB, C, D, E, F et Gsurlespagesdépliantes)
Contenu de l’emballage
(Image Asurlespagesdépliantes)
a Machineàespressoautomatique
b Moded’emploi
c Noticesuccincte
d Tuyauàlaitettubed’aspiration
e Bandelettepourdéterminerla
duretédel’eau
f Cuillère-dose
g Filtreàeau*
h Réservoiràlaitaveccouvercle
« freshLock » *
i Pastillesdedétartrage*
30
fr Vued’ensemble–Élémentsdecommande
Vue d’ensemble – Éléments de commande
(Image Bsurlespagesdépliantes)
F
Lessymbolessuivantssontvisiblesouéclairésenfonctiondel’étatde
fonctionnementdel’appareil:
Expresso Latte Macchiato
Expresso macch. Café au lait
Café Mousse lait
Cappuccino
Boissonsspéciales(voirchapitre
«Boissonsspéciales»).
start
stop
C–ToucheStart/Stop
I–Sedéplacerverslebas
danslemenu
F – Revenir en arrière
menu
A–Ouvrirlemenu
G–Préparerdeuxtassesen
mêmetemps
ok
B–Valider/mémoriser
H–Réglerl’intensitéducafé
ml
D–Sélectionnerlaquantité
deboisson
RAppeler un favori
(appuyerbrièvement)etsécurité
enfants(appuyerpendantamoins
3secondes).
31
fr
Écran
Interrupteur principal J
L’interrupteurprincipalJvouspermetd’al-
lumeretd’éteindrel’appareil.Lamachine
effectueautomatiquementunrinçage
lorsqu’elleestmiseenmarcheetarrêtée.
Lamachinen’effectuepasderinçagedans
lescassuivants:
elleestencorechaudeaumomentdela
miseenmarche.
aucunetassedecafén’aétéservieavant
d’éteindrelamachine.
Lamachineestprêteàfonctionnerlorsque
l’écranetlessymbolessontéclairéssurle
bandeaudecommande.
Bandeau de commande (champ tactile)
Ilsuffitd’appuyersurlessymbolesetles
inscriptionspournavigueraisémentdansle
bandeaudecommande.
L’appareilémetunsignalsonore.
Lesignalsonorepeutêtreactivéoudésac-
tivé(voirauchapitre«Menu–Bip sonore »).
Sélection de la boisson
Poursélectionnerlaboissondesonchoix,
appuyersurlesymbolecorrespondant(voir
auchapitre«Préparationdesboissons»).
Touche Start / Stop
AppuyersurlatoucheC pour
lancerlapréparationd’uneboissonou
effectuerunprogrammedemaintenance.
AppuyerànouveausurlatoucheC
pourstopperladistributionencours.
Menu
AppuyersurlatoucheApouraccéder
aumenu,lessymbolesdenavigationsont
alorsactivésetéclairés.Appuyersurles
touchesI, BetF pour naviguer
danslemenu,afficherdesinformations
oueffectuerdesréglages(voirauchapitre
«Menu»).
Options de boisson
Appuyer sur Hpourréglerl’intensité
ducaféousurDpourréglerlaquantité
d’eau.AppuyersurGpourpréparerdeux
tassesàlafoisaprèsavoirlancélaprépa-
rationaveclatoucheC (voir au
chapitre«Préparationdesboissons»).
« Favori » et sécurité enfants
AppuyerbrièvementsurlatoucheR pour
appelerlesboissonspersonnalisés(voir
chapitre«Réglagespersonnels,Favori»).
AppuyersurlatoucheRpendantau
moins3secondespouractiveroudésac-
tiverlasécurité-enfants(voirauchapitre
«Sécurité-enfants»).
Écran
L’écranaffichelesboissonsetlesréglages
sélectionnésainsiquedesmessages
concernantl’étatdefonctionnement.
Expresso
normal moyen
Remplissez le réservoir d'eau
Lemessagedisparaîtunefoisl’opération
effectuée.
32
fr Mise en service
Mise en service
Généralités
Neverser,danslesconteneurscorrespon-
dants,quedel’eaupure,froide, sans gaz
carboniqueetuniquementducaféengrains
torréfié.Nepasemployerdesgrainsde
caféavecglaçage,desgrainscaramélisés
ouenrobésd’unesubstancesucréequel-
conque;ilsobturentl’unitédepercolation.
Cettemachinepermetderéglerla
duretédel’eau.Enusine,laduretéde
l’eauestrégléesur4
.Testerladuretéde
l’eauutiliséeàl’aidedelabandelettejointe.
Siladuretédel’eauestdifférentedela
valeur4,programmerlamachineenconsé-
quenceaprèslamiseenservice(voirau
chapitre«Menu–Dureté de l’eau»).
Mise en service de l’appareil
Retirerlesfilmsdeprotection.
Placerlamachineàespressoauto-
matiquesurunesurfaceparfaitement
horizontale,suffisammentsolidepour
supportersonpoidsetétancheàl’eau.
Nepasobturerlesfentesd’aérationde
l’appareil.
F
Important :utiliserl’appareilunique-
mentdansunepièceàl’abridugel.
Sil’appareilaététransportéouentre-
poséàdestempératuresendessous
de0°C,attendreaumoins3heures
avantdelemettreenservice.
Brancherlafiche(rangementdu
cordon 18)ausecteur.Pourajusterla
longueurducordon,ilsuffitdetirerle
cordonoudelerepousseràl’intérieur.
Pourcefaire,placerledosdel’appareil
p.ex.aubordd’unetableettirerlecordon
vers le bas ou le pousser vers le haut.
Releverlecouvercleduréservoird’eau6.
Retirerleréservoird’eau5,lerinceretle
rempliravecdel’eaufraîcheetfroide.Ne
pasdépasserlerepère«max ».
Positionnerleréservoird’eau5bienàla
verticaleetl’enfoncerentièrement.
Refermerlecouvercleduréservoir
d’eau6.
Remplirleréservoirpourcaféengrains9
degrainsdecafé.
Allumerl’appareilenappuyantsurl’inter-
rupteurprincipal1 J.
Lebandeaudecommandeetl’écrans’allu-
ment.L’écranaffichelalanguepardéfaut
danslaquellelesmessagesserontaffichés.
Vousavezlechoixentreplusieurslangues.
AppuyersurlatoucheIjusqu’àce
quelalanguesouhaitéeapparaisseà
l’écran.
Deutsch
English
Français
Appuyer sur Cpourconfirmerla
sélection.
Lalanguesélectionnéeestainsimémorisée.
Lelogodelamarques’allumeàl’écran3.
Lamachinechauffeeteffectueunrinçage,
unepetitequantitéd’eaus’écouledela
buse4.
Lamachineestprêteàfonctionnerlorsque
l’écranetlessymbolessontéclairéssurle
bandeaudecommande.
F
Lamachineàespressoautomatique
estprogramméeenusineavec
desréglagesstandarddefaçonà
fonctionnerdemanièreoptimale.
Lamachines’éteintautomatiquement
aprèsunlapsdetempsréglable
(voirauchapitre«Menu–Arrêt
automatique »).
33
fr
Réglagespersonnels«Favori»
F
Lorsdelapremièreutilisationdela
machineouaprèsunprogramme
demaintenanceouencoreaprès
unelonguepérioded’inutilisation,
lapremièreboissonservien’apas
encoreatteintsonpleinarôme.Ilne
fautdoncpaslaboire.
F
Unefoislamiseenservicedela
machineàespressoautomatique
effectuée,laprésenced’unemousse
denseetfinesurlecafén’est
obtenuequ’aprèsavoirpréparé
plusieurstasses.
F
Laformationdegouttesd’eausurles
fentesd’aérationestnormaleencas
d’utilisationprolongée.
Réglages personnels
« Favori »
Lenombredesfavorispossiblesdépenddu
modèled’appareil.Souslepointdemenu
« Favori »,ilestpossibledemémoriseret
modifierdesboissonsindividuelles(person-
nalisées)(voirchapitre«Menu,Favori»).
Appeler une boisson individuelle
AppuyerbrièvementsurR.
Sélectionnerunfavoridontlesréglages
ontdéjàétémémorisés.
Appuyer sur C pour lancer
lapréparationdelaboisson.
Sécurité-enfants
Afind’éviterquelesenfantssebrûlentou
s’ébouillantent,ilestpossibledeverrouiller
lamachine.
AppuyersurlatoucheRpendantau
moins3secondes.
L’écran3afficheuneclé.Lasécurité-
enfantsestactivée.
Lebandeaudecommandeestdèslors
verrouillé.
AppuyersurlatoucheRpendantau
moins3secondes.
Laclédisparaîtdel’écran3.Lasécurité-enfants
estdésactivée.Lebandeaudecommandede
lamachineestdenouveauactif.
Préparation des boissons
Cettemachineàespressoautomatique
moudducaféfraispourchaqueprépara-
tion.Pourassurerauxharicotsunequalité
optimale,lesconserveraufraisdansun
récipientfermé.
F
Important : remplirchaquejour
leréservoird’eau5avecdel’eau
fraîcheetfroide.Leréservoird’eau5
doittoujourscontenirsuffisamment
d’eaupourpermettrelefonctionne-
mentdelamachine.
F
Préchaufferla(les)tasse(s),en
particulierlespetitestassesépaisses
pourexpresso,avecdel’eauchaude
parexemple.
F
Aveccertainsréglages,lecafé
estpréparéendeuxétapes(voir
«aromaDoubleShot»).Danscecas,
attendrequel’opérationsoitterminée.
Lamachinepermetdepréparerdifférentes
boissonssursimplepressiond’unetouche.
34
fr Préparationdesboissons
Sélection de la boisson
Sélectionnerdirectementlaboisson
souhaitéeparsimplepressionsurle
symbolecorrespondant.Laboisson
sélectionnéeestsignaléepardeslignes
au-dessusetau-dessousdusymbole.
L’écran3 affichelaboissonchoisie,ainsi
quel’intensitéducaféetlatailledelatasse
correspondantàcetteboisson.
Vousavezlechoixparmilesboissons
suivantes:
Expresso Latte Macchiato
Expresso macch. Café au lait
Café Mousse lait
Cappuccino
Différentesboissonspeuventêtresélection-
néessuccessivementparpressionmultiple
surlatouche«Boissonsspéciales»:
Eau chaude Americano *
Lait chaud * Flat white *
Verseuse * Café cortado *
Lespositionsmarquéesd’un*sont
disponiblesuniquementsurcertains
modèlesd’appareils.
Régler l’intensité du café, sélectionner
du café moulu
EffectuerunepressionsurlatoucheH pour
réglerindividuellementl’intensitéducaféou
poursélectionnerducafédéjàmoulu.
Lesréglagessuivantssontpossibles:
très doux très fort
doux doubleshot fort
normal doubleshot fort+
fort comp. poudre
Appuyersurlesymbolecorrespondant
poursélectionnerlaboissonsouhaitée.
Appuyer sur Hjusqu’àcequele
réglagesouhaité,p.ex.fort ou comp.
poudre(voirauchapitre«Préparation
avecducafémoulu»),s’afficheàl’écran.
aromaDouble Shot
Pluslapercolationducafédurelongtemps,
pluslessubstancesamèresetlesarômes
indésirablessontprononcés.Ceux-ci
altèrentlegoûtducaféetlerendentmoins
digeste.Pourévitercela,lamachine
disposed’unefonctionspéciale,appelée
aromaDoubleShot,pourprépareruncafé
trèsfort.Lamachinepréparetoutd’abord
lamoitiédelaquantitésouhaitée,puis
mouddenouveauducaféeteffectueune
nouvellepercolationpourobtenirunique-
mentlesarômesparfumésetdigestes
ducafé.
F
LafonctionaromaDoubleShotpeut
êtresélectionnéepourtouteslesbois-
sonscontenantauminimum35mlde
café.Lafonctionn’estpasdisponible
pourlespetitestasses,p.ex.pour
préparerunpetitexpresso,oulorsque
leréglagechoisiestG.
Sélectionner la quantité de boisson
AppuyersurlatoucheDpoursélec-
tionnerindividuellementlaquantité
deboisson.
Lesréglagessuivantssontpossibles:
petit moyen grand
Appuyersurlesymbolecorrespondant
poursélectionnerlaboissonsouhaitée.
Appuyer sur Djusqu’àcequele
réglagesouhaités’afficheàl’écran.
F
Une ou plusieurs flèches appa-
raissantàcôtéduréglage,p.ex.
« grand ˆ »,indiquentquelaquantité
prérégléeenusine(voirchapitre
« Menu Régler qté boissons»)aété
modifiée.
35
fr
Préparationdesboissons
Deux tasses à la fois
Préparerdeuxtassesenmêmetemps
parsimplepressionsurG après avoir
sélectionnélecaféoulaboissonlactée
souhaités(uniquementducafésur
certainesmachines),puisappuyersur
C pourlancerlapréparation.Le
réglagesélectionnés’affiche.
Appuyersurlesymbolecorrespondant
poursélectionnerlaboissonsouhaitée.
Appuyer sur G.
Placerdeuxtassespréchaufféesà
gaucheetàdroitesouslabused’écoule-
ment4.
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Lamachineeffectuelapercolationducafé
quis’écouleensuitedanslesdeuxtasses.
F
Laboissonestpréparéeendeux
étapes(deuxcyclesdemouture).
Attendrequel’opérationsoitentière-
mentterminée.
F
Selonlemodèledemachine :
lafonction«Deuxtassesàlafois»
n’estdisponiblequepourlescaféset
nonpourlesboissonslactées.
Préparation de boissons au café
Lamachinedoitêtreprêteàfonctionner.
Placerlatassepréchaufféesouslabuse
d’écoulement4.
Sélectionnerletypedecafésouhaité,
Expresso ou Café,enappuyantsurle
symbolecorrespondant.
L’écranaffichelenomdelaboissonchoisie,
ainsiquel’intensitésélectionnéeetlataille
delatassecorrespondantàcetteboisson.
Café
normal moyen
F
Latailledelatasseetl’intensité
ducafépeuventêtremodifiées
enappuyantsurDetH.Sile
réglagecomp. poudreaétésélec-
tionné,procédercommedécritau
chapitre«Préparationavecducafé
moulu».
Par exemple :
Appuyer sur Djusqu’àcequel’écran
afficheleréglagegrand.
Appuyer sur Hjusqu’àcequel’écran
afficheleréglagedoux.
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Lamachineeffectuelapercolationetle
cafés’écouleensuitedanslatasse.
F
UnesimplepressionsurC
permetd’arrêterladistributionen
cours.
Préparation de boissons lactées
Cettemachineàespressoautomatique
possèdeunmousseurdelaitintégré.
Celui-civouspermetdepréparerdes
boissonslactées,delamoussedelait
ainsiquedulaitchaud.
B
Risque de brûlures !
Lespartiessupérieureetinférieure
dumousseurdelait4bsont
brûlantes.Aprèsutilisation,laisser
refroidiravantdetoucher.
F
Attention !
Unefoissecs,lesrésidusdelait
sontdifficilesànettoyer,ilestdonc
impératifdenettoyerlemousseurde
laitaprèschaqueutilisation(voirau
chapitre«Nettoyagedumousseurde
lait»).
F
Lorsdelapréparationdelaitchaud,
lamachinepeutémettreunsiffle-
ment.Cebruitestdûaufonctionne-
mentdumousseurdelait4b.
F
UnesimplepressionsurC
permetd’arrêterladistribution
encours.
36
fr Préparationdesboissons
Lamachinedoitêtreprêteàfonctionner.
Letuyauàlaitetletubed’aspirationdoivent
êtreraccordés.
Introduireletubed’aspiration4d dans le
réservoiràlait.
Placerlatassepréchaufféeouleverre
souslabused’écoulement.
Préparer une boisson lactée
SélectionnerlaboissonExpresso macch.,
Café au lait, Latte Macchiato ou
Cappuccino enappuyantsurlesymbole
correspondant.
L’écranaffichelaboissonchoisie,ainsi
quel’intensitésélectionnéeetlatailledela
tassecorrespondantàlaboisson.
F
Latailledelatasseetl’intensité
ducafépeuventêtremodifiées
enappuyantsurDetH.Sile
réglagecomp. poudreaétésélec-
tionné,procédercommedécritau
chapitre«Préparationavecducafé
moulu».
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Lamachineversetoutd’abordlelaitoula
moussedelaitdanslatasseouleverre.
Puiselleeffectuelapercolationetlecafé
s’écouleensuitedelabuse.
Ladistributiondelaitoudecafépeutêtre
interrompueàtoutmomentenappuyant
une fois sur C;appuyerdeuxfois
sur Cpourarrêterlapréparationde
laboissoncomplète.
Mousse lait
SélectionnerMousse laitenappuyantsur
lesymbolecorrespondant.
Appuyer sur Dpourréglerlataillede
latasse.
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Lamoussedelaits’écouledanslatasse.
Boissons spéciales
Différentesboissonspeuventêtresélection-
néessuccessivementparpressionmultiple
surlatouche«Boissonsspéciales».
Lespositionsmarquéesd’un*sontdispo-
niblesuniquementsurcertainsmodèles
d’appareils.
Eau chaude
Avantdefairecoulerdel’eauchaude,
lemousseurdelaitdoitavoiréténettoyé
etletuyauàlaitretiré(voirauchapitre
«Nettoyagedumousseurdelait»).
Silemousseurdelaitn’estpaspropre,
depetitsrésidusdelaitrisquentdese
mélangeràl’eau.
B
Risque de brûlures !
Lemousseurdelait4bestbrûlant.
Aprèsutilisationdelamachine,la
laisserrefroidiravantdelatoucher.
Lamachinedoitêtreprêteàfonctionner.
Placerlatasseouleverresouslabuse
d’écoulement4.
Appuyeràplusieursreprisessurle
symbole«Boissonsspéciales»jusqu’à
ce que Eau chaudeapparaissesurl’écran.
Appuyer sur Dpourréglerlataillede
latasse.
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
F
LorsquelemessageVeuillez retirer le
tuyau à laitapparaît,procédercomme
suit:
Retirerletuyauàlait4cetappuyerune
nouvelle fois sur C.
L’eauchaudes’écouledelabuse4.
F
UnesimplepressionsurC
permetd’arrêterladistribution
encours.
37
fr
Préparationdesboissons
Lait chaud *
Mercidelired’abordlechapitre«Prépara-
tiondeboissonslactées»etenrespecter
lesconsignes.
Ensuite:
appuyeràplusieursreprisessurle
symbole«Boissonsspéciales»jusqu’à
ce que Lait chaudapparaissesurl’écran.
Appuyer sur Dpourréglerlataillede
latasse.
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Dulaitchauds’écouledelabuse4.
F
UnesimplepressionsurC
permetd’arrêterladistributionen
cours.
Americano *
Placerlatassepréchaufféesouslabuse
d’écoulement4.
Appuyeràplusieursreprisessurle
symbole«Boissonsspéciales»jusqu’à
cequ’Americano apparaissesurl’écran.
Effectuerlesréglages,commelataille
delatasseetl’intensité,commedécrit
auchapitre«Préparationdeboissons
aucafé».
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Lamachineeffectuelapercolationetle
cafés’écouleensuitedanslatasse.
F
UnesimplepressionsurC
permetd’arrêterladistributionencours.
Flat white * ou Cafe cortado *
Mercidelired’abordlechapitre«Prépara-
tiondeboissonslactées»etenrespecter
lesconsignes.
Ensuite:
placerlatasseouleverresouslabuse
d’écoulement4.
Appuyeràplusieursreprisessur
lesymbole«Boissonsspéciales»
jusqu’àcequeFlat white ou Cafe cortado
apparaissesurl’écran.
Effectuerlesréglages,commelataille
delatasseetl’intensité,commedécrit
auchapitre«Préparationdeboissons
aucafé».
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Lamachineversetoutd’abordlelaitdans
latasseouleverre.Puiselleeffectuela
percolationetlecafés’écouleensuitede
labuse.
F
Ladistributiondelaitoudecafépeut
êtreinterrompueprématurémenten
appuyantunefoissurC.
AppuyerdeuxfoissurC
pourarrêterlapréparationdela
boissoncomplète.
Fonction Verseuse *
Placeruneverseusesouslabuse
d’écoulement4.
Appuyeràplusieursreprisessurlesymbole
«Boissonsspéciales»jusqu’àceque
Fonction Verseuseapparaissesurl’écran.
Réglerl’intensitéducaféenappuyant
sur H.
Réglerlaquantité(4ou6tasses)en
appuyantsurD.
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Lamachineeffectuelapercolationetlecafé
s’écouleensuitedanslaverseuse.
F
UnesimplepressionsurC
permetd’arrêterladistributionencours.
38
fr Préparationdesboissons
Préparation avec du café moulu
Cettemachineàespressoautomatique
fonctionneégalementavecducafémoulu
(pasdecafésoluble).
F
Pourlapréparationavecducafé
moulu,leréglagedel’intensitédu
café,lafonction«Deuxtassesàla
fois»etlafonction«aromaDouble
Shot»nesontpasdisponibles.
Lamachinedoitêtreprêteàfonctionner.
Placerunetassepréchaufféesousla
bused’écoulement4.
Sélectionneruneboissonaucaféou
uneboissonlactéeenappuyantsurle
symbolecorrespondant.
Appuyer sur Hjusqu’àcequel’écran
affiche comp. poudre.
Ouvrirletiroiràcafé12.
Mettreaumaximum2cuillères-doses
rasesdecafémoulu.
F
Attention !
Nejamaisrempliravecducaféen
grainsouducafésoluble.
Refermerletiroiràcafé12.
Appuyer sur C pour lancer la
préparationdelaboisson.
Lamachineeffectuelapercolationetle
cafés’écouleensuitedanslatasse.
F
UnesimplepressionsurC
permetd’arrêterladistributionencours.
Réglage du degré de mouture
Lesélecteurderéglage11delamouture
permetderéglerlafinesseducaféen
poudre.
F
Attention !
Modifierleréglagedelamouture
uniquementlorsquelemoulintourne!
Sinonlamachinerisqued’être
endommagée.
A
Risques de blessures !
Nepasmettrelesdoigtsdansle
moulin.
Lorsquelemoulintourne,réglerle
sélecteurderéglage11entreune
mouturefine(a :tournerdanslesens
contrairedesaiguillesd’unemontre)et
unemouturegrossière(b :tournerdans
lesensdesaiguillesd’unemontre).
a b
F
Lenouveauréglagen’estperceptible
qu’àpartirdelasecondetassede
café.
F
Choisirunemoutureplusfinepour
lesgrainstorréfiésdecouleurfoncée
etunemoutureplusgrossièrepour
lesgrainstorréfiésdecouleurclaire.
39
fr
Menu
Menu
Lemenupermetdemodifierdesréglages
individuellement,d’appelerdesinformations
ouencoredelancerdesprogrammes.
Appuyer sur Apourouvrirlemenu.
L’écranaffichelesdifférentesoptionsde
réglageetlessymbolesdenavigationsont
éclairés.Leréglageencoursestsignaléà
l’écran.
Navigation dans le menu :
I =sedéplacerverslebas
danslemenu
B =confirmer/mémoriser
F = revenir en arrière
A =ouvrirlemenu/quitterlemenu
F
Lorsque vous appuyez sur I, les
possibilitésderéglageetdesélection
s’affichentselonunordrerécurrent.
Unefoisladernièreoptiondemenu
atteinte,lapremièreoptions’affiche
denouveau.
Par exemple :
Réglerlatempératureducafésurmaxi :
Appuyer sur A.Lemenus’ouvre.
Appuyer sur Ijusqu’àcequel’écran
affiche Température du café.
Appuyer sur B,l’écranaffichep.ex.
haute.
Appuyer sur Ijusqu’àcequel’écran
affiche maxi.
Appuyer sur Bpourmémoriserla
sélection.L’écranafficheunmessagede
confirmation.
L’optiondemenuTempérature du café
apparaît.
Appuyer sur Fpourquitterlemenu.
Vous pouvez effectuer les
réglages suivants :
Nettoyage et entretien
Lancementdeprogrammesde
maintenancespécifiques.
Vousavezlechoixentrelesprogrammes
Nettoyer le mousseur de lait, Détartrer,
Nettoyer ou calc‘nClean.
Sélectionnerleprogrammesouhaitéavec
IetconfirmeravecB.
Appuyer sur C pour lancer
leprogramme.
F
Important :lireimpérativement
lechapitre«Programmesde
maintenance».
Informations relatives aux
programmes de maintenance
(dépenddumodèledemachine)
Affichelenombredeboissonspouvantencore
êtredistribuéesavantqu’unprogrammede
maintenancedoiveêtreeffectué.
Appuyer sur Ietafficher
Nettoyer dans --- c ou
tartrer dans --- c.
Quitterl’affichageenappuyantsurF.
F
Pourdesraisonstechniques,lecomp-
teurn’estpas«àlatasseprès».
Proportion lait/café *
Laproportionlait/caférégléeenusinepeut
êtreadaptéeenplusieursétapes.
Sélectionner,avecI,laboisson
(uniquementpourdesboissonsà
basedecaféetdelait),puisconfirmer
avec B.
Sélectionner,avecI,laproportion
café/laitsouhaitée(réglagedela
proportiondelaiten%),puisconfirmer
avec B.
Leréglageestmémorisé.
Exemple :silavaleurestrégléesur30%,
30%delaitet70%decafésontversés.
Lespositionsmarquéesd’un*sontdispo-
niblesuniquementsurcertainsmodèles
d’appareils.
40
fr Menu
Favori
LemenuFavoripermetdecréeroude
modifierdesboissonsindividualisées.
Lenombredesfavorisdépenddumodèle
d’appareil.
Sélectionner,avecI , un nouveau
profilouunprofildéjàexistant,puis
confirmeravecB.
Appuyersurlaboissonsouhaitée,puis
confirmeravecB.
Enfonctiondelaboissonchoisie,
lasélectionpourlesréglages,comme
laquantité(ml) ou la proportion ca/lait,
apparaîtsurl’écran.
Effectuerlasélection,puislaconfirmer
avec B.
Laboissonestmémoriséedansleprofil.
Régler qté boissons
Réglerlaquantitépourchaqueboissonet
pourchaquetasse.Laquantitérégléeen
usinepeutêtreadaptéeenplusieursétapes.
SélectionnerlaboissonavecIet
confirmeravecB.
Sélectionnerlaquantitésouhaitéeavec
IetconfirmeravecB.
Leréglageestmémorisé.
Dureté de l’eau
Réglageenfonctiondeladuretédel’eau
locale.
Lesniveaux1, 2, 3, 4 ou Adoucisseur
peuventêtresélectionnés.Laduretéde
l’eauestrégléepardéfautsurleniveau4.
Sélectionnerladuretédel’eausouhaitée
avec IetconfirmeravecB.
F
Ilimportederéglercorrectementla
duretédel’eaucarcelapermetàla
machined’indiquerlemomentoùun
détartrageestnécessaire.
Laduretédel’eaupeutêtredéterminéeà
l’aidedelabandelettedetestfournieou
êtredemandéeauServicedesEauxlocal.
Danslecasoùunadoucisseurd’eauest
installédanslamaison,veuillezchoisirle
réglageAdoucisseur.
Plongerbrièvementlabandelettedetest
dansl’eauetlirelerésultatquiapparaît
auboutde1minute.
Niveau Degrédeduretédel’eau
Allemagne
(°dH)
France(°fH)
1
2
3
4
1-7
8-14
15-21
22-30
1-13
14-25
26-38
39-54
Arrêt automatique
Réglagedeladuréeaprèslaquellela
machines’éteintautomatiquementsitôtla
dernièrepréparationdeboissonterminée.
Laduréepeutêtrecompriseentre
15minuteset3heures.Elleestrégléepar
défautsur30minutes.
Sélectionnerladuréesouhaitéeavec
IetconfirmeravecB.
Température du café
Réglagedelatempératuredesboissonsau
caféetdel’eauchaude.
Lesoptionsderéglagesontnormale, haute,
ou maxi.Leréglagesélectionnévautpour
touteslespréparations.
Sélectionnerlatempératuresouhaitée
avec IetconfirmeravecB.
Filtre à eau
Permetdedéfinirsiunfiltreàeaudoitêtre
activéousiaucunfiltreàeaun’estutilisé.
VousavezlechoixentreActiver nouveau
filtre ou Filtre non placé.
F
Lefiltreàeaupermetdeprévenir
lesdépôtsdetartreetderéduireles
salissuresdansl’eau.L’appareilne
doitpasêtredétartrétropsouvent.
Lesfiltresàeausontdisponiblesdansle
commerceoupeuventêtrecommandés
auprèsduserviceaprès-vente(voirau
chapitre«Accessoires»).
F
Important :Avantd’utiliserun
nouveaufiltreàeau,ildoittout
d’abordêtrerincé.
41
fr
Menu
Pourcela,enfoncerfermementlefiltreà
eaudansleréservoird’eau5àl’aidede
lacuillère-dose8.
Remplirleréservoird’eaujusqu’aurepère
« max».
Relierletuyauàlait4caumousseurde
lait4b etautubed’aspiration4d�
Insérerl’extrémitédutubed’aspiration4d
dansl’égouttoir17b.
Appuyer sur A puis sur Iet
sélectionnerFiltre à eau.
Appuyer sur B puis sur Iet
sélectionnerActiver nouveau filtre.
Viderlebaccollecteuretleremettreen
place.
ValiderlasélectionavecB.
L’eautraversealorslefiltrepourlerincer.
Ensuite,viderlebaccollecteuretle
remettreenplace.
L’appareilestdenouveauprêtà
fonctionner.
F
Lerinçagedufiltreaactivéle
paramètred’affichagedumessage
« Remplacer le filtre à eau svp ».
Unefoisquecemessageestapparu
ouauboutde2moisauplustard,le
ltren’estplusecace.Ilfautalorsle
remplacerpourdesraisonsd’hygiène
etanquel’appareilnes’entartrepas
(celapourraitl’endommager).
Siaucunfiltreneufn’estutilisé,sélectionner
leréglageFiltre non placéetconfirmer
avec B.
F
Silamachinen’estpasutilisée
durantunepériodeprolongée
(vacancesp.ex.),rincerlefiltreavant
d’utiliserànouveaulamachine.Pour
cela,préparertoutsimplementune
tassed’eauchaude.
Langues
Réglagedelalangued’affichagedestextes
del’écran.
Sélectionnerlalanguesouhaitéeavec
IetconfirmeravecB.
Protection contre le gel
Programmedemaintenancevisantà
éviterlesdommagesprovoquésparlegel
durantletransportetl’entreposage.Lors
deceprogramme,lamachineestvidée
entièrement.
F
Lamachinedoitêtreprêteàfonc-
tionneretleréservoird’eau5rempli.
Appuyer sur C pour lancer le
programme.
Retirerleréservoird’eau,l’appareilpurge
automatiquementlecircuitets’éteint.
Viderleréservoird’eau5etlebac
collecteur17.
Bip sonore
Activationoudésactivationdubipsonore
destouchesdubandeaudecommande.
ConfirmerlasélectionavecB.
Appuyer sur Ipoursélectionner
Activer ou Désactiveretconfirmeravec
B.
Nbre de boissons
(dépenddumodèledemachine)
Affichelenombredeboissonsservies
depuislamiseenservice.
Quitterl’affichageenappuyantsurF.
Préréglages usine
Restauretouslesparamètresdela
machinetelsqu’ilsétaientàlalivraison.
Appuyer sur Cpoursupprimer
touslesréglagespersonnels.
42
fr Entretienetnettoyagequotidiens
Entretien et
nettoyage quotidiens
E
Risque d’électrocution !
Débrancherlamachineavanttout
nettoyage.Nejamaisplongerla
machinedansl’eau.Nejamais
utiliserdenettoyeuràvapeur.
Essuyerl’habillagedelamachineavec
unchiffondouxethumide.
Nettoyerlepanneaudecommandeà
l’aided’unchiffonenmicrofibres.
Nepasutiliserdeproduitnettoyantconte-
nantdel’alcooloudel’alcoolàbrûler.
Nepasutiliserdechiffonsabrasifsoude
produitsnettoyants.
Toujoursnettoyerimmédiatementles
résidusdecalcaire,decafé,delait,de
produitnettoyantoudesolutiondétar-
trante.Lessurfacessituéessousces
résidusrisquentdesecorroder.
Leschiffonsépongesneufspeuvent
contenirdessels.Cesselspeuventêtre
responsablesderouillesuperficiellesur
l’acierinox;unrinçageméticuleuxestpar
conséquentindispensableavantl’emploi.
Sortirlebaccollecteur17avecletiroirà
marcdecafé17cenletirantversl’avant.
Retirerlepanneau17aetl’égouttoir17b.
Videretnettoyerlebaccollecteuretle
tiroiràmarcdecafé.
Essuyerl’intérieurdelamachine(loge-
mentdesbacscollecteurs)etletiroirà
café(nonamovible).
Démonterleflotteur17detlenettoyer
avecunchiffonhumide(dépenddu
modèledemachine).
L
Ne pas mettrelesélémentssuivants
au lave-vaisselle :
Panneaudubaccollecteur17a,
couvercle 4a,unitédepercolation14,
réservoird’eau5etcouverclepréservateur
d’arôme10.
M
Lesélémentssuivantspeuventaller
aulave-vaisselle:
Baccollecteur17,égouttoir17b,tiroirà
marcdecafé17c,cuillère-dose8etla
partiesupérieureetinférieuredumousseur
delait4b.
F
Important :lebaccollecteur17 et
leréservoiràmarc17c doiventêtre
vidésetnettoyéstouslesjoursafin
d’éviterlesdépôts.
F
Silamachineestmiseenmarcheà
froidouarrêtéeaprèslapréparation
d’uncafé,elleserinceautomatique-
ment.L’appareilsenettoiedoncde
lui-même.
F
Important :silamachinen’apas
étéutiliséependantunepériode
prolongée(vacancesp.ex.),nettoyer
soigneusementl’ensembledela
machine,ycomprislabused’écou-
lement4,lesystèmeàlait4b, la
cuvetted’égouttage17etl’unitéde
percolation14.
Nettoyage du mousseur de lait
A
Lemousseurdelait4bdoitimpéra-
tivementêtrenettoyéaprèschaque
utilisation!
F
Lesystèmeàlait4bestnettoyé
automatiquementparunbrefcoup
devapeur,immédiatementaprèsla
préparationd’uneboissonàbasede
lait.Pourassurerunnettoyageparti-
culièrementminutieux,lesystèmeà
lait4bpeutêtreenoutrerincéavec
leprogrammeNettoyage du mousseur
de lait (voirchapitre«Programmes
demaintenance»–«Nettoyagedu
mousseurdelait»).
43
fr
Entretienetnettoyagequotidiens
Nettoyage manuel
B
Risque de brûlures !
Lemousseurdelait4bestbrûlant.
Aprèsutilisation,laisserrefroidir
avantdeletoucher.
Démonterlemousseurdelait4b pour le
nettoyer:
Faireglisserlabused’écoulement4tout
enbas.
Retirerlecouvercle4aversl’avantetôter
letuyauàlait.
Extrairelemousseurdelait4benletirant
bienverticalementversl’avant.
Désolidariserlapartiesupérieuredela
partieinférieuredumousseurdelait4b.
Séparerletuyauàlaitdutube
d’aspiration.
Nettoyerlesdifférentespiècesavecdu
produitvaisselleetunchiffondoux.
Rincertouteslespiècesàl’eauclaireet
lessécher.
F
Lapartiesupérieureetinférieuredu
mousseurdelait4b,letuyauàlait
4cetletubed’aspiration4dpeuvent
égalementêtrelavésdansun
lave-vaisselle.
Réassemblertouteslespièces.
Remettrelemousseurdelait4b en place
dansl’appareil.
Remettrelecouvercle4a.
Nettoyage de l’unité de
percolation (figure G)
F
Voiraussilanoticesuccinctedansle
compartimentderangement16.
Enplusduprogrammedenettoyageauto-
matique,ilconvientderetirerrégulièrement
l’unitédepercolation14pourlanettoyer.
Éteindretotalementlamachineen
appuyantsurl’interrupteurprincipal1 J.
Ouvrirlaported’accès13 àl’unitéde
percolation.
Faire glisser le verrouillage rouge 14a de
l’unitédepercolation14verslagauche.
Pousserlelevierd’éjection15complète-
mentverslebas.L’unitédepercolation
estainsidéverrouillée.
Saisirl’unitédepercolation14 par les
évidementsetlaretireravecprécaution.
F
Important :nepasutiliserdeproduit
àvaisselleetnepasmettreau
lave-vaisselle.
44
fr Programmesdemaintenance
Retirerlecouvercle14bdel’unitéde
percolationetnettoyersoigneusement
l’unitédepercolation14àl’eaucourante.
Nettoyersoigneusementlefiltredel’unité
depercolationsouslejetd’eau.
Essuyersoigneusementl’intérieurdela
machineavecunchiffonhumideetretirer
leséventuelsrésidusdecafé.
Laissersécherl’unitédepercolation14et
l’intérieurdelamachine.
Remettrelecouvercledeprotection14b
surl’unitédepercolation14etlapousser
jusqu’enbutéedansl’appareil.
Pousserlelevierd’éjection15complète-
mentverslehaut.
Faire glisser le verrouillage rouge 14a
àfondversladroiteetrefermerlaporte
d’accès13.
Programmes de
maintenance
F
Voiraussilanoticesuccinctedansle
compartimentderangement16.
Aintervallesréguliers,l’écran3affichepério-
diquementl’undesmessagessuivants:
tartrage nécessaire ou
Nettoyage nécessaire ou
calc‘nClean nécessaire.
Lamachinedoitalorsêtrenettoyéeoudétar-
tréesanstarderavecleprogrammecorres-
pondant.LesopérationsDétartreretNettoyer
peuventêtreréuniesàl’aidedelafonction
calc‘nClean(voirauchapitre«calc‘nClean»).
Sileprogrammedemaintenancen’estpas
réaliséconformémentauxindications,la
machinerisqued’êtreendommagée.
L’utilisationd’unfiltreàeauprolongeles
intervallesdetempsentrelesprogrammes
dedétartrage.
F
Important :Sil’appareiln’estpas
détartréàtemps,lemessage
« Détartrage nécessaire Blocage
imminent de l’appareil --> Appuyer
3 s sur menu »apparaît.Effectuer
leprocessusdedétartrageimmé-
diatementaprèsl’apparitiondela
consigne.Sil’appareilestverrouillé,
ilpeutêtreréutiliséunefoisle
processusdedétartrageterminé.
F
Attention !
Lorsdechaqueprogrammedemain-
tenance,utiliserleproduitdétartrantet
leproduitnettoyantconformémentaux
instructions.Nejamaisinterromprele
programmedemaintenance!
Nepasboirelesliquides!
Nejamaisutiliserd’acidecitrique,
devinaigrenideproduitàbasede
vinaigre.
Nejamaisverserdepastillesdedétar-
trageouautresproduitsdedétartrage
dansletiroiràcafé12 !
45
fr
Programmesdemaintenance
Avantdedémarrerleprogrammede
maintenance(Détartrage,Nettoyageou
calc‘nClean),retirerl’unitédepercolation,
lanettoyerensuivantlesindicationsetla
remettreenplace.
Des pastilles de détartrage et de
nettoyage spécialement conçues à cet
effet sont disponibles dans le commerce
et auprès du service après-vente (voir au
chapitre « Accessoires »)�
Nettoyage du mousseur de lait
Durée:1minuteenv.
Appuyer sur Apourouvrirlemenu.
Appuyer sur I,sélectionner
Nettoyage et entretienetconfirmeravec
B.
Appuyer sur I,sélectionnerNettoyer
le mousseur de laitetconfirmeravec
B.
Appuyer sur C pour lancer le
programme.
F
Lemousseurdelaitpeutaussiêtre
directementnettoyéenappuyant
sur R.
Desmessagesapparaissentàl’écran3
pourvousguider:
Placerunverrevidesouslabused’écou-
lement4etplacerl’extrémitédutube
d’aspiration4ddansleverre.
Appuyer sur C.Lemousseurde
laitsenettoiealorsautomatiquement.
Viderensuiteleverreetnettoyerletube
d’aspiration4d.
Deplus,nettoyerrégulièrementettrès
soigneusementlemousseurdelait(en
lave-vaisselleouàlamain).
Détartrage
Durée:30minutesenv.
Laligneinférieuredel’écranindiquela
progressionduprogramme.
F
Siunfiltreestprésentdansleréser-
voird’eau5,leretirerimpérativement
avantdelancerleprogrammede
maintenance.
Appuyer sur Apourouvrirlemenu.
Appuyer sur I,sélectionner
Nettoyage et entretienetconfirmer
avec B.
Appuyer sur I,sélectionnerDétartrer
etconfirmeravecB.
Appuyer sur C pour lancer le
programme.
Desmessagesapparaissentàl’écran3
pourvousguider:
Viderlebaccollecteur17etleremettre
enplace.
F
L’écranaffichelemessaged’invite
Si nécess., retirez filtre eau ¢start.
Retirerlefiltreetappuyerànouveausur
C.
Verserdel’eautièdedansleréservoir
d’eau5videjusqu’aurepère« 0,5 l »
etydissoudre1pastillededétartrage
SiemensTZ80002N.
Appuyer sur C.
Placerunrécipientd’unecontenancede
0,5lsouslabused’écoulement4.
Placerl’emboutdutubed’aspiration4d
danslerécipient.
Appuyer sur C.
Leprogrammededétartragesedérouleà
présentpendant20minutesenviron.
F
S’iln’yapasassezdesolutionde
détartragedansleréservoird’eau5,
lemessageRajoutez du détartrant
¢starts’affiche.
Rajouterdudétartrantetappuyerà
nouveau sur C.
Rincerleréservoird’eau5etleremplir
d’eaufraîchejusqu’aurepère«max ».
Siunfiltreestutilisé,leremettreenplace.
Appuyer sur C.
/