Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Guide d'installation

Marque: Danfoss

Modèle: Oil Burner Controls BHO 70 series

Taper: Guide d'installation

DK GB DE FR ES IT NL FI

Symbol-

forklaring

Symbols Symbole Symboles Símbolos Simboli Symbolen Symbolit

Kedeltermostat Boiler thermostat Kesselthermostat

Thermostat

de la chaudière

Termostato

de la caldera

Termostato

della caldaia

Ketelthermostaat

Kattilan

termostaatti

Overkogssikring

High temperature

cutout

Sicherheits-

temperatur-

begrenzer

Disjoncteur de

température

élevée

Limitación de

salida de alta

temperatura

Termostato di

sicurezza

Hogetempera-

tuur-beveiliging

Ylikuumenemis-

suoja

Tænd-

transformator

Ignition unit

transformer

Zünd-

transformator

Transformateur de

l’unité d’allumage

Transformador de

la unidad de igni-

ción

Trasformatore uni-

tà di accensione

Transformator

ontstekings-

eenheid

Sytytysmuuntaja

Brændermotor Burner motor Brennermotor Moteur du brûleur

Motor

del quemador

Motore bruciatore Brandermotor

Polttimen

moottori

Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Électrovanne

Válvula

de solenoide

Valvola solenoide Magneetventiel Magneettiventtiili

Fotounit Photo unit Fotozelle

Unité photo-

électrique

Fotocélula Fotounità Fotocel Valoyksikkö

Ekstern alarm External alarm Externer Alarm Alarme externe Alarma externa Allarme esterno Extern alarm

Ulkopuolinen

hälytin

L Faseledning Phase wire Phase Fil de phase Cable de fase Conduttore di fase Fase Vaihejohdin

N Nulledning Neutral wire Nullleiter Fil neutre Cable neutro

Conduttore

neutro

Neutrale draad Nollajohdin

Olieforvarmer /

Olieforvarmer-

termostat

Oil preheater /

Oil preheater

thermostat

Ölvorwärmer /

Ölvorwärmer-

thermostat

Préchaueur

d’huile /

Thermostat du

préchaueur

d’huile

Precalentador

de combustible

/ Termostato del

precalentador

de combustible

Preriscaldatore

del gasolio /

Termostato

preriscaldatore

del gasolio

Olievoorverwarmer

/ Thermostaat olie-

voorverwarmer

Öljyn esilämmitin

/ Öljyn esilämmitti-

men termostaatti

Holderelæ Hold relay Halterelais Relais de maintien Relé de retención Relè di blocco Houdrelais Pitorele

Fjernreset Remote reset Fernentriegelung

Réinitialisation

à distance

Reinicio remoto

Ripristino

a distanza

Reset op afstand Kaukokuittaus

Fig. 1. Fig. 2.

VI.AA.A4.57| 1

OBC 80 series

Operating Guide

La page charge ...

DK GB DE FR ES IT NL FI

Tidsfunktion/

forklaring

Time function/

explanation

Zeitfunktion/

Erklärung

Fonctionnement/

explication de la

temporisation

Función temporal

y explicación

Funzione

temporale/

spiegazione

Tijdfunctie/uitleg

Aikatoiminto/

selitys



Automatens ud-

gangssignaler

Output signals of

control

Ausgangssignale

des Automaten

Signaux de sortie

du coret

Señales de salida

de control

Segnali di uscita

dell’unità di con-

trollo

Uitgangssignalen

van relais

Säätimen

lähtösignaalit



Krævede ind-

gangssignaler

Required input

signals

Erforderliche

Eingangssignale

Signaux d’entrée

exigés

Señales de entrada

necesarias

Segnali di ingresso

necessari

Vereiste

ingangssignalen

Vaaditut

tulosignaalit

A’

Igangsættelse af

brændere med

olieforvarmer OFV

Initiation of burn-

ers with oil pre-

heater OFV

Start der Brenner

mit Ölvorwärmer

OFV

Démarrage des

brûleurs avec pré-

chaueur d’huile

OFV

Arranque de los

quemadores con

precalentador de

combustible OFV

Avvio dei bruciato-

ri con preriscalda-

tore gasolio OFV

Start van branders

met olievoorver-

warmer OFV

Poltinten alustus

öljyn esilämmitti-

mellä OFV

Igangsættelse af

brændere uden

olieforvarmer

Initiation of burn-

ers without oil pre-

heater

Start des Brenners

ohne Ölvorwärmer

Démarrage des

brûleurs sans pré-

chaueur d’huile

Arranque de los

quemadores sin

precalentador de

combustible

Avviamento dei

bruciatori senza

preriscaldatore

gasolio

Start van branders

zonder olievoor-

verwarmer

Poltinten alustami-

nen ilman öljyn

esilämmitintä

B Flammedannelse Flame formation Flammenbildung

Formation de

amme

Formación de

llama

Formazione della

amma

Vlamvorming

Liekin

muodostuminen

C Driftsstilling Operation position Betriebsstellung

Position de fonc-

tionnement

Posición de funcio-

namiento

Posizione di fun-

zionamento

Werkpositie Käyttöasento

D Brænderstop Burner stop

Brenner-

abschaltung

Arrêt du brûleur

Detención del

quemador

Arresto del

bruciatore

Stilstand brander Polttimen pysäytys

Stop

efterventilering

End post-purge

Ende der Nachbe-

lüftung

Fin de la postpurge

Finalización de la

purga posterior

Fine post-spurgo Einde naventilatie

Jälkihuuhtelun lo-

petus

Opvarmning af

olieforvarmer indtil

kontakt OTR slutter

Heating of oil pre-

heater until OTR

switches on

Aufheizen des Öl-

vorwärmers bis zur

Freigabe über den

Kontakt OTR

Préchauage du

oul jusqu’à dé-

clenchement de

l’OTR

Calentamiento del

precalentador de

combustible hasta

que el OTR se en-

ciende

Riscaldamento del

preriscaldatore di

gasolio nché OTR

si accende

Verwarmen van

olievoorverwarmer

totdat OTR aan-

slaat

Öljyn esilämmitti-

men kuumennus,

kunnes OTR kyt-

keytyy päälle

t1 Forventilation Pre-purge Vorbelüftung Prépurge Purga previa Pre-spurgo Voorventilatie Esihuuhtelu

t2 Sikkerhedstid Safety time Sicherheitszeit Délai de sécurité

Tiempo de seguri-

dad

Tempo di sicurezza Veiligheidstijd Turva-aika

t3 Fortænding Pre-ignition Vorzündung Préallumage Ignición previa Pre-accensione Voorontsteking Esihehkutus

t3n Eftertænding Post-ignition Nachzündung Postallumage Ignición posterior Post-accensione Naontsteking Jälkihehkutus

Interval mellem

ammedannelse og

aktivering af ventil

V2 (klemme 5)

Interval between

ame formation

and release of valve

V2 (terminal 5)

Intervall zwischen

Flammenbildung

und Freigabe der

Ventilklemme 5 (V2)

Intervalle entre la

formation de la

amme et l’ouver-

ture de la vanne V2

(borne 5)

Intervalo entre la

formación de la lla-

ma y la liberación

de la válvula V2

(terminal 5)

Intervallo tra la for-

mazione della

amma e il rilascio

della valvola V2

(morsetto 5)

Interval tussen

vlamvorming en

opening van klep

V2 (klem 5)

Liekin muodostu-

misen ja venttiilin

V2 vapautumisen

välinen aika (liitin 5)

t8 Efterventilation Post-purge Nachbelüftung Postpurge Purga posterior Post-spurgo Naventilatie Jälkihuuhtelu

VI.AA.A4.57

OBC 80 series

Alarm / Alarm / Alarm / Alarme / Alarma / Allarme / Alarm / Hälytys

Underspænding / Undervoltage / Unterspannung / Sous-tension / Subtensión /

Sottotensione / Onderspanning / Alijännite

Falsk lys / False light / Falschlicht / Lumière parasite / Luz falsa / Luce errata / Vals li-

cht / Virheellinen valo

Manglende amme ved udløb af t2 / No ame at end of t2 / Keine Flamme am Ende

von t2 / Pas de amme à la n de t2 / Sin llama al nal de t2 / Nessuna amma alla

ne di t2 / Geen vlam aan het einde van t2 / Ei liekkiä vaiheen t2 lopussa

Mere end 3 genstarter i samme cyklus (OBC 84 kun 1 genstart) / More than 3 restarts

in the same cycle (OBC 84 only 1 restart) / Mehr als 3 Neustarts im gleichen Zyklus

(bei OBC 84 nur 1 Neustart) / Plus de 3 redémarrages au cours du même cycle (un

seul redémarrage pour OBC 84) / Más de 3 reinicios en el mismo ciclo (para OBC 84

solo un reinicio) / Più di 3 riavvii nello stesso ciclo (OBC 84 solo 1 riavvio) / Meer dan

3 pogingen in dezelfde cyclus (bij OBC 84 slechts 1 poging) / Yli 3 uudelleenkäyn-

nistystä samassa jaksossa (OBC 84: vain 1 uudelleenkäynnistys)

Maks. ventetid (10 min.) på forvarmer overskredet / Max. waiting time (10 min. on

preheater overrun / Max. Wartezeit des Ölvorwärmers überschritten (10 Min.) /

Temps d’attente max. (10 min.) avant dépassement du préchaueur / Tiempo de es-

pera máx. (10 min) al sobrecargarse el precalentador / Tempo di attesa max (10 min.)

in caso di sovracorsa del preriscaldatore / Max. wachttijd (10 min) bij overschrijding

voorverwarmer / Maks. odotusaika (10 min) esilämmittimen ylikuumentuessa

Netspænding over 264 V / Mains voltage above 264 V / Netzspannung über 264 V /

Tension de secteur supérieure à 264 V / Tensión de la red eléctrica superior a 264 V /

Tensione di rete oltre 264 V / Netspanning boven 264 V / Verkkojännite yli 264 V

Anlægsfejl (EMC) / Application error (EMC) / Anlagefehler (EMV) / Erreur d’application

(CEM) / Error de aplicación (EMC) / Errore dell’applicazione (EMC) / Toepassingsfout

(EMC) / Sovellusvirhe (EMC)

8x 8x

Aut.

2x 2x2x 2x 2x

3x 3x

4x 4x

5x 5x

6x 6x

1 Hz

Fig. 4.

Fig. 5.

4 | © Danfoss| 2016.03

VI.AA.A4.57

OBC 80 series

Kontrol af ammesignal Ingen amme/mørke ≤ 5μA Flamme/lys ≥ 65 μA

Flame signal check No ame/dark ≤ 5 μA Flame/light ≥ 65 μA

Kontrolle des Flammensignals Keine Flamme/dunkel ≤ 5 μA Flamme/Licht ≥ 65 μA

Contrôle du signal de amme Pas de amme/sombre ≤ 5 μA Flamme/lumière ≥ 65 μA

Comprobación de la señal de llama Sin llama / oscura ≤ 5 μA Llama / clara ≥ 65 μA

Controllo del segnale di amma Nessuna amma/scuro ≤ 5 μA Fiamma/chiaro ≥ 65 μA

Controle van vlamsignaal Geen vlam/donker ≤ 5 μA Vlam/lampje ≥ 65 μA

Liekkisignaalin tarkistus Ei liekkiä / tumma ≤ 5 μA Liekki / vaalea ≥ 65 μA

Fig. 6.

VI.AA.A4.57

OBC 80 series

Type Best. nr. Forventilati-

on (t1)

Fortænding

(t3*)

Eftertæn-

ding (t3n)

Interval

V1-V2 (t4)

Sikkerheds-

tid (t2 max.)

Efterventile-

ring (t8)

Fjern-

alarm

Fjern-reset**

OBC 81.10 057H8701 13 13 15 - 10 - - -

OBC 81A.10 057H8708 13 13 15 - 10 -

 

OBC 81A.12 057H8706 13 13 5 - 10 -

 

OBC 82.10 057H8702 13 13 15 15 10 -



OBC 82.11 057H8703 6 6 20 20 10 -



OBC 82A.12 057H8707 13 13 5 15 10 -

 

OBC 84.10 057H8705 25 25 2 5 5 -

 

OBC 85B.10 057H8710 13 13 15 15 10 90

 

* Pga. initialisering af elektronikken går der op til 2 sek. inden tændingen indkobles.

** Hvis ernbetjeningens reset aktiveres mere end 4 gange i løbet af 15 minutter, ignoreres det, og reset kan ikke anvendes, før de 15 minutter er gået, medmindre spændingsforsynin-

gen til kontrolboksen afbrydes, eller reset foretages på selve kontrolboksen.

Type Code no. Pre-purge

(t1)

Pre-ignition

(t3*)

Post-igni-

tion (t3n)

Interval

V1-V2 (t4)

Safety time

(t2 max.)

Post-purge

(t8)

Remote

alarm

Remote

reset**

OBC 81.10 057H8701 13 13 15 - 10 - - -

OBC 81A.10 057H8708 13 13 15 - 10 -

 

OBC 81A.12 057H8706 13 13 5 - 10 -

 

OBC 82.10 057H8702 13 13 15 15 10 -



OBC 82.11 057H8703 6 6 20 20 10 -



OBC 82A.12 057H8707 13 13 5 15 10 -

 

OBC 84.10 057H8705 25 25 2 5 5 -

 

OBC 85B.10 057H8710 13 13 15 15 10 90

 

* Due to the initialisation of the electronics, it may take up to two seconds before ignition is enabled.

** If the remote reset is activated more than 4 times within 15 minutes it is ignored and cannot be used before the 15 minutes has elapsed unless the power to the control box is turned

o or if the reset is done on the control box itself.

Typ Best.-Nr. Vorbelüftung

(t1)

Vorzündung

(t3*)

Nachzün-

dung (t3n)

Intervall

V1-V2 (t4)

Sicherheits-

zeit (t2 max.)

Nachbelüf-

tung (t8)

Fernalarm Fern-

entriegelung**

OBC 81.10 057H8701 13 13 15 - 10 - - -

OBC 81A.10 057H8708 13 13 15 - 10 -

 

OBC 81A.12 057H8706 13 13 5 - 10 -

 

OBC 82.10 057H8702 13 13 15 15 10 -



OBC 82.11 057H8703 6 6 20 20 10 -



OBC 82A.12 057H8707 13 13 5 15 10 -

 

OBC 84.10 057H8705 25 25 2 5 5 -

 

OBC 85B.10 057H8710 13 13 15 15 10 90

 

* Durch die Initialisierung der Elektronik kann es bis zu zwei Sekunden dauern, bevor Zündung möglich ist. Alle Zeitangaben in Sekunden.

** Wenn die Fernentriegelung innerhalb von 15 Minuten mehr als 4-mal aktiviert wird, wird die Aktivierung ignoriert. Sie kann nicht vor Ablauf von den 15 Minuten erneut durchge-

führt werden, es sei denn, die Stromversorgung zum Feuerungsautomat ist ausgeschaltet oder das Reset wird am Feuerungsautomaten selbst durchgeführt.

Type N° de code Prépurge

(t1)

Préallumage

(t3*)

Postallu-

mage (t3n)

Intervalle

V1-V2 (t4)

Délai de sécuri-

té (t2 max.)

Postpurge

(t8)

Alarme à

distance

Réinitialisation

à distance**

OBC 81.10 057H8701 13 13 15 - 10 - - -

OBC 81A.10 057H8708 13 13 15 - 10 -

 

OBC 81A.12 057H8706 13 13 5 - 10 -

 

OBC 82.10 057H8702 13 13 15 15 10 -



OBC 82.11 057H8703 6 6 20 20 10 -



OBC 82A.12 057H8707 13 13 5 15 10 -

 

OBC 84.10 057H8705 25 25 2 5 5 -

 

OBC 85B.10 057H8710 13 13 15 15 10 90

 

* En raison de l’initialisation des éléments électroniques, l’activation de l’allumage peut prendre jusqu’à deux secondes. Toutes les durées sont indiquées en secondes.

** Si la réinitialisation à distance est activée plus de 4 minutes en 15 minutes , elle est est ignorée et ne peut pas être activée avant 15 autres minutes, à moins d’une coupure de courant

ou si le bouton de réinitialisation a été pressé sur le boîtier de contrôle lui-même.

6 | © Danfoss| 2016.03

VI.AA.A4.57

OBC 80 series

La page charge ...

VI.AA.A4.57

OBC 80 series

Application

Les régulateurs de brûleurs à oul de la série OBC 80

sont destinés à la surveillance et au contrôle des brû-

leurs à oul à 1 ou 2 allures avec ou sans préchaueur.

Le régulateur OBC 84.10 peut être utilisé pour les brû-

leurs avec débit de combustion de 30 kg/h ou plus, et

pour les dispositifs à circulation d’air chaud. Les autres

régulateurs de la série OBC sont utilisés pour les brûleurs

avec débit de combustion inférieur à 30 kg/h.

Montage

Insérer les ches de contact du contrôleur dans l’embase

avec 12 bornes de connexion. Le contrôleur et l’embase

sont maintenus ensemble par un système à ressorts.

Pour séparer les deux parties, insérer un tournevis dans

la fente (voir g. 1). Une plaque frontale avec ouverture

préamorçée ou une plaque frontale conçue pour les rac-

cords letés PG 11 peuvent être utilisées (voir g. 2).

Voir g. 3 pour le raccordement électrique des diérents

modèles à l’embase.

• Si une unité photoélectrique LD ou LDS est utilisée, le

l bleu doit être raccordé à la borne 11, et le l noir à

la borne 12. Si un capteur d’UV est utilisé, le l bleu

doit être raccordé à la borne 11, le l noir à la borne

12, et le l marron à la borne 1.

• Si aucun préchaueur n’est utilisé, court-circuiter les

bornes 3 et 8.

• Si le contrôleur est équipé d’un commutateur de

ré-initialisation à distance raccordé à la borne 9, ce

commutateur peut uniquement être activé manuelle-

ment.

• Sur certaines modèles de la série OBC 80, l’unité d’al-

lumage peut être raccordée à la borne 6 (TT1) ou à la

borne 7 (TT2).

Remarque : sur le modèle OBC 85, le thermostat de la chau-

dière (TR) doit toujours être raccordé à la borne 7, et le

disjoncteur de haute température (HB) doit toujours être

raccordé à la borne 1.

Fonctionnement

Le contrôleur OBC contrôle l’activation et la désactivation

des composants du brûleur à oul et veille à ce que le

cycle de combustion soit sûr. Voir les diagrammes de

fonctionnement, g. 3.

Lorsque le thermostat de la chaudière (TR) est activé, le

chauage de l’huile dans le préchaueur (OFV) com-

mence. Une fois la température de dégagement atteinte

et le thermostat du préchaueur d’huile (OTR) activé, le

moteur du brûleur lance la prépurge ; l’allumage est

actionné simultanément (TT1/TT2). Une fois les délais

de préallumage et de prépurge écoulés, l’huile est libérée

grâce à l’ouverture de la vanne V1.

Sur les brûleurs à deux allures, V2 est également ouverte

par la suite.

Sur les contrôleurs OBC sans postpurge, l’alimentation

est coupée lorsque le thermostat de la chaudière s’ouvre

après la période de chauage; tous les relais et toutes

les sorties s’ouvrent et sont prêts pour le prochain cycle

de démarrage.

Sur le modèle OBC 85, l’alimentation n’est pas coupée

lorsque le thermostat de la chaudière s’ouvre, et l’ali-

mentation est nécessaire au moteur du brûleur an

d’assurer la postpurge. Une fonction de minuterie per-

met d’assurer que le moteur du brûleur continue de

fonctionner jusqu’à la n de la phase de postpurge. Si le

thermostat est activé avant la n de la phase de post-

purge, le contrôleur interrompt la postpurge et lance un

nouveau cycle avec préchauage.

Informations liées au fonctionnement

Les contrôleurs OBC 80 sont équipés d’une diode à deux

couleurs permettant d’indiquer l’état de fonctionne-

ment et les causes de l’erreur ayant entraîné l’arrêt du

dispositif.

En cas d’arrêt du dispositif, la cause de l’erreur peut être

indiquée par un code clignotant en appuyant sur le

bouton de réinitialisation pendant au moins 5 secondes

avant de le relâcher. Un problème de sous-tension est

signalé automatiquement. La réinitialisation peut se

faire directement en mode alarme (lumière rouge

constante) ou en mode code clignotant en appuyant

sur le bouton de réinitialisation pendant 0,5 seconde

min. et 3 secondes max.

En mode code clignotant, il est possible de repasser en

mode alarme en appuyant à nouveau sur le bouton de

réinitialisation pendant au moins 5 secondes.

Fonctionnement normal

Lorsque le thermostat de la chaudière (TR) est activé, le

bouton de réinitialisation clignote en vert. Dès que le

thermostat du préchaueur (OTR) est activé, le bouton

de réinitialisation s’allume en vert (voir g. 4). Lorsque le

thermostat de la chaudière est désactivé, la lumière

verte disparaît. Sur le modèle OBC 85, la lumière ne

s’éteint pas avant la n de la phase de postpurge.

Erreurs en cours de fonctionnement (codes cligno-

tants, voir g. 5)

• Si la tension de secteur chute en dessous de 185 V

avant le démarrage, le contrôleur ne peut démarrer.

Si la tension de secteur chute en dessous de 170 V lors

du fonctionnement, l’alimentation en oul et le brû-

leur sont coupés. Dans les deux cas, le bouton de ré-

initialisation clignote automatiquement 8 fois.

Lorsque la tension de secteur atteint 185 V, le contrô-

leur redémarre normalement. Noter que le contrôleur

ne peut être réinitialisé si la tension de secteur est in-

férieure à 170 V.

• Si la tension de secteur dépasse 264 V, le contrôleur

passe automatiquement en mode alarme. Le but de la

coupure en cas de surtension n’est pas seulement de

protéger les éléments électroniques du contrôleur,

mais également les autres composants du brûleur.

• Si une lumière apparaît lors de la phase nale de la

période de prépurge, le contrôleur ne libère pas le

oul et passe en mode alarme.

• Si aucune amme n’apparaît au démarrage, c’est-à-dire

d’ici la n du délai de sécurité, le contrôleur passe en

mode alarme.

• En cas de défaillance de la amme en cours de fonc-

tionnement, l’alimentation en oul est interrompue

après 1 seconde au maximum et le contrôleur redé-

marre le brûleur. Si la amme disparaît plus de trois

fois au cours d’une même période de fonctionnement

(TR connecté), le contrôleur passe en mode alarme.

Une seule défaillance est autorisée au cours d’une

même période de fonctionnement pour le modèle

OBC 84.10.

• Si la température de dégagement dans le préchaueur

n’est pas atteinte au bout de 10 minutes, le contrôleur

passe en mode alarme.

Les contrôleurs de la série OBC 80 surveillent également

les sorties au niveau de TT1/TT1, V1 et V2. Si des erreurs

telles qu’un bruit électrique (CEM) sont relevées au ni-

veau des sorties, le contrôleur passe en mode alarme.

Dépannage

La série OBC 80 est conforme à la toute dernière norme

EN 298:2012, qui impose des exigences plus strictes que

les normes précédentes pour la surveillance des fonc-

tions de sécurité. Par conséquent, il est important de ga-

rantir un raccordement approprié, conformément aux

diagrammes fournis, an d’éviter les alarmes.

Lors du remplacement du contrôleur pour des raisons

de maintenance, vérier les points suivants :

• L’unité photoélectrique LD/LDS est raccordée aux

bornes 11 et 12. Le 0 commun à la borne 2 ou aux

bornes auxiliaires ne doit pas être utilisé. Le remplace-

ment de l’unité photoélectrique est toujours recom-

mandé lors du remplacement du contrôleur.

• Si une certaine fonction n’est pas utilisée (par ex. la ré-

initialisation à distance à la borne 9), ce raccord ne

peut être utilisé en tant que borne auxiliaire. Les

bornes auxiliaires supplémentaires de l’embase

doivent être utilisées à la place.

• L’allumage est raccordé à la borne 6 ; cependant, cela

ne s’applique pas aux contrôleurs avec sorties alterna-

tives pour l’allumage à la borne 7 (TT2).

• Si un onduleur permettant de convertir 12/24 V CC en

230 V CA est utilisé, s’assurer que l’onduleur peut pro-

duire une tension CA sinusoïdale. Si la tension n’est

pas sinusoïdale, les éléments électroniques seront sur-

chargés (claquage). Il existe également un risque que

le contrôleur détecte une sous-tension.

• L’unité photoélectrique/le capteur UV est placé(e) cor-

rectement dans le brûleur, de façon à ce qu’un si-

gnal de amme correct soit émis. Les capteurs UV sont

particulièrement sensibles, dans la mesure où ils sont

directionnels, an d’empêcher l’étincelle d’allumage

d’être considérée comme une lumière parasite.

• L’unité photoélectrique/le capteur UV n’est pas cou-

vert(e) de suie.

• L’isolation du câblage n’est pas endommagée ; dans le

cas contraire, cela peut entraîner des courants de fuite

que le contrôleur interprétera comme des erreurs au

niveau des entrées ou sorties.

• Les contacts du commutateur du thermostat de la

chaudière ne sont pas usés ou enduits ; cela peut

entraîner des coupures d’alimentation périodiques.

• Les câbles en provenance et à destination du contrô-

leur sont positionnés de façon à ne pas générer de

bruit électrique. Il est important de noter que les

câbles à haute tension de l’allumage électronique ne

doivent pas être placés contre ou autour d’autres

composants électriques ou électroniques, comme le

contrôleur lui-même ou l’électrovanne de la pompe.

Remarque : les contrôleurs automatiques de la série OBC

ne peuvent être réinitialisés que lorsqu’une tension d’ali-

mentation est présente.

Approbations

Les contrôleurs de la série OBC 80 sont conformes aux

normes EN 298:2012:

Caractéristiques techniques

Tension nominale 230 V~

Plage de tension 195 - 253 V~

Fréquence 50 - 60 Hz

Fusible d’alimentation max. 10 A

Boîtier IP 40

Température ambiente -20 - +60°C

Temp. de transport et de stockage -30 - +70°C

Protection contre les sous-tensions < 170 V

Classe de protection II

Niveau de pollution 2

Charges des bornes

Borne

Courant de

fonctionnement max.

3 5 A

4 1 A

5 1 A

6 / 7 1 A

8 5 A

10 1 A

Remarque : courant de fonctionnement total max. 5 A.

Conversion / maintenance

BHO 60 Série BHO 70 Série OBC 80 Série

- BHO 71.10 OBC 81.10

- BHO 71A.10 OBC 81A.10

BHO 64 BHO 72.10 OBC 82.10

BHO 64.1 BHO 72.11 OBC 82.11

BHO 64 A BHO 73.10 OBC 82A.12

LOA 44 BHO 74.10 OBC 84.10

La page charge ...

Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Guide d'installation

Marque: Danfoss

Modèle: Oil Burner Controls BHO 70 series

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Guida d'installazione
English: Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Installation guide
español: Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Guía de instalación
Deutsch: Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Installationsanleitung
Nederlands: Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Installatie gids
dansk: Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Installationsvejledning
suomi: Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Asennusohje

Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Guide d'installation

Danfoss Oil Burner Controls BHO 70 series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents