Beta 1465 Mode d'emploi

La page charge ...

18

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR TESTEUR D’EFFICIENCE MOTEUR ART. 1465 FABRIQUÉ PAR:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIE

Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.

Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.

DESTINATION D’UTILISATION

- Le testeur d’efcience moteur permet de vérier la compression des moteurs endothermiques

• Vérier la compression d’un moteur essence ou diesel.

- Les opérations suivantes ne sont pas autorisées:

• Utilisation interdite en dehors des prescriptions techniques contenues dans le tableau DONNÉES TECHNIQUES ;

• Utilisation interdite dans les milieux humides, mouillés ou exposés aux intempéries ;

• Utilisation interdite pour toutes les applications autres que celles indiquées.

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

Ne pas utiliser le testeur efcience moteur dans des milieux contenant des atmosphères potentiellement explosives ou

des matériaux inammables car des étincelles peuvent se produire et incendier les poussières ou les vapeurs.

Faire en sorte que les enfants ou les visiteurs ne puissent pas s’approcher du poste de travail pendant l’utilisation du

testeur efcience moteur. La présence d’autres personnes provoque des distractions et peut entraîner la perte du contrôle

lors de l’utilisation.

Pendant l’utilisation, faire extrêmement attention aux pièces en mouvement du moteur.

La chute d’outils métalliques sur la batterie du véhicule pourrait en provoquer un court-circuit.

Utiliser le testeur efcience moteur dans une zone sèche, sans humidité.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ POUR LE TESTEUR EFFICIENCE MOTEUR

- Avant l’utilisation, contrôler que le testeur efcience moteur n’ait pas subi de dommages et l’absence de câbles découverts ou

de pièces usées.

- Ne pas utiliser le testeur efcience moteur s’il est endommagé à cause du risque de secousses électriques, ne pas essayer de

l’ouvrir ou de le modier.

- Vérier périodiquement l’intégrité du testeur efcience moteur, du câble d’alimentation et des pinces.

- Ne couvrir en aucune façon le testeur efcience moteur pendant son utilisation. Garantir un espace approprié pour la ventilation.

- Ne pas utiliser le testeur efcience moteur dans des milieux humides, mouillés, ne pas l’exposer à la pluie. Des milieux humides

et contaminés augmentent le risque de secousses électriques.

RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL

- La plus grande attention est recommandée ainsi qu’une concentration extrême sur ses propres actions. Ne pas utiliser le testeur

efcience moteur en cas de fatigue ou sous l’effet de drogues, de boissons alcoolisées ou de médicaments.

- Utiliser systématiquement les équipements de protection individuelle suivants:

• Chaussures de sécurité

• Lunettes de protection

• Gants de protection pour agents physiques

IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT

D’UTILISER L’OUTIL PNEUMATIQUE. LE NON-RESPECT DES NORMES DE

SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT PROVOQUER DE

GRAVES ACCIDENTS.

ATTENTION

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

19

- Effectuer toutes les opérations prévues dans des milieux correctement aérés et secs.

- S’assurer que les câbles du testeur efcience moteur soient loin de ventilateurs, parties en mouvement et du conduit de

carburant.

- Ne pas porter de vêtements larges, ne pas porter de bracelets, de chaînettes ou d’objets métalliques pendant le travail sur le

véhicule.

- Nettoyer les terminaux de la batterie en évitant que des agents corrosifs n’entrent en contact avec la peau ou les yeux.

UTILISATION ATTENTIVE DU TESTEUR EFFICIENCE MOTEUR

- Ne pas utiliser le testeur efcience moteur si l’étui, les pinces, les câbles ou le câble d’alimentation sont endommagés, en cas

de détection d’odeurs inhabituelles ou s’il produit trop de chaleur.

- Le testeur efcience moteur ne doit pas être modié. Les modications peuvent réduire l’efcacité des mesures de sécurité et

augmenter les risques pour l’opérateur.

- Faire réparer le testeur efcience moteur seulement et exclusivement par un personnel spécialisé et uniquement en employant

des pièces de rechange originales.

- Ne pas utiliser le testeur efcience moteur avec des tensions autres que celles indiquées dans le tableau des DONNÉES

TECHNIQUES.

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

TENSION DE FONCTIONNEMENT

TEMPÉRATURE DE STOCKAGE

DIMENSIONS

LONGUEUR CÂBLE PINCES

POIDS

12 VDC (batterie véhicule)

5 °C ÷ 50 °C

140x75x30 mm

1,3 m

0,215 kg

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PRÉVUS PENDANT L’UTILISATION DU TESTEUR

EFFICIENCE MOTEUR

Le non-respect des avertissements suivants peut causer des lésions physiques et/ou des pathologies.

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES LUNETTES DE PROTECTION

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES GANTS DE PROTECTION POUR AGENTS

PHYSIQUES PENDANT L’EMPLOI DE L’INSTRUMENT

L’utilisation d’autres équipements de protection individuelle peut s’avérer nécessaire, en fonction des valeurs

relevées lors de l’enquête d’hygiène environnementale/analyse des risques, si les valeurs dépassent les

limites prévues par les normes en vigueur.

20

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

INSTALLATION DU PROGRAMME

Avant d’effectuer le test, il faut s’assurer que la batterie soit chargée et empêcher que le moteur ne se mette en marche

pendant le test. (En fonction du type de moteur, il est possible d’enlever le fusible de la pompe du combustible, de désactiver

les injecteurs en détachant le capteur de tours etc.).

Pour utiliser l’instrument, il est nécessaire d’effectuer l’association en Bluetooth avec un ordinateur sur lequel sera installé le

logiciel à utiliser.

Procéder de la façon suivante :

1. Installer le logiciel présent sur la clé USB.

2. Alimenter l’instrument en reliant les câbles d’alimentation à la batterie du véhicule.

3. À partir du menu du Bluetooth, lancer la recherche de nouveaux dispositifs et associer l’instrument en choisissant un

numéro de port COM inférieur à 15.

4. Lancer le programme et appuyer sur la touche “AVANTI”, à ce point le programme cherche le dispositif et lorsqu’il le trouve,

le point vert s’éclaire dans la fenêtre du programme, près de l’indication Bluetooth.

5. Saisir les codes requis “SERIAL NUMBER” et “PASSWORD” qui se trouvent habituellement dans l’emballage.

UTILISATION

Après avoir adopté les précautions d’usage pour éviter que le moteur ne se mette en marche, brancher l’instrument à la

batterie du véhicule au moyen des pinces crocodile de la façon suivante :

• ROUGE sur le terminal positif, NOIR sur terminal négatif.

• Brancher l’instrument à l’ordinateur (par Bluetooth) et lancer le programme qui devra recevoir et analyser les données du

test.

21

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

• Appuyer sur la touche “START” lorsqu’apparaît l’inscription “MISE EN MARCHE”, tourner la clé jusqu’à ce que le démarreur

s’active.

NB : pendant le test de compression sur les moteurs à essence, il est nécessaire d’accélérer à fond en appuyant longuement

sur la pédale de l’accélérateur pour ouvrir complètement le papillon d’aspiration.

• Maintenir le démarreur en marche (embrayage appuyé) pendant toute la durée du test et l’arrêter uniquement quand

l’inscription “STOP” s’afche sur l’écran.

22

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

• La durée peut être programmée de 8 à 15 secondes. Le choix d’une durée supérieure de 10 secondes garantit une plus

grande précision des résultats.

• Une fois que le test est terminé, le graphique de l’analyse en fréquence s’afche pour le calcul des tours par minute (RPM),

ensuite s’afchera la tension de la batterie enregistrée pendant le test.

• Sur le côté s’afchera un graphique à colonnes permettant d’analyser la chute de tension par cylindre (en vert) et la puissance

absorbée par compression (en jaune).

• En appuyant sur “EN AVANT”, deux autres fenêtres s’ouvrent : la puissance électrique absorbée et la compression relative.

La PUISSANCE ÉLECTRIQUE afchée est celle qui est absorbée par le démarreur aux moments où intervient la compression,

cela indique la force exercée par le démarreur et la pression atteinte dans les cylindres.

23

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

En appuyant une fois de plus sur “EN AVANT”, l’état de la batterie s’afche. La barre “Tension à vide” indique la tension mesurée

avant le début du test, sans absorption de courant, et indique l’état de charge de la batterie.

La barre “Tension sous charge” reporte la tension au moment de l’absorption maximum du courant.

À ce moment l’on a une indication de l’état de santé de la batterie :

• les deux valeurs dans la partie verte -> Résultat positif

• une ou plusieurs valeurs dans la partie jaune -> Indication d’attention

• une ou plusieurs valeurs dans la partie rouge -> Dysfonctionnement

Les valeurs de puissance absorbée dépendent de la température du

moteur et de la résistance interne de la batterie. Elles peuvent être

comparées entre deux tests mais seulement à conditions égales.

Le diagramme de la COMPRESSION RELATIVE montre les différences

entre un cylindre et l’autre. Dans ce cas, les résultats sont échelonnés de

sorte que les cylindres montrant la compression plus élevée soient à 100

% (Max.) et puissent toujours être comparés entre eux.

24

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

NB : les résultats des tests pourraient être inuencés par le démarreur défectueux, par la batterie déchargée etc.

En appuyant sur la touche “SAUVEGARDER DONNÉES” au terme d’un test, il est possible de sauvegarder les tests effectués.

NOTE : si l’on souhaite revoir et analyser les tests précédemment effectués, il est possible de procéder même sans connecter

l’instrument à l’ordinateur.

AVERTISSEMENTS

Les données à analyser ne sont pas sufsantes. La durée minimum d’un

test est de 6 secondes. Ce message peut apparaître si la mise en marche

s’interrompt avant le temps nécessaire à l’acquisition des données.

Dans certains cas, on peut avoir un résultat avec deux cylindres “Bas”

alternés et des couples de valeurs très proches. Cette situation est signalée

comme cas particulier car elle pourrait être causée par un composant

mécanique (pompe ou autre) qui introduit une charge et donc une absorption

électrique supérieure, synchronisé avec deux cylindres (une fois par tour du

moteur).

Le fait que dans un cylindre la tenue de pression soit très faible implique

que, pendant la phase de compression mais aussi dans les autres phases

(descente après compression, déchargement et aspiration) l’absorption de

puissance pour ce cylindre soit plus faible que dans un cas normal. Cela a

une inuence non uniforme pendant les phases de compression des autres

cylindres et produit des différences dans la puissance mesurée.

RELATIVE COMPRESSION

25

MAINTENANCE

Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces interventions,

vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A.

ÉCOULEMENT

Le symbole du bac barré reporté sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit, à la n de sa duréede vie, doit être

écoulé séparément des autres déchets urbains.L’utilisateur qui doit écouler cet instrument peut :

- le remettre à un centre de collecte de déchets électroniques ou électrotechniques ;

- le retourner au vendeur au moment de l'achat d'un instrument équivalent ;- en cas de produit à usage professionnel exclusif,

contacter le producteur qui devra disposer d'une procédure pour l'écoulement correct.

L'écoulement correct de ce produit permet la réutilisation des matières premières qui le composent et évite les dommages à

l'environnement et à la santé humaine.

L'écoulement illégal du produit représente une violation de la norme sur l'écoulement des déchets dangereux et comporte

l'application des sanctions prévues.

GARANTIE

Cet appareil est fabriqué et testé conformément aux normes actuellement en vigueur dans la Communauté Européenne et est

couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24 mois pour une utilisation non professionnelle.

Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production seront réparées, en ajustant ou en remplaçant les pièces

défectueuses à notre discrétion.La réalisation d’une ou de plusieurs interventions pendant la période de garantie n’en modie

pas la dated’échéance.

La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l’usure des composants, à un usage erroné ou incorrectdel’appareil, aux ruptures

causées pas des coups et/ou des chutes.La garantie déchoit en cas de modicationsapportées, d'interventions sur l'instrument,

d'envoi à l'assistance de l'instrument démonté.Tous les dommages causés aux personnes et/ou aux biens, directs et/ou indirects

et de quelque genre ou nature que ce soit, sont exclus de la garantie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 

Nous déclarons sous notre pleine responsabilité que le produit est conforme à toutes les dispositions pertinentes aux Directives :

• Directive Compatibilité Électromagnétique (E.M.C.) 2014/30/UE;

• Directive sur la restriction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques

(Ro.H.S.) 2011/65/UE.

Le Fascicule Technique est disponible chez:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIE

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

La page charge ...

Beta 1465 Mode d'emploi

Beta 1465 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents