La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Comment lire votre notice d’emploi
Les symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:
Instructions liОes И la sОcuritО lors de l’utilisation de l’appareil.
Conseils pour une utilisation correcte de l’appareil afin d’obtenir les meilleures performances.
Informations liОes И la protection de l’environnement.
12 ImprimО sur du papier protОgeant l’environnement
Protection de l’environnement
Le circuit rОfrigОrant et l’isolation de cet appareil ne
contiennent pas de gaz rОfrigОrant nocif pour
l’ozone. L’appareil ne doit Рtre ni jetО avec les
ordures mОnagПres ni mis И la casse. Il faudra
Оviter d’endommager le circuit rОfrigОrant,
notamment И l’arriПre, И proximitО du condensateur
grillagО. S’adresser aux services de la commune
pour avoir les renseignements nОcessaires sur les
dОchetteries.
Avertissements importants
Usage domestique
• Les rОfrigОrateurs/congОlateurs domestiques sont
destinОs uniquement И la conservation et/ou И la
congОlation des aliments.
• ContrЩler, avant d’installer l’appareil, s’il n’est pas
endommagО. Dans le cas contraire, s’adresser au
revendeur.
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
dОplacement.
• Une Оventuelle modification И l’installation
Оlectrique de votre maison qui devrait Рtre
nОcessaire pour l’installation de l’appareil ne devra
Рtre effectuОe que par du personnel qualifiО.
• Assurez-vous que la prise n'est pas ОcrasОe ou
endommagОe par l'arriПre de l'appareil. Une prise
de courant endommagОe peut s'Оchauffer et
causer un incendie.
• Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le
cЙble d'alimentation (risque de court circuit et
incendie).
• Ne dОbranchez pas l'appareil en tirant sur le
cЙble, particuliПrement lorsque l'appareil est tirО
de son emplacement. Si le cЙble d'alimentation est
endommagО ou ОcrasО peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une Оlectrocution.
• Ne pas mettre d’instruments Оlectriques И
l’intОrieur de l’appareil (sorbetiПre, par exemple).
• Ne placez ni bouteilles ni boФtes de boissons
gazeuses dans le congОlateur/compartiment И
basse tempОrature, elles pourraient Оclater.
• Ne touchez pas les aliments surgelОs avec des
mains humides. Les mains pourraient y rester
collОes.
• Ne dОcollez jamais les bacs И glace avec un
couteau ou tout autre objet tranchant.
• Ne jamais essayer de rОparer l’appareil vous-
mРme. Les rОparations effectuОes par des
incompОtents peuvent endommager l’appareil.
S’adresser au consumer services le plus proche et
n’exiger que des piПces de rechange d’origine.
SОcuritО enfants
• Les ОlОments de l’emballage (par ex. sacs,
pellicules, polystyrПne) peuvent Рtre dangereux
pour les enfants. Ils peuvent s’Оtouffer!
• En cas d’Оlimination de l’appareil, couper le cЙble
d’alimentation et neutraliser le dispositif de
fermeture de la porte de maniПre И ce que les
enfants ne puissent pas rester enfermОs И
l’intОrieur de l’appareil.
Ce sont des avertissements de sОcuritО. Nous
vous prions donc de les lire attentivement avant
d’installer et d’utiliser votre appareil.
Nous recommandons de conserver cette notice afin
de pouvoir la consulter au besoin et de la remettre, le
cas ОchОant, au nouveau propriОtaire de l’appareil.
F
Elimination
MatОriaux de l’emballage
• Les matОriaux marquОs du symbole sont recyclables.
>PE<=polyОthylПne
>PS<=polystyrПne
>PP<=polypropylПne
Tous les matОriaux de l’emballage sont recyclables.
Mise au rebut des anciens appareils
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut Рtre traitО comme dОchet
mОnager. Il doit plutЩt Рtre remis au point de ramassage concernО, se chargeant du recyclage du matОriel
Оlectrique et Оlectronique. En vous assurant que ce produit est ОliminО correctement, vous favorisez la
prОvention des consОquences nОgatives pour l’environnement et la santО humaine qui, sinon, seraient le
rОsultat d’un traitement inappropriО des dОchets de ce produit. Pour obtenir plus de dОtails sur le recyclage de
ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre rОgion, votre service d’Оlimination des
dОchets mОnagers ou le magasin oЭ vous avez achetО le produit.
Sommaire
Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Elimination / Utilisation
Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mise en service / RОglage de la tempОrature / Equipement intОrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Entretien DОgivrage / Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Changement de l’ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Si quelque chose ne va pas ... / Consumer Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
CaractОristiques Techniques / RОversibilitО de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Installation
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Branchement Оlectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Instructions pour l’encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DОclaration de conditions de garantie (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
13
Utilisation
Avant la mise en service
A cause du systПme de transport, I’huile
contenue dans le compresseur pourrait
s’Оcouler dans le circuit rОfrigОrant. Attendez
2 heures au moins avant de brancher l’appareil
pour permettre И l’huile de refluer dans le
compresseur.
• L'appareil Оtant convenablement installО, nous
vous conseillons de le nettoyer soigneusement
avec de l'eau tiПde savonneuse, pour enlever
l'odeur caractОristique de «neuf».
N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre
И rОcurer, Оponge mОtallique.
L’appareil et certaines parties de l’Оquipement
intОrieur sont protОgОs pour le transport.
Enlevez les bandes autocollantes И gauche et И
droite И l’extОrieur de la porte et toutes les bandes
autocollantes et rembourrages И l’intОrieur de
l’appareil (sauf la plaque signalОtique).
14
Pour permettre une bonne circulation de l’air
pas enlevez la clayette infОrieure en verre au-
dessus du/des bac/s И lОgumes et le
balconnet porte-bouteille.
Balconnets
• Il est possible de changer de place les balconnets
centrales.
• DОgagez le balconnet en agissant dans le sens
indiquО par les flПches.
• Remontez le balconnet И la hauteur dОsirОe.
Pour un nettoyage plus soignО, le balconnet
infОrieur peut Рtre aisОment retirО et replacО dans
la mРme position.
RОglage de la tempОrature
• L'exacte position du thermostat doit Рtre repОrОe
en considОrant que la tempОrature interne dОpend
des facteurs suivants:
• tempОrature ambiante;
• frОquence d'ouverture des portes;
• quantitО d'aliments conservОs;
• emplacement de l'appareil.
• La tempОrature est rОglОe automatiquement.
• Position г1“ = tempОrature la plus ОlevОe
• Position г6“ = tempОrature la plus basse
• Position г0“ = arrРt
Une position moyenne est la plus indiquОe.
Mise en service
• Branchez la prise de courant et ouvrez la porte.
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des
aiguilles d'une montre au-delИ de la position «O»
(arrРt).
• Le bouton rotatif pour la sОlection de la
tempОrature se trouve dans le compartiment
rОfrigОrateur, И droite.
• L'appareil est ainsi en Оtat de fonctionnement.
Pour arrРter le fonctionnement, placez l'indicateur
du bouton en correspondance du symbole «O».
Equipement intОrieur
Tablettes amovibles
• Les glissiПres se trouvant sur les parois de la cuve
permettent de positionner les tablettes И
diffОrentes hauteurs, selon vos besoins.
• Tirer la surface de rangement vers l’avant jusqu’И
ce qu’on puisse la faire basculer vers le haut ou
vers le bas et l’extraire.
• Pour le placement И une autre hauteur, procОder
dans l’ordre inverse.
D302
D758
Conseils
Гconomie d’Оnergie
• N’installez pas l’appareil И proximitО de
cuisiniПres, radiateurs ou autres sources de
chaleur. Si la tempОrature ambiante est ОlevОe, le
compresseur fonctionne plus frОquemment et plus
longtemps (voir chapitre “Installation”).
• N’ouvrez pas la porte plus longtemps que
nОcessaire.
• Si le thermostat est rОglО sur la position de froid
maximum, lorsque la tempОrature ambiante est
ОlevОe et que l'appareil est plein, il est possible
que le compresseur fonctionne en rОgime continu.
Dans ce cas, il y a un risque de formation
excessive de givre sur la paroi postОrieure И
l'intОrieur de l'appareil. Pour Оviter cet
inconvОnient, placez le thermostat sur une position
moins ОlevОe, de faНon И permettre un dОgivrage
automatique et, par consОquent, des Оconomies
de courant.
• Ne placez pas d’aliments chauds dans l’appareil.
Attendez que les aliments refroidissent.
• Ne rОglez pas la tempОrature plus bas que
nОcessaire.
• De temps en temps, dОpoussiОrez le condenseur
situО И l’arriПre de l’appareil, И l’aide d’un
aspirateur ou d’une brosse souple.
RОfrigОration
• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de
liquides en Оvaporation dans la cuve.
• Couvrez les aliments, surtout s'ils sont
aromatiques.
• Placez les denrОes de faНon И ce que l'air puisse
circuler tout autour.
OЭ placer les denrОes?
Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des
sachets en plastique et placez-la sur la tablette en
verre au-dessus du bac И lОgumes.
La pОriode de conservation est de 1 И 2 jours au
maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les, bien
couverts, sur une clayette.
Fruits et lОgumes: bac(s) И lОgumes (une fois
nettoyОs).
Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement
dans des feuilles d'aluminium ou de polyОthylПne et
mettez-les dans les casiers appropriОs.
Lait en bouteille: И placer dans l'un des balconnets
de la contreporte.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se
conservent pas au rОfrigОrateur. Les fromages
fermentОs ne seront mis au rОfrigОrateur que si
l’on dОsire arrРter leur maturation. Ils devront
alors Рtre soigneusement enveloppОs.
Nettoyage
N’utilisez jamais de produits abrasifs ou
caustiques ni d’Оponges avec grattoir pour
procОder au nettoyage de votre appareil.
N'utilisez jamais d'objets mОtalliques pour
nettoyer l'appareil; vous risquez de
l'endommager.
Pour faciliter le nettoyage les balconnets peuvent
Рtre aisОment enlevОs.
Nettoyez pОriodiquement l'intОrieur de votre appareil
avec de l'eau tiПde et du bicarbonate de soude.
Rincez et sОchez soigneusement.
De temps en temps dОmontez la grille d’aОration
situОe И la base de l'appareil et dОpoussiОrez les
conduites pour le passage de l’air И l'aide d'un
aspirateur ou d'une brosse. Une accumulation de
poussiПre risquerait de diminuer le rendement de
l'appareil.
ArrРt prolongО
• DОbranchez la prise de courant. videz l'appareil,
dОgivrez-le et nettoyez-le И fond.
• Laissez les portes entrouvertes pour faire circuler
de l'air, de faНon И Оviter les mauvaises odeurs.
Entretien
DОbranchez l’appareil avant toute
opОration.
Attention
Cet appareil contient des hydrocarbures
dans son circuit rОfrigОrant; l’entretien et
la recharge ne doivent donc Рtre effectuОs
que par du personnel qualifiО.
DОgivrage
• Le dОgivrage s'effectue automatiquement, И
chaque arrРt du compresseur. L'eau de dОgivrage
est ОvacuОe dans un bac situО И l'arriПre de
l'appareil oЭ elle s'Оvapore sans intervention.
• Nous recommandons de nettoyer
pОriodiquement l'orifice d'Оcoulement de l'eau
de dОgivrage se trouvant dans la partie
centrale de la gouttiПre du compartiment
rОfrigОrateur afin d'Оviter que l'eau, en
dОbordant, ne coule sur les denrОes stockОes
dans la cuve. Utilisez И cet effet le bЙtonnet se
trouvant dans l'orifice.
D037
15
16
Consumer Services
Une fois que tous ces contrЩles ont ОtО effectuОs,
si l'anomalie de fonctionnement persiste, adressez-
vous au consumer services le plus proche.
Pour que l'intervention soit plus rapide, au moment
de l'appel, il vaut mieux indiquer:
• le modПle
• le numОro de produit (PNC)
• le numОro de sОrie (S-No)
Ces indications figurent sur le certificat de garantie
ou sur la plaque signalОtique situОe И l'intОrieur de
l'appareil, И gauche et en bas.
Nous vous conseillons de noter ces indications ici
afin de les avoir rapidement И portОe de la main.
Changement de l'ampoule
• Avant de remplacer l’ampoule, mettez И l’arrРt
l’appareil et dОbranchez-le.
L'ampoule d'Оclairage dans le compartiment
rОfrigОrateur est accessible en effectuant les
opОrations ci-dessous:
1. DОvissez la vis de fixation du plafonnier.
2. DОcrochez la partie mobile en exerНant une
pression sur celle-ci comme indiquО dans la
figure.
3. Mettez une autre ampoule qui ait la mРme
puissance.
D411
Si quelque chose ne va pas ...
Si l'appareil marche mal, il faut contrЩler:
Dérangement Remède
La tempОrature И l’intОrieur de l’appareil est
trop chaude.
L’appareil refroidit trop.
Le compresseur fonctionne sans interruption
Il y a de l’eau au fond du compartiment
rОfrigОrateur ou sur les clayettes.
Bruits
La tempОrature est mal rОglОe. Veuillez consulter la partie "RОglage de la
tempОrature".
Placez les denrОes de faНon И ce que l'air puisse circuler tout autour.
VОrifiez que la porte soit bien fermОe.
La tempОrature ambiante du local est trop elevОe.
La tempОrature est mal rОglОe. Veuillez consulter la partie "RОglage de la
tempОrature".
Tourner le bouton du thermostat en choisissant une tempОrature plus basse.
La tempОrature ambiante du local est trop chaude.
VОrifier si l’aОration de l’appareil est suffisante et si aucun obstacle n’empРche son
acheminement.
De trop grandes quantitОs d’aliments ont ОtО entreposОes au cours des derniПres 24
heures.
N’ouvrez pas la porte plus longtemps que nОcessaire.
Le trou d’Оcoulement de l’eau de dОgivrage est bouchО. Nettoyez l'orifice
d'Оcoulement avec le bЙtonnet se trouvant dans l’orifice.
Les bruits sont typiques des appareils frigorifiques.
Il n’est pas anormal d’entendre le bruit de circulation du fluide frigorigПne selon son
Оtat liquide, gazeux ou vaporeux.
17
CaractОristiques Techniques
Les donnОes techniques figurent sur la plaque signalОtique situОe sur le cЩte gauche И l’intОrieur de
l’appareil.
RОversibilitО de la porte
La porte de l’appareil a ОtО immobilisОe pour le
transport au moyen de pivots.
Enlevez le pivot supОrieur et infОrieur
conformОment au sens d’ouverture de la porte.
Attention!
La rОversibilitО de la porte une fois effectuОe,
contrЩlez ensuite que le joint magnОtique
adhПre И la carrosserie. Si la tempОrature И
l'intОrieur de la piПce est trop basse (en hiver,
p.ex.), il se peut que le joint n'adhПre pas
parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas
attendre que le joint reprenne ses dimensions
naturelles aprПs un certain temps, on pourra
accОlОrer ce processus en chauffant la partie
intОressОe И l'aide d'un sПche-cheveux.
B
A
Installation
Lors du transport et de l’installation de
l’appareil, veiller И n’endommager aucune
partie du circuit frigorifique.
• Pendant le fonctionnement normal, le condenseur
et le compresseur И l’arriПre de l’appareil
s’Оchauffent sensiblement. Pour des raisons de
sОcuritО, la ventilation doit Рtre prОvue comme
indiquО dans le paragraphe correspondant.
Veuillez consulter la partie “Emplacement”.
• Important: en cas de dommage du cЙble
d’alimentation, il ne doit Рtre remplacО que par un
professionnel qualifiО.
Emplacement
• A la rОception de l’appareil, dОballez-le ou faites-
le dОballer immОdiatement. VОrifiez son aspect
gОnОral.
• L’appareil ne doit pas Рtre situО И proximitО de
radiateurs ou cuisiniПres И gaz.
• Placez de prОfОrence votre appareil loin d'une
source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons
solaires trop intenses).
• Veillez И ne pas obstruer les ouvertures de
ventilation.
• Pour une aОration optimale de l'appareil il est
obligatoire de pratiquer une ouverture dans le socle
(voir Fig.).
• Il est Оgalement nОcessaire que la niche soit
ОquipОe d’un conduit d’aОration ayant les
mesures suivantes:
Profondeur 50 mm
Largeur 540 mm
50 mm
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
D526
18
Dimensions de la niche
ZI 1603 ZI 2403
Hauteur (1) 880 1225 mm
Profondeur (2) 550 550 mm
Largeur (3) 560 560 mm
Il est Оgalement nОcessaire que la niche soit
ОquipОe d’un conduit d’aОration ayant les mesures
suivantes:
Profondeur 50 mm
Largeur 540 mm
Instructions pour I'encastrement
PR0
540
50
3
2
1
Branchement Оlectrique
ContrЩlez, avant de brancher l'appareil, si le voltage
et la frОquence indiquОs sur la plaque signalОtique
correspondent И ceux de votre rОseau. TolОrance
admise: 6% en plus ou en moins. Pour l'adaptation
de l'appareil И des voltages diffОrents, l'adjonction
d'un autotransformateur d'une puissance adОquate
est indispensable.
Important
VОrifiez si la prise de courant murale est en
bon Оtat et apte И recevoir la fiche du cordon
d'alimentation du congОlateur. Cette derniПre
est conforme aux normes en vigueur et
comporte un logement pour mise И la terre.
Cette fiche peut Рtre branchОe sur n'importe
quel socle de prise de courant standard, qui
toutefois doit Рtre muni d'une broche
raccordОe И la terre.
Notre responsabilitО ne saurait Рtre
engagОe pour tout incident ou accident
provoquО par une mise И la terre
inexistante ou dОfectueuse.
Cet appareil est conforme aux Directives
Communautaires suivantes:
- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et
modifications successives;
- 87/308 du 2.6.87 concernant la suppression
des interfОrences radio-Оlectriques.
- 89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitО
ElectromagnОtique) et modifications
successives.
Important
L’appareil doit pouvoir Рtre dОbranchО du
secteur; il est donc nОcessaire que la fiche
reste accessible une fois que l’installation est
terminОe.
Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la
tempОrature ambiante du local doit Рtre comprise
entre la classe climatique (indiquОe sur la plaque
signalОtique) pour lequel il est prОvu. Au delИ de
ces tempОratures, ses performances peuvent s’en
trouver diminuОes.
Le tableau ci-dessous vous permet de repОrer les
diffОrentes classes climatiques existantes et les
tempОratures ambiantes correspondantes:
Classe
climatique
SN +10 И +32°C
+16 И +32°C
+18 И +38°C
+18 И +43°C
N
ST
T
pour une tempОrature
ambiante de
4. Appliquez la grille d'aОration (B) et le
couvrecharniПre (E- Fig.).
Appliquez les caches (C-D) sur les ailettes des
butОes et dans les trous des charniПres (Fig.).
I
3. Ouvrez la porte et appuyez l'appareil contre le
meuble de cuisine, du cЩtО opposО aux
charniПres. Fixez l'appareil И l'aide des 4 vis (I)
fournies.
B
E
C
D
PR266
A
B
C
D
5. SОparez les piПces A, B, C, D comme l’indique de
la figure.
2. Appliquez le joint И pression, entre l'appareil et le
meuble (Fig.).
D022
1
2
1. Glissez l'appareil dans la niche. Poussez И fond
jusqu'au contact de la butОe avec le meuble
(Fig.).
D132
6. Posez la glissiПre (A) sur la partie interne de la
porte du meuble en respectant les cЩtes
indiquОes sur la figure et marquez la position des
trous externes. AprПs avoir pratiquО les trous,
fixez la glissiПre avec les vis fournies.
20mm
A
50mm
PR166
19
20
7. Fixez par encliquetage le cache (C) sur la
glissiПre (A).
PR33/2
C
A
8. Ouvrez la porte de l’appareil et celle du meuble И
90° environ. Introduisez l’Оquerre (B) dans la
glissiПre (A). Tenir ensemble la porte de l’appareil
et celle du meuble et marquer la position des trous
comme l’indique la figure. Enlever les Оquerres et
pratiquer des trous de 2 mm de ѓ И 8 mm du bord
externe de la porte. Remettre l’Оquerre en place
sur la glissiПre et fixer avec les vis fournies.
8mm
PR167
A
B
9. Alignez de la porte du meuble. A la fin des
opОrations, il est nОcessaire de contrЩler que la
porte de l’appareil se ferme parfaitement.
PR168
PR167/1
D
B
10. Fixez par encliquetage le cache (D) sur la
glissiПre (B).
DГCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE (B)
Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. MalgrО cela, un dОfaut peut toujours se prОsenter. Notre service
clientПle se chargera de rОparer ceci sur demande, pendant ou aprПs la pОriode de garantie. La durОe de vie de l’appareil
n’en sera pas pour autant amputОe.
La prОsente dОclaration de conditions de garantie est basОe sur la Directive de l’Union EuropОenne 99/44/CE et les
dispositions du Code Civil. Les droits lОgaux dont le consommateur dispose au titre de cette lОgislation ne peuvent Рtre
altОrОs par la prОsente dОclaration de conditions de garantie.
Cette dОclaration ne porte pas atteinte aux obligations de garantie du vendeur envers l’utilisateur final. L’appareil est garanti
dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes :
1 Compte tenu des dispositions stipulОes aux paragraphes 2 И 15, nous remОdierons sans frais И toute dОfectuositО qui
se manifeste au cours de la pОriode de 24 mois И compter de la date de livraison de l’appareil au premier consommateur
final.
Ces conditions de garantie ne sont pas d’application en cas d’utilisation И des fins professionnelles ou de faНon
Оquivalente.
2 La prestation sous garantie implique que l’appareil est remis dans l’Оtat qu’il avait avant que la dОfectuositО ne
survienne. Les composants dОfectueux sont remplacОs ou rОparОs. Les composants remplacОs sans frais deviennent
notre propriОtО.
3 Afin d’Оviter des dommages plus sОvПres, la dОfectuositО doit immОdiatement Рtre portОe И notre connaissance.
4 L’application de la garantie est soumise И la production par le consommateur des preuves d’achat avec la date d’achat
et/ou la date de livraison.
5 La garantie n’interviendra pas si des dommages causОs И des piПces dОlicates, telles que le verre (vitrocОramique), les
matiПres synthОtiques et le caoutchouc, rОsultent d’une mauvaise utilisation.
6 Il ne peut pas Рtre fait appel И la garantie pour des anomalies bОnignes qui n’affectent pas la valeur et la soliditО
gОnОrales de l’appareil.
7 L’obligation de garantie perd ses effets lorsque les dОfectuositОs sont causОes par:
• une rОaction chimique ou Оlectrochimique provoquОe par l’eau,
• des conditions environnementales anormales en gОnОral,
• des conditions de fonctionnement inadaptОes,
• un contact avec des produits agressifs.
8 La garantie ne s’applique pas pour les dОfectuositОs, dues au transport, survenues en dehors de notre responsabilitО.
Celles causОes par une installation ou un montage inadОquat, par un manque d’entretien, ou par le non-respect des
indications de montage et d’utilisation, ne seront pas davantage couvertes par la garantie.
9 Ne sont pas couvertes par la garantie, les dОfectuositОs qui proviennent de rОparations ou d’ interventions pratiquОes
par des personnes non qualifiОes ou incompОtentes, ou qui ont pour cause l’adjonction d’accessoires ou de piПces de
rechange non d’origine.
10 Les appareils aisОment transportables doivent Рtre dОlivrОs ou envoyОs au service clientПle. Les interventions И
domicile ne peuvent s’entrevoir que pour des appareils volumineux ou pour des appareils encastrables.
11 Si des appareils sont encastrОs, sous-encastrОs, fixОs ou suspendus de telle sorte que le retrait et la remise en place de
ceux-ci dans leur niche d’encastrement prennent plus d’une demi-heure, les frais de prestation qui en dОcoulent seront
portОs en compte. Les dommages connexes causОs par ces opОrations de retrait et de remise en place sont И charge de
l’utilisateur.
12 Si au cours de la pОriode de garantie, la rОparation rОpОtОe d’une mРme dОfectuositО n’est pas concluante, ou si les
frais de rОparations sont jugОs disproportionnОs, le remplacement de l’appareil dОfectueux par un autre de mРme valeur
peut Рtre accompli en concertation avec le consommateur.
Dans ce cas nous nous rОservons le droit de rОclamer une participation financiПre calculОe au prorata de la pОriode
d’utilisation ОcoulОe.
13 La rОparation sous garantie n’entraФne pas de prolongation de la pОriode normale de garantie, ni le dОpart d’un
nouveau cycle de garantie.
14 Nous octroyons une garantie de douze mois sur les rОparations, limitОe И la mРme dОfectuositО.
15 Hormis les cas oЭ une responsabilitО est imposОe lОgalement, cette dОclaration de conditions de garantie exclut toute
indemnisation de dommages extОrieurs И l’appareil dont le consommateur voudrait faire prОvaloir les droits. Dans le cas
d’une responsabilitО reconnue lОgalement, la compensation n’excПdera pas la valeur d’achat de l’appareil.
Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetОs et utilisОs en Belgique. Pour les appareils
exportОs, l’utilisateur doit d’abord s’assurer qu’ils satisfont aux conditions techniques (p. ex.: la tension, la frОquence, les
prescriptions d’installation, le type de gaz, etc.) pour le pays concernО, et qu’ils supportent les conditions climatiques et
environnementales locales. Pour les appareils achetОs И l’Оtranger, l’utilisateur doit d’abord s’assurer qu ‘ils rОpondent
bien aux qualifications requises en Belgique. Des adaptations indispensables ou souhaitОes ne sont pas couvertes par la
garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.
Le service clientПle se tient И votre disposition, Оgalement aprПs expiration de la pОriode de garantie.
21
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
dans d''autres langues
- English: Zanussi ZI2403 User manual
- Deutsch: Zanussi ZI2403 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Zanussi ZI2403 Handleiding