LG DLEX3550V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

SÉCHEUSE

DLEX3550* DLGX3551*

Avant de commencer a installer votre secheuse, lisez attentivement ces

instructions. Cela simpliﬁera votre installation et assurera que la secheuse

est installee correctement et en toute securite. Conservez ces instructions

a proximite de la secheuse apres son installation, pour reference future.

www.lg.com

FRANÇAIS

2

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

PANNEAU DE COMMANDE CONVIVIAL

Faites pivoter le bouton sélecteur de cycle au cycle désiré. Ajoutez des options de cycle et ajustez les paramètres au toucher d’un bouton.

PORTE RÉVERSIBLE À ACCÈS FACILE

Une porte à grande ouverture facilite l’accès au chargement et déchargement de l’appareil. Il est possible d’inverser l’ouverture de la

porte en fonction de l’emplacement de l’appareil.

FONCTIONS DE VAPEUR

La technologie vapeur LG permet de vaporiser sur les tissus des jets de vapeur chaude tourbillonnant pour rafraîchir les vêtements,

réduire l’électricité statique et rendre le repassage plus facile. Sélectionnez simplement le cycle STEAM FRESH

TM

. Vous pouvez également

ajouter une option Vapeur aux cycles sélectionnés.

SYSTÈME DE DÉTECTION DES BLOCAGES DANS LE CONDUIT D’ÉVACUATION FLOW SENSE

TM

Le système de détection des blocages dans le conduit d’évacuation FLOW SENSE

TM

détecte et indique les blocages dans et le conduit

d’évacuation qui réduisent le flux d’air dans le conduit de la sécheuse. Les circuits d’évacuation propres accroissent l’efficacité et réduisent

les temps de séchage.

SMARTDIAGNOSIS

TM

Si votre sécheuse présente des difficultés techniques, celui-ci a la capacité de transmettre des données par téléphone au Centre

d’informations clients. Le centre d’appels enregistre les données transmises depuis votre machine et les utilise pour analyser l’incident et

fournir un diagnostic rapide et efficace (voir page 40)

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Protocole P154

Rendement en matière

d’assainissement des sécheuses

résidentielles

C

E

R

T

I

F

I

E

D

E

S

I

G

N

3

FRANÇAIS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

w

avertissement

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion,

de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.

Ce manuel contient de nombreux messages relatifs à la sécurité et à votre appareil.

Lisez toujours et suivez toujours toutes les instructions relatives à votre sécurité.

C’est le symbole d’alerte à la sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d’autres personnes. Tous

les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d’alerte à la sécurité et le mot DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Ces mots signifient :

w

danger

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

w

avertissement

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

w

attention

Vous pouvez être blessé ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.

ous les messages relatifs à la sécurité vous diront la nature du danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se

produire si vous ne suivez pas les instructions.

• N’installez pas une sécheuse avec des matériaux de ventilation en plastique flexibles. Si vous installez un conduit en métal

flexible (de type feuille métallique), celui-ci doit être d’un type spécifique identifié par le fabricant comme convenant à une

utilisation avec une sécheuse. Les matériaux de ventilation flexibles sont susceptibles de se déformer, d’être écrasés facilement

et de retenir les charpies. Ces conditions peuvent obstruer la circulation de l’air de la sécheuse et accroître le risque d’incendie.

• Ne rangez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil

électroménager.

• L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz.

• Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et à la réglementation locale.

• Conservez ces instructions.

CE QU’IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

1. N’essayez pas de gratter une allumette, d’allumer une cigarette, ou de mettre sous tension un électroménager à gaz ou

électrique.

2. Ne touchez à aucun interrupteur électrique. N’utilisez aucun téléphone de votre édifice.

3. Évacuez toute personne présente dans la pièce, l’édifice, ou la zone à proximité.

4. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz du téléphone d’un voisin. Suivez attentivement les directives du fournisseur

de gaz.

5. Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d’incendie.

w

imPortantes instrUCtions de sÉCUritÉ

4

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

w

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion,

de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.



w

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez

toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre sécheuse.

• Avant de l’utiliser, la sécheuse doit être installée correctement

conformément aux directives données dans ce manuel.

• Ne séchez aucun article qui aurait précédemment été nettoyé,

lavé, ou trempé dans de l’essence, des solvants pour nettoyage à

sec, ou toute autre substance inflammable ou explosive non plus

que tout article qui présenterait des taches de ces substances car

les vapeurs qui s’en dégagent pourraient s’enflammer ou exploser.

• Ne placez pas d’articles exposés à des huiles de cuisson dans

votre sécheuse. Des vêtements contaminés aux huiles de cuisson

peuvent entraîner une réaction chimique qui pourrait faire

enflammer une brassée.

• Ne mettez jamais votre main dans la sécheuse si le tambour ou les

autres pièces sont en mouvement.

• Ne réparez jamais ou ne remplacez jamais une pièce de la

sécheuse ou n’essayez jamais de réparer votre sécheuse, à moins

que cet entretien soit spécifiquement recommandé dans ce Guide

d’utilisation et d’entretien ou dans des instructions de réparations

par l’utilisateur publiées que vous comprenez et que vous êtes

capable d’entreprendre.

• Ne modifiez pas les commandes.

• Ne laissez pas les enfants jouer dans la sécheuse ou sur celle-ci.

Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la sécheuse

à proximité.

• Avant d’inutiliser ou de mettre la sécheuse au rebut, retirez-en la

porte.

• Utilisez les assouplisseurs ou produits pour éliminer la statique

uniquement tel que recommandé par le fabricant.

• N’utilisez pas de cycle avec chaleur pour sécher des articles qui

comportent du caoutchouc mousse ou tout autre matière similaire

à du caoutchouc.

• Conservez l’espace entourant l’ouverture de sortie et les espaces

adjacents libre de toute accumulation de charpie, de poussière, et

de saleté.

• Vous devez faire nettoyer périodiquement l’intérieur de la

sécheuse et du conduit de sortie par le personnel de service

qualifié.

• N’installez jamais ou ne rangez jamais votre sécheuse dans un

endroit exposé aux intempéries.

• Vérifiez toujours l’intérieur de la sécheuse pour y repérer tout

corps étranger.

• Nettoyez le filtre à charpie avant ou après chaque brassée.

• Ne conservez pas d’objets en plastic, des papiers ou des vêtements

susceptibles de s’enflammer ou de fondre en haut du séchoir

pendant qu’il est en marche.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

FRANÇAIS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

w

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion,

de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.



w

AVERTISSEMENT

Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié

ou d’un technicien de service si vous



w

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez

toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• 

les codes et ordonnances en vigueur. Suivez les directives

d’installation détaillées. Si votre sécheuse n’est pas bien mise à la

terre, cela peut entraîner une électrocution.

• 

conformément aux directives données dans ce manuel. Si

votre sécheuse n’est pas bien mise à la terre, cela peut entraîner

une électrocution.

• 

pas exposée à des températures sous le point de congélation

ou exposée aux intempéries.

• 

un service d’entretien autorisé, à moins qu’ils ne soient



Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves, un incendie, l’électrocution, ou la mort.

• 

sécheuse dans un espace humide. Tout non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie,

l’électrocution, ou la mort.

• 

un poêle, four ou chauffage. Le non-respect de cette instruction

peut causer une défaillance, générer de la fumée ou provoquer un

incendie.

• 

produit. Le non-respect de cette instruction peut les faire fondre,

générer de la fumée ou provoquer un incendie.

•  Le

non-respect de cette instruction peut la faire fondre, générer de la

fumée ou provoquer un incendie.

• 

dimensionné et à la bonne tension pour éviter toute surcharge

électrique. Un mauvais circuit électrique peut fondre, en créant

un danger d’électrocution et/ou d’incendie.

• 

matériaux d’expédition correctement. Tout non-respect de ces

instructions peut entraîner la mort, une explosion, un incendie, ou

des brûlures.

• Pour une installation dans un garage, installez la sécheuse

à au moins 46 cm (18 po) au-dessus du plancher. Tout non-

respect de ces instructions peut entraîner la mort, une explosion,

un incendie, ou des brûlures.

• Conservez les matériaux d’emballage hors de la portée des

enfants. Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour

les enfants. Ils font courir un risque de suffocation.

Vous devez mettre à la terre cet appareil. En cas de panne ou de

défaillance, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en

offrant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet

appareil doit être muni d’un cordon doté d’un conducteur de mise

à la terre et d’une fiche avec mise à la terre. Vous devez brancher la

fiche dans une prise appropriée qui est bien installée et mise à la

terre conformément à tous les codes et les ordonnances locales.

Ne modifiez jamais la fiche fournie avec l’appareil. Si elle ne

correspond pas à la prise, faites installer une bonne prise par un

électricien qualifié.

Vous devez brancher cet appareil à un système de câblage

permanent, en métal, mis à la terre ou vous devez faire courir un

conducteur de mise à la terre avec les conducteurs du circuit et le

brancher à la broche ou au contact de mise à la terre de l’appareil.

Si votre sécheuse n’est pas bien mise à la terre, cela peut entraîner

une électrocution.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

w

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion,

de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.



w

AVERTISSEMENT

Système d’évacuation d’air/Conduit :



w

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez

toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• 

vapeur. Le non-respect de ces règles peut entraîner des risques

de brûlures.

• 



nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou

explosive. Ces substances peuvent produire des vapeurs

potentiellement inflammables ou explosives. Le non-respect

de ces règles peut entraîner des risques d’incendies ou la mort.

• 

des solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances

inflammables ou explosives. Le non-respect de ces règles peut

entraîner des risques d’incendies ou la mort.

• 

ou à la fin du cycle vapeur. Le non-respect de ces règles peut

entraîner des risques de brûlures.

• 

Le non-respect de ces règles peut

entraîner des risques de brûlures.

•  Tout

non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la

mort.

• 

empêcher toute accumulation de grande quantité d’humidité

et de charpie à l’intérieur de la pièce. Une accumulation de

charpie dans une partie de la maison peut entraîner un danger

d’incendie et un risque pour la santé.

• Utilisez uniquement un conduit métallique rigide ou flexible

de 101 mm (4 po) de diamètre à l’intérieur de l’armoire de

la sécheuse ou pour l’évacuation de l’air vers l’extérieur.

L’utilisation des conduits en plastique ou d’autres conduits de

type combustible risque de provoquer un incendie. Un conduit

perforé peut provoquer un incendie s’il s’affaisse ou se bloque

partiellement en cours d’utilisation ou lors de l’installation.

• Les pièces pour monter le système de conduits ne sont pas



pièces sur place. La sortie extérieure doit être munie de

clapets à charnière pour empêcher tout refoulement d’air

lorsque la sécheuse est hors tension. Tout non-respect de ces

instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• Le conduit d’évacuation d’air doit mesurer 4 po (10,2 cm) de





avant d’installer votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de

ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• 

recommandés entre le mur et la sécheuse. Lors d’une



raccord avec les matériaux recommandés, utilisez un conduit

métallique flexible de transition homologué UL uniquement

pour le raccord entre la sécheuse et le mur. L’utilisation de ce

type de conduit influencera le temps de séchage. Tout non-

respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• 

qui pénètreraient dans le conduit et pourraient retenir les

charpies et réduire ainsi l’efficacité du système d’évacuation

d’air. Fixez et scellez tous les raccords avec du ruban à conduit.

Pour de plus amples détails, suivez les instructions d’installation.

Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie

ou la mort.

7

FRANÇAIS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

w

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion,

de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès.



w

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez

toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :



• 

à la terre du cordon d’alimentation. Branchez le cordon

d’alimentation électrique dans une prise bien mise à la terre pour

éviter des blessures corporelles ou des dommages à la sécheuse.

• Pour votre sécurité personnelle, cette sécheuse doit

être correctement mise à la terre. Tout non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures ou l’électrocution.

• 

les exigences électriques spécifiques de à votre modèle. Tout

non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution

et/ou un incendie.

• Cette sécheuse doit être branchée sur une prise correctement





prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié

afin d’assurer leur mise à la terre correcte. Tout non-respect

de ces instructions peut entraîner une électrocution et/ou un

incendie.

• 

électrique distincte qui fournit une tension nominale

correspondant à celle inscrite sur la plaque signalétique. Ce

branchement permet de fournir le meilleur rendement et permet

aussi d’éviter la surcharge du circuit électrique domestique, ce qui

pourrait entraîner un risque d’incendie en raison de la surchauffe

des fils électriques.

• 



et retirez directement de la prise. Le cordon d’alimentation peut

être endommagé, ce qui peut entraîner un danger d’électrocution

ou d’incendie.

• 

d’alimentation effiloché ou endommagé de quelque manière



des traces de fissures ou d’éraflures sur sa longueur ou aux

extrémités. Le cordon d’alimentation peut fondre, ce qui peut

entraîner un danger d’électrocution ou d’incendie.

• Lors de l’installation ou du déplacement de la sécheuse,

attention de ne pas pincer, écraser, ou endommager le cordon

d’alimentation. Cela empêchera des blessures corporelles ou des

dommages à votre sécheuse, occasionnés par un incendie ou une

électrocution.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

8

TABLE DES MATIÈRES

2

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

3

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ

3 CE QU’IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE

ODEUR DE GAZ

4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

5 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR

L’INSTALLATION

6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES

FONCTIONS DE VAPEUR

7 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA

RACCORDEMENT À L’ÉLECTRICITÉ

9

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

9 Composants

9 Accessoires

10 Caractéristiques du panneau de commande

11 Afficheur

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

12 Aperçu de l’ordre d’installation

13 Conditions requises pour l’emplacement

d’installation

13 Dégagements

14 Installations avec piédestal ou trousse d’empilage

en option

15 Mise à niveau de la sécheuse

16 Pour retirer la porte

17 Pour installer la porte

18 Modification de l’emplacement de la sortie d’air

19 Ventilation de la sécheuse

21 Raccordement des sécheuses à gaz

23 Raccordement des sécheuses électriques

24 Exigences particulières pour les maisons mobiles

ou préfabriquées

24 Vérification finale de l’installation

25 Test d’installation (Contrôle d’échappement)

27

MODE D’EMPLOI

27 Fonctionnement de la sécheuse

28 Guide des cycles

29 Triage des brassées

29 Chargement de la sécheuse

29 Vérification du filtre à charpie avant tout la brassée

30 Boutons de réglage des cycles

31 Fonctions spéciales

32 Autres fonctions

33 Fonctions de vapeur

35

ENTRETIEN

35 Nettoyage régulier

35

DÉPANNAGE

36 Avant d’appeler le service

39

SPÈCIFICATIONS

40

UTILISATION DE SMARTDIAGNOSIS

TM

41

ACCESSOIRES EN OPTION

39 Installation de la trousse d’empilage

43

GARANTIE

TABLE DES MATIÈRES

9

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Composants

Accessoires

Emplacement

du cordon

d’alimentation

(modèles à gaz)

Emplacement

du raccord à la

canalisation de

gaz (modèles à

gaz)

Sortie du

conduit

d’évacuation

d’air

Porte d’accès

au bloc de

jonction

(modèles

électriques)

Piédestal

(vendu séparément)



(vendu séparément)





REMARQUE

• Contactez le Service à la clientèle LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire quelconque est manquant.

• Pour votre sécurité et pour la longévité du produit, utilisez uniquement des composants autorisés. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d’accidents causés par l’utilisation des composants ou pièces non autorisés

et achetés de façon isolée.

• Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ils peuvent faire



10

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques du panneau de commande

Voici les instructions de mise en marche et d’utilisation de votre sécheuse. Veuillez consulter des sections

particulières de ce manuel pour de plus amples informations.

w

AVERTISSEMENT

:

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, ou de blessure, lisez tout le manuel, y

compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse.



Tournez ce bouton pour selectionner le cycle desire.Une

fois le cycle desire selectionne, les prereglages standard

s’afficheront a l’afficheur. Pour les cycles SÉCHAGE MANUEL

(MANUAL DRY), ces parametres peuvent etre regles a l’aide

des boutons de reglage du cycle avant de demarrer le cycle.

B

D





Pour regler la duree de sechage, utilisez ces boutons

avec les cycles SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY),

SÉCHAGE MINUTÉ (TIME DRY) et STEAM FRESH

TM

ainsi

qu’avec les options REDUIT L’ELECTRICITE STATIQUE

(REDUCE STATIC) et REPASSAGE FACILE (EASY IRON).

Appuyez sur le Bouton TEMPS+ (MORE TIME) our

augmenter d’une minute le temps de sechage du

cycle manuel et sur le bouton TEMPS- (LESS TIME),

pour reduire le cycle par une minute.

E



Utilisez ces boutons pour sélectionner les paramètres

de cycle désirées pour le cycle que vous avez choisi.

Les paramètres actuels sont illustrés à l’afficheur.

Appuyez sur le bouton correspondant à cette option

pour voir et sélectionner d’autres réglages.

F



L’affi cheur illustre les réglages, le temps restant

estimé, les options et les messages d’état de votre

sécheuse.

G



Les boutons d’options vous permettent de

sélectionner des options de cycle supplémentaires.

Certains boutons vous permettent également

d’actionner des fonctions spéciales en appuyant et en

maintenant enfoncé le bouton pendant 3 secondes.

H



La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet

d’envoyer un jet de vapeur tourbillonnante dans

les tissus dans le but de rafraîchir les vêtements,

réduire l’électricité statique et faciliter le repassage.

Sélectionnez simplement le cycle STEAM FRESH

TM

.

Vous pouvez également ajouter une option Vapeur aux

cycles sélectionnés.

BA

H D

EC

FH

G





Appuyez pour mettre en MARCHE (ON) la secheuse.

Appuyez de nouveau pour ÉTEINT (OFF) la secheuse.

Appuyer sur le bouton de MARCHE/ ÉTEINT (ON/OFF)

durant un cycle annulera ce cycle et tous les autres

reglages de brassee seront perdus.

A





Appuyez sur ce bouton pour DÉMARRER(START) le

cycle selectionne. Si la secheuse est en fonction,

utilisez ce bouton pour faire une PAUSE dans le cycle

sans perdre les parametres actuels.

Si vous n’appuyez pas de nouveau sur le bouton de

pour poursuivre le cycle de séchage en moins de 4

minutes, la sécheuse se mettra automatiquement hors

tension.

C

REMARQUE

11

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Afficheur

L’afﬁcheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d’état de

votre sécheuse. Lorsque la sécheuse est en marche, l’afﬁcheur s’illuminera.

A





Lorsque le bouton MARCHE/PAUSE (START/PAUSE)

est enfonce, la secheuse affichera le temps estime

(SÉCHAGE À CAPTEUR) ou le temps regle (SÉCHAGE

MINUTÉ) restant et debutera le culbutage.

Le temps des cycles SÉCHAGE À CAPTEUR (SENSOR

DRY) pourrait varier. En effet, la secheuse recalcule le

temps de sechage restant pour optimiser les resultats.

E





Si usted tiene una combinación especial de

configuraciones que utiliza con frecuencia, puede

guardarlas como PROGRAMA PERSONALIZADO

(CUSTOM PROGRAM).

F







Le système de détection des blocages dans le conduit

d’évacuation FLOW SENSE™ détecte et indique les

blocages dans le conduit d’évacuation qui réduisent

le flux d’air dans le conduit de la sécheuse. Il permet

d’améliorer l’efficacité de fonctionnement et de réduire

le nombre d’interventions de dépannage, vous réalisez

ainsi des économies.

B



Illustre la portion du cycle de séchage actuellement

en train d’être terminée VÉRIFICATION DU FILLTRE

Á CHARPIE (CHECK FILTER), SÉSHAGE (DRYING),

REFROIDISSAGE (COOLING), ANTIFROISSAGE (WRINKLE

CARE).

C





Lorsque le VERROUILLAGE POUR ENFANTS (CHILD

LOCK) est active, l’indicateur de Child Lock apparaitra

et tous les boutons seront desactives a l’exception du

bouton MARCHE/ÉTEINT (ON/OFF). Cela empechera un

enfant de modifier les reglages alors que la secheuse

est en fonction.

D





L’afficheur indiquera VÉRIFICATION DU FILTRE À

CHARPIE (CHECK FILTER) lors de la mise en marche

de la sécheuse pour vous rappeler de vérifier le filtre à

charpie. Le message s’éteint dès que le bouton de MISE

EN MARCHE/ARRÊT est enfoncé.

REMARQUE

D E

ACF

B

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Aperçu de l’ordre d’installation

Vérification et sélection de

l’emplacement approprié

Mise à niveau de la

sécheuse

Raccordement des

sécheuses à gaz (Type

sécheuse a gaz)

Ventilation de la

sécheuse

Branchement du cordon

d’alimentation et mise à la

terre

Raccordement des

sécheuses électriques

(Type sécheuse

électrique)

Test de fonctionnement

13

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Conditions requises pour l’emplacement d’installation

w

AVERTISSEMENT

Lire toutes les directives d’installation dans leur intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse ! Il est important que vous

lisiez ce manuel dans son intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse.Vous retrouverez dans les pages qui suivent des directives

détaillées pour les raccords électriques et de gaz, ainsi que les exigences en matière d’évacuation de l’air.

Évitez de faire fonctionner votre sécheuse si la température passe en dessous de 7°C (45°F). À des températures inférieures, la sécheuse

peut ne pas s’arrêter à la fin d’un cycle automatique. Il peut en résulter des temps de séchage prolongés. Vous ne devez pas installer ou

stocker la sécheuse dans un endroit exposé aux intempéries ou inondations. Respectez les réglementations en vigueur. Certaines régle-

mentations limitent, voire interdisent, l’installation de sécheuse dans des garages, des placards, des mobiles-homes ou des locaux destinés

au sommeil. Contactez le responsable de votre bâtiment.

• Un inclinaison maximale du plancher de 2,5 cm (1 pouce) sous l’ensemble de sécheuse. Pour une inclinaison supérieure à 2,5 cm (1

pouce), installez le kit d’extension de pieds de sécheuse. La rotation des vêtements peut ne pas s’effectuer de façon appropriée et des

cycles de capteurs automatiques peuvent ne pas fonctionner correctement si la sécheuse n’est pas à niveau.

• Si vous installez la sécheuse dans un garage, vous devez la placer à 46 cm (18 pouces) minimum au-dessus du sol. Si vous la posez sur

socle, sa hauteur au bas de la sécheuse doit être de 46 cm (18 pouces).

Dégagements

ESPACE POUR UNE INSTALLATION EN ENCASTREMENT OU DANS UN PLACARD

Les dimensions d’espacement suivantes sont recommandées pour cette sécheuse. Nous avons testé cette sécheuse pour un espacement

utile de 0 cm (0 pouce) les côtés et à l’arrière de l’appareil. Vous devez tenir compte d’un espacement pour les raisons suivantes :

Vous devez maintenir un petit espace autour du sèche-linge (ou de tout autre appareil) pour éviter le transfert de vibrations d’un appareil

à un autre. Si les vibrations sont trop fortes, elles pourraient générer du bruit ou conduire les appareils à se toucher, endommageant leurs

finitions et générant ainsi encore plus de bruit

• Emplacement permettant une installation appropriée

d’évacuation. L’évacuation d’une sécheuse à gaz doit s’effectuer

vers l’extérieur. Voir Exigences de ventilation.

• Une prise électrique avec prise de terre située à 61 cm (2 pieds)

maximum sur le côté de la sécheuse. Voir Exigences électriques.

• Un plancher robuste capable d’accepter le poids total de la

sécheuse soit 90,7 kg (200 lbs). Le poids combiné d’un appareil

associé doit également être pris en considération.

• Aucun autre matériel à combustibles ne peut être installé dans le

même placard que la sécheuse.

• Il faut prendre en compte un espacement supplémentaire pour

faciliter l’installation et pour l’entretien de l’appareil.

• Des dégagements supplémentaires sont à prévoir pour les

moulures au niveau des murs, portes et des planchers.

• Il faut aussi prévoir un espacement supplémentaire sur tous les

côtés de la sécheuse afin de réduire la propagation du bruit. S’il

s’agit d’une installation dans un placard, un minimum d’ouvertures

de ventilation doit être réalisé en haut et en bas de la porte

du placard. Des portes à persiennes dotées d’ouvertures de

ventilation équivalentes sont acceptables.

• Il faut considérer un espacement pour un appareil associé.

24 in.

2*

(155 cm

2

)

18" min.*

(45.7 cm)

1"*

(2.5 cm)

30"

(76.1 cm)

30"

(76.1 cm)

5"**

(12.7 cm)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

14" max.*

(35.6 cm)

3"

*

(7.6 cm)

3"

*

(7.6 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

1"

(2.5 cm)

1"*

(2.5 cm)

5"**

(12.7 cm)

14" max.*

(35.6 cm)

18" min.*

(45.7 cm)

0"

(0 cm)

39"

(99.1 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

1"

(2.5 cm)

30"

(76.1 cm)

5"**

(12.7 cm)

1"**

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

9"**

(22.9 cm)

7"* (17.8 cm)

1"* (2.5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196.8 cm)

Requisitos

deventilación de

lapuerta del armario

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

0"

(0 cm)

39" min.

(99,1 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

1"**

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

9"**

(22,9 cm)

7"* (17,8 cm)

1"* (2,5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196,8 cm)

3"* (7,6 cm)

6"*(15,2 cm)

3"* (7,6 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

18" min.*

(45,7 cm)

1"*

(2,5 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

14" max.*

(35,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

0"

(0 cm)

39"

(99,1 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

1"**

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

9"**

(22,9 cm)

7"* (17,8 cm)

1"* (2,5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196,8 cm)

3"* (7,6 cm)

6"*(15,2 cm)

3"* (7,6 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

REMARQUE

14

Installtions avec pi

édestal

ou trousse d’empilage en option

ESPACEMENT RECOMMANDÉ POUR UNE INSTALLATION DANS UNE ARMOIRE

•

S’il s’agit d’une installation dans une armoire, un minimum d’ouvertures de ventilation doit être réalisé en haut et en bas de la porte du placard.

*Espacement requis

** Pour une ventilation latérale ou par

le bas, un espacement de 5,1 cm

(2 pouces) est permis.

LES EXIGENCES DE VENTILATION D’ARMOIRE

Les armoires avec les portes doivent avoir tous les deux une bouche supérieure et inférieure pour éviter l’accumulation d’humidité et de

chaleur dans l’armoire. Une bouche supérieure s’ouvrant avec une ouverture minimale de 310 cm², ne doit pas être installée plus bas qu’à

6 pieds au-dessus du plancher. Une bouche inférieure s’ouvrant avec une ouverture minimale de 155 cm² ne doit pas être installé plus

haut qu’à 1 pied au-dessus du plancher. Un exemple montre l’utilisation des grilles de ventilation dans la porte.

ESPACEMENT RECOMMANDÉ POUR L’INSTALLATION DANS UN PLACARD OU UN RENFONCEMENT, AVEC LE SÈCHELINGE

PLACÉ AUDESSUS DU LAVELINGE.

• Les dimensions indiquées sont celles recommandées pour l’espacement.

*Espacement requis

** Pour une ventilation latérale ou par

le bas, un espacement de

5,1 cm (2 pouces) est permis.

24 in.

2*

(155 cm

2

)

18" min.*

(45.7 cm)

1"*

(2.5 cm)

30"

(76.1 cm)

30"

(76.1 cm)

5"**

(12.7 cm)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

14" max.*

(35.6 cm)

3"

*

(7.6 cm)

3"

*

(7.6 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

1"

(2.5 cm)

1"*

(2.5 cm)

5"**

(12.7 cm)

14" max.*

(35.6 cm)

18" min.*

(45.7 cm)

0"

(0 cm)

39"

(99.1 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

1"

(2.5 cm)

30"

(76.1 cm)

5"**

(12.7 cm)

1"**

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

9"**

(22.9 cm)

7"* (17.8 cm)

1"* (2.5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196.8 cm)

Requisitos

deventilación de

lapuerta del armario

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

0"

(0 cm)

39" min.

(99,1 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

1"**

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

9"**

(22,9 cm)

7"* (17,8 cm)

1"* (2,5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196,8 cm)

3"* (7,6 cm)

6"*(15,2 cm)

3"* (7,6 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

18" min.*

(45,7 cm)

1"*

(2,5 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

14" max.*

(35,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

0"

(0 cm)

39"

(99,1 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

1"**

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

9"**

(22,9 cm)

7"* (17,8 cm)

1"* (2,5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196,8 cm)

3"* (7,6 cm)

6"*(15,2 cm)

3"* (7,6 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

18" min.*

(45.7 cm)

1"*

(2.5 cm)

30"

(76.1 cm)

30"

(76.1 cm)

5"**

(12.7 cm)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

14" max.*

(35.6 cm)

3"

*

(7.6 cm)

3"

*

(7.6 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

1"

(2.5 cm)

1"*

(2.5 cm)

5"**

(12.7 cm)

14" max.*

(35.6 cm)

18" min.*

(45.7 cm)

0"

(0 cm)

39"

(99.1 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

1"

(2.5 cm)

30"

(76.1 cm)

5"**

(12.7 cm)

1"**

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

27"

(68.6 cm)

9"**

(22.9 cm)

7"* (17.8 cm)

1"* (2.5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196.8 cm)

Requisitos

deventilación de

lapuerta del armario

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

0"

(0 cm)

39" min.

(99,1 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

1"**

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

9"**

(22,9 cm)

7"* (17,8 cm)

1"* (2,5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196,8 cm)

3"* (7,6 cm)

6"*(15,2 cm)

3"* (7,6 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

18" min.*

(45,7 cm)

1"*

(2,5 cm)

30"

(76,1 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

14" max.*

(35,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

3"

*

(7,6 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"*

(2,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

14" max.*

(35,6 cm)

18" min.*

(45,7 cm)

0"

(0 cm)

39"

(99,1 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

30"

(76,1 cm)

5"**

(12,7 cm)

1"**

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

27"

(68,6 cm)

9"**

(22,9 cm)

7"* (17,8 cm)

1"* (2,5 cm)

5

"**

(14 cm)

1/2

77

1/2

"

(196,8 cm)

3"* (7,6 cm)

6"*(15,2 cm)

3"* (7,6 cm)

27"

(68,6 cm)

1"

(2,5 cm)

1"

(2,5 cm)

24 in.

2*

(155 cm

2

)

48 in.

2*

(310 cm

2

)

15

FRANÇAIS

Mise à niveau de la sécheuse

w

AVERTISSEMENT

• Pour réduire le risque de blessure, observer toutes les

procédures de sécurité recommandées par l’industrie, y

compris l’utilisation de gants à manches longues et de

lunettes de sécurité. Tout non-respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• 

nécessaires pour déplacer le séchoir (la sécheuse). Tout

non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Pour optimiser le rendement de l’appareil, la sécheuse doit être

à niveau. Pour minimiser la vibration, le bruit, et les mouvements

indésirables, le plancher doit être une surface solide et à niveau.

Il ne devrait pas y avoir plus de 1” de différence de hauteur sur le

plancher entre l’avant et l’arrière ou d’un côté à l’autre.

Ajustez les pieds de nivellement seulement pour répondre aux

besoins de mise à niveau de la sécheuse. Les étendre plus qu’il est

nécessaire pourrait provoquer des vibrations.

1. Placez la sécheuse à l’endroit où elle demeurera. Placez un

niveau en travers de la surface de la sécheuse.

• Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur

le plancher. Appuyez délicatement sur les coins supérieurs de la

sécheuse pour vous assurer qu’elle ne balance pas d’un coin à

l’autre.

Si vous installez la sécheuse sur le piédestal en option, vous

devez utiliser les pieds de nivellement du piédestal pour mettre

la sécheuse au niveau. Rétractez entièrement les pieds de

nivellement de la sécheuse.

2. Utilisez une clé à molette pour tourner les pieds de nivellement.

Tournez dans le sens horaire pour élever la sécheuse ou dans

le sens antihoraire pour l’abaisser. Élevez ou abaissez les pieds

jusqu’à ce que la sécheuse soit à niveau d’un côté à l’autre et de

l’avant à l’arrière.

Assurez-vous que les 4 pieds de nivellement sont en contact

ferme avec le plancher.

Niveau

Pieds de

nivellement

REMARQUE

16

Pour retirer la porte

w

AVERTISSEMENT



soutenez la porte en plaçant dessous un tabouret ou une

caisse adaptée, ou faites-vous aider d’une personne pour

soutenir le poids de la porte.



sur le lave-linge.



endommager le sol.

LA PORTE DU SÈCHE-LINGE EST TRÈS LARGE ET LOURDE.

Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessous, vous

risquez d’endommager le sèche-linge, de provoquer des dégâts

matériels ou de vous blesser.

1. Ouvrez la porte pour commencer l’inversion.

2. Repérez les vis à retirer (4 à gauche, 2 à droite).

3. Retirez les quatre vis d’obturation.

4. Retirez les vis et sortez le plateau support.

5. Soutenez la porte pendant que vous retirez les 2 vis de la

charnière. (Ne pas faire tomber la porte.)

6. Retirez la porte de la façade avant de la sécheuse.

Vis

d’obturation

de la

charnière

Ouvrir la porte

Retirer la

porte

Vis de la charnière

Vis du plateau

support

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

17

FRANÇAIS

Pour installer la porte

w

AVERTISSEMENT



soutenez la porte en plaçant dessous un tabouret ou une

caisse adaptée, ou faites-vous aider d’une personne pour

soutenir le poids de la porte.



sur le lave-linge.



endommager le sol.

LA PORTE DU SÈCHE-LINGE EST TRÈS LARGE ET LOURDE.

Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessous, vous

risquez d’endommager le sèche-linge, de provoquer des dégâts

matériels ou de vous blesser.

1. Tournez la porte de 180° vers la gauche et insérez la charnière

dans l’orifice prévu à cet effet..

2. Soutenez la porte pendant que vous installez les vis de la

charnière. (Ne pas faire tomber la porte.)

3. Insérez le plateau support sur le côté droit et fixez les vis.

4. Remettez en place les 4 vis d’obturation sur le côté droit.

5. Vérifiez que la porte s’ouvre et se ferme correctement.

Vis du

plateau

support

Vis de la charnière

Vis d’obturation

de la charnière

Ouvrir et fermer

la porte

Orifice de la

charnière

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

18

Modification de l’emplacement de la sortie d’air

w

AVERTISSEMENT





aluminiummince.



sécheuse.



vous travaillez dans la caisse. Veillez a porter des gants.



procedures de securite recommandees par l’industrie, y

compris l’utilisation de gants a manches longues et de

lunettes de securite.

• Le defaut de respecter toutes les consignes de securite de ce

manuel peut causer des dommages, des blessures ou la mort.

Votre nouvelle sécheuse est livrée avec une sortie d’air arrière. Il est

possible d’en modifier la position pour obtenir une sortie d’air sous

l’appareil ou sur le côté (la sortie d’air sur le côté droit n’est pas offerte

sur les modèles à gaz).

Une trousse de conversion, pièce no 383EEL9001B, est offerte chez

votre détaillant LG. L’ensemble comprend les éléments nécessaires

pour modifier l’emplacement du conduit de la sortie d’air.

1. Dévissez la vis de fixation du conduit d’évacuation d’air

arrière. Tirez sur le conduit pour le faire sortir.

OPTION 1 : SORTIE D’AIR LATÉRALE

2. Appuyez sur les languettes de l’alvéole défonçable et

retirez soigneusement la pièce pour dégager l’ouverture

voulue (la sortie d’air sur le côté droit n’est pas offerte sur les

modèles à gaz). Insérez le conduit adaptateur dans le boîtier

de ventilateur et fixez-le à la base de la sécheuse comme

indiqué.

3 Préassemblez un coude de 4 po (10,2 cm) de diamètre à

la prochaine section de conduit de 4 po (10,2 cm) et fixez

solidement tous les raccords avec du ruban à conduits. Assurez-

vous que l’extrémité mâle du coude est dirigé dans le SENS

OPPOSÉ de la sécheuse. Insérez l’ensemble coude/conduit dans

l’ouverture latérale et enfoncez-le dans le conduit adaptateur.

Fixez solidement en position avec du ruban à conduits. Assurez-

vous que l’extrémité mâle du conduit dépasse d’environ 1½

po (3,8 cm) pour le raccorder au système de conduits. Fixez la

plaque protectrice au dos de la sécheuse avec la vis fournie.

OPTION 2 : SORTIE D’AIR INFÉRIEURE

2. Insérez le conduit adaptateur dans le boîtier de ventilateur et

fixez-le à la base de la sécheuse comme indiqué.

3. Insert the 4 inches (10.2 cm) elbow through the rear opening

and press it onto the adapter duct. Be sure that the male end of

the elbow faces down through hole in the bottom of the dryer.

Secure in place with duct tape.

Attach the cover plate to the back of the dryer with included

screw.

Conduit d’évacuation

d’air arrière

Vis de fixation

Alvéole

défonçable

Support

Conduit

adaptateur

1

/2"

(3.8 cm)

Coude

Plaque

protectrice

Coude

Plaque

protectrice

Support

Conduit

adaptateur

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

19

FRANÇAIS

Ventilation de la sécheuse

w

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager, vous devez

toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

• 

s’affaisser. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un

incendie ou la mort.

• 

 Tout non-respect de ces

instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• 

assurez-vous qu’il convient à cet effet et qu’il est propre avant

d’installer la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut

entraîner un incendie ou la mort.

• Le système d’évacuation d’air doit être conforme aux codes du

bâtiment locaux en vigueur. Tout non-respect de ces instructions

peut entraîner un incendie ou la mort.

•  Tout

non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la

mort.

• Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides ou

flexibles de 4 po (10,2 cm) de diamètre à l’intérieur de l’armoire

de la sécheuse et pour la ventilation extérieure. Tout non-

respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• Pour réduire le risque d’incendie, de combustion, ou



conduit d’évacuation d’air de la sécheuse dans un endroit clos

sans ventilation comme un grenier, un mur, un plafond, une

galerie technique, une cheminée, un conduit d’évacuation de

la combustion de gaz ou un espace dissimulé d’un édifice. Tout

non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la

mort.

• 

sécheuse par un conduit de plastique ou en aluminium mince.

Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie

ou la mort.

• Le conduit d’évacuation d’air doit mesurer 4 po (10,2 cm) de





avant d’installer votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de

ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• 

recommandés entre le mur et la sécheuse. Lors d’une



raccord avec les matériaux recommandés, utilisez un conduit

métallique flexible de transition homologué UL uniquement

pour le raccord entre la sécheuse et le mur. L’utilisation de ce

type de conduit influencera le temps de séchage. Tout non-

respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• 

qui pénètreraient dans le conduit et pourraient retenir les

charpies et réduire ainsi l’efficacité du système d’évacuation



Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie

ou la mort.

• Pour optimiser les résultats de fonctionnement de l’appareil,

observez les restrictions de longueur de conduit décrites dans

le tableau page suivante . Tout non-respect de ces instructions

peut entraîner un incendie ou la mort.

• Les pièces pour monter le système de conduits ne sont pas



pièces sur place. La sortie extérieure doit être munie de

clapets à charnière pour empêcher tout refoulement d’air

lorsque la sécheuse est hors tension. Tout non-respect de ces

instructions peut entraîner un incendie ou la mort.

• La longueur totale du conduit en métal flexible ne doit pas

dépasser 2,4 m.

• 

feuille métallique, celui-ci doit être spécifiquement identifié

par le fabricant comme convenant à une utilisation avec une

sécheuse. Aux États-Unis, en cas d’utilisation d’un conduit flexible

de type feuille métallique, celui-ci doit être spécifiquement

identifié par le fabricant comme convenant à une utilisation avec

une sécheuse et doit être conforme à la » Outline for Clothes Dryer

Transition Duct » (Directive pour les conduits de transition des

sécheuses), sujet 2158A.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

20

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Ventilation de la sécheuse (suite)

Déduisez 6 pi (1,8 m) pour chaque coude supplémentaire. Il n’est pas

recommandé d’utiliser plus de quatre coudes de 90°.

ACHEMINEMENT ET RACCORD DU SYSTÈME D’ÉVACUATION

D’AIR

Suivez les lignes directrices ci-dessous pour optimiser le

rendement de l’appareil et réduire l’accumulation de charpies et de

condensation dans les conduits.

Les conduits et raccords NE sont PAS compris, achetez-les

séparément.

• Utilisez des conduits métalliques rigides ou semi-rigides de 4 po

(10,2 cm) de diamètre.

• On doit maintenir le conduit d’évacuation d’air aussi court que

possible.

• Autant que possible, limitez le nombre de coudes.

• L’extrémité mâle de chaque section du système de conduits doit

être dirigé dans le sens opposé de la sécheuse.

• Utilisez du ruban onduits sur tous les raccords.

• Isolez les conduits qui passent dans des aires non chauffées pour

réduire la condensation et l’accumulation de charpies sur les

surfaces des conduits.

• Tout manquement à évacuer l’air de la sécheuse correctement

annulera la garantie de la sécheuse.

Système d’évacuation d’air





0

1

2

3

4

0

1

2

3

4













65 pi (19,8 m)

55 pi (16,8 m)

47 pi (14,3 m)

36 pi (11,0 m)

28 pi (8.5 m)

55 pi (16.8 m)

47 pi (14,3 m)

41 pi (12,5 m)

30 pi (9,1 m)

22 pi (6,7 m)

Recommandé

Utilisez seulement

pour les trajets

courts





4"

(10,2 cm)

4"

(10,2 cm)

2

1

/

2

"

(6,35 cm)

REMARQUE

La page charge ...

LG DLEX3550V Le manuel du propriétaire

LG DLEX3550V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents