Dell Latitude XT2 Guide de démarrage rapide

About Warnings and Cautions

A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Battery Slice

Features

Setting Up Your Battery Slice

WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However,

power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible

cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may

cause fire or damage the equipmentt.

1 battery-slice status LED 2 docking connector

3 power status light 4 AC adapter connector

5 release lever

1

3

2

4

5

November 2008

CAUTION: Always use the Dell AC adapter that came with your Tablet-PC. If you use

any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from earlier models

of Dell computers—you may damage the battery slice or the Tablet-PC.

CAUTION: Use the Latitude™ XT2 battery slice with your Latitude XT2 only. If you use

a battery slice from other models of Dell computers you may damage the battery slice

or the Tablet-PC.

CAUTION: When you disconnect the Dell AC adapter cable from the Tablet-PC, grasp

the connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the

cable. When you wrap the AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the

connector on the AC adapter to avoid damaging the cable.

1

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on your Tablet-PC and

to an electrical outlet.

2

Before you dock or undock your Tablet-PC from the battery slice, save and

close any open files, and exit any open programs.

3

Before you undock your Tablet-PC, set your Tablet-PC power management

settings so that the Tablet-PC does not enter sleep, standby, or hibernate

mode when you close (lower) the display:

Windows Vista

®

a

Click

Start

→

Control Panel

→

Mobile PC

→

Power Options

→

Change what closing the lid does

.

b

Under the

When I close the lid

drop-down menu, select

Do nothing.

Windows

®

XP

a

Click

Start

→

Control Panel

→

Performance and Maintenance

→

Power

Options

→

Advanced

.

b

Under the

When I close the lid of my portable computer

, select

Do nothing

.

Docking Your Tablet-PC to the Battery Slice

NOTE: After docking the Tablet-PC to the battery slice, the Tablet-PC AC adapter will

also charge the battery slice.

1

Follow the procedures in "Setting Up Your Battery Slice" on page 1.

2

Align the back of the Tablet-PC with the back of the battery slice, and lower

the front of the Tablet-PC onto the

battery slice

.

1 Tablet-PC 2 battery slice

2

1

3

Press the Tablet-PC onto the

battery slice

until you feel a click and the

Tablet-PC is firmly seated.

4

Turn on the Tablet-PC.

The operating system recognizes the

battery slice

.

Undocking Your Tablet-PC From the Battery Slice

1

Follow the procedures in "Setting Up Your Battery Slice" on page 1.

2

Pull the Tablet-PC release lever (see "Features" on page 1 for more

information) to release the Tablet-PC from the battery slice.

3

Lift the back of the Tablet-PC up and slide the Tablet-PC out towards the

back of the battery slice.

1 Tablet-PC 2 battery slice

3

release lever

3

2

1

Charging Your Battery Slice

You can recharge your battery slice independent of the Tablet-PC using the

AC adapter that shipped with your Tablet-PC. Your battery slice will also

recharge whenever it is docked to the Tablet-PC and the Tablet-PC is attached

to the electrical outlet using the AC adapter.

Battery-Slice Power-Status LED Codes

Your battery slice includes a power status LED that can indicate the following

states:

Battery Slice Specifications

LED Codes Status

Blinking amber, off, blue, off,

amber, off, blue, off

You are trying to use an unsupported,

non-Dell AC adapter to power your

tablet-PC.

Blinking amber, off, amber, off,

amber, off, amber, off, long blue,

long off

Temporary battery failure with AC

adapter present.

Blinking amber, off, amber, off,

amber, off, amber, off

Fatal battery failure with AC adapter

present.

LED off Battery in full charge mode with

AC adapter present.

Steady blue light Battery in charge mode with AC adapter

present.

Physical

Height 8.5 mm (0.33 inches)

Width 295.32 mm (11.63 inches)

Depth 213.32 mm (8.4 inches)

Weight 0.60 kg (1.32 lb)

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction of this material in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is

strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft,

Windows, Windows Vista, and the Windows Vista start button are either trademarks or registered trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the

marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade

names other than its own.

AC Adapter

Input voltage 100–240 VAC

Input current (maximum) 1.5 A

Input frequency 50–60 Hz

Output current (maximum) 3.34 A

Output power 65 W

Rated output voltage 19.5 VDC

Dimensions and weight:

Height

28.3 mm (1.11 inches)

Width

57.8 mm (2.28 inches)

Depth

137.2 mm (5.40 inches)

Weight (with cables) 0.36 kg (.79 lb)

Ports and Connectors

Docking 100-pin connector

Om advarsler og forsigtig

En ADVARSEL angiver risiko for tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

Batteriplade

Funktioner

Opsætning af batteripladen

ADVARSEL: AC-adapteren fungerer med stikkontakter over hele verden. Der er

imidlertid forskel på stikkontakter og stikdåser i forskellige lande. Hvis du bruger et

inkompatibelt kabel eller tilslutter kablet forkert til strømskinnen eller stikkontakten,

kan det medføre brand eller skader på udstyr.t.

1 batteriplade, status LED 2 dockingforbindelsesstik

3 lysindikator for strømstatus 4 AC-adapterstik

5 frigørelsesgreb

1

3

2

4

5

November 2008

FORSIGTIG: Brug altid den Dell AC-adapter, som fulgte med din Tablet-PC. Hvis du

bruger nogen anden almindelig tilgængelig AC-adapter - eller AC-adapteren fra

tidligere modeller af Dell-computere - kan du beskadige batteripladen eller Tablet-

PC'en.

FORSIGTIG: Brug kun Latitude™ XT2-batteripladen med Latitude XT2. Hvis du bruger

en batteriplade fra tidligere modeller med Dell-computere, kan du beskadige

batteripladen eller Tablet-PC'en.

FORSIGTIG: Når du kobler Dell AC-adapterkablet fra Tablet-PC'en, skal du tage fat i

stikket, ikke i selve kablet, og trække godt i det, men forsigtigt for at undgå at

beskadige kablet. Når du pakker AC-adapterkablet sammen, skal du sørge for at følge

vinklen på AC-adapterens stik for at forhindre beskadigelse af kablet.

1

Slut AC-adapteren til AC-adapterstikket på Tablet-PC'en og til stikkontakten.

2

Inden du docker eller undocker Tablet-PC'en fra batteripladen, skal du gemme

og lukke alle åbne filer og lukke alle åbne programmer.

3

Inden du undocker din Tablet-PC, skal du indstille strømstyring på Tablet-PC,

så den ikke aktiverer standby eller dvale, når du lukker (sænker) skærmen:

Windows Vista

®

a

Klik på

Start

→

Kontrolpanel

→

Mobile PC

→

Strømstyring

→

Vælg,

hvad der skal ske, når du lukker låget

.

b

På rullemenuen

Når jeg lukker låget

skal du vælge

Foretag dig intet.

Windows

®

XP

a

Klik på

Start

→

Kontrolpanel

→

Ydeevne og vedligeholdelse

→

Strømstyring

→

Avanceret

.

b

Under

Når jeg lukker låget på min bærbare computer

, skal du vælge

Foretag dig intet

.

Docking af Tablet-PC til batteripladen

BEMÆRK: Når Tablet-PC'en er blevet docket til batteripladen, oplader Tablet-PC'ens

AC-adapter også batteripladen.

1

Følg procedurerne i "Opsætning af batteripladen" på side 7.

2

Juster det bagerste af Tablet-PC'en med bagsiden på batteripladen, og sænk

Tablet-PC'en ned i

batteripladen

.

1 Tablet-PC 2 batteriplade

2

1

3

Tryk Tablet-PC'en ned i

batteripladen

, indtil du hører et klik, og Tablet-PC'en

sidder godt fast.

4

Tænd for Tablet-PC.

Operativsystemer genkender

batteripladen

.

Undocking af Tablet-PC fra batteripladen

1

Følg procedurerne i "Opsætning af batteripladen" på side 7.

2

Træk frigørelsesgrebet til Tablet-PC'en fremad (se "Funktioner" på side 7 for

mere information) for at frigøre Tablet-PC'en fra batteripladen.

3

Løft det bagerste af Tablet-PC'en op, og skub Tablet-PC'en ud mod bagsiden

på batteripladen.

1 Tablet-PC 2 batteriplade

3

frigørelsesgreb

3

2

1

Opladning af batteripladen

Du kan genoplade batteripladen uafhængigt af Tablet-PC'en ved hjælp af den

AC-adapter, der fulgte med Tablet-PC'en. Batteripladen genoplades også, når

den dockes i Tablet-P'en, og Tablet-PC'en er tilsluttet en stikkontakt ved hjælp af

AC-adapteren.

LED-koder, der viser energistatus for batteriplade

Batteripladen har en LED til energistatus, der angiver følgende tilstande:

Specifikationer for batteriplade

LED-koder Status

Blinker gult, slukket, blåt, slukket,

gult, slukket, blåt, slukket

Du forsøger at bruge en AC-adapter, der

ikke understøttes af Dell, til at forsyne

Tablet-PC'en med strøm.

Blinker gult, slukket, gult, slukket,

gult, slukket, gult, slukket, langvarig

blåt, langvarigt slukket

Midlertidig batterifejl i AC-adapteren.

Blinker gult, slukket, gult, slukket,

gult, slukket, gult, slukket

Alvorlig batterifejl i AC-adapteren.

LED slukket Batteriet er i fuld opladningstilstand i

AC-adapteren.

Fast blåt lys Batteriet er i opladningstilstand i AC-

adapteren.

Mål

Højde 8,5 mm

Bredde 295,32 mm

Dybde 213,32 mm

Vægt 0,60 kg

____________________

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Enhver form for gengivelse af dette materiale uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet og Latitude er varemærker, der tilhører Dell Inc.;

Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Vista-startknap er enten varemærker eller registrerede

varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller

juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig

enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.

AC-adapter

Indgangsspænding 100–240 VAC

Indgangsstrøm (maksimum) 1,5 A

Indgangsfrekvens 50–60 Hz

Udgangsstrøm (maksimum) 3,34 A

Udgangseffekt 65 W

Nominel udgangsspænding 19,5 VDC

Dimensioner og vægt

Højde

28,3 mm

Bredde

57,8 mm

Dybde

137,2 mm (5,40")

Vægt (med kabler) 0,36 kg

Porte og stik

Docking 100-bens stik

Teksten Waarschuwing en Voorzichtig

Een WAARSCHUWING duidt een risico van schade aan eigendommen, lichamelijk

letsel of overlijden aan.

Batterijblok

Functies

1 status-LED batterijblok 2 koppelingsconnector

3 voedingsstatuslampje 4 (connector voor

wisselstroomadapter)

5 ontgrendelingshendel

1

3

2

4

5

November 2008

Het batterijblok installeren

WAARSCHUWING: De netadapter werkt op elektriciteitsnetten wereldwijd.

Stroomaansluitingen en stekkerdozen verschillen echter sterk per land. Wanneer u

een incompatibele kabel gebruikt of de kabel onjuist op de contactdoos of het

stopcontact aansluit, kan er brand of schade aan de apparatuur ontstaan.

VOORZICHTIG: Gebruik altijd de Dell wisselstroomadapter die is meegeleverd met

de tablet-pc. Als u een andere, in de handel verkrijgbare wisselstroomadapter

gebruikt (of de adapter van een eerder computermodel van Dell) kan het batterijblok of

de tablet-pc beschadigd raken.

VOORZICHTIG: Gebruik het Latitude™ XT2-batterijblok uitsluitend in combinatie met

uw Latitude XT2. Als u een batterijblok van eerdere computermodellen van Dell

gebruikt, kan het batterijblok of de tablet-pc beschadigd raken.

VOORZICHTIG: Wanneer u de Dell wisselstroomadapter van de tablet-pc loskoppelt,

moet u stevig maar voorzichtig aan de stekker trekken, en niet aan de kabel zelf, om

schade aan de kabel te voorkomen. Wanneer u de kabel van de netadapter oprolt,

moet u ervoor zorgen dat u de hoek van de stekker op de netadapter volgt om schade

aan de kabel te voorkomen.

1

Sluit de wisselstroomadapter aan op de adapterconnector van de tablet-pc en

de netspanning.

2

Voordat u uw tablet-pc koppelt aan het batterijblok of daarvan loskoppelt,

moet u alle geopende bestanden opslaan en afsluiten en ook alle geopende

programma's afsluiten.

3

Voordat u uw tablet-pc loskoppelt, moet u het energiebeheer van uw tablet-pc

zo instellen dat de tablet-pc niet in de slaapstand of standy-modus gaat als u

de display sluit (omlaag brengt).

Windows Vista

®

a

Klik op

Start

→

Configuratiescherm

→

Draagbare computer

→

Energiebeheer

→

De actie bij het sluiten van het deksel wijzigen

.

b

Selecteer

Geen actie ondernemen

in het vervolgkeuzemenu

Actie als ik

het deksel sluit

.

Windows

®

XP

a

Klik op

Start

→

Configuratiescherm

→

Prestaties en onderhoud

→

Energiebeheer

→

Geavanceerd

.

b

Selecteer

Geen actie ondernemen

bij

Als ik het beeldscherm van de

draagbare computer dichtklap

.

Uw tablet-pc koppelen aan het batterijblok

OPMERKING: Nadat u uw tablet-pc hebt gekoppeld aan het batterijblok, laadt de

wisselstroomadapter van de tablet-pc ook het batterijblok op.

1

Volg de procedures in "Het batterijblok installeren" op pagina 14.

2

Breng de achterkant van de tablet-pc precies boven de achterkant van het

batterijblok, en laat de tablet-pc op het

batterijblok

zakken.

3

Druk de tablet-pc op het

batterijblok

totdat u een klik voelt en de tablet-pc

goed vastzit.

4

Schakel de tablet-pc in.

Het besturingssysteem herkent het

batterijblok

.

1 Tablet-pc 2 batterijblok

2

1

Uw tablet-pc loskoppelen van het batterijblok

1

Volg de procedures in "Het batterijblok installeren" op pagina 14.

2

Trek aan de ontgrendelingshendel van de tablet-pc (zie "Functies" op

pagina 13 voor meer informatie) en neem de tablet-pc van het batterijblok.

3

Til de achterkant van de tablet-pc op en schuif de tablet-pc in de richting van

de achterkant van het batterijblok.

1 Tablet-pc 2 batterijblok

3

ontgrendelingshendel

3

2

1

Het batterijblok opladen

U kunt uw batterijblok onafhankelijk van de tablet-pc opladen, met behulp van

de wisselstroomadapter die is meegeleverd met de tablet-pc. Uw batterijblok

wordt ook opgeladen als deze is gekoppeld aan de tablet-pc en de tablet-pc is

aangesloten op de netspanning via de wisselstroomadapter.

LED-codes voedingsstatus batterijblok

Uw batterijblok heeft een LED-lampje voor de voedingsstatus, waarmee de

volgende statussen kunnen worden aangegeven:

Specificaties batterijblok

LED-codes Status

Knipperend oranje, uit, blauw, uit,

oranje, uit, blauw, uit

U probeert een niet-ondersteunde

netadapter van een ander merk dan Dell

te gebruiken voor de voeding van uw

tablet-pc.

Knipperend oranje, uit, oranje, uit,

oranje, uit, oranje, uit, lang blauw,

lang uit

Tijdelijke batterijstoring bij aangesloten

netadapter.

Knipperend oranje, uit, oranje, uit,

oranje, uit, oranje, uit

Defecte batterij bij aangesloten

netadapter.

LED uit Batterij in modus volledig opladen bij

aangesloten netadapter.

Onafgebroken blauw Batterij wordt opgeladen bij aangesloten

netadapter.

Fysieke specificaties

Hoogte 8,5 mm

Breedte 295,32 mm

Diepte 213,32 mm

Gewicht 0,60 kg

____________________

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van Dell

Inc. is strikt verboden.

Merken in deze tekst: Dell, het DELL-logo en Latitude zijn merken van Dell Inc.; Microsoft, Windows,

Windows Vista en de Start-knop van Windows Vista zijn merken of gedeponeerde merken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Overige handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt om naar entiteiten te

verwijzen die het eigendomsrecht op de merken dan wel de namen van hun producten claimen. Dell Inc.

claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen

dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen.

Netadapter

Ingangsspanning 100–240 VAC

Ingangsstroom (maximum) 1,5 A

Ingangsfrequentie 50–60 Hz

Uitgangsstroom (maximum) 3,34 A

Uitgangsvermogen 65 W

Nominale uitgangsspanning 19,5 VDC

Afmetingen en gewicht

Hoogte

28,3 mm

Breedte

57,8 mm

Diepte

137,2 mm (5,40 inch)

Gewicht (inclusief bekabeling) 0,36 kg

Poorten en aansluitingen

Gegevenskoppeling 100-pins aansluiting

La page charge ...

Dell Latitude XT2 Guide de démarrage rapide

Dell Latitude XT2 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents