2. Whirlpool
  3. SH6 1Q RW
SH6 1Q RW

Whirlpool SH6 1Q RW Mode d'emploi

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Whirlpool SH6 1Q RW Mode d'emploi. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
2
 Инструкциизаупотреба Страница3
 Návod k obsluze Strana 11
 Directives d’utilisation Page 19
 Használati útmutató 27. oldal
ҚАЗАҚ Пайдаланунұсқаулығы 35-бет
 Instrukcjaużytkownika Strona43
 Instruções de utilização Página 51
 Instrucţiunideutilizare Pagina59
 Инструкцияпоэксплуатации Стр.67
 Návodnapoužívanie Strana75
 Instruccionesdeuso Página83
 Інструкціїзвикористання стор.91
 Instructions for use Page 99
CATALÀ Instruccions d’ús Pàgina 107
19



 pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil que
vous venez d'acquérir.

Chapitre1 :
 
 
 
Chapitre2 :
 
 
 
 
 
 
Chapitre3:
 
Chapitre4:
 
 
 
Chapitre5 :
Chapitre6:
 
 
 
Chapitre7 :
Chapitre8 :
 
 
Chapitre9 :
Autres :
 115
20


Afindegarantiruneaérationadéquate,laissezun
espacedesdeuxcôtésetau-dessusdel'appareil.
Ladistanceentrel'arrièredel'appareiletlemur
derrière l'appareil doit être d'au moins 50 mm.
Uneréductiondel'espacerecommandéentraîneune
augmentation de la consommation d'énergie.

Durant l'installation du congélateur
1
et du
réfrigérateur
2
,assurez-vousquelecongélateurest
placéàgaucheetleréfrigérateuràdroite(comme
illustrésurl'image).Surlecôtégaucheduréfrigérateur
se trouve un dispositif spécial permettant d'éviter les
problèmes de condensation entre les appareils.
Nousvousrecommandonsd'installerlesdeux
appareilsensembleàl'aidedelatroussed'attaches
3
(commeillustrésurl'image).
VouspouvezacquérircekitauprèsduServiceAprès-
Vente.

Pournivelerlesportesàl'aided'unecharnière
inférieure ajustable
(surcertainsmodèles)
Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte
ducongélateur,soulevezlaporteduréfrigérateuren
tournantlavisajustabledanslesensantihoraireen
utilisantunecléM10.
Si la porte du congélateur est plus basse que la porte
duréfrigérateur,soulevezlaporteducongélateuren
tournantlavisajustabledanslesensantihoraireen
utilisantunecléM10.
50mm
50mm
5 mm
max
21


L'alarmedeporteouvertesedéclenchesilaporte
resteouvertependantplusde5minutes.L'alarmeest
signaléeparlevoyantdeporteàDELquiclignote.Si
laporteresteouverteplusde8minutes,levoyantde
porteàDELs'éteint.




LafonctionRefroidissementrapide
permet
d'augmenter la capacité de refroidissement dans le
compartimentréfrigérateur.Pourmaximiserlacapacité
derefroidissement,laissezleventilateurenmarche.

Leventilateurassureunediffusionhomogènedela
températureàl'intérieurduproduit,garantissantainsi
unemeilleureconservationdesaliments.Leventilateur
est activé par défaut. Il est conseillé de laisser le
ventilateur fonctionner si la température ambiante
estsupérieursà27-28°C,ousivousobservezdes
gouttelettes d'eau sur les tablettes de verre ou lorsque
letauxd'humiditéesttrèsélevé.Ilconvientdenoter
que,mêmes'ilestactivé,leventilateurnefonctionne
pas en continu. Il s'activera ou se désactivera en
fonctiondelatempératureet/ouduniveaud'humidité
àl'intérieurdel'appareil.Parconséquent,ilestnormal
que le ventilateur ne tourne pas même s'il est activé.
Pouractiveroudésactivercettefonction,reportez-vous
au Guide de démarrage fourni.



Afin d'optimiser la consommation d'énergie et de
garantirdebonnesperformancesdel'appareil,
veillez à éteindre le ventilateur lorsque la température
ambianteestinférieureà18°C.
Sivotreappareilestéquipéd'unventilateur,celui-ci
peut être doté d'un 
Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits
etlégumesetintroduisez-ledanslecouvercledu
ventilateur.
Lesinstructionsderemplacementsetrouventdansla
boîte du filtre.

L'appareilestnormalementrégléenusinepour
fonctionneràlatempératuremoyennerecommandée.
Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage
delatempérature,consultezleGuidededémarrage
fourni.
lespointsderéglageaffichés
correspondentàlatempératuremoyennedanstoutle
réfrigérateur


Ledégivrageducompartimentréfrigérateurest
entièrement automatique.
Laprésencepériodiquedegouttelettesd'eausurla
paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique
qu'undégivrageautomatiqueestencours.L'eaude
dégivrageestautomatiquementacheminéejusqu'à
unorificed'évacuation,puisestrecueilliedansun
récipient avant de s'évaporer.

Lesystèmed'éclairageàl'intérieurducompartiment
réfrigérateurcomportedesampoulesàLED,ce
quipermetunmeilleuréclairage,ainsiqu'une
consommation d'énergie plus faible.
Silesystèmed'éclairageLEDnefonctionnepas,
contactezleServiceAprès-ventepourleremplacer.

L'éclairageducompartimentréfrigérateurs'allume
à l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée
ouvertependantplusde8minutes,l'ampoules'éteint
automatiquement.
*Disponiblesurcertainsmodèlesuniquement.ConsultezleGUIDEDEDÉMARRAGEpoursavoirsivotremodèleestdotédecette
fonction.
22


• N'obstruezpaslessortiesd'air(surlaparoiarrière,
àl'intérieurdel'appareil)avecdesaliments.
• Touteslestablettes,lesrabats,etlespaniers
coulissants sont amovibles.
• Latempératureintérieuredel'appareilestaffectée
parlatempératureambiante,lafréquence
d'ouverturedesportes,etl'endroitoùl'appareilest
installé.Leréglagedelatempératuredoittoujours
prendre ces facteurs en compte.
• Àmoinsd’indicationcontraire,lesaccessoires
del'appareilnepeuventpasêtrelavésaulave-
vaisselle.

Leréfrigérateurconstituelelieudestockageidéalpour
lesplatspréparés,lesalimentsfraisetenconserve,les
produitslaitiers,lesfruitsetlégumesetlesboissons.

• Lacirculationnaturelledel'airdansle
compartiment réfrigérateur produit des
zonesavecdestempératuresdifférentes.La
zonelaplusfroidesetrouvejusteau-dessus
du bac à fruits et légumes et au niveau de
laparoiarrière.Lazonelapluschaude
se trouve au niveau supérieur avant du
compartiment.
• Unemauvaiseaérationconduitàune
augmentation de la consommation d'énergie
et une réduction des performances du
réfrigération.


• Utilisezdesrécipientsrecyclablesen
plastique,enmétal,enaluminium,ouen
verre,ouunepelliculeautocollantepour
envelopper les aliments.
• Utiliseztoujoursdesrécipientsferméspour
les liquides et les aliments qui dégagent ou
absorbentdesodeursoudessaveurs,ou
recouvrez-les.
• Lesalimentsquilaissentéchapperunegrande
quantitédegazéthylène,etceuxquisont
sensiblesàcegaz,commelesfruits,leslégumes,
etlasalade,doiventtoujoursêtreséparésou
enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de
conservation;parexemple,n'entreposezpasles
tomatesavecleskiwisouleschoux.
• Ne placez pas les aliments trop près les
uns des autres afin de permettre une bonne
circulation d'air.
• Pouréviterquelesbouteillesnetombent,
vouspouvezutiliserleporte-bouteilles
(disponiblesurcertainsmodèles).
• Si vous avez une petite quantité de nourriture
àconserverdansleréfrigérateur,nousvous
conseillons d'utiliser les tablettes situées
au-dessusdubacàfruitsetlégumes;cette
zone est la plus froide du compartiment.


• Sur les tablettes du réfrigérateur : plats
préparés,fruitstropicaux,fromages,
charcuterie.
• Danslebacàfruitsetlégumes:fruits,
salade,légumes.
• Danslaporte:beurre,confitures,sauces,
cornichons,conserves,bouteilles,boissons
enbrique,œufs

Fruitstropicaux
Fromages,Char-
cuteries,
Plats préparés
Fruits,Salade,
Légumes
Beurre,con-
tures
Contures,
sauces,
cornichons,
conserves
Bouteilles
Œufs
Bouteilles,
Cartonspourboisson
23







• Nivelezl'appareiletinstallez-lesurunesurface
plane.
• Éviterlecontactentrel'appareiletlesmeubles
adjacents.
• Assurez-vousquelesaccessoiresinternessont
correctement installés.
• Assurez-vousquelesbouteillesetlesrécipientsne
s'entrechoquentpas.


Unsifflementlapremièrefoisque
vousmettezl'appareilenmarche
ou après une interruption de
fonctionnement prolongée.
Ungargouillementquandlefluide
réfrigérants'écouledanslestuyaux.
Ungrondementquicorrespondau
fonctionnement du compresseur.
Unbourdonnementlorsquele
robinet d'eau ou le ventilateur se
metenmarche.
Uncraquementaudémarragedu
compresseur ou lorsque la glace
s’apprête à tomber dans le bac à
glaçons,etunclicsoudainlorsquele
compresseur démarre ou arrête.
LeCLICvientduthermostat
qui ajuste la fréquence de
fonctionnement du compresseur.
24



Sivouspartezenvacances,nousvousrecommandons
deconsommerlesalimentsstockésetdedébrancher
l'appareil pour économiser de l'énergie.

1. Retirez les pièces internes.
2. Emballez-lessoigneusementetfixez-lesentreelles
avecdurubanadhésifafindenepaslesperdreet
d'éviterqu'ellesnes'entrechoquent.
3. Vissezlespiedsréglablesdefaçonàcequ'ilsne
touchentpaslasurfacedesupport.
4. Fermezetfixezlaporteavecdurubanadhésifet
fixezlecâbled'alimentationàl'appareil,également
avecdurubanadhésif.

Danslecasd'unecoupuredecourant,contactezvotre
compagnie électrique pour savoir combien de temps
va durer la panne.
 A noter qu'un appareil plein restera froid
plus longtemps qu'un appareil à moitié plein.
Silesalimentssesontdécongelés,ilestpréférablede
les jeter.

1. Maintenezlaportedel'appareilfermée.Cela
permettra de garder au froid les aliments stockés le
plus longtemps possible.

1. Essayezdeconsommerenpremierlesdenrées
périssables.

Avantd'effectuerlesopérationsd'entretienoudenettoyage,
débranchezl'appareildelafiched'alimentationsecteurou
coupez l'alimentation électrique.
Nettoyezrégulièrementl'appareilavecunchiffonetune
solution d'eau tiède et de détergent neutre spécifique au
nettoyagedesparoisinternesduréfrigérateur.N'utilisez
jamaisd'agentsabrasifs.Nenettoyezjamaislesaccessoires
duréfrigérateuravecdesliquidesinflammables.Les
émanations peuvent provoquer un incendie ou une
explosion.Nettoyezlesparoisexternesdel'appareiletle
jointdeporteavecunchiffonhumideetséchez-lesavecun
chiffondoux.
N'utilisezpasdenettoyeuràvapeur.
Lecondensateursituéàl'arrièredel'appareildoitêtre
nettoyérégulièrementavecunaspirateur.
Lecondensateursituéàl'arrièredel'appareildoitêtre
nettoyérégulièrementavecunaspirateur.

• Lestouchesetl'écrandupanneaudecommandedoivent
êtrenettoyéesavecunchiffonsec;n'utilisezpasd'alcool
ou des substances dérivées de l'alcool.
• Lestuyauxducircuitderéfrigérationsontsituésprès
dubacdedégivrageetpeuventêtrechaudautouché.
Nettoyez-lesrégulièrementavecunaspirateur.
Pour assurer une évacuation constante et correcte de l'eau
dedégivrage,nettoyezrégulièrementl'intérieurdel'orifice
d'évacuation situé sur la paroi arrière du compartiment
réfrigérateur,àproximitédubacàfruitsetlégumes,àl'aide
de l'outil fourni avec l'appareil.
25


Certainsdysfonctionnementssontsouventdusàdesproblèmesmineursquevouspouvezidentifieretrésoudre
vous-mêmesansaucunoutil.
 
 • Leréfrigérateurest-ilbranchéàuneprisequifonctionneavecla
bonnetension?
• Avez-vousvérifiélesdispositifsdeprotectionetfusiblesdu
systèmeélectriquedevotremaison?


• Celaestnormalpartempschaudethumide.Ilestmêmepossible
que le bac soit à moitié plein. Vérifiez que l'appareil est de niveau
de façon à ce que l'eau ne déborde pas.



• Celaestnormalpartempschaudetlorsquelecompresseur
fonctionne.


• Avez-vousvérifiélesdispositifsdeprotectionetlesfusiblesde
l'alimentationélectriquedelamaison?
• Leréfrigérateurest-ilbranchéàuneprisequifonctionneavecla
bonnetension?
• SilesDELsontbrisés,l'utilisateurdoitappelerleServiceAprès-
ventepourl'échangeravecunDELdumêmetype,disponible
uniquementauprèsdenoscentresdeServicesAprès-venteou
détaillants autorisés.


• Laduréedefonctionnementdumoteurdépenddeplusieurs
facteurs:fréquenced'ouverturedelaporte,quantitéd'aliments
stockés,températuredelapièce,réglagesdetempérature.
• Ya-t-ildelapoussièreoudespeluchessurlecondenseur(arrière
del'appareil)?
• Laporteest-ellebienfermée?
• Lesjointsdelaportesont-ilsbienétanches?
• Partempschaudoudansunepiècechaude,lemoteurfonctionne
naturellement plus longtemps.
• Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséré
unegrandequantitéd'alimentsdansl'appareil,lemoteur
fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur du
compartiment.


• Leréfrigérateurest-ilbienréglé?
• Unegrandequantitéd'alimentsa-t-elleétéinséréedansle
réfrigérateuroulecongélateur?
• Assurez-vousquelaporten'estpasouvertetropsouvent.
• Assurez-vousquelaportesefermecorrectement.


• Assurez-vousquelesemballagesdenourrituresnebloquentpas
la porte.
• Assurez-vousquelespiècesinternesoulamachineàglaçons
automatique sont bien en place.
• Assurez-vousquelesjointsdelaportenesontpassalesou
collants.
• Assurez-vousquel'appareilestauniveau.

Sil'undesvoyantsàLEDclignoteetindiqueuneanomalie,veuillezcontacterleServiceAprès-Vente.L'appareil
continuera de fonctionner afin de conserver les aliments stockés.
danslecasd'unecoupuredecourant,lemodedefonctionnementnormaletlepointde
température préalablement sélectionné sont rétablis.
26


Remettezl'appareilenmarchepourvousassurerque
l'inconvénientaétééliminé.Sicen'estpaslecas,
débranchezl'appareildel'alimentationélectriqueet
patientezenvironuneheureavantdelerallumer.
Si,aprèsavoirprocédéauxvérificationsdécritesdans
le Guide Dépannage et après avoir remis l'appareil
soustension,cederniernefonctionnetoujourspas
correctement,contactezleServiceAprès-Ventepour
expliquerleproblème.

• le modèle et le numéro de série de l'appareil
(figurantsurlaplaquesignalétique),
• letypedepanne,
• lenumérodesérie(numéroquisetrouveaprèsle
motSERVICEsurlaplaquesignalétiqueplacéeà
l'intérieurdel'appareil),
• votreadressecomplète,
• votrenumérodetéléphoneavecl'indicatifrégional.

Lesensd'ouverturedesportespeutêtremodifié.Si
cetteopérationesteffectuéeparleServiceAprès-
Vente,ellen'estpascouverteparlagarantie.
110


• Nobloquegeulasortidad’aire(alaparetposterior
del’interiordelproducte)ambelsaliments.
• Totselsprestatges,solapesicistellsextraïbleses
poden treure.
• Latemperaturadel’interiordel’aparelldepènde
latemperaturaambient,lafreqüènciad’obertura
de la porta i la ubicació de l’aparell. Quan ajusteu
latemperatura,tingueuencomptetotsaquests
factors.
• Tretques’especifiquielcontrari,elsaccessorisde
l’aparell no es poden posar al rentaplats.

Laneveraéselllocidealperemmagatzemar-hi
menjarspreparats,alimentsfrescosiconserves,
producteslàctics,fruitaiverduraibegudes.

• Lacirculaciónaturald’airealcompartimentdela
neverafaquehihagizonesambtemperatures
diferents.Lespartsmésfredessóndirectamenta
sobredelcalaixdelafruitailaverduraialaparet
posterior.Lapartmenysfredaésalapartsuperior
frontal del compartiment.
• Lainsuficiènciadeventilaciópotprovocarun
increment del consum d’energia i una reducció del
rendiment de la refrigeració.


• Feusevirrecipientsreciclablesdeplàstic,metall,
alumini i vidre i paper film per embolicar els
aliments.
• Feuservirsemprerecipientsambtapaperalíquids
i per a aliments que puguin desprendre o agafar
olorosabord’altresalimentsotapeu-los.
• Els aliments que desprenen una gran quantitat
degasetilèielsquesónsensiblesaaquestgas,
comlesfruites,lesverduresil’enciam,s’hande
conservarsempreperseparatos’hand’embolicar
pertaldenoreduir-neeltempsdeconservació.Per
exemple,nohauríeudeconservarelstomàquets
ambelskiwisolacol.
• No emmagatzemeu els aliments gaire junts per
permetre una circulació de l’aire adequada.
• Perevitarquelesampollescaiguin,podeufer
servirl’ampoller(disponibleenalgunsmodels
seleccionats).
• Si voleu emmagatzemar una petita quantitat
d’alimentsalanevera,usrecomanemquefeu
servirelsprestatgesquehihadamuntdelcalaixde
lesfruitesilesverdures,atèsqueéslazonamés
freda del compartiment.


• Alsprestatgesdelanevera:menjarpreparat,fruites
tropicals,formatges,delicadeses.
• Alcalaixdefruitaiverdura:fruita,enciam,verdura.
• Alaporta:mantega,melmelades,salses,confitats,
llaunes,ampolles,begudesenenvàsdecartró,ous

Fruites tropicals
Formatges,
Delicadeses,
Plats preparats
Fruita,Enciam
Verdura
Mantega,
melmelades
Melmelades,
Salses,
Contats,
Llaunes
Ampolles
Ous
Ampolles,Begudes
en envàs de cartró
111







• Anivellantl’aparelliinstal·lant-loenunasuperfície
plana.
• Separant i evitant el contacte entre l’aparell i els
mobles.
• Comprovantqueelscomponentsinternsestiguin
ben col·locats.
• Comprovantquelesampollesielsrecipientsnoes
toquin entre ells.


Unsosibilantalmoment
d’encendre l’aparell per primer
cop o després d’una pausa
prolongada.
Unborbolleigquanellíquid
refrigerant entra a dins dels tubs.
Unborbolleigquanelcompressor
funciona.
Unbrunzitquanlavàlvulade
l’aigua o el ventilador comencen a
funcionar.
Uncruixitquanelcompressor
s’encén o s’apaga o quan el gel cau a
lacaixadegel.
ElsoCLICésdeltermòstat
queajustalafreqüènciade
funcionament del compressor.
112



Encasdevacances,esrecomanaconsumirtotsels
aliments i desconnectar l’aparell per estalviar energia.

1. Traieu les parts internes.
2. Emboliqueu-lesbéiajunteu-lesambcintaadhesiva
perquènoxoquinentreellesniesperdin.
3. Enrosqueulespotesregulablesperquènotoquinla
superfíciedesuport.
4. Tanqueulaportaifixeu-laambcintaadhesivai
feu-laservirtambéperfixarelcabled’alimentacióa
l’aparell.

Encasdetalldecorrent,truqueual’oficinalocaldel
vostre subministrador d’electricitat i pregunteu quant
durarà.
 Recordeu que un aparell ple romandrà fred
durant més estona que un de mig ple.
Sitrobeuelsalimentsenmalescondicions,ésmillor
llençar-los.

1. Manteniulaportadel’aparelltancada.Això
permetrà que els aliments emmagatzemats estiguin
freds més temps.

1. Intenteu esgotar els aliments que es fan malbé més
fàcilment.

Abans de dur a terme qualsevol operació de neteja
omanteniment,desendolleul’aparelldelapresao
desconnecteu el subministrament d’electricitat.
Netegeu l’aparell regularment amb un drap i una solució
d’aiguatèbiaidetergentneutreespecíficperainteriorsde
nevera. No feu servir mai productes abrasius. No netegeu
laneveraamblíquidsinflamables.Elsfumspodenprovocar
perilld’incendioexplosió.Netegeul’exteriordel’aparellila
juntadelaportaambundraphumitiassequeu-hoambun
drap suau.
No utilitzeu netejadores de vapor.
Elcondensadorsituatalapartposteriordel’aparells’hade
netejar regularment amb l’aspiradora.
Elcondensadorsituatalapartposteriordel’aparells’hade
netejar regularment amb l’aspiradora.

• Els botons i la pantalla del tauler de control no es poden
netejarambalcoholnisubstànciesderivadesdel’alcohol
sinó amb un drap sec.
• Els tubs del sistema de refrigeració estan situats a
prop de la zona de descongelació i es poden escalfar.
Netegeu-losregularmentambunaaspiradora.
Perassegurarunfluxcontinuicorrectedel’aigua
descongelada,netegeuregularmentl’interiordeldesguàsde
lapartposteriordelanevera,apropdelcalaixdelafruitaila
verdura,fentservirl’einasubministrada.
/