Style Selections 55J20-SS Guide d'installation

Marque: Style Selections

Modèle: 55J20-SS

Catégorie: Supports d'équipement audiovisuel

Taper: Guide d'installation

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #1210823

MEDICINE CABINET

ARMOIRE À PHARMACIE

BOTIQUÍN

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Style Selections

is a registered trademark

Style Selections

est une marque

de commerce déposée de LF, LLC.

Style Selections

es una marca

registrada de LF, LLC. Todos

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service

department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday./Des questions, des problèmes, des

pièces manquantes? Avant de retourner chez votre détaillant,, appelez notre service à la clientèle au

1 877 888-8225 entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi./¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?

Antes de volver a su distribuidor, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-888-8225

de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

Serial Number

Numéro de série

Número de serie

Purchase Date

Date d’achat

Fecha de compra

MODEL/MODÈLE/MODELO

#55J20-SS

U180630

BM18038

Hardware Contents/Quincaillerie incluse/Aditamentos .......................................................................... 2

Package Contents/Contenu de l’emballage/Contenido del paquete ..................................................... 3

Safety Information/Consignes de sécurité/Información de seguridad.................................................... 4

Preparation/préparation/preparación ..................................................................................................... 4

Mounting Options/Options d’installation/Opciones de montaje ............................................................. 4

Installation Instructions/Instructions pour l’installation/Instrucciones de instalación ........................... 5-6

Care and Maintenance/Entretien/Cuidado y mantenimiento ................................................................. 6

Troubleshooting/Dépannage/Solución de problemas ............................................................................ 6

Warranty/Garantie/Garantía ............................................................................................................... 6-8

Replacement Parts List/Liste des pièces de rechange/Lista de piezas de repuesto ............................ 9

TABLE OF CONTENTS/ TABLE DES MATIÈRES/ TABLA DE CONTENIDO

Note: Hardware not shown to size.

Remarque : La quincaillerie n’est pas illustrée en grandeur réelle.

Nota: Los aditamentos no se muestran en tamaño real.

HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS

Knob screw

Vis pour bouton

Tornillo para perilla

Qty. 1

Knob

Bouton

Perilla

Qty. 1

Shelf Clip

Support pour tablette

Sujetador de repisa

Qty. 1

La page charge ...

STUD WALL: Secure to wall with #12 x 3 in. screws with a washer at stud locations./MONTANT DE

CLOISON: Fixez l’armoire au mur à l’endroit où se trouvent les montants à l’aide de vis no 12 de 3 po

et de rondelles./PARED CON MONTANTES: Fije a la pared con tornillos # 12 x 3 pulg y arandelas en

donde se encuentran los montantes.

DRY WALL: Drill holes and secure to the wall with toggle bolts and a washer./CLOISON SÈCHE:

Percez les trous et xez l’armoire au mur à l’aide de boulons à ailettes et de rondelles./PANEL DE

YESO: Taladre oricios y je a la pared con tornillos de ador y arandelas.

CONCRETE WALL: Drill 1/4 in. holes, insert #12 wall anchors and secure to wall with #12 x

3 in. screws./MUR DE BÉTON: Percez des trous d’un diamètre de 6,35 mm, insérez-y des

chevilles d’ancrage no 12, puis xez l’armoire au mur à l’aide de vis no 12 de 3 po./PARED DE

CONCRETO: Taladre oricios de 1/4 pulg, coloque anclas de expansión # 12 y je a la pared

con tornillos # 12 x 3 pulg.

Select the hardware appropriate for wall installation./Choisissez la quincaillerie appropriée pour l’installation au mur./

Seleccione los aditamentos adecuados para la instalación en la pared.

• Observe all local building codes./Respectez le code du bâtiment en vigueur dans votre province./Respete todos los

códigos de construcción locales.

WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and

hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Estimated Installation Time: 60 minutes

Tools and materials recommended for installation (not included): saw, hammer, variable speed drill, tape measure, level,

adjustable wrench, stud nder, lag bolts, screwdrivers (Phillips and athead), socket and ratchet (for lag bolts), toggle

bolts (optional), clear silicone caulk/sealant (do not use plumber’s putty).

Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de

l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne

tentez pas d’assembler l’article.

Temps d’installation approximatif : 60 minutes

Outils et matériaux recommandés pour l’installation (non inclus) : scie, marteau, perceuse à vitesse variable, ruban à

mesurer, niveau, clé à molette, détecteur de montant, tire-fonds, tournevis (cruciforme et à tête plate), douille et cliquet

(pour les tire-fonds), boulons à ailettes (facultatif), calfeutrant ou scellant à base de silicone transparent (n’utilisez pas de

mastic de plomberie).

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del

contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están

dañadas.

Tiempo de instalación estimado: 60 minutos

Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no se incluyen): Sierra, martillo, taladro de velocidad variable,

cinta métrica, nivel, llave ajustable, detector de vigas, tirafondos, destornilladores (Phillips y de cabeza plana), dado y

trinquete (para los tirafondos), tornillos de ador (opcionales), masilla de calafateo/sellador de silicona transparente (no

use masilla de plomero).

PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN

MOUNTING OPTIONS/OPTIONS D’INSTALLATION/OPCIONES DE MONTAJE

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’tutiliser l’article.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

1. Determine and mark desired cabinet location. Use a level (not included) to ensure

the markings are level before proceeding to the next step.

Déterminez l’endroit où vous voulez installer l’armoire, puis marquez-le. À l’aide

d’un niveau (non inclus), vériez que les marques sont de niveau avant de passer à

l’étape suivante.

Determine y marque la ubicación deseada para el gabinete. Use un nivel (no se

incluye) para asegurarse de que las marcas estén niveladas antes de proceder con

el siguiente paso.

2. Drill 1/8-inch diameter holes through the corners of back panel of cabinet (A).

Percez des trous d’un diamètre de 3,17 mm dans les coins du panneau arrière

de l’armoire (A).

Taladre oricios de 1/8 pulg. de diámetro a través de las esquinas del panel

posterior del gabinete (A).

3. Select hardware (not included) best suited for wall type and secure the cabinet (A)

to the wall. Please refer to MOUNTING OPTIONS on Page 2.

Choisissez la quincaillerie (non incluse) qui convient le mieux au type de mur et

xez l’armoire (A) au mur. Veuillez consulter les OPTIONS D’INSTALLATION à la

page 2.

Seleccione los aditamentos (no se incluyen) que se adapten mejor a su tipo de

pared y je el gabinete (A) a la pared. Consulte las OPCIONES DE MONTAJE en

la página 2.

4. Insert shelf clips (CC) into the holes on the inside of the cabinet (A). Rest shelves

(B) on the shelf clips (CC), ensuring they are level.

Insérez les supports pour tablette (CC) dans les trous situés à l’intérieur de

l’armoire (A). Déposez ensuite les tablettes (B) sur les supports pour tablette (CC)

en veillant à ce qu’elles soient de niveau.

Coloque los sujetadores de repisa (CC) en los oricios al interior del botiquín (A).

Coloque las repisas (B) en los sujetadores de repisa (CC), asegurándose de que

estén niveladas.

5. Attach the knob (AA) to the preassembled door on cabinet (A) with the knob

screw (BB).

Fixez le bouton (AA) à la porte préassemblée de l’armoire (A) à l’aide de la vis

à bouton (BB).

Fije la perilla (AA) a la puerta preensamblada del gabinete (A) con el tornillo

para perilla (BB).

INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

La page charge ...

Some of the building materials used in this home (or these building materials) emit formaldehyde. Eye, nose, and throat irritation, headache, nausea and

a variety of asthma-like symptoms, including shortness of breath, have been reported as a result of formaldehyde exposure. Elderly persons and young

children, as well as anyone with a history of asthma, allergies, or lung problems, may be at greater risk. Research is continuing on the possible long-term

effects of exposure to formaldehyde.

Reduced ventilation may allow formaldehyde and other contaminants to accumulate in the indoor air. High indoor temperatures and humidity raise

formaldehyde levels. When a home is to be located in areas subject to extreme summer temperatures, an air-conditioning system can be used to

control indoor temperature levels. Other means of controlled mechanical ventilation can be used to reduce levels of formaldehyde and other indoor air

contaminants.

If you have any questions regarding the health effects of formaldehyde, consult your doctor or local health department.

Certains des matériaux utilisés pour la construction de cette demeure (ou ces matériaux de construction) émettent du formaldéhyde. Des irritations

aux yeux, au nez et à la gorge, des maux de tête, des nausées et différents symptômes semblables à ceux de l’asthme, comme l’essoufement, ont été

signalés à la suite d’une exposition au formaldéhyde. Les personnes âgées et les jeunes enfants, de même que toute personne ayant des antécédents

d’asthme, d’allergies ou de problèmes pulmonaires, peuvent être plus vulnérables. Les recherches se poursuivent sur les effets potentiels à long terme

d’une exposition au formaldéhyde.

Une ventilation réduite peut permettre au formaldéhyde et à d’autres contaminants de s’accumuler dans l’air intérieur. Une humidité et des températures

élevées à l’intérieur augmentent les niveaux de formaldéhyde. Lorsqu’une maison est située dans une région soumise à des températures estivales

extrêmes, la température intérieure peut être régulée à l’aide d’un système de climatisation. D’autres méthodes de ventilation mécanique contrôlée

peuvent être utilisées pour réduire les niveaux de formaldéhyde et d’autres contaminants de l’air intérieur.

Si vous avez des questions à propos des effets du formaldéhyde sur la santé, consultez votre médecin ou les services de santé locaux.

Algunos de los materiales de construcción utilizados en este hogar (o estos materiales de construcción) emiten formaldehído. Se ha informado de

la presencia de irritación de los ojos, la nariz y la garganta, dolores de cabeza, náuseas y varios síntomas parecidos al asma, incluidas dicultades

para respirar, como resultado de la exposición a los formaldehídos. Las personas mayores y los niños pequeños, además de cualquier persona con

antecedentes de asma, alergias o problemas pulmonares, pueden correr un mayor riesgo. Actualmente, se investigan los posibles efectos a largo plazo

de la exposición a los formaldehídos.

Una ventilación deciente puede provocar que los formaldehídos y otros contaminantes se acumulen en el aire del interior. Las temperaturas interiores

altas y la humedad aumentan los niveles de formaldehídos. En el caso de las casas ubicadas en áreas sujetas a temperaturas veraniegas extremas, se

puede usar un sistema de aire acondicionado para controlar el nivel de la temperatura del interior. Se pueden usar otros métodos de ventilación mecánica

controlada para disminuir los niveles de formaldehídos y otros contaminantes del aire del interior.