Dyna-Glo DGP350NP-D and Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de revenir chez votre détaillant,

contactez notre service à la clientèle par téléphone en composant le 1 877 447-4768

du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30,

HNC ou par courriel à [email protected].

GUIDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION

70-10-001 REV: 002-01-25-11

Gril au gaz GPL

N° de modèle DGP350NP/DGP350NP-D

ANS Z21.58a – CSA 1.6a-2008

Appareil de cuisson au gaz extérieur

AVERTISSEMENT :

1. N’entreposez pas ou n’utilisez pas

d’essence ou autres liquides ou vapeurs

2. N’entreposez pas de bonbonne de gaz

proximité de cet appareil de chauffage ou

de tout autre appareil.

3. Ce gril est uniquement réservé à un usage

extérieur et ne doit pas être utilisé dans un

bâtiment, un garage, sous un auvent ou

dans un quelconque endroit fermé.

4. Ne laissez pas un gril allumé sans surveillance.

Tenez en tout temps les enfants et les

animaux domestiques à l’écart du gril.

DANGER:

Si vous percevez une odeur de gaz :

1. Coupez l’arrivée du gaz à l’appareil.

3. Soulevez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, tenez-vous à

l’écart de l’appareil et appelez

immédiatement votre fournisseur

de gaz ou le service incendie.

Assembleur/installateur : Ce guide fournit de l’information importante pour réaliser un assemblage

adéquat et assurer une utilisation en toute sécurité de l’appareil. Lisez et suivez tous les

avertissements et toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

Laissez ces instructions au consommateur.

Consommateur/utilisateur : Observez tous les avertissements

et toutes les instructions lorsque vous utilisez cet appareil.

Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Gril au gaz GPL

ARRÊT!

NUL BESOIN DE REVENIR AU MAGASIN

Questions sur l’assemblage?

Besoin d’information sur des pièces?

Le produit est couvert par la garantie des fabricants?

Composez le numéro sans frais : 1 877 447-4768

du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30, HNC

Lieu d’achat

Consignes de sécurité ............................................................................................... 2 - 3

Contenu de l’emballage ........................................................................................... 4 - 5

Liste des pièces illustrées ..................................................................................... 6 - 7

Quincaillerie ................................................................................................................ 8

Préparation ................................................................................................................. 8

Instructions d’assemblage ...................................................................................... 9 - 20

Instructions d’utilisation ........................................................................................ 21 - 25

Soin et entretien ................................................................................................... 26 - 30

Dépistage des pannes .................................................................................................... . 31

Liste des pièces de rechange ............................................................................ 32 - 33

Garantie ...................................................................................................................... 34

TABLE DES MATIÈRES

Gril au gaz GPL

1

Gril au gaz GPL

2 3



1. N’entreposez PAS ou n’utilisez PAS d’essence ou autres vapeurs ou liquides inammables à moins

de 8 m (25 pi) de cet appareil ou de tout autre appareil.

2. Vous ne devriez pas entreposer de bonbonne de gaz GPL non branchée aux ns d’utilisation à moins

de 3 m (10 pi) de cet appareil ou de tout autre appareil.

3. Ce gril doit être utilisé avec du gaz propane uniquement (la bonbonne de gaz propane n’est pas comprise).

4. N’essayez jamais de xer ce gril à un système autonome à gaz propane d’un bateau, d’une

tente-caravane, d’une autocaravane ou d’une habitation.

5. N’utilisez jamais de charbon de bois ou d’essence de briquet avec le gril.

6. N’utilisez jamais d’essence, de kérosène ou d’alcool pour allumer le gril. La bonbonne de gaz GPL

utilisée avec cet appareil doit être :

(a) fabriquée et marquée conformément aux spécications établies pour les bonbonnes de gaz GPL par

l’U.S. Department of Transportation (DOT) ou par Norme nationale du Canada, CAN/CSA-B339,

Bonbonnes, sphères et tubes pour le transport des marchandises dangereuses et par la Commission,

selon le cas;

(b) fournie avec un dispositif de prévention contre un remplissage excessif répertorié;

(c) fournie avec un dispositif de branchement de bonbonne compatible avec le connecteur utilisé pour

appareils de cuisson extérieurs. Ce gril n’a pas été conçu pour être installé dans ou sur les véhicules

récréatifs ou les bateaux.

7. N’essayez pas de déplacer le gril lorsqu’il est allumé ou s’il est chaud. Les roulettes devraient être

bloquées lorsque le gril ne doit pas être déplacé.

8. N’utilisez pas le gril tant qu’il n’est pas complètement assemblé et que toutes les pièces ne sont pas

solidement xées et serrées.

9. Tenez tous les articles et toutes les surfaces combustibles à moins de 91,4 cm (36 po) du gril en tout temps.

10. Ne le faites pas fonctionner dans une atmosphère explosive. Maintenez la zone du gril dégagée et

exempte de matières combustibles, d’essence et autres vapeurs et liquides inammables.

11. Ne touchez pas les pièces métalliques du gril tant qu’elles n’ont pas complètement refroidi (45 minutes

environ) an d’éviter les brûlures, sauf si vous utilisez de l’équipement de protection (poignées, gants,

mitaines pour barbecue, etc.).

12. N’essayez pas de modier ce gril de quelque façon que ce soit.

13. Nettoyez et inspectez le tuyau exible avant chaque utilisation. Dans les cas d’abrasion, d’usure,

d’entaille ou de fuite du tuyau exible, vous devez remplacer celui-ci avant d’utiliser l’appareil.

L’assemblage du tuyau exible de rechange doit être celui qui est spécié par GHP Group dans la liste

des pièces de rechange de ce guide.

14. Déplacez les tuyaux exibles du gaz aussi loin que possible des surfaces chaudes et de l’égouttement

des graisses chaudes.

15. Ne laissez jamais un contenant plein dans un véhicule ou un coffre de véhicule dans lequel la

température est très élevée. En effet, la chaleur peut faire augmenter la pression du gaz, ce qui pourrait

entraîner l’ouverture de la soupape de surpression et une fuite du gaz.

16. Maintenez le compartiment de la soupape, les brûleurs et les passages de circulation de l’air propres.

Inspectez le gril avant chaque utilisation. N’entravez pas la circulation du gaz ou de l’air de ventilation.

17. La consommation d’alcool ou de médicaments vendus sur ou sans ordonnance peut nuire à la capacité

de l’opérateur d’assembler correctement ce gril et de l’utiliser en toute sécurité.

18. Soulevez toujours lentement et avec précaution le couvercle du gril car la chaleur et la vapeur piégées

à l’intérieur pourrait vous brûler gravement.

19. Ne laissez pas un gril allumé sans surveillance. Tenez en tout temps les enfants et les animaux

domestiques à l’écart du gril.

20. Ne placez pas ce gril sur une table de quelque type que ce soit. Le gril doit toujours être placé sur

une surface solide et de niveau.

21. N’essayez pas d’utiliser ce gril par grand vent.

Assurez-vous de lire et de comprendre ce guide dans son intégralité avant de tenter d’assembler,

d’installer ou d’utiliser ce produit. Pour toute question concernant le produit, contactez le service

à la clientèle en composant le 1 877 527-4768, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, HNC.

Gril au gaz GPL

AVERTISSEMENT

Ne placez pas ce gril sous une toiture ou un auvent.

Un dégagement de 91,44 cm (36 po) doit être prévu entre les côtés

et l’arrière de l’appareil et les constructions combustibles.

REMARQUE : L’installation doit se conformer aux codes locaux ou, en l’absence de tels

codes, au Code national du gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, au Code d’installation

du gaz naturel et du gaz propane, CSA B149.1 ou du Code d’entreposage et de manutention

du gaz propane B149.2.



2

3

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE :

Les combustibles utilisés par les appareils au gaz ou au combustible liquide et les produits de

combustion qui se dégagent de ces combustibles contiennent des produits chimiques considérés

par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer, des déciences congénitales ou autres

effets nuisibles sur la fécondité. Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb et

des composés de plomb, considérés dans l’État de Californie comme pouvant entraîner le cancer,

des déciences congénitales ou autres effets nuisibles sur la fécondité.

36 po

(91,44 cm )

36 po

(91,44 cm )

N° de

pièce

Description Qté

N° de

pièce

Description Qté

1 Étagère inférieure 1 12 Corps du gril 1

2 Roulette à blocage 2 13 Bouton de commande 2

3 Roulette 2 14

Support d’étagère

escamotable A

2

4

Panneau latéral gauche de la

base à roulettes

1 15

Support d’étagère

escamotable B

2

5

Panneau latéral droit de la

base à roulettes

1 16 Élément chauffant 2

6 Porte-bonbonne 1 17 Grille de cuisson 2

7 Tige 2 18 Grille chauffe-plat 1

8

Panneau arrière de la base

à roulettes

1 19 Étagère gauche 1

9

Renfort supérieur

de porte avant

1 20 Étagère droite 1

10 Assemblage de la porte 1 21

Crochet de récupérateur

de graisse

1

11

Panneau basculant

supérieur arrière

1 22

Récupérateur

de graisse

1

Gril au gaz GPL



4 5

AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE, DÉBALLEZ LE CARTON ET VÉRIFIEZ LE

CONTENU. POUR CE FAIRE, REPORTEZ-VOUS À LA LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE

ET AU DIAGRAMME CI-DESSUS. EN CAS DE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE,

N’ESSAYEZ PAS D’ASSEMBLER LE PRODUIT.

CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR OBTENIR LES PIÈCES DE RECHANGE.

1 877 447-4768 – du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, HNC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Gril au gaz GPL



4

5



2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

15

16

17

19

20

21

22

2

1

3

11

12

17

14

18

13

Gril au gaz GPL



6 7

1 2 3

3 5 6

7 8 9

10 11 12

Étagère inférieure Roulette à blocage

Panneau latéral droit

de base à roulettes

Panneau basculant

supérieur arrière

Tige

Assemblage de porte

Roulette

Porte-bonbonne

Renfort supérieur

de porte avant

Corps du gril



Panneau latéral gauche

de base à roulettes

Bas du panneau arrière

de base à roulettes

Gril au gaz GPL



6

7

22

19 20 21

16 17 18

13 14 15



Bouton de commande

Élément chauffant

Étagère gauche

Récupérateur de graisse

Support d’étagère escamotable B

Grille chauffe-plat

Crochet de récupérateur de graisse

Support d’étagère escamotable A

Grille de cuisson

Étagère droite

Gril au gaz GPL



N° de pièce Description Qté Illustration

Vis à tête plate

M4 x 10

4

B



Vis à tête

bombée M6

4

C



E

Vis M5 x 12 16



F

Rondelle à

ressort 6MM

16

Vis M6 x 12 30

A

G

Rondelle plate

6MM

16



Vis à tête ronde

M6 x 25

4

D





8 9

Tournevis Phillips

Durée prévue de l’assemblage : 30 à 45 minutes



Flacon pulvérisateur



Gril au gaz GPL



Étape 1

1. Fixez chaque roulette à blocage (2) au côté arrière (biseauté

pour permettre l’accès au mécanisme de blocage lorsque le gril est

assemblé et droit) de l’étagère inférieure (1) à l’aide de quatre vis

(A), de quatre rondelles à ressort (F) et de quatre rondelles plates

(G). Serrez ensuite toutes les vis.

Étape 2

Tout d’abord, retirez les tiges (7)

du porte-bonbonne (6). Insérez le

porte-bonbonne (6) dans les trous

du support préxé au panneau

latéral droit (5) de la base à

roulettes. Bloquez en place

avec les tiges (7).

Côté arrière biseauté

1

3

6

7

5

A

F

Vis

M6 x 12

Rondelle à

ressort 6MM



Quincaillerie utilisée

16 unités

2. Fixez les roulettes (3) au côté avant (non biseauté)

de l’étagère inférieure à l’aide de quatre vis (A),

de quatre rondelles à ressort (F) et de quatre rondelles

plates (G). Serrez ensuite toutes les vis.

6

5

7

Porte-

bonbonne

Tige

6

7

1 unités

2 unités

Pièces utilisées

8

9

2

G

Rondelle à

plate 6MM

16 unités



Côté arrière biseauté

A

G

F



A: M6x12 Screw

Qty: 4pcs

A

4

1

5

Gril au gaz GPL



10 11

Étape 3

1. Fixez le panneau latéral

gauche (4) de la base à

roulettes à l’étagère inférieure

(1) à l’aide de deux vis (A), sans

serrer les vis complètement.

2. De la même façon, xez le

panneau latéral droit (5) de la

base à roulettes à l’étagère

inférieure (1).

Étape 4

Placez deux vis (A) dans le panneau latéral

gauche de la base à roulettes et deux vis (A)

dans le panneau latéral droit (5) de la base à

roulettes, tel qu’illustré à droite. Ne serrez pas

complètement les vis (arrêtez de les visser à

4 à 6 mm environ avant la n) car le panneau

arrière (8) de la base à roulettes comporte

des encoches qui doivent glisser sur ces vis.

A

Vis M6 x 12



Quincaillerie utilisée

4 unités

4

5

A

1

A

Vis M6 x 12



Quincaillerie utilisée

4 unités

5

A

8



Gril au gaz GPL



Étape 5

1. Alignez les trous en forme de clé du panneau arrière (8) de la

base à roulettes avec les 4 vis que vous venez d’installer dans les

panneaux latéraux gauche et droit de la base à roulettes. Poussez le

panneau arrière (8) de la base à roulettes sur les vis puis vers le bas

pour qu’il contacte l’étagère inférieure (1).

Étape 6

Fixez le renfort de porte supérieur

(9) aux panneaux latéraux gauche et

droit de la base à roulettes à l’aide

de quatre vis (A) et serrez les vis.

2. Fixez le panneau arrière (8) de la

base à roulettes à l’étagère inférieure

(1) à l’aide de deux vis (A). Ensuite,

serrez les 4 vis sur les panneaux

latéraux gauche et droit (4 et 5) de la

base à roulettes.

A

Vis M6 x 12



Quincaillerie utilisée

2 unités

1

84 5

A

Vis M6 x 12



Quincaillerie utilisée

4 unités

A: M6x12 Screw

Qty: 4pcs

4

5

9

A

4

9

10

11

Serrez

les vis (A).

5



Gril au gaz GPL

Étape 8

B

Vis M4 x 10

Quincaillerie utilisée

4 unités

4

RESSERREZ MAINTENANT TOUTES LES VIS.

10



4

B

10

B



REMARQUE : Lorsque

vous ne l’utilisez pas,

placez le porte-allumettes

dans le trou situé dans

l’intérieur de la porte,

tel qu’illustré ci-après.



Gril au gaz GPL



Étape 10

Installez les boutons de commande (13) sur le tableau de commande

du corps du gril (12) en les poussant délicatement sur la tige.

Bouton de

commande

Pièces utilisées

2 unités

13

12

13

1. Fixez le panneau basculant supérieur

arrière (11) de la base à roulettes aux

panneaux latéraux gauche (4) et droit (5) de

la base à roulettes à l’aide de deux vis (C).

Ensuite, installez 2 autres vis (C) dans les

trous de montage supérieur des panneaux

latéraux gauche et droit. Ainsi, le panneau

basculant supérieur arrière (11) de la base à

roulettes sera xé lorsqu’il sera fermé.

2. Faites pivoter le panneau basculant supérieur arrière (11) vers le haut

jusqu’à ce que les deux vis (C) situées sur les panneaux latéraux gauche

et droit de la base à roulettes se bloquent dans les deux encoches

situées sur le panneau basculant supérieur arrière.

5

C

11

C

Vis à tête

bombée M6

Quincaillerie utilisée

4 unités

Étape 9

4





14 15

Étape 11

2. Placez avec précaution le corps du gril

(12) sur les pattes de montage des panneaux

latéraux de la base à roulettes et sur la

base à roulettes. Assurez-vous que le tuyau

exible du gaz est à l’intérieur de la base à

roulettes. Alignez les trous du corps du gril

avec les trous des pattes de montage.

Fixez le corps du gril (12) en place à l’aide

de quatre vis (D).

D

Vis M6 x 25

Quincaillerie utilisée

4 unités

D



12

1. Tout d’abord, bloquez l’arrière des deux

roulettes an de vous assurer que la base

à roulettes ne se déplace pas pendant que

vous installez le corps du gril (12).

12

2

Gril au gaz GPL



14

15



Étape 12

Installez les supports

d’étagère escamotable

A (14) et B (15) de

chaque côté du corps

du gril à l’aide de la

pièce de quincaillerie

E (vis M5 x 12).

Étape 13

E

Vis M5 x 12

Quincaillerie utilisée

16 unités

Soulevez le couvercle et placez directement les deux éléments

chauffants (16) sur les supports, directement au-dessus des

brûleurs, à l’intérieur du corps du gril.



14 15 12

E

15: Collapsible

Shelf Support B

Qty: 2 pcs

A

B

Support d’étagère

escamotable

14 15

16

Gril au gaz GPL

AVERTISSEMENT : IL EST TRÈS IMPORTANT DE

VÉRIFIER ET DE S’ASSURER QUE CHAQUE BRÛLEUR

EST COMPLÈTEMENT ENGAGÉ DANS L’ORIFICE DE LA

SOUPAPE ADJACENTE AVANT DE TERMINER L’ÉTAPE 13.

LA NON-OBSERVATION DE CETTE INSTRUCTION PEUT

ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION ET CAUSER

ÉVENTUELLEMENT DE GRAVES BLESSURES, VOIRE MORTELLES. REPORTEZ-VOUS

AUX INSTRUCTIONS DE LA SECTION RELATIVE À L’ENTRETIEN POUR VÉRIFIER

CORRECTEMENT SI CHAQUE BRÛLEUR EST BIEN ENGAGÉ.



Gril au gaz GPL



Étape 14

Placez les deux grilles de cuisson (17)

sur le rebord du gril et sur le panneau arrière du gril.

Étape 15

17

Installez la grille chauffe-plat (18), tel qu’illustré ci-après.

18

16 17



Gril au gaz GPL



Étape 16

Alignez l’étagère gauche (19) avec les supports d’étagère et insérez-la entre

les supports, puis levez-la à 90 degrés et poussez-la contre le corps du gril.

Enn, appuyez sur le côté de l’étagère qui est proche du corps du gril

jusqu’à ce qu’elle se xe complètement au support d’étagère. Installez

l’étagère droite (20) de la même façon.

Support d’étagère

Levez l’étagère à 90 degrés

Poussez

Appuyez

16

17



Gril au gaz GPL



Étape 17

Ouvrez le panneau basculant supérieur arrière (11) de la base à roulettes et suspendez

le crochet (21) du récupérateur de graisse à la base du corps du gril en poussant la petite

section supérieure du crochet (21) du récupérateur de graisse dans le trou situé à la base

du corps du gril. Placez le récupérateur de graisse (22) dans le crochet. Fermez le panneau

basculant supérieur arrière.

Étape 18

11 2221

Crochet de

récupérateur

de graisse

Récupérateur

de graisse

Fermez le panneau

basculant supérieur

arrière.

Ouvrez la porte et insérez la bonbonne de gaz

(non incluse) remplie de gaz GPL dans l’étagère

du bas. Bloquez alors la bonbonne au porte-bonbonne (6).

6

18 19



La page est en cours de chargement...

Dyna-Glo DGP350NP-D and Manuel utilisateur

Dyna-Glo DGP350NP-D and Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents