Bang & Olufsen 1646002 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

EN The box contains Earset wireless earphones, a USB

charging cable, a fabric pouch and three pairs of

foam pads.

DA Kassen indeholder Earset, et USB-opladningskabel,

en stofpose og tre par skumpuder.

DE Im Lieferumfang enthalten sind das Earset mit

kabellosen Ohrhörern sowie ein USB-Ladekabel, eine

Stofftasche und drei Paar Schaumstoffstöpsel.

ES EL nevase contiene los auriculares inalámbricos

Earset, un cable de carga USB, una bolsita de tela y

tres pares de puntas de espuma.

FR La boîte contient des écouteurs sans fil Earset, un

câble de charge USB, une pochette en tissu et trois

paires d'embouts en mousse.

La page charge ...

12

FR Mettez une partie de l'oreillette dans le trou du

couvercle en mousse et étirez-la jusqu'à ce qu'elle

s'engage à sa place. Tirez le bord du couvercle vers le

bas pour assurer un ajustement serré.

IT Collocare parte dell’auricolare nel foro con coperchio

in schiuma e allungarlo ﬁno a quando non entra in

posizione. Abbassare il bordo del coperchio per

garantire che gli elementi rimangano in posizione.

JA イヤーバッドの一部をフォームカバーの穴の中に配置し、フォ

ームカバーが所定の場所にぴったりとフィットするまでフォー

ムカバーを伸ばします。しっかりとフィットするように、カバ

ーの縁を引き下げます。

KO

이어버드의 일부를 폼형 커버 구멍에 넣고, 제자리에

고정될 때까지 잡아 당기십시오. 커버의 가장자리를

아래로 당기면 꼭 맞게 착용할 수 있습니다.

La page charge ...

17

EN Adjust the hook and position of the earbud to ﬁt

comfortably into your ear.

DA Juster krogen og øredelen, så den passer komfortabelt

i øret.

DE Passen Sie die Ohrbügel und Position des Ohreinsatzes

so an, dass er bequem in Ihrem Ohr sitzt.

ES Ajuste al gancho y coloque el audífono para que se

asiente cómodamente en su oreja.

FR Ajustez le crochet et la position de l'oreillette pour

qu'elle s'adapte confortablement dans votre oreille.

IT Regolare il gancio e la posizione dell’auricolare in

modo che si adattino comodamente all’orecchio.

JA 耳に快適にフィットするように、イヤーバッドのフックと位置

を調節します。

La page charge ...

21

FR Chargez les écouteurs à l'aide du câble de charge

USB connecté à un ordinateur ou à une prise murale.

Le témoin clignote en orange pendant la charge et

devient vert fixe lorsqu'il est complètement chargé.

IT Caricare gli auricolari con il cavo di carica USB

collegato a un computer o a una presa di corrente.

L'indicatore lampeggia in arancione durante la carica

e diventa verde fisso completata la carica.

JA

イヤフォンは、

USB

充電ケーブルをコンピューターまた

はコンセントに接続して充電します。インジケーターは充

電中にオレンジ色に点滅し、フル充電されると緑色に点灯

します。

KO

컴퓨터 또는 벽면 전원 콘센트에 연결된

USB

충전

케이블을 사용해 이어폰을 충전하십시오. 충전 중

표시등이 주황색으로 깜박이고, 완전히 충전되면 녹색으로

계속 켜집니다.

La page charge ...

27

FR En mode Off, appuyez sur le bouton central et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à

ce que le témoin clignote en bleu pour allumer les

écouteurs et lancer le jumelage Bluetooth. Activez

Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez Earset.

Le témoin de produit devient blanc momentanément

en cas de succès. Le témoin devient rouge

momentanément en cas d'échec.

IT In modalità spenta, per accendere gli auricolari

e avviare l'accoppiamento Bluetooth, tenere

premuto il pulsante centrale per 3 secondi fino a

quando l'indicatore non lampeggia in blu. Attivare

il Bluetooth sul dispositivo, Earset. L'indicatore

sul prodotto diventa momentaneamente bianco

se l'operazione va a buon fine. In caso contrario,

l'indicatore diventa momentaneamente rosso.

La page charge ...

33

FR Pour allumer les écouteurs, appuyez brièvement

sur le bouton central. Le témoin du produit devient

blanc, un son se fait entendre et le produit tente de

se reconnecter aux périphériques précédemment

connectés.

IT Per accendere gli auricolari, premere brevemente il

pulsante centrale. L’indicatore del prodotto diventa

bianco, viene emesso un segnale acustico e il

prodotto tenta di riconnettersi ai dispositivi a cui

era precedentemente collegato.

JA イヤフォンをオンにするには、中央のボタンを軽く押しま

す。製品のインジケーターが白く点灯し、音が鳴った後、前

回接続したデバイスとの再接続が試行されます。

KO 이어폰을 켜려면 가운데 버튼을 짧게 누릅니다. 제품

표시등이 흰색으로 켜지고 신호음이 울린 다음, 제품이

이전에 연결된 장치로 다시 연결을 시도합니다.

La page charge ...

38

FR Pour éteindre les écouteurs, appuyez sur le bouton

central pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous

entendiez un son et que le témoin s'éteigne. L'Earset

s'éteint automatiquement lorsqu'il est inactif pendant

plus de 15 minutes.

IT Per disattivare gli auricolari, tenere premuto il

pulsante centrale per 5 secondi fino a quando

non si disattiva l’indicatore. L’Earset si spegne

automaticamente se inattivo per 15 minuti.

JA イヤホンをオフにするには、音声が聞こえ、インジケーターが

消えるまで

5

秒間中央のボタンを押します。E a r s e t は、

15

分以

上使用されてない場合、自動的にオフになります。

KO

이어폰을 끄려면 소리가 들리고 표시등이 꺼질 때까지

가운데 버튼을 5초 동안 누르십시오. 15분 이상 아무런

작업이 없으면 Earset가 자동으로 꺼집니다.

La page charge ...

43

abzulehnen. Während eines Anrufs beendet langes

Drücken das Gespräch und zweimaliges Drücken

wechselt den Ton vom Earset zum Gerät.

ES El control remoto se puede utilizar para controlar la

música y las llamadas. Pulse durante un periodo

prolongado de tiempo el botón central hasta que

se oiga un sonido para activar el reconocimiento de

voz. Durante una llamada entrante, pulse

brevemente el botón del centro para aceptar la

llamada o manténgalo pulsado para rechazarla.

Durante una llamada, manténgalo pulsado para

colgar y púlselo dos veces para transferir el sonido

de los auriculares Earset al dispositivo.

FR Vous pouvez utiliser la télécommande pour la

musique et les appels. Appuyez longuement sur le

bouton central jusqu’à ce qu’un son se fasse entendre

pour activer la reconnaissance vocale. Lors d’appels

entrants, appuyez brièvement sur le bouton central

pour accepter ou appuyez de manière prolongée

pour rejeter. Lors d’un appel, appuyez de manière

prolongée pour y mettre ﬁn et appuyez deux fois

pour transférer l’audio de Earset à l’appareil.

La page charge ...

53

FR KOJAIT

Inscrivez-vous en ligne sur www.beoplay.com/register pour recevoir des

informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels

- et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe

BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin

BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit

automatiquement.

Registrarsi online su www.beoplay.com/register per ricevere importanti

informazioni su prodotti e aggiornamenti software, notizie e le fantastiche

offerte del Gruppo BANG & OLUFSEN. Se hai acquistato il tuo prodotto

in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su www.beoplay.com, la

registrazione è automatica.

www.beoplay.com/register にご登録されれば、製品とソフトウェアの更新に関す

る重要な情報についてお知らせいたします。さらには BANG & OLUFSEN Group

からのホットなニュースやオファーもご利用になれます。BANG & OLUFSEN

ストアまたは www.beoplay.com にて商品をご購入されたお客様はすでに登録

済です。

제품 및 소프트웨어에 관한 중요 정보를 수신하고 BANG & OLUFSEN 그룹으로

뉴스와 특별 혜택 소식을 받아보려면 www.beoplay.com/register에서 온라인으

로 등록하십시오. BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.beoplay.com에서 제품

을 구입하신 고객은 자동으로 등록됩니다.

La page charge ...

Bang & Olufsen 1646002 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bang & Olufsen 1646002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents