Schumacher SA874U 12V Wet/Dry Car Vacuum Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• 35 •

FRANÇAIS Traduction de la notice originale

SA874U

Aspirateur pour voiture à eau et à sec de 12 V

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions

d’utilisation et des consignes de sécurité importantes.

1.2 Il est nécessaire de lire, comprendre et suivre toutes les instructions, mises

en garde et avertissements gurant dans ce manuel. Le non respect de ces

instructions, mises en garde et avertissements risque d’entraîner des blessures

personnelles et à autrui, et de provoquer des dégâts matériels.

1.3 Cet aspirateur ne doit en aucun cas être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou disposant de peu d’expérience et de connaissance du produit, sauf si celles-ci

sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées d’une

personne responsable de leur sécurité.

1.4 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’aspirateur ou le chargeur.

1.5 Ne jamais laisser l’aspirateur sans surveillance pendant l’utilisation.

1.6 L’utilisation de raccords ou de prises non recommandés ou distribués par

Schumacher

®

Electric Corporation comporte un risque d’incendie, d’électrocution

ou de blessures corporelles, ainsi que de dégâts matériels.

ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

1.7 NE PAS plonger l’appareil ou sa che dans l’eau ou dans tout autre liquide.

1.8 NE PAS utiliser l’appareil à proximité d’un évier, d’une baignoire, d’une douche

ou de tout autre récipient rempli d’eau.

1.9 Si l’appareil est aspergé ou qu’il tombe accidentellement dans l’eau, NE PAS plonger

les mains dans l’eau pour le récupérer sans débrancher au préalable l’appareil.

1.10 NE PAS utiliser l’appareil ni toucher la che si vos mains sont mouillées.

1.11 NE PAS utiliser l’appareil s’il a reçu un coup violent, s’il est tombé ou a été

endommagé de quelque façon que ce soit ; le coner à un technicien de

maintenance qualié.

• 36 •

1.12 NE PAS démonter l’appareil ; le coner à un technicien de maintenance qualié

en cas de réparation ou d’entretien. Le remontage incorrect de l’appareil

comporte un risque d’incendie ou d’électrocution.

1.13 NE PAS utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che sont endommagés.

1.14 NE JAMAIS faire passer le câble sur des bords tranchants. Écarter le cordon des

sources de chaleur et du feu.

1.15 NE PAS utiliser l’appareil à proximité de solvants et de peintures.

1.16 Pour prévenir les risques de dommages, débrancher l’appareil en tirant sa che

et non son cordon.

1.17 S’assurer que la tension d’alimentation est bien de 12 V.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE

2.1 NE PAS utiliser l’appareil sans son récipient.

2.2 NE PAS utiliser l’appareil sans son ltre. Avant l’utilisation, monter le ltre et

vérier que le récipient est bien fermé.

2.3 Vider le récipient après chaque utilisation.

2.4 NE JAMAIS utiliser l’appareil pour aspirer des substances explosives ou

inammables, des braises ou autres matériaux incandescents, des ongles, des

épingles, des coquilles d’œufs, des objets tranchants ou métalliques.

2.5 NE JAMAIS utiliser l’appareil pour aspirer des liquides autres que de l’eau froide.

2.6 NE JAMAIS dépasser le niveau MAX lors de l’aspiration de liquides.

2.7 Lors de l’aspiration de liquides, toujours placer l’appareil en position verticale,

l’ouverture d’aspiration dirigée vers le bas. NE JAMAIS placer l’appareil dans

une autre position et faire en sorte que le liquide n’entre jamais en contact avec

le moteur.

2.8 Après avoir lavé le récipient et/ou le ltre, attendre que ces pièces soient

complètement sèches avant de les remonter. NE JAMAIS assembler des pièces

mouillées.

2.9 Veiller à ce que les ouvertures de la ventilation ne soient jamais obstruées.

2.10 NE JAMAIS utiliser l’appareil pour aspirer de la poussière de ciment, de la

limaille, de la sciure ou de la poussière de métal car cela pourrait bloquer le ltre,

avoir un effet abrasif sur le moteur et l’endommager en annulant la garantie.

2.11 NE JAMAIS tenter d’ouvrir le récipient lorsque le moteur tourne.

• 37 •

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3.1 Retirer tout emballage de cordon et dérouler le cordon d’alimentation.

3.2 S’assurer que le ltre est positionné correctement (voir Instructions d’utilisation).

3.3 Monter l’accessoire adéquat en fonction de l’aspiration à eau ou à sec.

4. CARACTÉRISTIQUES

1

2

3

4

5

6

9

10

11

8

7

1. Suceur

2. Filtre

3. Bouton d’ouverture

du récipient

4. Témoin lumineux

5. Commutateur ON/OFF

6. Poignée

7. Récipient

8. Aération

9. Fiche 12V CC

10. Accessoire d’aspiration

à sec

11. Accessoire d’aspiration

à eau

5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

5.1 Avant l’utilisation :

• Vérier que le ltre est positionné correctement (voir Chapitre 6)

• Le commutateur ON/OFF doit être tourné sur OFF (O).

Brancher la che de 12 V sur la prise de la voiture de 12 V CC.

5.2 Utilisation de l’appareil en aspiration à sec

1. Monter l’accessoire d’aspiration à sec.

2. Pousser en avant le commutateur ON/OFF pour la mise en marche.

• 38 •

REMARQUE : Pendant le fonctionnement, le suceur est toujours dirigé vers le bas.

3. Une fois terminé, pousser le commutateur ON/OFF en arrière pour éteindre

l’appareil.

4. Vider le récipient et nettoyer le ltre lorsque la puissance d’aspiration diminue ou

lorsque des miettes tombent du suceur.

5.3 Utilisation de l’appareil pour aspirer des liquides

ATTENTION :

• Ne jamais utiliser l’appareil pour aspirer des liquides autres que de l’eau froide.

• Ne pas dépasser le niveau MAX lors de l’aspiration de liquides (le niveau MAX

est mesuré avec l’appareil en position verticale et l’ouverture d’aspiration dirigée

vers le bas).

• Lors de l’aspiration de liquides, toujours placer l’appareil en position verticale,

l’ouverture d’aspiration dirigée vers le bas. Ne jamais placer l’appareil dans

une autre position et faire en sorte que le liquide n’entre jamais en contact

avec le moteur.

1. Monter l’accessoire d’aspiration à eau.

2. Pousser en avant le commutateur ON/OFF pour la mise en marche.

3. Lorsque l’appareil est en marche, l’ouverture d’aspiration doit toujours être

dirigée vers le bas.

4. Une fois terminé, pousser le commutateur ON/OFF en arrière pour éteindre

l’appareil.

5. Vider immédiatement le récipient après l’utilisation et laver le ltre.

6. Rincer le récipient et le ltre à l’eau froide et faire sécher complètement avant

de remonter les pièces.

6. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE

6.1 Comment vider le récipient et nettoyer le ltre

Avant de nettoyer l’appareil, attendre qu’il soit complètement froid.

Se reporter au dessin du chapitre 4.

1. Appuyer sur le bouton d’ouverture (3) pour ouvrir le récipient, puis décrocher

le récipient (7).

2. Retirer le ltre (2) de son emplacement à l’intérieur du récipient et vider

le récipient.

3. Nettoyer le ltre et, le cas échéant, nettoyer l’intérieur du récipient avec un

chiffon sec.

• 39 •

IMPORTANT : Ne pas laver l’appareil ou ses composants dans le lave-vaisselle.

4. Remonter le ltre dans le récipient.

5. Assembler le récipient et le corps en introduisant d’abord la partie inférieure puis la

partie supérieure pour pouvoir fermer complètement.

REMARQUE : Après une utilisation intensive ou une longue utilisation, remplacer

le ltre.

6. Ne pas utiliser l’appareil si le ltre est cassé ou usé.

6.2 Après chaque utilisation et avant toute opération de maintenance, débrancher et

déconnecter l’aspirateur.

6.3 Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne pas immerger le corps de

l’aspirateur ou son cordon dans l’eau ou tout autre liquide.

6.4 Il est possible de retirer le récipient et le ltre et de les laver à l’eau froide. Faire

sécher complètement les pièces avant de les remonter.

6.5 Remiser à l’intérieur, dans un lieu sec et frais.

6.6 Ne pas remiser en enroulant le cordon autour de l’appareil.

6.7 Toutes les interventions d’entretien doivent être conées à des techniciens de

maintenance qualiés.

7. INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT

Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Pour une meilleure

gestion des déchets favorisant la protection de l’environnement et de

la santé et pour une approche durable à travers la réutilisation des

ressources matérielles, recycler de manière responsable. Pour la mise

au rebut d’un appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de

collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté an de

connaître la procédure de recyclage écologique.

8. SPÉCIFICATIONS

Puissance d’aspiration ............................................................................3,2 kPa

Rétention de poussière ............................................................................ 400 ml

Rétention de liquide ................................................................................. 150 ml

Longueur du cordon ................................................................................... 4,5 m

9. PIÈCES DE RECHANGE

Suceurs (accessoires d’aspiration à sec et à eau) ............................4999001343Z

Filtre ....................................................................................................4999001344Z

• 40 •

10. GARANTIE LIMITÉE (EUROPE/AUSTRALIE)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE

Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») ou les revendeurs autorisés

par le Fabricant (le « Revendeur ») garantit ce aspirateur (le « Produit ») pour

deux (2) ans (Europe) et un (1) an (Australie), selon les dispositions ci-après.

Toutes formes ou clauses de garantie non prévues par la présente garantie

sont expressément rejetées et exclues, dans la mesure autorisée par les lois

en vigueur. La Loi peut impliquer des garanties ou conditions ou imposer au

Fabricant des obligations concernant les biens de consommation qui ne peuvent

être exclues, limitées ou modiées.

Garantie de l’Utilisateur Final

Toute réclamation couverte par cette garantie doit-être formulée auprès du Revendeur

dans un délai de 2 mois après la découverte de la non-conformité concernée.

Garantie des Revendeurs et des Utilisateurs Finaux Professionnels

Le Fabricant fournit une garantie limitée couvrant les vices cachés et les non-

conformités. Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :

a. La garantie du Fabricant ne couvre que les vices de matière ou de fabrication

présents à l’origine, au moment de la première vente par le Fabricant.

b. Les obligations du Fabricant dans le cadre de cette garantie se limitent à la

réparation ou au remplacement du Produit par un exemplaire neuf ou remis à

neuf, à la seule demande du Fabricant.

c. Le Fabricant n’a aucune obligation de garantie si les vices présumés ont

été causés par une utilisation anormale, une usure normale, une utilisation

non-autorisée du produit ou une utilisation autre que celle décrite dans le

manuel applicable ou par d’autres spécications fournies par le Fabricant, un

défaut d’entretien, des réparations effectuées par des personnes et entités

non-autorisées ou avec des pièces non-approuvées par le Fabricant, de la

négligence, des accidents, des modications non-autorisées ou un transport,

stockage ou traitement inadéquat.

d. Pour pouvoir exercer ce droit, le Produit doit être retourné complet dans son

état et emballage d’origine, les frais d’envoi prépayés et accompagné de sa

preuve d’achat au Fabricant ou à l’un de ses représentants autorisés, an que

la réparation ou le remplacement puisse avoir lieu.

• 41 •

Dispositions Communes en Matière de Garantie

La garantie mentionnée ci-dessus ne s’applique qu’au premier client professionnel

ou consommateur-utilisateur ayant acquis légalement le produit auprès du

Fabricant ou d’un Revendeur. La garantie ne s’applique pas aux clients, agents

ou représentants de ces acheteurs.

Le produit est vendu sous ses propres spécications et à des ns d’utilisation

conformes aux dispositions de ce manuel. Toute garantie est expressément

exclue et annulée dans le cadre de toute autre spécication ou utilisation.

Il est interdit aux Revendeurs autorisés de formuler des déclarations ou de fournir

des garanties allant au-delà des garanties décrites ci-dessus. Les Revendeurs

non-autorisés peuvent vendre le Produit à l’unique condition que toute garantie

soit prise en charge par ces derniers, en excluant totalement toute garantie

fournie par le Fabricant.

Le Fabricant ne fournit aucune garantie couvrant tout accessoire utilisé avec le

Produit et qui n’est pas fabriqué par Schumacher Electric Corporation.

Cette garantie n’exclut ou n’atténue aucune réclamation que le Fabricant pourrait

avoir à formuler à l’encontre des distributeurs du Produit.

LE FABRICANT N’ASSUME AUCUNE OBLIGATION QUE CELLES DÉFINIES

PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET N’AUTORISE PERSONNE À LE FAIRE OU

À ÉTABLIR TOUTE AUTRE OBLIGATION EN SON NOM.

Garantie, service de réparation et de centres de distribution :

Pour les clients en dehors du U.S.A., contactez votre distributeur local.

Du Nord et Amérique du Sud : Hoopeston dans U.S.A.

1-800-621-5485

[email protected]

Europe : Schumacher Europe SPRL

Rue de la Baronnerie 3

B-4920 Harzé-Belgium

+32 4 388 20 17

info@ceteor.com

Australie / Nouvelle-Zélande : Schumacher Asia Pacic Pty. Ltd.

A.B.N. 43613943525

Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau

Queensland, Australia, 4208

07 3807 6510

Schumacher

®

et le logo Schumacher sont des marques déposées

de Schumacher Electric Corporation.

La page charge ...

Schumacher SA874U 12V Wet/Dry Car Vacuum Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Schumacher SA874U 12V Wet/Dry Car Vacuum Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents