Hansgrohe 31080821 Guide d'installation

Metris

31080xx1

Metris

31082xx1

Metris

31183xx1

Metris

31088xx1

Metris

31280xx1

EN Installation / User Instructions / Warranty

FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie

ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2

English Français

Technical Information

Recommended water pressure 15 - 75 PSI

Max. water pressure 145 PSI

Recommended hot water temp. 120° - 140° F*

Max. hot water temp 176°F*

Flow rate - lavatory 1.5 GPM

Flow rate - bidet 2.2 GPM

Hole size in mounting surface 1⅜"

Max. depth of mounting surface 1⅝"

*Please know and follow all applicable local plumbing

codes when setting the temperature on the water heater.

Installation Considerations

• For best results, Hansgrohe recommends that

this unit be installed by a licensed, professional

plumber.

• Please read over these instructions thoroughly

before beginning installation. Make sure that

you have all tools and supplies needed to

complete the installation.

• Keep this booklet and the receipt (or other proof

of date and place of purchase) for this product

in a safe place. The receipt is required should it

be necessary to request warranty parts.

Données techniques

Pression d’eau recommandée 15 - 75 PSI

Pression d’eau maximum 145 PSI

Température recommandée 120° - 140° F*

d'eau chaude

Température maximum d'eau chaude 176°F*

Capacité nominale - baignoire 1.5 GPM

Capacité nominale - bidet 2.2 GPM

Dimension du trou dans la surface 1⅜ po

de montage

Profondeur maximale de la surface 1⅝ po

de montage

* Vous devez connaître et respecter tous les codes de

plomberie locaux applicables pour le réglage de la

température du chauﬀe-eau.

À prendre en considération

pour l’installation

• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe

recommande que ce produit soit installé par un

plombier professionnel licencié.

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant

de procéder à l’installation. Assurez-vous

de disposer de tous les outils et du matériel

nécessaires pour l’installation.

• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre

preuve sur laquelle ﬁgurent la date et l’endroit

de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.

Le reçu est requis si vous commandez des pièces

sous garantie.

La page est en cours de chargement...

5

User Instructions / Instructions de service / Manejo

on

ouvert

abierto

hot

chaud

caliente

off

fermé

cerrar

cold

froid

frío

Cleaning / Nettoyage / Limpieza

1 2

La page est en cours de chargement...

Installation

Installez la tige d’entraînement.

Placez le robinet et l’anneau d’étanchéité sur la

surface de montage.

Installez la rondelle en ﬁbre, la rondelle métal-

lique et l’écrou de montage.

Serrez l’écrou de montage à la main.

Serrez les vis de pression à l’aide d’un tournevis.

Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et

d’eau froide aux butées d’arrêt.

Utilisez deux clés, tel qu’illustré.

Assurez-vous que les tuyaux ne

s’entortillent pas.

Instalación

Instale el tirador.

Coloque el grifo y el aro de sellado sobre la

superﬁcie de montaje.

Instale la arandela de ﬁbra, la arandela metálica

y la tuerca de montaje.

Apriete la tuerca de montaje con la mano.

Apriete los tornillos tensores con un destornillador.

Conecte las mangueras de suministro de agua

caliente y fría a los topes.

Use las dos llaves ﬁjas como se ilustra,

No permita las mangueras se

retuerzan.

7

Français Español

La page est en cours de chargement...

Retirez l’aérateur.

Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes.

Installez l’aérateur.

Ne serrez pas trop l’aérateur,

vous pourriez l’endommager.

Retire el aireador.

Lave el grifo durante al menos 2 minutos.

Instale el aireador.

No apriete el aireador en exceso,

puesto que podría dañarlo.

9

Français Español

10

Installation / Installation / Instalación

Petroleum-based plumbers

putty can damage the surface

of some sinks. Please consult

the manufacturer of the sink regard-

ing compatible sealants.

Le mastic de pétrole-basé

peut endommager la surface

de quelque baignoires. S'il

vous plaît consulter le fabricant

du baignoire quant aux enduits

d'étanchéité acceptables.

Masilla de petróleo-basó

puede dañar la superﬁcie de

algún bañeras. Consulte por

favor al fabricante del bañera con

respecto a selladores aceptables.

1

2

3 4

5 6

11

Set the High Temperature Limit Stop (optional) / Réglage de la butée limite d’eau

chaude (en option) / Ajuste el tope de límite de alta temperatura (opcional)

140°F 50° F 44 PSI

1

3

5

2

4

6

12

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

xx = Colors / Couleurs / Acabados

00 = Chrome

82 = Brushed Nickel

Metris

31080xx1

Metris

31082xx1

Metris

31280xx1

98749000

96657xx0

97209000

97406xx0

98193000

(32x2)

96338000

13961000

92730000

13185xx0

95008000

95140000

98186000

(30x2)

98750000

96316001

(31082xx1)

95519xx0

96321001

(31080xx1,

31280xx1)

97362xx0

97360xx0

92604000

35x2

88509xx0

96324000

not included

pas d’inclus

no incluidos

13

Metris

31183xx1

31088xx1

97685000

98863xx0

98864000

98866000

96338000

98865000

95140000

95520xx0

13185xx0

13961000

23x2

98185000

(22x2)

98146000

(25x1.5)

28x1.5

96657xx0

98749000

96316001

(31183xx1)

96321001

(31088xx1)

La page est en cours de chargement...

15

Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

De nos jours le sanitaire moderne, la robinetterie et les douchettes se composent de matériaux très diﬀérents pour

satisfaire à la demande concernant le design et la fonctionnalité. Pour éviter les détériorations et les réclamations,

aussi bien pour l’utilisation que pour le nettoyage prochain, certains critères seront à prendre en considération.

A prendre en considération lors de l’entretien de la robinetterie et de douchettes:

• On doit seulement utiliser les produits de nettoyage qui sont formellement prévus pour ce domaine.

• Aucun contact avec l’application de nettoyants contenant de l’acide chlorhydrique, de l’acide formique ou de

l’acide acétique qui peuvent causer de considérables détériorations.

• Les nettoyants à base d’acide phosphorique, aussi, ne sont pas à utiliser sans réserves.

• Le mélange de nettoyants en général n’est pas autorisé.

• L’utilisation de produits de nettoyage récurants et des ustensiles comme des frottoirs, des éponges à récurer et

des torchons microﬁbres est exclue.

• Les conseils d’entretien des producteurs de nettoyants sont à suivre obligatoirement.

• Le nettoyage est à faire correspondre avec le dosage, le temps d’action, spéciﬁque à l’objet et à la nécessité.

• Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.

• Pour le nettoyage avec produit vaporisé liquide, en aucun cas sur la robinetterie, mais au contraire aspergé sur

le chiﬀon (torchon, éponge) et eﬀectuer comme cela le nettoyage, car les aérosols peuvent pénétrer dans les

ouvertures et fentes de la robinetterie et peuvent provoquer des détériorations.

• Après le nettoyage rincez avec suﬃsamment d’eau claire pour éliminer les restes de produits attachés.

• L’utilisation d’appareil de nettoyage à vapeur n’est pas autorisée, car les températures importantes peuvent

détériorer les produits.

Indications importantes

• Les produits pour le corps comme les savons liquides, les shampooings ou les gels de douche peuvent causer

des détériorations.

• Ici aussi on doit: Après l’utilisation rincer soigneusement les restes avec de l’eau.

Conseil de nettoyage

• Les deteriorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en considération

par notre garantie.

• Par l’action d’un nettoyant sur les revêtements déjà endommagé il se produit une aggravation des dégâts.

La page est en cours de chargement...

Hansgrohe 31080821 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Hansgrohe 31080821 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents