Oreck U4300 Manuel utilisateur

Oreck
Marque
Oreck
Modèle
U4300
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F:56
iFE:=:D2E:@?
Important!
#:D6KE@FE6D=6D:?DECF4E:@?DD@:8?6FD6>6?E6E82C56KA@FC=27FEFC6CQ7QC6?46
C2A9:E6
`
*Q4FC:EQ
CONSIGNES DE SéCURITé IMPOR
TANTES
#@CDBF6G@FDFE:=:D6KF?2AA2C6:=Q=64EC@>Q?286CG@FD56G6KE@F;@FCDAC6?5C646CE2:?6DACQ42FE:@?D5632D6
J4@>AC:D=6DDF:G2?E6D
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure:
] %6;2>2:D=2:DD6C=i2AA2C6:=3C2?49QD2?DDFCG6:==2?46#i2AA2C6:=5@:ESEC65Q3C2?49Q2ACRD492BF6FE:=:D2E:@?
6
E2G2?EE@FE6CQA2C2E:@?
] %6;2>2:DFE:=:D6CN=i6IEQC:6FC@FDFCF?6DFC72469F>:56
] %672:E6DA2D7@?4E:@??6C=F?:EQ52?D=2A@D:E:@?G6CE:42=6G6CC@F:==Q6
] #672:E6DA2D7@?4E:@??6C=F?:EQA6?52?EF?6=@?8F6AQC:@566?A@D:E:@?DE2E:@??2:C6@?E:?F6K565QA=246C
=F?:EQ=@CDBF6==66DE6?>2C496
] %65@:EA2DD6CG:C56;@F6E,?6DFCG6:==2?462EE6?E:G66DE?Q46DD2:C6=@CDBF6=i2AA2C6:=6DEFE:=:DQA2C@FN
AC@I:>:EQ5iF?6?72?E
] ,E:=:D6KF?:BF6>6?ED6=@?=6D:?DECF4E:@?D7:8FC2?E52?D46>2?F6=,E:=:D6CF?:BF6>6?E=6D2446DD@:C6DC64@>>2?5QD
A2C=6723C:42?E
] %6;2>2:DFE:=:D6CD:=64@C5@?5i2=:>6?E2E:@?@F=27:496564@??6I:@?D@?E6?5@>>28QD*:=i2AA2C6:=?6
7@?4E:@??6A2D?@C>2=6>6?EDi:=2QEQQ492AAQDi:=2QEQ6?5@>>28QDi:=2QEQ=2:DDQN=i6IEQC:6FC@FDi:=6DE
E@>3Q52?D=i62F:=72FE=6C6E@FC?6CNF?46?EC656D6CG:462ACRDG6?E6@F2AA6=6C=6D6CG:46N=24=:6?ER=62F
US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325.
] %6;2>2:DE:C6C@FEC2?DA@CE6C=i2AA2C6:=A2C=64@C5@?5i2=:>6?E2E:@??:FE:=:D6C=64@C5@?6?8F:D656A@:8?Q6
?:76C>6CF?6A@CE6DFC=64@C5@??:E:C6C=64@C5@?2FE@FC5iF?4@:?N2?8=6A@:?EF
] 2C56C=64@C5@?N=iQ42CE56DDFC7246D492F56D
] %6A2D72:C62G2?46C=i2AA2C6:=DFC=64@C5@?
] %6;2>2:D5Q3C2?496C=i2AA2C6:=6?E:C2?EDFC=64@C5@?'@FC5Q3C2?496CD2:D:C=27:4966E?@?=64@C5@?
] %6;2>2:D>2?:AF=6C=27:496564@??6I:@?6E=i2AA2C6:=2G64=6D>2:?D9F>:56D
] %6;2>2:D:?DQC6C5i@3;6E52?D=6D@FG6CEFC6D%6A2DFE:=:D6CD:56D@FG6CEFC6DD@?E3=@BFQ6D==6D5@:G6?ESEC6
6I6>AE6D56A@FDD:RC656492CA:656496G6FI6E56E@FE62FEC6DF3DE2?46A@FG2?ECQ5F:C6=65Q3:E5i2:C
] 2C56C=6D496G6FI=6DGSE6>6?ED2>A=6D=6D5@:8ED6EE@FE6D=6DA2CE:6D5F4@CADN3@??65:DE2?4656D
@FG6CEFC6D6E56DA:R46D>@3:=6D
] %6;2>2:DFE:=:D6CA@FCC2>2DD6C56DDF3DE2?46D492F56D@F7F>2?E6D4@>>656D4:82C6EE6D56D2==F>6EE6D
@F56D46?5C6D492F56D
] %6;2>2:DFE:=:D6CD2?DD247:=EC2?E
] G2?E565Q3C2?496C2CCSE6CE@FE6D=6D4@>>2?56D
] )65@F3=6C56ACF56?46=@CD5F?6EE@J2865i6D42=:6CD
] %6;2>2:DFE:=:D6CA@FCC2>2DD6C56D=:BF:56D:?7=2>>23=6D@F4@>3FDE:3=6D4@>>656=i6DD6?46N>@E6FC@FN3C:BF6E
] %6;2>2:DFE:=:D6C=i2AA2C6:=52?DF?6DA2464=@D@ZD65Q828656DG2A6FCD:?7=2>>23=6D6IA=@D:G6D@FE@I:BF6D
AC@G6?2?E5iF?6A6:?EFC6N=i9F:=65iF?5:=F2?ENA6:?EFC656DF3DE2?46D2?E:>:E6D?:52?DF?6DA246@Z:=J2
56DA@FDD:RC6D:?7=2>>23=6D
] 6E2AA2C6:=?65@:E;2>2:DD6CG:CNC2>2DD6C56DDF3DE2?46DE@I:BF6D4@>>6=2!2G6==6DAC@5F:ED56
5Q3@F49286=i6DD6?466E
] 2:E6D2EE6?E:@?6??6EE@J2?EN=i2DA:C2E6FC=6D3@C5D6E=27C2?867:?:D564@FG6CEFC656K@?6
] -)+ **$%+6AC@5F:E4@?E:6?E56DQ=Q>6?ED49:>:BF6DC64@??FDA2C=LE2E562=:7@C?:6
A@FC42FD6C=642?46C6E56D2?@>2=:6D4@?8Q?:E2=6D@F52FEC6D2EE6:?E6DN=2C6AC@5F4E:@?
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
USAGE MéNAGER UNIqUEMENT
#27:496A@=2C:DQ64@>A@CE6F?63C@496C@?566EF?63C@496A=2E6#2C@?566?EC652?D
=2A=FD=@?8F676?E656=2AC:D6D64E6FC
'@FCCQ5F:C6=6C:DBF6564@>>@E:@?Q=64EC:BF646EQBF:A6>6?E2F?67:4965i2=:>6?E2E:@?
A@=2C:DQ6F?6=2>66DEA=FD=2C86BF6=i2FEC66EE67:4966?EC652?DF?6AC:D6A@=2C:DQ6
5iF?6D6F=672P@?*:=27:496?i6?EC6A2D:?G6CD6K=2*:6==6?i6?EC6E@F;@FCDA2D4@?E24E6K
F?Q=64EC:4:6?BF2=:7:QA@FC:?DE2==6CF?6AC:D64@?G6?23=6%6>@5:7:6K=27:4966?2F4F?42D
$6C4:A@FCG@EC62492E56=i2DA:C2E6FCf32=2:&C64<*QC:6,C2A9:E6#6&C64<*QC:6,C2A9:E6A@CE6
F?682C2?E:6=:>:EQ6562?DF?6G:E6DD6Q=6GQ6A@FC?6EE@J6C=6D>@BF6EE6D6EF?6A=FD=6?E6A@FC?6EE@J6C=6DD@=D
?FD6ED@?D24:?EQC:6FC'2?E:@56FCD42AEFC6=2A@FDD:RC66E=2D2=6EQBF:C6DE65652?D6E?i6DEA2DC6?G@JQ6
A2CD@F77=28652?D=i2:C
'@FCA2C=6CNF?286?E496K&C64<EQ=QA9@?6K2F,*
1-800-989-3535
2?252
1-888-676-7325
*FC ?E6C?6E2==6KN=i25C6DD6
www.oreck.com
Avertissements Généraux
AACQ4:6
AA6=6K
=:BF6K
O
t
h
er
O
r
ec
k a
c
c
essor
i
es a
va
i
la
b
l
e
a
t
:
O
t
h
er
O
r
ec
k a
c
c
essor
i
es a
va
i
la
b
l
e
a
t
:
F R A N Ç A I S
F R A N Ç A I S
Sécurité
 
G6CE:DD6>6?EDQ?QC2FI  
Fonctionnement
 
#:DE656A:R46D  
DD6>3=2865FEF3656>2?496 
,
E:=:D2E:@? 
)6>A=246>6?E56DD24D:?EQC:6FCD':?9:3:E6FCD5i@56FCD 
@?D6:=D5iFE:=:D2E:@?D:>A=6D?EC6E:6?56=i2DA:C2E6FC 
Informations Générales
 
*24D:?EQC:6FCD567:=EC286':?9:3:E6FCD5i@56FCD  
#2@FCC@:6  
#F3C:7:42E:@?  
Entretien
 
)6>A=246>6?E5iF?64@FCC@:6FDQ6
)
Q8=286@FC6>A=246>6?E5F32=2: 
)6>A=246>6?E5F4J=:?5C63C@DD6FC  
)6>A=246>6?E56=i2>A@F=6Q=64EC:BF6  
=@4286@F3@FCC286 
Dépannage
 
Pièces
 
446DD@:C6D6E':R46D56)6>A=246>6?ED  
Garantie
 
Español Guía Del Usuario
 
+23=656D
$2E:RC6D
@?4E:@?
?6>6?E
'@FCG@FD2:56CN
:56?E:7:6C=6D4@>A@D2?ED
56G@EC62DA:C2E6FC
=6DA:R46DD@?E
C6AQCQ6D4:4@?EC6
Liste de pièces
1 Section supérieure du manch
2 Interrupteur principal
3 Crochet pour cordon
d’alimentation
4 Tube de poignée
5 Fermeture à glissière
6 Pare-chocs principal
7 Brosse de lustrage
8 Porte de courroie
9 Cordon d’alimentation
10 Connecteur
11 Colliers
12 Tube inférieur
13 Boîtier du ventilateur
14 Ressort de retenue
15 Sac extérieur
16 Tête motorisée
17 Sac intérieur de filtrage
HEPA inhibiteur d’odeurs
18 Carénage
19 Logement
5
1
10
3
9
4
7
12
15
17
14
18
13
8
2
6
16
11
19
F R A N Ç A I S
Assemblage du tube de manche
Verrouillage position haute -
'=246K=6A:65DFC=Q=64EC@3C@DD66EC2>6?6K5@F46>6?E=2A@:8?Q66?2CC:RC6
A@FCC6=O496C=6G6CC@F:==28627:?567@?4E:@??6C6?2DA:C2E6FC)2>6?6K=2A@:8?Q66?A@D:E:@?4@>A=RE6>6?E92FE6
A@FCG6CC@F:==6CN?@FG62FNote: %672:E6DA2D7@?4E:@??6C=F?:EQ52?D=2A@D:E:@?G6CE:42=6G6CC@F:==Q6@?@E=6E
E96F?:ECF?H9:=6:?2?J@?6DE2E:@?2CJA@D:E:@?7@C2?JA6C:@5@7E:>6"66AE96F?:E>@G:?8H9:=6:?@A6C2E:@?
Rangement facile du cordon -
?C@F=6K=64@C5@?2FE@FC56=24@C5@?5i2=:>6?E2E:@?6E56=2A@:8?Q6
G2?E52DD6>3=6C=2AA2C6:=6?=6G6C=6D56FIG:DDFC=2DD6>3=2865F4@??64E6FC?=6G6K6?=672:D2?E8=:DD6C
G6CD=692FE
2:E6D=:DD6C=2D64E:@?5F>2?496A2C56DDFD=2D64E:@?4@CC6DA@?52?E656=2DD6>3=2865F4@??64E6FC ?DQC6K
=2G:D4@FCE652?D=6EC@F:?7QC:6FC6ED6CC6K76C>6>6?E;FDBFN46BF6=6>2?496?63@F86A=FD
:I6K=64@C5@?DFC=2A:?466?=672:D2?EA2DD6C2F56DDFD6E2F56DD@FD56=2A:?46AF:D2DDFC6KG@FDBF:=6DE
D@=:56>6?E6?7@?4Q52?D=2A:?46
Utilisation
DDFC6KG@FDBF6=6D24:?EQC:6FC567:=EC286':?9:3:E6FC5i@56FCD6DE3:6?6?A=246% +*'*7@?4
E:@??6C=6?6EE@J6FCD2?DD@?D24NA@FDD:RC6A2A:6C?7:496K=6IECQ>:EQ5F4@C5@?52?DF?6AC:D6D64E6FC6E
2AAFJ6KDFC=64@>>FE2E6FC56=2DD6>3=28656A@:8?Q6&?=&&fBF2?5G@FDSE6DACSEN5Q>2CC6C
1
2
3
4
5
@?4E:@?
?6>6?E
Remplacement du sac de filtrage HEPA anti-odeurs
6
7
8
9
10
AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
ENLèVEMENT DU SAC:
&FGC6K4@>A=RE6>6?E=6D246IEQC:6FC
+:C6K=64@==:6C42CE@?5FD24A@FC5Q8286C=2A@CE656D245FC244@C5#2A@CE656D24G232D4F=6CG6CD=632D
+:C6K5@F46>6?E=64@==:6C42CE@?G6CD=692FE6?=6D@CE2?E5F36C462F56D24
Installation d’un sac:
2:E6D8=:DD6C=64@==:6C6?42CE@?DFC=2A@CE65FD24;FDBFiN46BF6=2A2EE65676C>6EFC62FE@>2E:BF66EQE2?496
5FD24NA@FDD:RC6DD@:E3=@BFQ652?D=6EC@F4@CC6DA@?52?E
'=246K=6D56FIA@F46D2FI6?5C@:ED:?5:BFQDDFC=2A@CE65FD24AF:DA@FDD6K76C>6>6?E;FDBFi2F5Q4=:4
3
1
2
5
4
6 7 8 9 10
C
onnector
A
ssembly
Upper
Handle
F R A N Ç A I S
?7@C>2E:@?D
Q?QC2=6D
#6DA6C7@C>2?46D56G@EC6?@FG6=2DA:C2E6FC5QA6?56?E4@?D:5QC23=6>6?E56=i6?EC6E:6?6E56DD@:?DBF6G@FD=F:
244@C56K#6D:?DECF4E:@?D7@FC?:6D52?D46>2?F6=G@FD2:56C@?EN6IQ4FE6C=6DAC@4Q5FC6D5i6?EC6E:6?2AAC@AC:Q6D
'@FCBF6G@EC62AA2C6:=7@?4E:@??65672P@?D2E:D72:D2?E6A6?52?E56?@>3C6FD6D2??Q6D=:D6K=6D:?DECF4E:@?D6E
82C56K=6DNA@CEQ656>2:?A@FCCQ7QC6?467FEFC6
Sacs intérieurs de filtrage HEPA inhibiteurs d’odeurs
-@EC62AA2C6:=&C64<:?4=FEF?D24:?EQC:6FC':?9:3:E6FC5i@56FCD6D24:?EQC:6FC;6E23=6;@F6
F?CX=6ECRD:>A@CE2?E52?D=i677:424:EQ56G@EC62DA:C2E6FC&C64<*27@?4E:@?6DE5642AEFC6C=2
D2=6EQ>2:D6?>S>6E6>AD:=5@:EC6DE6CA@C6FIDF77:D2>>6?EA@FC=2:DD6CA2DD6C=i2:C2FEC2G6CD
*:=6D24;6E23=656G:6?E@3DECFQ:=?iJ2A=FD5i2:CBF:A6FEA2DD6C2FEC2G6CD56=i2DA:C2E6FC6E:=
?iJ2A=FD56?6EE@J286A@DD:3=6BF6=BF6D@:ED2AF:DD2?46
'@FC>2:?E6?:CG@EC62DA:C2E6FC32=2:2F>:6FI56D@?677:424:EQ492?86KD@?D24:?EQC:6FC;6E23=6
7CQBF6>>6?E
NE REMPLISSEZ PAS AU-DESSUS DE LA LIGNE INDIQUÉE SUR LE SAC
INTÉRIEUR JETABLE.
DDFC6KG@FDBF6=6D24:?EQC:6FC;6E23=66DE6?4@CC64E6>6?E:?DE2==QRemarque : +@FD=6DD24D
:?EQC:6FCD;6E23=6D?6D@?EA2D=6D>S>6D&C64<AC@A@D656DD24D:?EQC:6FCD'@F?@?'
-@DD24D:?EQC:6FCD&C64<'@F?@?@?EQEQ4@?PFDA@FCSEC6FE:=:DQD2G64=i2DA:C2E6FC32=2:
&C64<#iFE:=:D2E:@?56D24D2FEC6DBF656DD24D:?EQC:6FCD;6E23=6D&C64<'@F?@?27764E6C2:E
=242A24:EQ56?6EE@J28656G@EC62DA:C2E6FC6EA@FCC2:E>S>6=i6?5@>>286C
La courroie
#24@FCC@:656G@EC62DA:C2E6FC4@?ECX=6=2G:E6DD656G@EC632=2:C@E2E:76E4@?DE:EF6F?Q=Q>6?EECRD:>A@CE2?E5F
7@?4E:@??6>6?E677:424656=i2AA2C6:=*:=24@FCC@:6DiQE:C6@FD64@FA6=632=2:C@E2E:7C2=6?E:C2@FDi2CCSE6C2
4@>A=RE6>6?E'@FC=6C6>A=246>6?E56=24@FCC@:6DF:G6K=6D:?DECF4E:@?D5F>2?F6=
Note: ,?64@FCC@:656C6492?866DEC2?8Q652?D=2A=2BF65632D656G@EC62DA:C2E6FC#@CDBF6G@FD2496E6KF?6
4@FCC@:656C6492?8649@:D:DD6KF?:BF6>6?EF?64@FCC@:656>2CBF6&)"#6D4@FCC@:6D?6A@CE2?EA2D=2
>2CBF6&)"?676C@?EA2D7@?4E:@??6C4@CC64E6>6?E=632=2:E@FC?2?E6EA6FG6?E4CQ6CF?6CQD:DE2?4642A23=6
5i6?5@>>286C=6>@E6FC6E=6DA2=:6CD5F32=2:#iFE:=:D2E:@?5iF?64@FCC@:6?6A@CE2?EA2D=2>2CBF6&)"
2??F=6=282C2?E:6
@?4E:@?
?6>6?E
P
U
L
L
Conseils d’utilisation simples / Entretien de l’aspirateur
6?@FG6=2DA:C2E6FCG6CE:42=C2A:56&)"/#6DE=iF?56D2AA2C6:=D=6DA=FDD@=:56DC2A:56D6ED@A9:DE:BFQD56D2
42EQ8@C:6-@FD2AACQ4:6C6KD272P@?56?6EE@J6C6E56A2DD6CD@FD=6D>6F3=6D-@FD4@?DE2E6C6KQ82=6>6?EBFi:=6DE
ECRD=Q86C6E724:=6NFE:=:D6C
-@:4:BF6=BF6DDF886DE:@?DD:>A=6D4@?46C?2?ED@?FE:=:D2E:@?
 #@CDBF6G@FD:?DQC6KF??@FG62FD24NA@FDD:RC6D;6E23=64@>>6?46KA2C=6D64@F6CAF:D@FGC6K=6
 #@CDBF6=6D24NA@FDD:RC6D;6E23=66DEA=6:?)$'#1#
*:=i2AA2C6:=G:6?EN>2=?6EE@J6C@FNAC@5F:C6F?3CF:E:?923:EF6=L)%1#6E72:E6D=6DCQA2C2E:@?D
?Q46DD2:C6D
$S>6D:G@EC62DA:C2E6FCG6CE:42=C2>2DD6=6DQA:?8=6DN496G6FI=6DEC@>3@?6DNA2A:6C6E5i2FEC6DA6E:ED
@3;6ED:=6DEACQ7QC23=656=6DC2>2DD6CN=2>2:?2G2?E56A2DD6C=i2DA:C2E6FCFEC6>6?EG@FDC:DBF6K
5i6?5@>>286C5672P@?A6C>2?6?E6=6>Q42?:D>656DF44:@?6ED@?3@UE:6C
-)+ **$%+%iFE:=:D6K;2>2:D=i2DA:C2E6FCDFCF?6DFC7246>@F:==Q6@F9F>:566=2A@FCC2:E6?5@>>286C
=i2DA:C2E6FC6E3=6DD6C=iFE:=:D2E6FC#6D5@>>286D42FDQDA2CF?6FE:=:D2E:@?DFCF?6DFC7246>@F:==Q6@F9F>:56?6
D@?EA2D4@FG6CEDA2C=282C2?E:6
 '@FCF?6A6C7@C>2?46@AE:>2=6C6>A=246K=24@FCC@:6E@FD=6D>@:D
 -QC:7:6K=6D24NA@FDD:RC6;6E23=62F>@:?DF?67@:DA2C>@:D
 %6A2DD6KA2D=i2DA:C2E6FCDFCD@?4@C5@?5i2=:>6?E2E:@?#632=2:C@E2E:7A@FCC2:E6?5@>>286C=64@C5@?5i2=:
>6?E2E:@?
 2:E6D2EE6?E:@?6??6EE@J2?EN=2DA:C2E6FC=6D3@C5D6E=27C2?867:?:D564@FG6CEFC656K@?6
F R A N Ç A I S
?EC6E:6?
Remplacement d’une courroie usée
11
12
13
14
15
13
12
11
12
13
14 15
AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
?=6G6K=24@FCC@:656C6492?865F42?2=56C2?86>6?E
QA@D6K=2A@CE66?6?=6G2?E=2G:D56>2:?E:6?D:EFQ6DFC=64XEQ56=2ESE652DA:C2E:@?
'=:6K=2A@CE66?=Q42CE2?E56=2ESE652DA:C2E:@?6E6?=6G6K=2
?=6G6K=24@FCC@:656=2I656?EC2U?6>6?E5F>@E6FC6E56=2A@F=:65FC@F=62F3C@DD2?E
2:E6DA2DD6C=2?@FG6==64@FCC@:62FE@FC56=2A@F=:65FC@F=62F3C@DD2?E'=246K=2FEC66IECQ>:EQ56=24@FCC@:6
DFC=2I656?EC2U?6>6?E5F>@E6FC
)6>6EE6K=2A@CE66?A=2466?A=2P2?ED6DA2EE6D5F32D52?D=6D76?E6DD:EFQ6D52?D=2ESE652DA:C2E:@?6E6?
AC6DD2?E=2A@CE6;FDBFND276C>6EFC6
)6A=246K=2G:D56>2:?E:6?6ED6CC6K=2
Lubrification
#6DA2=:6CD5F>@E6FC56=i2DA:C2E6FC@?EQEQ=F3C:7:QD6?FD:?66E76C>QD96C>QE:BF6>6?EF4F?6=F3C:7:42E:@?
DFAA=Q>6?E2:C6?i6DE?Q46DD2:C6
ATTENTION
Planchers, revêtements de sols souples (dalles PVC, carreaux à base de bitume) et sols cirés
>A=@J6K=6D>QE9@56D567:?:E:@?56D@=D6EC6GSE6>6?ED56D@=DACQ4@?:DQ6DA2C=6
723C:42?E#232?56>QE2==:BF6N=232D656=i2DA:C2E6FCA6FESEC66?5@>>28Q66?7C@E
E2?E4@?EC65F4:>6?E@FF?6DFC724623C2D:G66EA2C=2DF:E6C2J6C56DD@=D4:CQD@F6?
>2E:RC6DD@FA=6D52==6D6?'-42CC62FIN32D6563:EF>6#23C@DD6A6FE2FDD:
>2CBF6C=6D7:?:D5Q=:42ED%6A2D@AQC6C2G64=i2AA2C6:=G6CC@F:==Q6E6?A@D:E:@?G6CE:
4
2=6%6A2D=2:DD6C=i2AA2C6:=E@FC?6CN=2>S>6A=246A6?52?E=@?8E6>AD =72FEE@F
;@FCD=65QA=246CBF2?5=6>@E6FC6DE6?>2C496
N
ote: F>@:?DF?67@:DA2C>@:DGQC:7:6K=632=2:C@E2E:76E6?=6G6KJ=2492CA:6=6D
3@FED567:=6E=6D496G6FI
DDFJ6K=i6IEQC:6FC56=i2DA:C2E6FC2G64F?49:77@?9F>:56%6EE@J6KQ82=6>6?E=6
5Q7=64E6FC5F4@??64E6FC=232D656=i2DA:C2E6FC6E=63@UE:6C5FG6?E:=2E6FC*i:=J256
=2A@FDD:RC652?D=6D246IEQC:6FCA2DD6KJ=i2DA:C2E6FC@FD64@F6K=6
,?A6F5i6?EC6E:6?ACQG6?E:7A6C>6EEC2NG@EC62DA:C2E6FC564@?D6CG6CF?62AA2C6?46
?6FG66EF?68C2?56677:424:EQ
F R A N Ç A I S
Réglage ou remplacement du balai
16
17
1
8
16
-)+ **$%+G2?E5i6IQ4FE6C46EE6@AQC2E:@?5Q3C2?496K=64@C5@?5i2=:>6?E2E:@?56=2AC:D6>FC2=6
-@EC62DA:C2E6FC&C64<A@DDR56F?C@F=62FN3C@DD6A@FG2?ESEC6C6>A=24QF?67@:DFDQA@FC56>6:==6FCDCQDF=E2ED
?=6G6K=6DG:D56=2A=2BF65632D6AF:D=2A=2BF65632D6?=6G6K6?DF:E6=24@FCC@:66E=632=2:C@F=62F52?D=63@UE:6C
=:BF6E6K=6?@FG62FC@F=62FN3C@DD652?DD@?=@86>6?E
)Q2DD6>3=6K=24@FCC@:6
)Q2DD6>3=6K=2A=2BF65632D6
kE6K=2A=2BF65632D66?6?=6G2?EG:D
Q8286K=24@FCC@:65FC@F=62F3C@DD2?E'F:DD@CE6K46C@F=62F3C@DD2?E5F42CE6C
Q8286K=642CQ?2866?6?=6G2?EG:D
+@FC?6K=642CQ?2866?=Q42CE2?E56=2ESE652DA:C2E:@?6E6?=6G6K=6
*@CE6K=2>A@F=68C:==Q66EC6>A=246K=2A2CF?6?6FG6
)6>@?E6K=642CQ?286
)6>@?E6C=6C@F=62F3C@DD2?E6ED24@FCC@:6
)6>@?E6K=2A=2BF65632D6
Remplacement de l’ampoule électrique
AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
)6E@FC?6K=Q=64EC@3C@DD6G64=2A=2BF65632D6G6CDG@FD6?=6G6K=2G:DD:EFQ62F>:=:6F56492BF6Q=64EC@
3C@DD6?=6G6K=6D56FI4J=:?5C6D3C@DD6FCD6EC6>A=246K=6DA2C56?@FG62FI)6>6EE6K=6DG:D567:I2E:@?6E
D6CC6K=6D
Remplacement du cylindre brosseur
*:=6CQ8=2864:56DDFD6DE67764EFQ6EBF6=6DA@:=D?65QA2DD6?EE@F;@FCDA2D=2A=2BF65632D6F??@FG62F32=2:5@:ESEC64@>>2?5Q
19
20
18
16
16
19
20
21
21
19
16
22
21 22
17
F R A N Ç A I S
Blocage ou bourrage
?EC6E:6?
QA2??286
6DAC@3=R>6D56D6CG:46
BF:2AA2C2:DD6?ENAC:@C:
>2;6FCDA6FG6?ED@FG6?E
SEC6CQD@=FD724:=6>6?E
-@FDA@FG6K5QA2??6C
A2CG@FD>S>66?
4@?DF=E2?E468F:56
Toutes les autres
interventions doivent
être confiées à un
centre de réparations
agréé par Oreck.
23
24
25
2
6
27
2
5
28
IMPORTANT: *FC56=2A6=F4966E56=2>@BF6EE6?6FG6:=A6FED6AC@5F:C6F?3@FCC28652?D=6EF3652DA:C2E:@?@F
=6?D6>3=656EF36:?7QC:6FC6=26DE5[NEC@A56A6=F496D6E56D3@FED56A@:=D56E2A:D6E46=25FC6C2;FDBFN46BF6E@FE=6
>2EQC:2FD@:E6?=6GQd=2DF:E656=677:424:EQQ=6GQ65F?6EE@J6FC362F4@FA56E2A:DA=FD2?4:6?DA6FG6?E2FDD:42FD6CF?
3@FCC286=2AC6>:RC67@:DBF6=i2DA:C2E6FC6DEFE:=:DQA@FC=6D?6EE@J6C*:G@EC62DA:C2E6FC?6C2>2DD6A2D?@C>2=6>6?E@F72:E
F?3CF:E:?923:EF6=6EBF6=6D246IEQC:6FC?6D6C6>A=:EA2D@F?6D68@?7=6A2DDF:G6K=6DQE2A6DDF:G2?E6D
AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
-QC:7:6KDi:=J2F?3=@4286N=i6?ECQ656=i25>:DD:@?5i2:C*i:=J2F?3=@42866?=6G6K=62G6456DA:?46DN364=@?8F?
E@FC?6G:D@FF?4:?EC6*:G@FD?6A@FG6KA2D2EE6:?5C6=63=@42866?=6G6K=2A=2BF65632D6
*:=63=@4286?6D6D:EF6A2DN=232D66?=6G6K=6EF36:?7QC:6FCQ4@??64E6K=6C6DD@CE56>2:?E:6?A@FCC6=O496C=632D5FD24
+@FC?6K=64@==:6C:?7QC:6FC52?D=6D6?D4@?EC2:C656D2:8F:==6D5iF?6>@?EC6A@FC=68=:DD6CG6CD=692FE+:C6K=6EF3656=232D6
*:=63@F49@?6DE52?D=6EF36C6E:C6K=62G64F?A@CE6>2?E62FI
*:=6EF36?i6DEA2D3=@BFQC682C56K52?D=63@UE:6C5FG6?E:=2E6FC?=6G6K=6D5Q3C:D2G6456DA:?46DN364=@?8F?E@FC?6G:D
@FF?4:?EC6
'@FC=6C6>@?E286GQC:7:6K=6;@:?EE@C:BF65FEF366EC6>A=246K=6D:=6DE6?5@>>28Q)6>6EE6K6?A=246=6EF366?2=:8?2?E
523@C5F?6>A=246>6?END232D62G64F?@?8=6E52?D=642CE6C56G6?E:=2E6FC?DQC6K=6EF366EA@FDD6K56DDFD;FDBFND2
>:D66?A@D:E:@?DDFC6KG@FDBF6=6;@:?EE@C:BF66DEA=24Q4@?EC6=@FG6CEFC65F42CE6C56G6?E:=2E6FC)6>6EE6K6ED6CC6K=6
4@==:6C;FDBFN46BF6=6D4C2?D56G6CC@F:==2865F4@==:6CD@:6?E7:IQD6?A=246)244C@496K=6C6DD@CE56D24 =2CC:G6D@FG6?E
BF656D3=@4286DDFCG:6??6?EA2C46BF6=6D24NA@FDD:RC6D6DEA=6:?6EBF6=6DD2=6EQDC67@F=6?E52?D=6DJER>6564:C4F=2E:@?
5i2:C2?D46DD:EF2E:@?D=63=@4286D64@?46?EC652?D=2A2CE:6DFAQC:6FC65FDJDER>6A2CE:4F=:RC6>6?E=N@Z=6D24NA@FD
D:RC6D6DEC244@C5Q2F4@??64E6FC
REMARQUE: *:=6D@AQC2E:@?D4:56DDFD?64@CC:86?EA2D=6AC@3=R>64@?E24E6KF?46?EC656D6CG:462FE@C:DQ&)"@F
2AA6=6K=646?EC656D6CG:46N=24=:6?ER=6US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325
Probléme Cause Possible Vérifications
L’aspirateur ne ]#i2AA2C6:=6DE>2=3C2?49Q ]DDFC6KG@FDBF6=i2DA:C2E6FC6DE4@CC64E6>6?E
fonctionne pas 3C2?49Q52?D=2AC:D6>FC2=6
]%@F4F?6Q=64EC:4:EQ?i2CC:G6 ] -QC:7:6K=67FD:3=6@F=65:D;@?4E6FC5F
N=2AC:D6>FC2=6 4:C4F:EFE:=:DQ
L’aspirateur ne ramasse ]#6D247:=EC2?E6DEA=6:? ])6>A=246K=6D247:=EC2?EG@:Cb)6>A=246>6?E5FD24
pas les saletés 567:=EC286'2?E:@56FCDc
]
=@42862F?:G62F5F3645i2D]=62C@3DECF4E:@?
A:C2E:@?@F5FA:G@E5i25>:DD:@?
]#24@FCC@:66DE6?5@>>28Q6 ])6>A=246K=24@FCC@:6
@FQE:CQ6
]#632=2:6DEFDQ ])6>A=246K=632=2:D:=6DA@:=D?65QA2DD6?EA2D
=63@C556=2A=2BF65632D6
]#6EF365FD246DE3@F49Q ]Q8286K=63=@4286
]
#6DA@C6D5FD24D@?E3@F49QD ])6>A=246K=6D24
A2C56=2A@FDD:RC67:?6
]#6G6?E:=2E6FC5i2DA:C2E:@? ])6E@FC?6K=i2AA2C6:=2F46?EC656CQA2C2E:@?
6DE5Q764EF6FI
L'unité ne fonctionne pas ]-QC:7:6KE@FD=6DA@:?ED ]@?E24E&C64<A@FC=6D6CG:46
correctement. 4:56DDFD
23
24 25 26 27 28
F R A N Ç A I S
':R46D
2C2?E:6
&)"$%,+,) %&$'%0#2D@4:QEQ&)"G@FD@77C62G6446AC@5F:E=282C2?E:6=:>:EQ6
DF:G2?E6F?:BF6>6?EDi:=2QEQ2496EQ2FACRD56=2D@4:QEQ&)"@F5iF?C6G6?56FC2FE@C:DQ&)"A@FC
=iFE:=:D6C6E?@?A@FC=6C6G6?5C6
&C64<Di6?8286NCQA2C6C@FC6>A=246CD2?D7C2:DA@FC=2496E6FC5@C:8:?6E@FE6A:R46EC@FGQ65Q764EF6FD6A@FC
42FD656>2EQC:2FI@F56>2:?5@6FGC65FC2?ED:I2?N4@>AE6C56=252E652492E6EE682C2?E:66DEA@CEQ6N
5:I2?DA@FC=64@CAD6EE682C2?E:6=:>:EQ6Di2AA=:BF6NF?6FE:=:D2E:@?5@>6DE:BF6?@C>2=6+@FE6FE:=:D2E:@?
4@>>6C4:2=65FAC@5F:E2??F=6C2:E46EE682C2?E:6=:>:EQ66EE682C2?E:6=:>:EQ64@FGC6=23C@DD6NC@F=62FE@FC?2?E6
5FC2?EF?2?6?FE:=:D2E:@?5@>6DE:BF6F?:BF6>6?E
6EE682C2?E:6=:>:EQ6?64@FGC6A2D=6C6>A=246>6?E56A:R46D?@?CQFE:=:D23=6D@F4@?D@>>23=6DE6==6DBF6
492C3@?D56>@E6FC3C@DD6DA@FC=6D3@C5D4@FCC@:6D5i6?EC2U?6>6?E2>A@F=6DD24D;6E23=6D6E2FEC6DA:R46D
D@F>:D6DN=iFDFC6?@C>2=D2F7D:6==6D@F77C2:6?E5iF?5Q72FE5F2FI>2EQC:2FI@FN=2>2:?5ieFGC6
6EE682C2?E:6=:>:EQ6?64@FGC6A2D=6DA:R46DG:4E:>6D5iF?244:56?E5iF?FD28623FD:7N=FE:=:D2E:@?
4@>>6C4:2=6523FD5iF?6>@5:7:42E:@?5iF?6>2FG2:D6FE:=:D2E:@?565@>>286D42FDQDA2CF?:?46?5:6@FF?6
42E2DEC@A96?2EFC6==62:?D:BF6=6D2AA2C6:=DFE:=:DQD2G64F?6E6?D:@?Q=64EC:BF62FEC6BF646==6:?5:BFQ6DFC=6FC
A=2BF6D:8?2=QE:BF6?:=6D2AA2C6:=DCQA2CQDN=i6IEQC:6FC56=2D@4:QEQ&)"@F5iF?46?EC656D6CG:462ACRD
G6?E6&)"
#2D@4:QEQ&)"?i2FE@C:D62F4F?6A6CD@??66E2F4F?C6ACQD6?E2?EN244@C56C@F@77C:C5i2FEC6D4=2FD6D56
82C2?E:62G6446AC@5F:E#282C2?E:6=:>:EQ6&)"6DEG2=23=6F?:BF6>6?ED:G@FD4@?D6CG6KF?6AC6FG65i2492E
56=2D@4:QEQ&)"@F5iF?C6G6?56FC2FE@C:DQ&)"*:G@FD2496E6K46AC@5F:E2:==6FCDG@FD=i2496E6Kb6?
=iQE2Ec46BF:D:8?:7:6BF6=2D@4:QEQ&)"?6G@FD244@C562=@CD2F4F?682C2?E:62?D4642DG@FD2DDF>6K
E@FE=6C:DBF6C6=2E:7N=2BF2=:EQ6E2FIA6C7@C>2?46D5646AC@5F:E46BF:4@>AC6?5E@FD=6D7C2:D56CQA2C2E:@?6E
564@CC64E:@?5iQG6?EF6=D5Q72FED
#2C6DA@?D23:=:EQ56=2D@4:QEQ&)"A@FC5iQG6?EF6=D5@>>286DDF3:DA2CG@FD@FC6=2E:G6>6?E2FI7C2:DBF:
5Q4@F=6?E5646EQ?@?4Q5682C2?E:6=:>:EQ6?6A6FE5QA2DD6C=6>@?E2?EA2JQA@FC46AC@5F:E=@CD56D@?2492E
@C:8:?2=#2D@4:QEQ&)"?6A6FESEC6E6?F6C6DA@?D23=656E@FE5@>>2865:C64E@F:?5:C64EC6=2E:7N=iFE:=:D2E:@?
@FN=i:?42A24:EQ5iFE:=:D6C46AC@5F:E
'F:DBF646CE2:?DLE2ED@FAC@G:?46D:?E6C5:D6?E=i6I4=FD:@?@F=2C6DEC:4E:@?56D5@>>286D:?5:C64ED:=6DEA@DD:3=6
BF6=i6I4=FD:@?@F=2C6DEC:4E:@?4:56DDFD?6Di2AA=:BF6A2DNG@FD
+&,+)%+/')**&, $'# +)#+ -d')&, +0&$') *#*
)%+ *$'# +*(,# +L&$$) #&,&%-%%d,%,*
(,#&%(,*i''# (,'%%+,%,)LL(, -#%+d#'L) &)%+
+,,%)%+/')**&, $'# +%'&,))*i''# (,)')j*++
'L) &
'F:DBF646CE2:?DLE2ED@FAC@G:?46D?6A6C>6EE6?EA2D=6DC6DEC:4E:@?DDFC=25FCQ656D82C2?E:6D:>A=:4:E6D:=6DE
A@DD:3=6BF6=2C6DEC:4E:@?4:56DDFD?6Di2AA=:BF6A2DNG@FD
6EE682C2?E:6G@FD244@C5656D5C@:ED;FC:5:BF6DACQ4:D6E:=6DEQ82=6>6?EA@DD:3=6BF6G@FD2J6K5i2FEC6D5C@:ED
5QA6?52?E56G@EC6=:6F56CQD:56?46
+@FD=6D2446DD@:C6D6EA:R46D56C6492?86D@?EG6?5FDDQA2CQ>6?E'@FCA2DD6C4@>>2?562AA6=6K?@EC68C@FA6
56D6CG:46N=24=:6?ER=6@FG:D:E6K?@EC6D:E6.63#@CDBF6G@FDEQ=QA9@?6K?i@F3=:6KA2D56?@E6C=6?F>QC@56
>@5R=66E=6?F>QC@56DQC:656=i2AA2C6:==6DBF6=D7:8FC6?EDFCD2A=2BF6D:8?2=QE:BF6
Élément Numéro de Pièce
'2BF6E56D24:?EQC:6FC567:=EC286':?9:3:E6FC5i@56FCD '"&
*24DNA@FDD:RC6*2?:D62=^JA@2==6C8:BF6D '".
@FCC@:6D 
>A@F=65Q4=2:C286 
Service à la Clientèle
USA: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325
Site Web: www.oreck.com
Accessoires
Pièces de Remplacements
Élément Numéro de Pièce
)27C2U49:DD2?ECJDE2=C@>2
^
A@FC>@BF6EE66E2>3:2?46 )&$
*
JDER>656?6EE@J286ND6456>@BF6EE6&C64<CJ2CA6E
^

La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Oreck U4300 Manuel utilisateur

Oreck
Marque
Oreck
Modèle
U4300
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents