Oreck U4300 Manuel utilisateur

Marque: Oreck

Modèle: U4300

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

F:56

iFE:=:D2E:@?

Important!

#:D6KE@FE6D=6D:?DECF4E:@?DD@:8?6FD6>6?E6E82C56KA@FC=27FEFC6CQ7QC6?46

C2A9:E6



*Q4FC:EQ

CONSIGNES DE SéCURITé IMPOR

TANTES

#@CDBF6G@FDFE:=:D6KF?2AA2C6:=Q=64EC@>Q?286CG@FD56G6KE@F;@FCDAC6?5C646CE2:?6DACQ42FE:@?D5632D6

J4@>AC:D=6DDF:G2?E6D

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure:

] %6;2>2:D=2:DD6C=i2AA2C6:=3C2?49QD2?DDFCG6:==2?46#i2AA2C6:=5@:ESEC65Q3C2?49Q2ACRD492BF6FE:=:D2E:@?

E2G2?EE@FE6CQA2C2E:@?

] %6;2>2:DFE:=:D6CN=i6IEQC:6FC@FDFCF?6DFC72469F>:56

] %672:E6DA2D7@?4E:@??6C=F?:EQ52?D=2A@D:E:@?G6CE:42=6G6CC@F:==Q6

] #672:E6DA2D7@?4E:@??6C=F?:EQA6?52?EF?6=@?8F6AQC:@566?A@D:E:@?DE2E:@??2:C6@?E:?F6K565QA=246C

=F?:EQ=@CDBF6==66DE6?>2C496

] %65@:EA2DD6CG:C56;@F6E,?6DFCG6:==2?462EE6?E:G66DE?Q46DD2:C6=@CDBF6=i2AA2C6:=6DEFE:=:DQA2C@FN

AC@I:>:EQ5iF?6?72?E

] ,E:=:D6KF?:BF6>6?ED6=@?=6D:?DECF4E:@?D7:8FC2?E52?D46>2?F6=,E:=:D6CF?:BF6>6?E=6D2446DD@:C6DC64@>>2?5QD

A2C=6723C:42?E

] %6;2>2:DFE:=:D6CD:=64@C5@?5i2=:>6?E2E:@?@F=27:496564@??6I:@?D@?E6?5@>>28QD*:=i2AA2C6:=?6

7@?4E:@??6A2D?@C>2=6>6?EDi:=2QEQQ492AAQDi:=2QEQ6?5@>>28QDi:=2QEQ=2:DDQN=i6IEQC:6FC@FDi:=6DE

E@>3Q52?D=i62F:=72FE=6C6E@FC?6CNF?46?EC656D6CG:462ACRDG6?E6@F2AA6=6C=6D6CG:46N=24=:6?ER=62F

US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325.

] %6;2>2:DE:C6C@FEC2?DA@CE6C=i2AA2C6:=A2C=64@C5@?5i2=:>6?E2E:@??:FE:=:D6C=64@C5@?6?8F:D656A@:8?Q6

?:76C>6CF?6A@CE6DFC=64@C5@??:E:C6C=64@C5@?2FE@FC5iF?4@:?N2?8=6A@:?EF

] 2C56C=64@C5@?N=iQ42CE56DDFC7246D492F56D

] %6A2D72:C62G2?46C=i2AA2C6:=DFC=64@C5@?

] %6;2>2:D5Q3C2?496C=i2AA2C6:=6?E:C2?EDFC=64@C5@?'@FC5Q3C2?496CD2:D:C=27:4966E?@?=64@C5@?

] %6;2>2:D>2?:AF=6C=27:496564@??6I:@?6E=i2AA2C6:=2G64=6D>2:?D9F>:56D

] %6;2>2:D:?DQC6C5i@3;6E52?D=6D@FG6CEFC6D%6A2DFE:=:D6CD:56D@FG6CEFC6DD@?E3=@BFQ6D==6D5@:G6?ESEC6

6I6>AE6D56A@FDD:RC656492CA:656496G6FI6E56E@FE62FEC6DF3DE2?46A@FG2?ECQ5F:C6=65Q3:E5i2:C

] 2C56C=6D496G6FI=6DGSE6>6?ED2>A=6D=6D5@:8ED6EE@FE6D=6DA2CE:6D5F4@CADN3@??65:DE2?4656D

@FG6CEFC6D6E56DA:R46D>@3:=6D

] %6;2>2:DFE:=:D6CA@FCC2>2DD6C56DDF3DE2?46D492F56D@F7F>2?E6D4@>>656D4:82C6EE6D56D2==F>6EE6D

@F56D46?5C6D492F56D

] %6;2>2:DFE:=:D6CD2?DD247:=EC2?E

] G2?E565Q3C2?496C2CCSE6CE@FE6D=6D4@>>2?56D

] )65@F3=6C56ACF56?46=@CD5F?6EE@J2865i6D42=:6CD

] %6;2>2:DFE:=:D6CA@FCC2>2DD6C56D=:BF:56D:?7=2>>23=6D@F4@>3FDE:3=6D4@>>656=i6DD6?46N>@E6FC@FN3C:BF6E

] %6;2>2:DFE:=:D6C=i2AA2C6:=52?DF?6DA2464=@D@ZD65Q828656DG2A6FCD:?7=2>>23=6D6IA=@D:G6D@FE@I:BF6D

AC@G6?2?E5iF?6A6:?EFC6N=i9F:=65iF?5:=F2?ENA6:?EFC656DF3DE2?46D2?E:>:E6D?:52?DF?6DA246@Z:=J2

56DA@FDD:RC6D:?7=2>>23=6D

] 6E2AA2C6:=?65@:E;2>2:DD6CG:CNC2>2DD6C56DDF3DE2?46DE@I:BF6D4@>>6=2!2G6==6DAC@5F:ED56

5Q3@F49286=i6DD6?466E

] 2:E6D2EE6?E:@?6??6EE@J2?EN=i2DA:C2E6FC=6D3@C5D6E=27C2?867:?:D564@FG6CEFC656K@?6

] -)+ **$%+6AC@5F:E4@?E:6?E56DQ=Q>6?ED49:>:BF6DC64@??FDA2C=LE2E562=:7@C?:6

A@FC42FD6C=642?46C6E56D2?@>2=:6D4@?8Q?:E2=6D@F52FEC6D2EE6:?E6DN=2C6AC@5F4E:@?

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE MéNAGER UNIqUEMENT

#27:496A@=2C:DQ64@>A@CE6F?63C@496C@?566EF?63C@496A=2E6#2C@?566?EC652?D

=2A=FD=@?8F676?E656=2AC:D6D64E6FC

'@FCCQ5F:C6=6C:DBF6564@>>@E:@?Q=64EC:BF646EQBF:A6>6?E2F?67:4965i2=:>6?E2E:@?

A@=2C:DQ6F?6=2>66DEA=FD=2C86BF6=i2FEC66EE67:4966?EC652?DF?6AC:D6A@=2C:DQ6

5iF?6D6F=672P@?*:=27:496?i6?EC6A2D:?G6CD6K=2*:6==6?i6?EC6E@F;@FCDA2D4@?E24E6K

F?Q=64EC:4:6?BF2=:7:QA@FC:?DE2==6CF?6AC:D64@?G6?23=6%6>@5:7:6K=27:4966?2F4F?42D

$6C4:A@FCG@EC62492E56=i2DA:C2E6FCf32=2:&C64<*QC:6,C2A9:E6#6&C64<*QC:6,C2A9:E6A@CE6

F?682C2?E:6=:>:EQ6562?DF?6G:E6DD6Q=6GQ6A@FC?6EE@J6C=6D>@BF6EE6D6EF?6A=FD=6?E6A@FC?6EE@J6C=6DD@=D

?FD6ED@?D24:?EQC:6FC'2?E:@56FCD42AEFC6=2A@FDD:RC66E=2D2=6EQBF:C6DE65652?D6E?i6DEA2DC6?G@JQ6

A2CD@F77=28652?D=i2:C

'@FCA2C=6CNF?286?E496K&C64<EQ=QA9@?6K2F,*

1-800-989-3535

2?252

1-888-676-7325

*FC ?E6C?6E2==6KN=i25C6DD6

www.oreck.com

Avertissements Généraux

AACQ4:6

AA6=6K

=:BF6K

k a

essor

es a

k a

essor

es a

F R A N Ç A I S



F R A N Ç A I S

Sécurité

 

G6CE:DD6>6?EDQ?QC2FI  

Fonctionnement

 

#:DE656A:R46D  

DD6>3=2865FEF3656>2?496 

E:=:D2E:@? 

)6>A=246>6?E56DD24D:?EQC:6FCD':?9:3:E6FCD5i@56FCD 

@?D6:=D5iFE:=:D2E:@?D:>A=6D?EC6E:6?56=i2DA:C2E6FC 

Informations Générales

 

*24D:?EQC:6FCD567:=EC286':?9:3:E6FCD5i@56FCD  

#2@FCC@:6  

#F3C:7:42E:@?  

Entretien

 

)6>A=246>6?E5iF?64@FCC@:6FDQ6 

)

Q8=286@FC6>A=246>6?E5F32=2:  

)6>A=246>6?E5F4J=:?5C63C@DD6FC  

)6>A=246>6?E56=i2>A@F=6Q=64EC:BF6  

=@4286@F3@FCC286 

Dépannage

 

Pièces

 

446DD@:C6D6E':R46D56)6>A=246>6?ED  

Garantie

 

Español Guía Del Usuario

 

+23=656D

$2E:RC6D

@?4E:@?

?6>6?E

'@FCG@FD2:56CN

:56?E:7:6C=6D4@>A@D2?ED

56G@EC62DA:C2E6FC

=6DA:R46DD@?E

C6AQCQ6D4:4@?EC6

Liste de pièces

1 Section supérieure du manch

2 Interrupteur principal

3 Crochet pour cordon

d’alimentation

4 Tube de poignée

5 Fermeture à glissière

6 Pare-chocs principal

7 Brosse de lustrage

8 Porte de courroie

9 Cordon d’alimentation

10 Connecteur

11 Colliers

12 Tube inférieur

13 Boîtier du ventilateur

14 Ressort de retenue

15 Sac extérieur

16 Tête motorisée

17 Sac intérieur de filtrage

HEPA inhibiteur d’odeurs

18 Carénage

19 Logement



F R A N Ç A I S

Assemblage du tube de manche

Verrouillage position haute -

'=246K=6A:65DFC=Q=64EC@3C@DD66EC2>6?6K5@F46>6?E=2A@:8?Q66?2CC:RC6

A@FCC6=O496C=6G6CC@F:==28627:?567@?4E:@??6C6?2DA:C2E6FC)2>6?6K=2A@:8?Q66?A@D:E:@?4@>A=RE6>6?E92FE6

A@FCG6CC@F:==6CN?@FG62FNote: %672:E6DA2D7@?4E:@??6C=F?:EQ52?D=2A@D:E:@?G6CE:42=6G6CC@F:==Q6@?@E=6E

E96F?:ECF?H9:=6:?2?J@?6DE2E:@?2CJA@D:E:@?7@C2?JA6C:@5@7E:>6"66AE96F?:E>@G:?8H9:=6:?@A6C2E:@?

Rangement facile du cordon -

?C@F=6K=64@C5@?2FE@FC56=24@C5@?5i2=:>6?E2E:@?6E56=2A@:8?Q6

G2?E52DD6>3=6C=2AA2C6:=6?=6G6C=6D56FIG:DDFC=2DD6>3=2865F4@??64E6FC?=6G6K6?=672:D2?E8=:DD6C

G6CD=692FE

2:E6D=:DD6C=2D64E:@?5F>2?496A2C56DDFD=2D64E:@?4@CC6DA@?52?E656=2DD6>3=2865F4@??64E6FC ?DQC6K

=2G:D4@FCE652?D=6EC@F:?7QC:6FC6ED6CC6K76C>6>6?E;FDBFN46BF6=6>2?496?63@F86A=FD

:I6K=64@C5@?DFC=2A:?466?=672:D2?EA2DD6C2F56DDFD6E2F56DD@FD56=2A:?46AF:D2DDFC6KG@FDBF:=6DE

D@=:56>6?E6?7@?4Q52?D=2A:?46

Utilisation

DDFC6KG@FDBF6=6D24:?EQC:6FC567:=EC286':?9:3:E6FC5i@56FCD6DE3:6?6?A=246% +*'*7@?4

E:@??6C=6?6EE@J6FCD2?DD@?D24NA@FDD:RC6A2A:6C?7:496K=6IECQ>:EQ5F4@C5@?52?DF?6AC:D6D64E6FC6E

2AAFJ6KDFC=64@>>FE2E6FC56=2DD6>3=28656A@:8?Q6&?=&&fBF2?5G@FDSE6DACSEN5Q>2CC6C

@?4E:@?

?6>6?E

Remplacement du sac de filtrage HEPA anti-odeurs

AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

ENLèVEMENT DU SAC:

&FGC6K4@>A=RE6>6?E=6D246IEQC:6FC

+:C6K=64@==:6C42CE@?5FD24A@FC5Q8286C=2A@CE656D245FC244@C5#2A@CE656D24G232D4F=6CG6CD=632D

+:C6K5@F46>6?E=64@==:6C42CE@?G6CD=692FE6?=6D@CE2?E5F36C462F56D24

Installation d’un sac:

2:E6D8=:DD6C=64@==:6C6?42CE@?DFC=2A@CE65FD24;FDBFiN46BF6=2A2EE65676C>6EFC62FE@>2E:BF66EQE2?496

5FD24NA@FDD:RC6DD@:E3=@BFQ652?D=6EC@F4@CC6DA@?52?E

'=246K=6D56FIA@F46D2FI6?5C@:ED:?5:BFQDDFC=2A@CE65FD24AF:DA@FDD6K76C>6>6?E;FDBFi2F5Q4=:4

6 7 8 9 10

onnector

ssembly

Upper

Handle

F R A N Ç A I S

?7@C>2E:@?D

Q?QC2=6D

#6DA6C7@C>2?46D56G@EC6?@FG6=2DA:C2E6FC5QA6?56?E4@?D:5QC23=6>6?E56=i6?EC6E:6?6E56DD@:?DBF6G@FD=F:

244@C56K#6D:?DECF4E:@?D7@FC?:6D52?D46>2?F6=G@FD2:56C@?EN6IQ4FE6C=6DAC@4Q5FC6D5i6?EC6E:6?2AAC@AC:Q6D

'@FCBF6G@EC62AA2C6:=7@?4E:@??65672P@?D2E:D72:D2?E6A6?52?E56?@>3C6FD6D2??Q6D=:D6K=6D:?DECF4E:@?D6E

82C56K=6DNA@CEQ656>2:?A@FCCQ7QC6?467FEFC6

Sacs intérieurs de filtrage HEPA inhibiteurs d’odeurs

-@EC62AA2C6:=&C64<:?4=FEF?D24:?EQC:6FC':?9:3:E6FC5i@56FCD6D24:?EQC:6FC;6E23=6;@F6

F?CX=6ECRD:>A@CE2?E52?D=i677:424:EQ56G@EC62DA:C2E6FC&C64<*27@?4E:@?6DE5642AEFC6C=2

D2=6EQ>2:D6?>S>6E6>AD:=5@:EC6DE6CA@C6FIDF77:D2>>6?EA@FC=2:DD6CA2DD6C=i2:C2FEC2G6CD

*:=6D24;6E23=656G:6?E@3DECFQ:=?iJ2A=FD5i2:CBF:A6FEA2DD6C2FEC2G6CD56=i2DA:C2E6FC6E:=

?iJ2A=FD56?6EE@J286A@DD:3=6BF6=BF6D@:ED2AF:DD2?46

'@FC>2:?E6?:CG@EC62DA:C2E6FC32=2:2F>:6FI56D@?677:424:EQ492?86KD@?D24:?EQC:6FC;6E23=6

7CQBF6>>6?E

NE REMPLISSEZ PAS AU-DESSUS DE LA LIGNE INDIQUÉE SUR LE SAC

INTÉRIEUR JETABLE.

DDFC6KG@FDBF6=6D24:?EQC:6FC;6E23=66DE6?4@CC64E6>6?E:?DE2==QRemarque : +@FD=6DD24D

:?EQC:6FCD;6E23=6D?6D@?EA2D=6D>S>6D&C64<AC@A@D656DD24D:?EQC:6FCD'@F?@?'

-@DD24D:?EQC:6FCD&C64<'@F?@?@?EQEQ4@?PFDA@FCSEC6FE:=:DQD2G64=i2DA:C2E6FC32=2:

&C64<#iFE:=:D2E:@?56D24D2FEC6DBF656DD24D:?EQC:6FCD;6E23=6D&C64<'@F?@?27764E6C2:E

=242A24:EQ56?6EE@J28656G@EC62DA:C2E6FC6EA@FCC2:E>S>6=i6?5@>>286C

La courroie

#24@FCC@:656G@EC62DA:C2E6FC4@?ECX=6=2G:E6DD656G@EC632=2:C@E2E:76E4@?DE:EF6F?Q=Q>6?EECRD:>A@CE2?E5F

7@?4E:@??6>6?E677:424656=i2AA2C6:=*:=24@FCC@:6DiQE:C6@FD64@FA6=632=2:C@E2E:7C2=6?E:C2@FDi2CCSE6C2

4@>A=RE6>6?E'@FC=6C6>A=246>6?E56=24@FCC@:6DF:G6K=6D:?DECF4E:@?D5F>2?F6=

Note: ,?64@FCC@:656C6492?866DEC2?8Q652?D=2A=2BF65632D656G@EC62DA:C2E6FC#@CDBF6G@FD2496E6KF?6

4@FCC@:656C6492?8649@:D:DD6KF?:BF6>6?EF?64@FCC@:656>2CBF6&)"#6D4@FCC@:6D?6A@CE2?EA2D=2

>2CBF6&)"?676C@?EA2D7@?4E:@??6C4@CC64E6>6?E=632=2:E@FC?2?E6EA6FG6?E4CQ6CF?6CQD:DE2?4642A23=6

5i6?5@>>286C=6>@E6FC6E=6DA2=:6CD5F32=2:#iFE:=:D2E:@?5iF?64@FCC@:6?6A@CE2?EA2D=2>2CBF6&)"

2??F=6=282C2?E:6

@?4E:@?

?6>6?E



Conseils d’utilisation simples / Entretien de l’aspirateur

6?@FG6=2DA:C2E6FCG6CE:42=C2A:56&)"/#6DE=iF?56D2AA2C6:=D=6DA=FDD@=:56DC2A:56D6ED@A9:DE:BFQD56D2

42EQ8@C:6-@FD2AACQ4:6C6KD272P@?56?6EE@J6C6E56A2DD6CD@FD=6D>6F3=6D-@FD4@?DE2E6C6KQ82=6>6?EBFi:=6DE

ECRD=Q86C6E724:=6NFE:=:D6C

-@:4:BF6=BF6DDF886DE:@?DD:>A=6D4@?46C?2?ED@?FE:=:D2E:@?

 #@CDBF6G@FD:?DQC6KF??@FG62FD24NA@FDD:RC6D;6E23=64@>>6?46KA2C=6D64@F6CAF:D@FGC6K=6

 #@CDBF6=6D24NA@FDD:RC6D;6E23=66DEA=6:?)$'#1#

 *:=i2AA2C6:=G:6?EN>2=?6EE@J6C@FNAC@5F:C6F?3CF:E:?923:EF6=L)%1#6E72:E6D=6DCQA2C2E:@?D

?Q46DD2:C6D



 $S>6D:G@EC62DA:C2E6FCG6CE:42=C2>2DD6=6DQA:?8=6DN496G6FI=6DEC@>3@?6DNA2A:6C6E5i2FEC6DA6E:ED

@3;6ED:=6DEACQ7QC23=656=6DC2>2DD6CN=2>2:?2G2?E56A2DD6C=i2DA:C2E6FCFEC6>6?EG@FDC:DBF6K

5i6?5@>>286C5672P@?A6C>2?6?E6=6>Q42?:D>656DF44:@?6ED@?3@UE:6C

 -)+ **$%+%iFE:=:D6K;2>2:D=i2DA:C2E6FCDFCF?6DFC7246>@F:==Q6@F9F>:566=2A@FCC2:E6?5@>>286C

=i2DA:C2E6FC6E3=6DD6C=iFE:=:D2E6FC#6D5@>>286D42FDQDA2CF?6FE:=:D2E:@?DFCF?6DFC7246>@F:==Q6@F9F>:56?6

D@?EA2D4@FG6CEDA2C=282C2?E:6

 '@FCF?6A6C7@C>2?46@AE:>2=6C6>A=246K=24@FCC@:6E@FD=6D>@:D

 -QC:7:6K=6D24NA@FDD:RC6;6E23=62F>@:?DF?67@:DA2C>@:D

 %6A2DD6KA2D=i2DA:C2E6FCDFCD@?4@C5@?5i2=:>6?E2E:@?#632=2:C@E2E:7A@FCC2:E6?5@>>286C=64@C5@?5i2=:

>6?E2E:@?

 2:E6D2EE6?E:@?6??6EE@J2?EN=2DA:C2E6FC=6D3@C5D6E=27C2?867:?:D564@FG6CEFC656K@?6



F R A N Ç A I S

?EC6E:6?

Remplacement d’une courroie usée

14 15

AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

?=6G6K=24@FCC@:656C6492?865F42?2=56C2?86>6?E

QA@D6K=2A@CE66?6?=6G2?E=2G:D56>2:?E:6?D:EFQ6DFC=64XEQ56=2ESE652DA:C2E:@?

'=:6K=2A@CE66?=Q42CE2?E56=2ESE652DA:C2E:@?6E6?=6G6K=2

?=6G6K=24@FCC@:656=2I656?EC2U?6>6?E5F>@E6FC6E56=2A@F=:65FC@F=62F3C@DD2?E

2:E6DA2DD6C=2?@FG6==64@FCC@:62FE@FC56=2A@F=:65FC@F=62F3C@DD2?E'=246K=2FEC66IECQ>:EQ56=24@FCC@:6

DFC=2I656?EC2U?6>6?E5F>@E6FC

)6>6EE6K=2A@CE66?A=2466?A=2P2?ED6DA2EE6D5F32D52?D=6D76?E6DD:EFQ6D52?D=2ESE652DA:C2E:@?6E6?

AC6DD2?E=2A@CE6;FDBFND276C>6EFC6

)6A=246K=2G:D56>2:?E:6?6ED6CC6K=2

Lubrification

#6DA2=:6CD5F>@E6FC56=i2DA:C2E6FC@?EQEQ=F3C:7:QD6?FD:?66E76C>QD96C>QE:BF6>6?EF4F?6=F3C:7:42E:@?

DFAA=Q>6?E2:C6?i6DE?Q46DD2:C6

ATTENTION

Planchers, revêtements de sols souples (dalles PVC, carreaux à base de bitume) et sols cirés

>A=@J6K=6D>QE9@56D567:?:E:@?56D@=D6EC6GSE6>6?ED56D@=DACQ4@?:DQ6DA2C=6

723C:42?E#232?56>QE2==:BF6N=232D656=i2DA:C2E6FCA6FESEC66?5@>>28Q66?7C@E

E2?E4@?EC65F4:>6?E@FF?6DFC724623C2D:G66EA2C=2DF:E6C2J6C56DD@=D4:CQD@F6?

>2E:RC6DD@FA=6D52==6D6?'-42CC62FIN32D6563:EF>6#23C@DD6A6FE2FDD:

>2CBF6C=6D7:?:D5Q=:42ED%6A2D@AQC6C2G64=i2AA2C6:=G6CC@F:==Q6E6?A@D:E:@?G6CE:

2=6%6A2D=2:DD6C=i2AA2C6:=E@FC?6CN=2>S>6A=246A6?52?E=@?8E6>AD =72FEE@F

;@FCD=65QA=246CBF2?5=6>@E6FC6DE6?>2C496

ote: F>@:?DF?67@:DA2C>@:DGQC:7:6K=632=2:C@E2E:76E6?=6G6KJ=2492CA:6=6D

3@FED567:=6E=6D496G6FI

DDFJ6K=i6IEQC:6FC56=i2DA:C2E6FC2G64F?49:77@?9F>:56%6EE@J6KQ82=6>6?E=6

5Q7=64E6FC5F4@??64E6FC=232D656=i2DA:C2E6FC6E=63@UE:6C5FG6?E:=2E6FC*i:=J256

=2A@FDD:RC652?D=6D246IEQC:6FCA2DD6KJ=i2DA:C2E6FC@FD64@F6K=6

,?A6F5i6?EC6E:6?ACQG6?E:7A6C>6EEC2NG@EC62DA:C2E6FC564@?D6CG6CF?62AA2C6?46

?6FG66EF?68C2?56677:424:EQ



F R A N Ç A I S

Réglage ou remplacement du balai

-)+ **$%+G2?E5i6IQ4FE6C46EE6@AQC2E:@?5Q3C2?496K=64@C5@?5i2=:>6?E2E:@?56=2AC:D6>FC2=6

-@EC62DA:C2E6FC&C64<A@DDR56F?C@F=62FN3C@DD6A@FG2?ESEC6C6>A=24QF?67@:DFDQA@FC56>6:==6FCDCQDF=E2ED

?=6G6K=6DG:D56=2A=2BF65632D6AF:D=2A=2BF65632D6?=6G6K6?DF:E6=24@FCC@:66E=632=2:C@F=62F52?D=63@UE:6C



=:BF6E6K=6?@FG62FC@F=62FN3C@DD652?DD@?=@86>6?E

)Q2DD6>3=6K=24@FCC@:6

)Q2DD6>3=6K=2A=2BF65632D6

kE6K=2A=2BF65632D66?6?=6G2?EG:D

Q8286K=24@FCC@:65FC@F=62F3C@DD2?E'F:DD@CE6K46C@F=62F3C@DD2?E5F42CE6C

Q8286K=642CQ?2866?6?=6G2?EG:D

+@FC?6K=642CQ?2866?=Q42CE2?E56=2ESE652DA:C2E:@?6E6?=6G6K=6

*@CE6K=2>A@F=68C:==Q66EC6>A=246K=2A2CF?6?6FG6

)6>@?E6K=642CQ?286

)6>@?E6C=6C@F=62F3C@DD2?E6ED24@FCC@:6

)6>@?E6K=2A=2BF65632D6

Remplacement de l’ampoule électrique

AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

)6E@FC?6K=Q=64EC@3C@DD6G64=2A=2BF65632D6G6CDG@FD6?=6G6K=2G:DD:EFQ62F>:=:6F56492BF6Q=64EC@

3C@DD6?=6G6K=6D56FI4J=:?5C6D3C@DD6FCD6EC6>A=246K=6DA2C56?@FG62FI)6>6EE6K=6DG:D567:I2E:@?6E

D6CC6K=6D

Remplacement du cylindre brosseur

*:=6CQ8=2864:56DDFD6DE67764EFQ6EBF6=6DA@:=D?65QA2DD6?EE@F;@FCDA2D=2A=2BF65632D6F??@FG62F32=2:5@:ESEC64@>>2?5Q

21 22



F R A N Ç A I S

Blocage ou bourrage

?EC6E:6?

QA2??286

6DAC@3=R>6D56D6CG:46

BF:2AA2C2:DD6?ENAC:@C:

>2;6FCDA6FG6?ED@FG6?E

SEC6CQD@=FD724:=6>6?E

-@FDA@FG6K5QA2??6C

A2CG@FD>S>66?

4@?DF=E2?E468F:56

Toutes les autres

interventions doivent

être confiées à un

centre de réparations

agréé par Oreck.

IMPORTANT: *FC56=2A6=F4966E56=2>@BF6EE6?6FG6:=A6FED6AC@5F:C6F?3@FCC28652?D=6EF3652DA:C2E:@?@F

=6?D6>3=656EF36:?7QC:6FC6=26DE5[NEC@A56A6=F496D6E56D3@FED56A@:=D56E2A:D6E46=25FC6C2;FDBFN46BF6E@FE=6

>2EQC:2FD@:E6?=6GQd=2DF:E656=677:424:EQQ=6GQ65F?6EE@J6FC362F4@FA56E2A:DA=FD2?4:6?DA6FG6?E2FDD:42FD6CF?

3@FCC286=2AC6>:RC67@:DBF6=i2DA:C2E6FC6DEFE:=:DQA@FC=6D?6EE@J6C*:G@EC62DA:C2E6FC?6C2>2DD6A2D?@C>2=6>6?E@F72:E

F?3CF:E:?923:EF6=6EBF6=6D246IEQC:6FC?6D6C6>A=:EA2D@F?6D68@?7=6A2DDF:G6K=6DQE2A6DDF:G2?E6D

AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

-QC:7:6KDi:=J2F?3=@4286N=i6?ECQ656=i25>:DD:@?5i2:C*i:=J2F?3=@42866?=6G6K=62G6456DA:?46DN364=@?8F?

E@FC?6G:D@FF?4:?EC6*:G@FD?6A@FG6KA2D2EE6:?5C6=63=@42866?=6G6K=2A=2BF65632D6

*:=63=@4286?6D6D:EF6A2DN=232D66?=6G6K=6EF36:?7QC:6FCQ4@??64E6K=6C6DD@CE56>2:?E:6?A@FCC6=O496C=632D5FD24

+@FC?6K=64@==:6C:?7QC:6FC52?D=6D6?D4@?EC2:C656D2:8F:==6D5iF?6>@?EC6A@FC=68=:DD6CG6CD=692FE+:C6K=6EF3656=232D6

*:=63@F49@?6DE52?D=6EF36C6E:C6K=62G64F?A@CE6>2?E62FI

*:=6EF36?i6DEA2D3=@BFQC682C56K52?D=63@UE:6C5FG6?E:=2E6FC?=6G6K=6D5Q3C:D2G6456DA:?46DN364=@?8F?E@FC?6G:D

@FF?4:?EC6

'@FC=6C6>@?E286GQC:7:6K=6;@:?EE@C:BF65FEF366EC6>A=246K=6D:=6DE6?5@>>28Q)6>6EE6K6?A=246=6EF366?2=:8?2?E

523@C5F?6>A=246>6?END232D62G64F?@?8=6E52?D=642CE6C56G6?E:=2E6FC ?DQC6K=6EF366EA@FDD6K56DDFD;FDBFND2

>:D66?A@D:E:@?DDFC6KG@FDBF6=6;@:?EE@C:BF66DEA=24Q4@?EC6=@FG6CEFC65F42CE6C56G6?E:=2E6FC)6>6EE6K6ED6CC6K=6

4@==:6C;FDBFN46BF6=6D4C2?D56G6CC@F:==2865F4@==:6CD@:6?E7:IQD6?A=246)244C@496K=6C6DD@CE56D24 =2CC:G6D@FG6?E

BF656D3=@4286DDFCG:6??6?EA2C46BF6=6D24NA@FDD:RC6D6DEA=6:?6EBF6=6DD2=6EQDC67@F=6?E52?D=6DJER>6564:C4F=2E:@?

5i2:C2?D46DD:EF2E:@?D=63=@4286D64@?46?EC652?D=2A2CE:6DFAQC:6FC65FDJDER>6A2CE:4F=:RC6>6?E=N@Z=6D24NA@FD

D:RC6D6DEC244@C5Q2F4@??64E6FC

REMARQUE: *:=6D@AQC2E:@?D4:56DDFD?64@CC:86?EA2D=6AC@3=R>64@?E24E6KF?46?EC656D6CG:462FE@C:DQ&)"@F

2AA6=6K=646?EC656D6CG:46N=24=:6?ER=6US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325

Probléme Cause Possible Vérifications

L’aspirateur ne ]#i2AA2C6:=6DE>2=3C2?49Q ]DDFC6KG@FDBF6=i2DA:C2E6FC6DE4@CC64E6>6?E

fonctionne pas 3C2?49Q52?D=2AC:D6>FC2=6

]%@F4F?6Q=64EC:4:EQ?i2CC:G6 ] -QC:7:6K=67FD:3=6@F=65:D;@?4E6FC5F

N=2AC:D6>FC2=6 4:C4F:EFE:=:DQ

L’aspirateur ne ramasse ]#6D247:=EC2?E6DEA=6:? ])6>A=246K=6D247:=EC2?EG@:Cb)6>A=246>6?E5FD24

pas les saletés 567:=EC286'2?E:@56FCDc

]

=@42862F?:G62F5F3645i2D ]=62C@3DECF4E:@?

A:C2E:@?@F5FA:G@E5i25>:DD:@?

]#24@FCC@:66DE6?5@>>28Q6 ])6>A=246K=24@FCC@:6

@FQE:CQ6

]#632=2:6DEFDQ ])6>A=246K=632=2:D:=6DA@:=D?65QA2DD6?EA2D

=63@C556=2A=2BF65632D6

]#6EF365FD246DE3@F49Q ]Q8286K=63=@4286

]

#6DA@C6D5FD24D@?E3@F49QD ])6>A=246K=6D24

A2C56=2A@FDD:RC67:?6

]#6G6?E:=2E6FC5i2DA:C2E:@? ])6E@FC?6K=i2AA2C6:=2F46?EC656CQA2C2E:@?

6DE5Q764EF6FI

L'unité ne fonctionne pas ]-QC:7:6KE@FD=6DA@:?ED ]@?E24E&C64<A@FC=6D6CG:46

correctement. 4:56DDFD

24 25 26 27 28

F R A N Ç A I S

':R46D

2C2?E:6

&)"$%,+,) %&$'%0#2D@4:QEQ&)"G@FD@77C62G6446AC@5F:E=282C2?E:6=:>:EQ6

DF:G2?E6F?:BF6>6?EDi:=2QEQ2496EQ2FACRD56=2D@4:QEQ&)"@F5iF?C6G6?56FC2FE@C:DQ&)"A@FC

=iFE:=:D6C6E?@?A@FC=6C6G6?5C6

&C64<Di6?8286NCQA2C6C@FC6>A=246CD2?D7C2:DA@FC=2496E6FC5@C:8:?6E@FE6A:R46EC@FGQ65Q764EF6FD6A@FC

42FD656>2EQC:2FI@F56>2:?5@6FGC65FC2?ED:I2?N4@>AE6C56=252E652492E6EE682C2?E:66DEA@CEQ6N

5:I2?DA@FC=64@CAD6EE682C2?E:6=:>:EQ6Di2AA=:BF6NF?6FE:=:D2E:@?5@>6DE:BF6?@C>2=6+@FE6FE:=:D2E:@?

4@>>6C4:2=65FAC@5F:E2??F=6C2:E46EE682C2?E:6=:>:EQ66EE682C2?E:6=:>:EQ64@FGC6=23C@DD6NC@F=62FE@FC?2?E6

5FC2?EF?2?6?FE:=:D2E:@?5@>6DE:BF6F?:BF6>6?E

6EE682C2?E:6=:>:EQ6?64@FGC6A2D=6C6>A=246>6?E56A:R46D?@?CQFE:=:D23=6D@F4@?D@>>23=6DE6==6DBF6

492C3@?D56>@E6FC3C@DD6DA@FC=6D3@C5D4@FCC@:6D5i6?EC2U?6>6?E2>A@F=6DD24D;6E23=6D6E2FEC6DA:R46D

D@F>:D6DN=iFDFC6?@C>2=D2F7D:6==6D@F77C2:6?E5iF?5Q72FE5F2FI>2EQC:2FI@FN=2>2:?5ieFGC6

6EE682C2?E:6=:>:EQ6?64@FGC6A2D=6DA:R46DG:4E:>6D5iF?244:56?E5iF?FD28623FD:7N=FE:=:D2E:@?

4@>>6C4:2=6523FD5iF?6>@5:7:42E:@?5iF?6>2FG2:D6FE:=:D2E:@?565@>>286D42FDQDA2CF?:?46?5:6@FF?6

42E2DEC@A96?2EFC6==62:?D:BF6=6D2AA2C6:=DFE:=:DQD2G64F?6E6?D:@?Q=64EC:BF62FEC6BF646==6:?5:BFQ6DFC=6FC

A=2BF6D:8?2=QE:BF6?:=6D2AA2C6:=DCQA2CQDN=i6IEQC:6FC56=2D@4:QEQ&)"@F5iF?46?EC656D6CG:462ACRD

G6?E6&)"

#2D@4:QEQ&)"?i2FE@C:D62F4F?6A6CD@??66E2F4F?C6ACQD6?E2?EN244@C56C@F@77C:C5i2FEC6D4=2FD6D56

82C2?E:62G6446AC@5F:E#282C2?E:6=:>:EQ6&)"6DEG2=23=6F?:BF6>6?ED:G@FD4@?D6CG6KF?6AC6FG65i2492E

56=2D@4:QEQ&)"@F5iF?C6G6?56FC2FE@C:DQ&)"*:G@FD2496E6K46AC@5F:E2:==6FCDG@FD=i2496E6Kb6?

=iQE2Ec46BF:D:8?:7:6BF6=2D@4:QEQ&)"?6G@FD244@C562=@CD2F4F?682C2?E:62?D4642DG@FD2DDF>6K

E@FE=6C:DBF6C6=2E:7N=2BF2=:EQ6E2FIA6C7@C>2?46D5646AC@5F:E46BF:4@>AC6?5E@FD=6D7C2:D56CQA2C2E:@?6E

564@CC64E:@?5iQG6?EF6=D5Q72FED

#2C6DA@?D23:=:EQ56=2D@4:QEQ&)"A@FC5iQG6?EF6=D5@>>286DDF3:DA2CG@FD@FC6=2E:G6>6?E2FI7C2:DBF:

5Q4@F=6?E5646EQ?@?4Q5682C2?E:6=:>:EQ6?6A6FE5QA2DD6C=6>@?E2?EA2JQA@FC46AC@5F:E=@CD56D@?2492E

@C:8:?2=#2D@4:QEQ&)"?6A6FESEC6E6?F6C6DA@?D23=656E@FE5@>>2865:C64E@F:?5:C64EC6=2E:7N=iFE:=:D2E:@?

@FN=i:?42A24:EQ5iFE:=:D6C46AC@5F:E

'F:DBF646CE2:?DLE2ED@FAC@G:?46D:?E6C5:D6?E=i6I4=FD:@?@F=2C6DEC:4E:@?56D5@>>286D:?5:C64ED:=6DEA@DD:3=6

BF6=i6I4=FD:@?@F=2C6DEC:4E:@?4:56DDFD?6Di2AA=:BF6A2DNG@FD

+&,+)%+ /')**&, $'#  +)#+ -d')&, +0&$') *#*

)%+ * $'#  +*(,# +L&$$) #&,&%-%%d,%,*

(,#&%(,*i''# (,'%%+,%,)LL(, -#%+d#'L) &)%+ 

+,,%)%+ /')**&, $'#  +%'&,))*i''# (,)')j*++

'L) &

'F:DBF646CE2:?DLE2ED@FAC@G:?46D?6A6C>6EE6?EA2D=6DC6DEC:4E:@?DDFC=25FCQ656D82C2?E:6D:>A=:4:E6D:=6DE

A@DD:3=6BF6=2C6DEC:4E:@?4:56DDFD?6Di2AA=:BF6A2DNG@FD

6EE682C2?E:6G@FD244@C5656D5C@:ED;FC:5:BF6DACQ4:D6E:=6DEQ82=6>6?EA@DD:3=6BF6G@FD2J6K5i2FEC6D5C@:ED

5QA6?52?E56G@EC6=:6F56CQD:56?46

+@FD=6D2446DD@:C6D6EA:R46D56C6492?86D@?EG6?5FDDQA2CQ>6?E'@FCA2DD6C4@>>2?562AA6=6K?@EC68C@FA6

56D6CG:46N=24=:6?ER=6@FG:D:E6K?@EC6D:E6.63#@CDBF6G@FDEQ=QA9@?6K?i@F3=:6KA2D56?@E6C=6?F>QC@56

>@5R=66E=6?F>QC@56DQC:656=i2AA2C6:==6DBF6=D7:8FC6?EDFCD2A=2BF6D:8?2=QE:BF6



Élément Numéro de Pièce

'2BF6E56D24:?EQC:6FC567:=EC286':?9:3:E6FC5i@56FCD '"&

*24DNA@FDD:RC6*2?:D62=^JA@2==6C8:BF6D '".

@FCC@:6D 

>A@F=65Q4=2:C286 

Service à la Clientèle

USA: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325

Site Web: www.oreck.com

Accessoires

Pièces de Remplacements

Élément Numéro de Pièce

)27C2U49:DD2?ECJDE2=C@>2

A@FC>@BF6EE66E2>3:2?46 )&$

JDER>656?6EE@J286ND6456>@BF6EE6&C64<CJ2CA6E





La page est en cours de chargement...

Oreck U4300 Manuel utilisateur

Marque: Oreck

Modèle: U4300

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Oreck U4300 User manual
español: Oreck U4300 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Husky NANOOK Guide de démarrage rapide