Whirlpool AGB 208/WP Le manuel du propriétaire

La page charge ...

E030101CW 23/11/04

INDICE

1. Contenuto del manuale

2. Norme di sicurezza

3. Responsabilità del costruttore

4. Conoscere il microprocessorE

5. Come selezionare un programma

6. Come avviare il programma

7. Partenza ritardata

8. Lettura del display

9. L’avanzamento rapido e lo stop

10. L’ammollo

11. Come variare livelli, tempi, temperature

12. Come aprire l’oblò

13. Programmazione: concetti basilari

14. I programmi

15. Modifica di un programma esistente

16. Creazione di un nuovo programma

17. Il nome di un programma

18. I cicli

19. Modifica di un ciclo esistente

20. Creazione di un nuovo ciclo

21. Gli step

22. I parametri degli step

23. I tipi motore

24. Modifica/creazione di un tipo motore

25. Cambio della lingua

26. Connessione a personal computer

27. Comunicazione via modem

28. I messaggi del display

29. I programmi in memoria

30. I cicli in memoria

31. I tipi di motore in memoria

32. Calibrazione del pressostato

PAG

4

5

6

7

8

9

10

13

14

15

16

18

INDEX

1. Content

2. Safety

3. Maker’s liability

4. Microprocessor’s acquaintance

5. Selecting a programme

6. Starting a programme

7. Delayed start

8. Display

9. Skip & stop

10. Soaking

11. Setting levels, times, temperatures

12. Door opening

13. Programming basically

14. Programmes

15. Modifying an existing programme

16. Installing a new programme

17. The name of a program

18. Cycles

19. Modifying an existing cycle

20. Setting a new cycle

21. Steps

22. Steps’ parameters

23. Motor’s settings

24. Modifying & installing motors settings

25. Language switch

26. Computer connections

27. Modem communication

28. Display scripts

29. Stored programmes

30. Stored cycles

31. Stored motors settings

32. Pressostat regulation

PAG

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

INDEX

1. Introduction

2. Normes de sécurité

3. Responsabilité du constructeur

4. Connaître le microprocesseur

5. Comment sélectionner un programme

6. Comment démarrer le programme

7. Démarrage retardé

8. Lecture du display

9. L’avance rapide et stop

10. Le trempage

11. Comment changer niveaux, temps, température

12. Comment ouvrir le hublot

13. Programmation: concepts de base

14. Les programmes

15. Modifier un programme existant

16. Création d’un nouveau programme

17. Le nom d’un programme

18. Les cycles

19. Modifier un cycle existant

20. Création d’un nouveau cycle

21. Les step

22. Les paramètres des step

23. Les types moteur

24. Modifier/créer un type moteur

25. Changement de la langue

26. Connexion à un ordinateur

27. Communication avec modem

28. Les messages du display

29. Les programmes en mémoire

30. Les cycles en mémoire

31. Les types moteurs en mémoire

32. Régulation du pressostat

33

34

35

36

37

38

40

41

42

43

44

45

46

47

INDICE

1. Contenido del manual

2. Normas de seguridad

3. Responsabilidad del fabbricante

4. Conocer el microprocesador

5. Como seleccionar un programa

6. Como poner en marcha el programa

7. Puesta en marcha retardada

8. Lectura del display

9. El avance rápido y la parada

10. El remojo

11. Como variar niveles, tiempos, temperaturas

12. Como abrir la puerta

13. Programación: conceptos básicos

14. Los programas

15. Modificación de un programa existente

16. Creacion de un nuevo programa

17. El nomber de un programa

18. Los ciclos

19. Modificación de un ciclo existente

20. Creación de un nuevo ciclo

21. Los pasos

22. Los parámetros de los pasos

23. Los tipos motor

24. Modificación/creación de un tipo motor

25. Cambio del idioma

26. Conexión a un ordenador personal

27. Comunicacion con el modem

28. Los mensajes del display

29. Los programas en memoria

30. Los ciclos en memoria

31. Los tipos motores en memoria

32. Regulacion del pressostato

48

49

50

51

52

53

54

56

58

59

60

61

62

63

64

2

La page charge ...

E030101CW 23/11/04

1. INTRODUCTION

Ce manuel concerne l’usage des machines à

laver industrielles à l’eau, en conformité avec à la

Directive Communitaire en vigueur.

Ces renseignements s’adressent aux utilisateurs

qui doivent en prendre connaissance avant de

mettre en marche ou de réaliser l’entretien de la

machine. Ce manuel doit toujours être à

disposition pour consultation. En cas de perte ou

d’endommagement, nous vous prions de

demander un nouveau manuel à votre

fournisseur.

Le fabricant ne peut pas être tenu responsable

des conséquences d’une mauvaise utilisation

suite au non respect des consignes d’usages

décrites dans le manuel. Le fabricant se réserve

le droit de modifier les caractéristiques des

machines, sans préavis. Ainsi, les dessins et

données techniques de la machine peuvent

différer de ce manuel. Le schéma électrique

correspondant à la machine est livré avec chaque

appareil.

2. NORMES DE SECURITE

Le non respect des règles de sécurité suivantes

peut causer des dommages aux personnes, aux

machines, aux tissus et aux animaux.

L’installation et l’entretien des machines doivent

être réalisés par des techniciens autorisés, ayant

la connaissance des produits et des normes

européennes de la mise en service de machines

industrielles.

Les connexions supplémentaires à l’extérieur de

la machine doivent être réalisées par une

personne habilitée.

L’usage des machines est le lavage à l’eau des

vêtements et du linge. Tout autre usage est

interdit et annule purement et simplement la

responsabilité du fabricant.

Il est interdit d’y introduire des objets différents de

ceux-ci. Les vêtements et le linge ne doivent pas

avoir été en contact avec des matières

dangereuses (explosifs, produits chimiques ou

inflammables). De même il est interdit de déposer

des produits inflammables à proximité de la

machine à laver pouvant entraîner des incendies

et/ou des explosions.

Le lavage des vêtements imprégnés de

substances nuisibles à la santé de l’utilisateur est

interdit (plomb, poison, produits cancérigènes)

La charge de linge ne doit pas excéder la capacité

nominale de plus de 10%.

Il est impératif de lire attentivement et de tenir

compte des instructions de lavage annotées sur le

linge.

L’utilisation de la machine est interdite aux

personnes de moins de 14 ans, de même qu’il ne

faut pas laisser les enfants jouer à proximité de la

laveuse et des lessives.

À la fin du jour arrêter complètement la machine

et la déconnecter de l’alimentation. Fermer les

entrées d’eau, vapeur et eventuellement du gaz.

Fermer le contacteur général.

Ces renseignements ne couvrent pas tous

les risques possibles, l’utilisateur doit

procéder avec la plus grande précaution

dans le respect des normes.

3. RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR

Les instructions de ce manuel ne remplacent pas,

mais complètent les obligations de respect des

règles de sécurité et de prévention des accidents.

Selon les instructions données dans ce manuel, le

constructeur décline toute responsabilité dans les

suivants cas :

9 Emploi de la machine contraire aux lois

communautaires sur la sécurité.

9 Installation incorrecte de la machine.

9 Non respect des instructions du manuel.

9 Alimentation électrique incorrecte.

9 Modifications non autorisées sur la

machine.

9 Utilisation par des opérateurs non

autorisés.

4. CONNAITRE LE MICROPROCESSEUR IM6

Le microprocesseur IM6 est simple d’utilisation.

Le clavier est formé par 7 touches multifonctions

et par un grand afficheur central informant

l’utilisateur des phases d’exécutions ou des

phases de programmations.

34

E030101CW 23/11/04

5. COMMENT SELECTIONNER UN

PROGRAMME EN MEMOIRE

Le microprocesseur est équipé de 30

programmes dans les machines standard et de

50 programmes dans les machines version ICM.

Les huit premiers sont préprogrammés en Usine

et peuvent être modifiés par l’utilisateur.

Les programmes suivants (9 à 30/50), sont libres,

et peuvent être complétés selon les exigences de

l’utilisateur.

Pour sélectionner un programme déjà présent en

mémoire :

Allumer la machine. Le display affiche la version

du logiciel installé dans le microprocesseur, puis

“HUBLOT OUVERT”.

Charger la machine et fermer le hublot. Le display

affiche “SELECTIONNER PROGRAMME”. Utiliser

les touches “+” et “-“ pour chercher les

programmes dans la mémoire du

microprocesseur. Le display affichera alors

“PROGRAMME 1”, “PROGRAMME 2” etc..

Chaque programme peut être associé à un

commentaire ou caractéristique du programme

visualisé (par exemple: “PROGRAMME 5,

LAINE”). Pour introduire les commentaires faire

référence au paragraphe relatif.

6. COMME DEMARRER LE PROGRAMME

Quand le display affiche le programme désiré,

appuyer sur “START”.

Le programme démarre, effectue la succession

des cycles jusqu’à la fin.

7. DEMARRAGE RETARDE

Il existe la possibilité de retarder le démarrage

d’un programme.

Sélectionner le programmé désiré (par exemple le

programme 1). Pour introduire le démarrage

retardé, appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “RETARDE START 00:00”. Le

retard est exprimè en heures et minutes. Utiliser

les touches “+” et “-“ pour introduire le retard

désiré (maximum 12 heures). Valider en appuyant

sur la touche “START”. Le display affiche

“ATTENTE Prg. 1” et le compte à rebours, à la fin

duquel le programme commencera. Le démarrage

retardé peut être interrompu en appuyant sur la

touche “STOP”. Dans le cas d’absence d’énergie

électrique pendant l’attente, au contraire, au

retour de l’alimentation, le compte sera repris à

partir de la où il a été bloqué.

8. LECTURE DU DISPLAY

Après avoir démarré le programme, le display

affiche une série d’informations sur les

caractéristiques du cycle.

La 1ère ligne indique les informations suivantes :

- Le type moteur en fonctionnement. Le

type moteur est caractérisé par un temps

de rotation en sens horaire, d’un temps

de pause et d’un temps de rotation en

sens contraire. (Exemple : mot.1).

Pendant l’essorage, le moteur n’est pas

visulizé car le tambour tourn seulement à

droite.

- La vitesse de rotation du tambour en

« tours par minute ». (Exemple : 40

).

Le symbole

est en mouvement et

rappelle le sens de rotation du tambour.

- La température de l’eau est exprimée en

degrés centigrades. (Exemple : 25°).

Pendant le chauffage de l’eau le symbole

clignote

- Le niveau d’eau présent dans la cuve en

centimètres. (Exemple : 2 cm).

Pendant le chargement d’eau le symbole

clignote.

La 2

ème

ligne indique le programme en

fonctionnement. (Exemple Programme1)

La 3

ème

ligne indique les informations suivantes :

- La partie de cycle en exécution

(Exemple : prélavage 1).

- Le temps résiduel pour l’exécution du

mot. 1 40 25° 2

Programme 1

PRELAVAGE 1 00:07:24

35

E030101CW 23/11/04

programme accompagné du symbole

et passe le temps exprimè en minutes et

secondes (exemple : le cycle terminera

d’ici à 0 heures, 7 minutes, 24

secondes). La machine obtient les

donnés et mémorise les conditions

d’installation, donc le temps résiduel sera

correcte après les premières exécutions.

Les temps de compte à rebours des

programmes commencent à 60 minutes.

9. L’AVANCE RAPIDE ET STOP

Pendant l’exécution d’un programme, il est

possible d’effectuer une avance rapide à l’aide de

la touche « + » : un appui de courte durée sur

cette touche permet d’avancer dans le cycle en

cours, un appui plus longe permet de passer au

cycle suivant (par exemple passer du prélavage

au lavage). Dans ce cas, la machine se met en

« stand by », appuyer sur “START” pour

redémarrer le programme.

Pour annuler l’exécution du programme en cours,

appuyer sur « STOP ». Dans ce cas la machine

s’arrête et le programme est terminé

Il sera possible d’ouvrir le hublot après les

contrôles de sécurité (niveau d’eau, température,

…). Durant ce test de fin de cycle, le display

affiche « STOP – ATTENDRE » puis « FIN »,

vous pouvez alors ouvrir le hublot.

10. LE TREMPAGE

Pendant que la machine est en train d’effectuer

un cycle de prélavage, de lavage ou de rinçage, il

est possible de réaliser un trempage. Dans cette

phase, la rotation du tambour est interrompue et

la machine reste inactive avec son eau. Pour

effectuer le trempage, interrompre l’exécution du

programme en appuyant sur la touche START, et

la maintenir enfoncée pendant cinq secondes.

Quand le trempage est un cours, le display affiche

“TREMPAGE" ainsi que le temps écoulé. Pour

interrompre le trempage et faire repartir le

programme, appuyer sur la touche START, et la

maintenir enfoncée pendant cinq secondes.

11. COMMENT MODIFIER LES NIVEAUX,

TEMPS, TEMPERATURES ET VITESSE.

Lorsque la machine est en fonctionnement, il est

possible de modifier certains paramètres

(niveaux, durée, température et vitesse) du cycle

en cours. Ces modifications sont alors ponctuelles

et non mémorisées. La procédure pour cette

modification est indiqué ci- dessous.

Si vous souhaitez modifier d’une façon

permanente certains paramètres, merci de vous

référer à la section « PROGRAMMATION »

Pour modifier temporairement certains

paramètres, appuyer sur la touche « MENU »

pendant le travaille de la machine :

L’indication du programme, au centre du display,

disparaît, il est remplacé par l’indication du

paramètre modifiable.

En appuyant plusieurs fois sur la touche “MENU",

les paramètres pouvant être modifiés sont

affichés successivement.

- “TEMP” : température prévu pour le

cycle en cours.

- “LIV” : niveau d’eau prévu pour le

cycle en cours.

- “VEL” : vitesse de rotation du

tambour.

- “TIME” : temps d’exécution du cycle en

cours.

36

E030101CW 23/11/04

Tous les paramètres ne peuvent pas être modifiés

à tout moment. Par exemple la température ne

peut pas être modifiée en phase d’essorage ...

Pour réaliser les modifications, utiliser les touches

« + » ou « - » sur le clavier, en pression plus ou

moins continue selon le résultat escompté.

En outre chaque paramètre a un intervalle de

valeurs de validité (par exemple: il n’est pas

possible d’augmenter la vitesse de rotation au

delà de 99 tours par minute quand la machine est

en phase de lavage).

12. COMMENT OUVRIR LE HUBLOT

Le display affiche « STOP ». Quand toutes les

conditions de sécurité seront vérifiées, il affiche

« FIN » : vous pouvez ouvrir le hublot en

appuyant sur la touche « DOOR OPENING ».

Si la machine n’est pas équipée d’une poignée, le

hublot s’ouvre automatiquement en appuyant sur

la touche « DOOR OPENING ».

Si la machine est équipée d’une poignée, il faut

appuyer sur la touche « DOOR OPENING » puis

manœuvrer la poignée dans 8 secondes.

13. PROGRAMMATION: CONCEPTS DE BASE

Pour bien réussir la conception de nouveaux

programmes, il est impératif de bien comprendre

les principes de base de la programmation :

- un step est un élément de base,

caractérisé par une série de paramètres

(ex : remplissage, chauffage, …)

- un cycle est formé d’une succession de

step (ex : prélavage, essorage, …).

- un programme est composé d’une

succession de cycles

mot. 1 40 25° 2

TEMP. 40

PRELAVAGE 1 00:07:24

14. LES PROGRAMMES

Construire un nouveau programme signifie

assembler des cycles pour qu’ils s’exécutent les

uns après les autres.

Il y a 30 programmes disponibles (50 sur les

machines ICM) qui sont identifiés par un numéro

de 1 à 30 (PROGRAMME 1, PROGRAMME 2 …

PROGRAMME 30/50). Les 8 premiers

programmes sont déjà introduits en usine (détails

au point 28) et sont modifiables. Les programmes

de 9 à 30/50 sont libres et programmables.

15. MODIFICATION D’UN PROGRAMME

EXISTANT

Un programme est formé par une succession de

cycles. Modifier un programme signifie:

- effacer un des cycles de la séquence

- insérer dans la séquence un cycle

disponible dans la bibliothèque

- remplacer un des cycles de la séquence

par un autre cycle de la bibliothèque

Exemple 1: on veut éliminer le troisième cycle

(LAVAGE 3) du PROGRAMME 3 (voir la

composition du programme au § 29)

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Appuyer sur la touche “ENTER”.

Le display affiche “PROGRAMME 1”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour défiler les programmes en

mémoire jusqu’à ce que le display affiche le

programme cherché : “PROGRAMME 3”. Appuyer

sur “ENTER” pour le sélectionner. Le display

affiche “PRELAVAGE 1” : c’est le premier cycle

du programme sélectionné. Utiliser les touches “+”

ou “-“ pour défiler les cycles qui forment le

programme jusqu’à ce que le display affiche le

cycle que l’on doit effacer : “LAVAGE 3”. Appuyer

sur “ENTER” pour le sélectionner. Le display

affiche la commande “INTRODUIRE AVANT”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour défiler les

commandes possibles jusqu’à l’affichage la

commande “EFFACER”. Appuyer sur “ENTER”

pour effacer le cycle. Le display affiche “CYCLE

ELIMINE : CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer sur

“ENTER” pour confirmer, ou “STOP” pour annuler

la suppression. Appuyer sur la touche “MENU”

plusieurs fois, pour remonter aux menus

supérieurs.

Exemple 2: on veut insérer le cycle RINCAGE 1

après [ou avant] le troisième cycle (LAVAGE 3)

dans le PROGRAMME 3 (voir la composition du

programme au § 29).

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

37

E030101CW 23/11/04

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Appuyer sur la touche “ENTER”.

Le display affiche “PROGRAMME 1”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour défiler les programmes en

mémoire jusqu’à ce que le display affiche le

programme cherché : “PROGRAMME 3”. Appuyer

sur “ENTER” pour le sélectionner. Le display

affiche “PRELAVAGE 1” : c’est le premier cycle

du programme sélectionné. Utiliser les touches “+”

ou “-“ pour défiler les cycles qui forment le

programme jusqu’à ce que le display affiche le

cycle : “LAVAGE 3”. Appuyer sur “ENTER” pour le

sélectionner. Le display affiche la commande

“INTRODUIRE AVANT”. Utiliser les touches “+”

ou “-“ pour défiler les commandes possibles

jusqu’à l’affichage la commande “INTRODUIRE

APRES [ou AVANT]”. Appuyer sur “ENTER” pour

effectuer l’introduction. Le display affiche la liste

des cycles présents en bibliothèque. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles

disponibles, jusqu’à “RINCAGE 1”. Appuyer sur

“ENTER” pour confirmer. Appuyer sur la touche

“MENU” plusieurs fois, pour remonter aux menus

supérieurs.

Exemple 3: on veux remplacer le troisième cycle

(LAVAGE 3) dans le PROGRAMME 3, avec le

cycle LAVAGE 1 (voir la composition du

programme au § 29).

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Appuyer sur la touche “ENTER”.

Le display affiche “PROGRAMME 1”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour défiler les programmes en

mémoire jusqu’à ce que le display affiche le

programme cherché : “PROGRAMME 3”. Appuyer

sur “ENTER” pour le sélectionner. Le display

affiche “PRELAVAGE 1” : c’est le premier cycle

du programme sélectionné. Utiliser les touches “+”

ou “-“ pour défiler les cycles qui forment le

programme jusqu’à ce que le display affiche le

cycle : “

LAVAGE 3”. Appuyer sur “ENTER” pour le

sélectionner. Le display affiche la commande

“INTRODUIRE AVANT”. Utiliser les touches “+”

ou “-“ pour défiler les commandes possibles

jusqu’à l’affichage la commande “MODIFIER”.

Appuyer sur “ENTER”. Le display affiche la liste

des cycles présents en bibliothèque. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles

disponibles, jusqu’à “LAVAGE 1”. Appuyer sur

“ENTER” pour confirmer. Appuyer sur la touche

“MENU” plusieurs fois, pour remonter aux menus

supérieurs.

16. CREATION D’UN NOUVEAU PROGRAMME

Créer un nouveau programme signifie mettre en

séquence une série de cycles choisis parmi ceux

disponibles dans la bibliothèque (voir § 30). Si un

des cycles nécessaires à la construction du

nouveau programme n’existe pas, il est

nécessaire de procéder à sa création avant la

création du nouveau programme. Le nouveau

programme doit être créé dans un espace de

mémoire libre : si les programmes de 1 à 8

existent déjà, le nouveau programme prendra le

nom de PROGRAMME 9.

Exemple: on veut construire un nouveau

programme (PROGRAMME 9) composé de :

cycle 1: PRELAVAGE 2

cycle 2: ESSORAGE 1

cycle 3: RINCAGE 3

cycle 4: ESSORAGE 3

cycle 5: DEFOULAGE 1

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Appuyer sur la touche “ENTER”.

Le display affiche “PROGRAMME 1”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour défiler les programmes en

mémoire jusqu’à ce que le display affiche

“PROGRAMME 9”. Appuyer sur “ENTER” pour le

sélectionner. Le display affiche “PROGRAMME 9

: LIBRE” Appuyer sur “ENTER” pour entrer et

commencer la programmation. Sur le display

apparaît un des commandes suivants :

“MODIFICATION“, “INS. AVANT“, “INS. APRET“

ou “EFFACER”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour arriver au

commande “MODIFICATION“.

Appuyer sur la touche “ENTER”. Le display

montre la liste des cycles présents dans la

bibliothèque. Utiliser les touches “+” o “-“ pour

défiler les cycles disponibles, jusqu’à ce que le

display affiches le nom du cycle à insérer:

“PRELAVAGE 2”. Presser “ENTER” pour insérer

le premier cycle.

Le display affiche “PROGRAMME 9,

PRELAVAGE 2, MODIFIER”.

Puisque il faut procéder à l’introduction d’un cycle

tout de suite après le “PRELAVAGE 2” qui vient

juste d’être introduit, utiliser les touches “+” o “-“

pour défiler les commandes possibles, jusqu’à

l’affichage du commande “INS. APRES”.

Appuyer sur “ENTER”.

Le display montre la liste des cycles présents

dans la bibliothèque. Utiliser les touches “+” o “-“

pour défiler les cycles disponibles, jusqu’à ce que

le display affiches le nom du cycle à insérer:

“ESSORAGE 1

”. Appuyer sur “ENTER” pour

insérer le deuxième cycle.

Le display affiche “PROGRAMME 9, ESSORAGE

1, INS. APRES”.

38

E030101CW 23/11/04

Puisque il faut procéder à l’introduction d’un cycle

tout de suite après l’ « ESSORAGE 1 » qui vient

juste d’être introduit, appuyer sur “ENTER”.

Le display affiche la liste des cycles présents

dans la bibliothèque. Utiliser les touches “+” ou “-“

pour feuilleter les cycles disponibles, jusqu’à ce

que parait le nom du cycle à insérer: “RINCAGE

3”. Appuyer sur “ENTER” pour insérer le troisième

cycle.

Le display affiche “PROGRAMME 9, RINCAGE 3,

INS. APRES”.

Puisque il faut procéder à l’introduction d’un cycle

tout de suite après RINCAGE 3 qui vient juste

d’être introduit, appuyer sur “ENTER”.

Sur le display s’affiche la liste des cycles présents

dans la bibliothèque. Utiliser les touches “+” ou “-“

pour feuilleter les cycles disponibles, jusqu’à ce

qu’apparaîsse le nom du cycle à insérer:

“ESSORAGE 3”. Appuyer sur “ENTER” pour

insérer le quatrième cycle.

Le display affiche “PROGRAMME 9, ESSORAGE

3, INS. APRES”.

Puisque on doit procéder à l’insertion d’un cycle

tout de suite après l’ ESSORAGE 3 à peine

introduit, appuyer sur “ENTER”.

Le display affiche la liste des cycles présents

dans la bibliothèque. Utiliser les touches “+” ou “-“

pour feuilleter les cycles disponibles, jusqu’à ce

qu’apparaîsse le nom du cycle à insérer: “

DEFOULAGE 1”. Toucher “ENTER” pour insérer

le cinquième cycle.

Appuyer enfin la touche “MENU” plusieurs fois,

pour remonter aux menus supérieurs.

17. LE NOM D’UN PROGRAMME

II est possible de donner un nom spécifique à

chaque programme en mémoire, pour le voir sur

le display soit dans la phase de sélection que

dans la phase d’exécution.

Exemple: on veut modifier le nom du

PROGRAMME 3.

Pour entrer dans la programmation, ouvrir le

hublot. Le display affiche “OUBLOT OUVERT”.

Toucher “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Toucher six fois “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Toucher “ENTER”.

Le display affiche “PROGRAMME 1”. Utiliser les

touches“+” ou “-“ pour faire défiler les

programmes en mémoire jusqu’à que le display

affiche le programme qu’on cherche :

“PROGRAMME 3”.

Toucher “DOOR OPENING”. Le display affiche

“PROG 3 ▓”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour déplacer le

curseur à droite ou à gauche.

Utiliser “STOP” pour effacer le texte singé par le

curseur.

Utiliser dans le même temps “START” et “+” ou “-

” pour introduire de nouvelles lettres ou nombres

sur la position ou le curseur clignote. Toucher

« ENTER » pour fixer le chiffre sélectionné.

On rappelle que le nom peut être composé par un

maximum de 10 caractères.

Après avoir terminé l’écriture, presser la touche

“MENU” plusieurs fois, pour retourner aux menus

supérieures.

18. LES CYCLES

Plusieurs types de cycle sont à disposition :

- prélavage

- lavage

- rinçage

- essorage

- défoulage

Un maximum de 200 cycles peut être

programmés (40 cycles pour chaque type). Les

cycles sont identifiés par un numéro, par exemple

prélavage 1, prélavage 2 … prélavage 40, lavage

1, lavage 2 … lavage 40 … etc. Certains sont

préprogrammés en usine (ils demeurent

modifiables) et forment la bibliothèque disponible

lors de la première mise en service (liste au point

30). Durant la programmation d’un cycle, certains

« steps » ne sont affichés, car ils ont sans objet

pour le cycle : par exemple, le « step détergents »

n’est pas présent dans un cycle d’essorage.

19. MODIFICATION D’UN CYCLE EXISTANT

Un cycle est formé par une succession de step

qui s’exécute les uns après les autres. Modifier un

cycle signifie:

- efface un des steps de cette liste

- introduire un step, entre ceux déjà en liste

- modifier les paramètres d’un step (voir

point 21)

Important : lorsqu’un cycle est modifié, tous les

programmes qui font appel à ce cycle sont

modifiés.

Exemple 1: on veut éliminer le quatrième step

(chauffage) du cycle LAVAGE 4.

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu principal jusqu’à l’affichage

“CREATION/MODIFICATION CYCLES”.

Appuyer sur la touche “ENTER”.

Le display affiche “PROGRAMME 1”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à

l’affichage “PRELAVAGE”. Appuyer sur

“ENTER”. Le display affiche “LAVAGE 1”. Utiliser

les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles

disponibles jusqu’à l’affichage “LAVAGE 4”.

Appuyer sur “ENTER”. Le display affiche

39

E030101CW 23/11/04

“LAVAGE 4 : STEP 1 VIDANGE”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les step en

séquence jusqu’à l’affichage “LAVAGE 4 : STEP 4

CHAUFFAGE”. Appuyer sur “ENTER” pour le

sélectionner. Le display affiche “MODIFIE”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

commandes jusqu’à l’affichage de la commande

“EFFACE”. Appuyer sur “ENTER” pour effacer le

step. Le display affiche alors “STEP EFFACE :

CONFIRMEZ-VOUS ?”. Appuyer sur “ENTER”

pour confirmer, ou “STOP” pour annuler la

suppression. Appuyer ensuite sur la touche

“MENU” plusieurs fois, pour remonter aux menus

supérieurs.

Exemple 2: on veut introduire un step de prise de

détergent, après le deuxième step de

remplissage, dans le cycle LAVAGE 2.

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur “MENU” : le display affiche

“PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu principal jusqu’à l’affichage

“CREATION/MODIFICATION CYCLES”.

Appuyer sur la touche “ENTER”.

Le display affiche “PRELAVAGE”. Le display

affiche “PROGRAMME 1”. Utiliser les touches “+”

ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à l’affichage

“LAVAGE”. Appuyer sur “ENTER”. Le display

affiche “LAVAGE 1”. Utiliser les touches “+” ou “-“

pour feuilleter les cycles jusqu’à l’affichage

“LAVAGE 2”. Appuyer sur “ENTER”. Le display

affiche “LAVAGE 2 : STEP 1 VIDANGE”. Utiliser

les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles

jusqu’à l’affichage “LAVAGE 2 : STEP 2 -

REMPLISSAGE”. Appuyer sur “ENTER” pour le

sélectionner. Le display affiche “MODIFIE”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

commandes jusqu’à l’affichage le commande

“INSERER APRES”. Appuyer sur “ENTER” pour

introduire le nouveau step. Le display affiche

“LAVAGE 2: STEP 2 REMPLISSAGE INSERER

APRES : VIDANGE”. Utiliser les touches “+” ou “-“

pour feuilleter les commandes jusqu’à l’affichage

“DETERGENT”. Appuyer sur “ENTER” pour

confirmer l’insertion. Appuyer ensuite sur la

touche “MENU” plusieurs fois, pour remonter aux

menus supérieurs.

Exemple 3: on veut modifier le niveau du step

d’eau du cycle LAVAGE 4.

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu principal jusqu’à l’affichage“

CREATION/MODIFICATION CYCLES”. Appuyer

sur la touche “ENTER”.

Le display affiche “PRELAVAGE”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à

l’affichage “LAVAGE”. Appuyer sur “ENTER”. Le

display affiche “LAVAGE 1”. Utiliser les touches

“+” ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à

l’affichage “LAVAGE 4”. Appuyer sur “ENTER”. Le

display affiche “LAVAGE 4 : STEP 1 VIDANGE”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

step jusqu’à l’affichage “LAVAGE 4: STEP 2

REMPLISSAGE”. Appuyer sur “ENTER” pour le

sélectionner. Le display affiche “MODIFIE”.

Appuyer sur “ENTER” pour modifier les

paramètres du step. Le display affiche “LAVAGE

4: STEP 2 REMPLISSAGE TYPE MOTEUR”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

paramètres du step jusqu’à l’affichage “LAVAGE

4: STEP 2 REMPLISSAGE NIVEAU”. Appuyer sur

“ENTER” le display affiche “LAVAGE 4 : STEP 2

REMPLISSAGE NIVEAU : 15 cm“

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour modifier les

valeurs du paramètre. Confirmer la nouvelle

valeur en appuyant sur “ENTER”. Le display

affiche “STEP MODIFIE : CONFIRMEZ-VOUS?”.

Appuyer sur “ENTER” pour confirmer ou “STOP

”

pour annuler. Appuyer ensuite sur la touche

“MENU” plusieurs fois, pour remonter aux menus

supérieurs.

Exemple 4: on veut modifier la température du

step de chauffage du cycle LAVAGE 2.

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”. Utiliser les touches “+” ou “-“

pour feuilleter le menu principal jusqu’à l’affichage

“CREATION/MODIFICATION CYCLES”.

Appuyer sur “ENTER”.

Le display affiche “PRELAVAGE" Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à

l’affichage “LAVAGE”. Appuyer sur “ENTER”. Le

display affiche “LAVAGE 1”. Utiliser les touches

“+” ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à

l’affichage “LAVAGE 2”. Appuyer sur “ENTER”. Le

display affiche “LAVAGE 2: STEP 1 VIDANGE”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

step en séquence jusqu’à l’affichage “LAVAGE 2:

STEP 4 CHAUFFAGE”. Appuyer sur “ENTER”

pour le sélectionner. Le display affiche

“MODIFIE”. Appuyer sur “ENTER” pour modifier

les paramètres du step. Le display affiche

“LAVAGE 2: STEP 4 CHAUFFAGE TYPE

MOTEUR”. Utiliser les touches “+” ou “-“ pour

feuilleter les paramètres du step jusqu’à

l’affichage “ LAVAGE 2: STEP 4 CHAUFFAGE

TEMPERATURE”. Appuyer sur “ENTER”. Le

display affiche “LAVAGE 2: STEP 4 CHAUFFAGE

TEMPERATURE 60°C“.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour modifier les

40

E030101CW 23/11/04

paramètres. Confirmer la nouvelle valeur en

appuyant sur “ENTER". Le display affiche “STEP

MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer sur

“ENTER” pour confirmer ou “STOP” pour annuler.

Appuyer ensuite sur la touche “MENU” plusieurs

fois, pour remonter aux menus supérieurs.

Exemple 5: on veut modifier la durée du step

d’essorage du cycle ESSORAGE 3.

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu principal jusqu’à l’affichage “

CREATION/MODIFICATION CYCLES”. Appuyer

sur la touche “ENTER”.

Le display affiche “PRELAVAGE”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à

l’affichage “ESSORAGE”. Appuyer sur “ENTER”.

Le display affiche “ESSORAGE 1”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à

l’affichage “ESSORAGE 3”. Appuyer sur

“ENTER”. Le display affiche “ESSORAGE 3:

STEP 1 DUREE ESSORAGE (40 RPM)”. Utiliser

les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les step en

séquence jusqu’à l’affichage“ ESSORAGE 3:

STEP 3 DUREE ESSORAGE (1000 RPM)”.

Appuyer sur “ENTER” pour le sélectionner. Le

display affiche “MODIFIE”. Appuyer sur “ENTER”

pour modifier les paramètres du step. Le display

affiche “ESSORAGE 3: STEP 3 DUREE

ESSORAGE VITESSE TAMBOUR”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les paramètres du

step jusqu’à l’affichage “ESSORAGE 3: STEP 3

DUREE ESSORAGE TEMPS”. Appuyer sur

“ENTER” le display affiche “ESSORAGE 3: STEP

3 DUREE ESSORAGE TEMPS 180 SEC“.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour modifier les

valeurs du paramètre. Confirmer la nouvelle

valeur en appuyant sur la touche “ENTER”. Le

display affiche “STEP MODIFIE: CONFIRMEZ-

VOUS?”. Appuyer sur “ENTER” pour confirmer ou

“STOP” pour annuler. Appuyer ensuite sur la

touche “MENU” plusieurs fois, pour remonter aux

menus supérieurs.

20. CREATION D’UN NOUVEAU CYCLE

La programmation d’un nouveau cycle est

nécessaire quand les caractéristiques ne sont pas

présentes dans les cycles existants dans la

bibliothèque du microprocesseur (voir point 29)

Exemple: devoir programmer un nouveau cycle

de lavage. Vérifier s’il existe déjà dans la

bibliothèque un cycle de lavage qui réponde aux

caractéristiques demandées (concernant le

temps, le niveau et la température).Si un tel cycle

n’existe pas, il est nécessaire de programmer un

nouveau cycle de lavage. Puisque les lavages 1,

2, 3 et 4 existent déjà dans la bibliothèque, le

nouveau cycle s’appellera “LAVAGE 5”.

On se rappelle en premier lieu que le cycle est

formé par une séquence de steps.

Supposons un cycle de lavage composé d’une

succession de steps en séquence :

- step 1: vidange eau (par exemple,

jusqu’à 5 centimètres)

- step 2: REMPLISSAGE eau (par

exemple, jusqu’à 15 centimètres)

- step 3: REMPLISSAGE détergent (par

exemple, pendant 30 secondes)

- step 4: chauffage (par exemple, jusqu’à

45°C)

- step 5: durée brassage (par exemple,

pendant 5 minutes)

Pendant l’exécution de ce cycle, le type moteur

serait le n°1 (voir point 29), et la vitesse de

rotation de 40 tours par minute.

Dans cet exemple, la machine fonctionne de la

manière suivante : elle s’assure de ne pas avoir

d’eau dans la cuve, puis procède à un

REMPLISSAGE d’eau. Ensuite, prise de

détergent et chauffage. Quand la température est

atteinte, elle brasse le linge pendant 5 minutes.

Attention : avant d’entrer en programmation, il est

nécessaire de fixer les bases du nouveau cycle et

les opérations que la machine doit effectuer.

Alors, on peut entrer en programmation et

réaliser le nouveau cycle en insérant la séquence

de step désirée.

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche“HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche“PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Appuyer sur la touche « ENTER ».

Le display affiche « PRELAVAGE »

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu des cycles, jusqu’à l’affichage du cycle que

l’on veut créer. Dans cet exemple, feuilleter le

menu jusqu’à l’affichage “LAVAGE”.

Appuyer sur “ENTER” pour sélectionner.

Le display affiche “LAVAGE 1”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu, jusqu’à l’affichage “LAVAGE 5 ”.

Appuyer sur “ENTER” pour sélectionner.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 1:

VIDANGE”. Il serait possible d’utiliser les touches

“+” ou “-“ pour feuilleter le menu des différents

step. Comme le step désiré est déjà affiché,

appuyer sur “ENTER”.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 1: VIDANGE

MODIFICATION”.

Appuyer sur “ENTER”. Le display affiche

“LAVAGE 5: STEP 1: VIDANGE TYPE

MOTEUR”. Utiliser les touches “+” ou “-“ pour

feuilleter les paramètres du step. Pour modifier la

valeur d’un paramètre, appuyer sur “ENTER” et

41

E030101CW 23/11/04

utiliser les touches “+” ou “-“ pour augmenter ou

diminuer, respectivement, la valeur. Dans ce step

on modifie les paramètres TYPE MOTEUR (égal

à 1), la VITESSE TAMBOUR (égal à 40 rpm), le

NIVEAU (égal à 5 cm) et le WDT (égal, par

exemple, à 3 minutes). Quand tous les

paramètres sont programmés, appuyer sur la

touche “MENU”. Le display affiche “STEP

MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer sur

“ENTER” pour confirmer, ou “STOP” pour annuler.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 1: VIDANGE

MODIFIE”. Utiliser les touches “+” ou “-“ pour

feuilleter les commandes jusqu’à l’affichage

“LAVAGE 5: STEP 1: VIDANGE INSERER

APRES”. Appuyer sur “ENTER” pour insérer ce

deuxième step.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 1 :

VINDAGE APRES REMPLISSAGE”. Il peut être

possible utiliser les touches “+” ou “-“ pour

feuilleter le menu des steps mais, car le display

affiche déjà le step désiré, appuyer sur “ENTER”

pour le sélectionner. Le display affiche “ LAVAGE

5: STEP 2: REMPLISSAGE MODIFICATION ”.

Appuyer sur “ENTER”.

Le display affiche “ LAVAGE 5: STEP 1:

REMPLISSAGE TYPE MOTEUR. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les paramètres du

step. Pour modifier la valeur d’un paramètre,

Appuyer sur “ENTER” et utiliser les touches “+”

ou “-“ pour en augmenter ou en diminuer,

respectivement, la valeur. Dans ce step on

modifie les paramètres TYPE MOTEUR (égal à

1), la VITESSE TAMBOUR (égal à 40 rpm), le

NIVEAU (égal à 15 cm) et le WDT (égal, par

exemple, à 15 minutes). Quand tous les

paramètres sont programmés, Appuyer sur la

touche “MENU”. Le display affiche “STEP

MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer sur

“ENTER” pour confirmer, ou “STOP” pour annuler.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 2:

REMPLISSAGE MODIFIE ”. Utiliser les touches

“+” ou “-“ pour feuilleter les commandes jusqu’à

l’affichage “LAVAGE 5: STEP 2: REMPLISSAGE

INSERER APRES”. Appuyer sur “ENTER” pour

introduire le troisième step.

Le display affiche “

LAVAGE 5: STEP 2:

REMPLISSAGE INS. APRES REMPLISSAGE”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

type de step, jusqu’à l’affichage du step

« DETERGENT ». Appuyer sur “ENTER” pour

sélectionner. Le display affiche “LAVAGE 5: STEP

3: DETERGENT MODIFICATION”. Appuyer sur la

touche « ENTER ». Le display affiche « LAVAGE

5 : STEP 3 : DETERGENT TYPE MOTEUR ».

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

paramètres du step. Pour modifier la valeur d’un

paramètre, appuyer sur “ENTER” et utiliser les

touche “+” ou “-“ pour en augmenter ou en

diminuer, respectivement, la valeur. Dans ces cas

on modifie les paramètres TYPE MOTEUR (égal

à 1), la VITESSE TAMBOUR (égal à 40 rpm), le

DETERGENT 1, le TEMPS (égal à 30 secondes).

Quand tous les paramètres sont programmés,

Appuyer sur la touche “MENU”. Le display affiche

“STEP MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer

sur “ENTER” pour confirmer, ou “STOP” pour

annuler.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 3:

DETERGENT MODIFIE”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

commandes jusqu’à l’affichage “LAVAGE 5: STEP

3: DETERGENT INSERER APRES”. Appuyer sur

“ENTER” pour introduire le quatrième step.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 3:

DETERGENT INS. APRES REMPLISSAGE”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu des steps jusqu’au l’affichage du step

désiré, dans ce cas “RECHAUFFAGE”. Appuyer

sur “ENTER”.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 4:

CHAUFFAGE MODIFICATION”. Appuyer sur

“ENTER”.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 4:

RECHAUFFAGE TYPE MOTEUR”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

paramètres du step. Pour modifier la valeur d’un

paramètre, appuyer sur “ENTER” et utiliser les

touche “+” ou “-“ pour en augmenter ou en

diminuer, respectivement, la valeur. Dans ce step

on modifie les paramètres TYPE MOTEUR (égal

à 1), la VITESSE TAMBOUR (égal à 40 rpm), la

TEMPERATURE (égal à 45°C) et le WDT (égal,

par exemple, à 30 minutes). Quand tous les

paramètres sont programmés, appuyer sur la

touche “MENU”. Le display affiche “STEP

MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer sur

“ENTER” pour confirmer, ou “STOP” pour annuler.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 4:

CHAUFFAGE MODIFICATION”. Utiliser les

touches “+” ou “-“ pour feuilleter les commandes

jusqu’à l’affichage “LAVAGE 5: STEP 4:

RECHAUFFAGE INSERER APRES”. Appuyer

“ENTER” pour introduire le cinquième step.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 4:

RECHAUFFAGE INS APRES REMPLISSAGE”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

types de step, jusqu’à l’affichage du step desiré

“LAVAGE”. Appuyer “ENTER”. Le display affiche

“LAVAGE 5: STEP 5: LAVAGE MODIFICATION”.

Appuyer sur la touche “ENTER”. Sur le display

affiche“LAVAGE 5: STEP 5: LAVAGE TYPE

MOTEUR“ Utiliser les touches “+” ou “-“ pour

feuilleter les paramètre du step. Pour modifier la

valeur d’un paramètre, appuyer “ENTER” et

utiliser les touches “+” ou “-“ pour augmenter ou

diminuer, respectivement, la valeur. Dans ce step

on modifie les paramètres TYPE MOTEUR (égal

à 1), la VITESSE TAMBOUR (égal à 40 rpm), le

TEMPS (égal à 5 minutes). Quand tous les

paramètres sont programmés, appuyer sur la

42

E030101CW 23/11/04

touche “MENU”. Le display affiche “STEP

MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer sur

“ENTER” pour confirmer, ou “STOP” pour annuler.

Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 5: LAVAGE

MODIFICATION”.

La programmation du cycle est complétée avec le

5 steps.

Appuyer “MENU” plusieurs fois, pour retourner

aux menus supérieurs.

21. LES STEP

Neuf types de step existent :

- VIDANGE : vidange de l’eau jusqu’à un

niveau programmé ou pour un temps

donné

- REMPLISSAGE : REMPLISSAGE en

eau jusqu’à un niveau programmé ou

pour un temps donné

- REFROIDISSEMENT : vidange de l’eau

jusqu’à un niveau minimum

programmable puis une succession de

remplissage d’eau froide jusqu’à un

niveau maximum programmable, jusqu’à

atteindre une température programmable

- CHAUFFAGE: chauffage de l’eau jusqu’à

une température programmable

- DUREE BRASSAGE : brassage pour un

temps programmable et maintenant une

température constante programmable

- DETERGENT : prise de détergent

pendant une durée programmable

- DUREE DISTRIBUTION : distribution

(jusqu’à 100 tours par minute, avec

vidange fermé) pour un temps

programmable

- DUREE ESSORAGE : essorage (jusqu’à

1000 tours par minute, avec vidange

ouverte) pour un temps programmable

- GENERIQUE: il est un step sans

spécification que permit la gestion de tous

les relais disponibles

Au total, 430 steps peuvent être programmés.

Créer un nouveau step signifie le compléter avec

les différents paramètres (voir point 22). Les step,

mis en séquence, constituent un cycle (voir point

18).

22. LES PARAMETRES DES STEP

Les paramètres utilisés pour la réalisation d’un

step sont:

- TYPE MOTEUR: c’est la cadence de

brassage moteur (combien de secondes

de rotation en sens horaire, antihoraire et

de pause). Voir même paragraphe 23.

- VITESSE TAMBOUR : c’est la vitesse

(exprimée en tours par minute) de rotation

du tambour.

- EV FROIDE : quand ce paramètre est

activé, le remplissage en eau s’effectue

par la vanne d’eau froide et directement

dans la cuve

- EV CHAUDE quand ce paramètre est

activé, le remplissage en eau s’effectue

par la vanne d’eau chaude et directement

dans la cuve

- ASSOUPLISSANT : quand ce paramètre

est activé, le remplissage en eau

s’effectue par le troisième compartiment

du bac à lessive

- DETERGENT 1 : quand ce paramètre est

activé, il fait passer l’eau (froide) par le

premier compartiment du bac à lessive. Si

la machine est équipée avec au moins

une pompe, il fait tourner la pompe n°1.

- DETERGENT 2 : quand ce paramètre est

activé, il fait passer l’eau (chaude) par le

deuxième compartiment du bac à lessive.

Si la machine est équipée avec au moins

deux pompes, quand il est activé, il fait

tourner la pompe n°2.

- DETERGENT 3 : si la machine est

équipée avec au moins de trois pompes,

quand il est activé, il fait tourner la pompe

n°3.

- DETERGENT 4 : si la machine est

équipée avec au moins de quatre

pompes, quand il est activé, il fait tourner

la pompe n°4.

- FREE 1: il est un relais libre, activable à

l’intérieur d’un step générique.

- FREE 2: il est un relais libre, activable à

l’intérieur d’un step générique.

- POMPE SAVON 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 : si

la machine est équipée avec plus de

quatre pompes, quand ils sont activés, ils

font tourner, respectivement, les pompes

nr. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et12.

- REMPLISSAGE MITIGE : quand ce

paramètre est activé, le remplissage

commence par 5 centimètres d’eau froide,

puis d’eau chaude. Les deux vannes font

ensuite un mélange pour arriver dans le

même temps au niveau et à la

température programmés.

- NIVEAU : c’est le niveau d’eau dans la

cuve, raison de fin de step (exprimé en

centimètres).

Exemple 1: le step est le REMPLISSAGE

et le paramètre est égal à 15 centimètres :

la machine continuera le REMPLISSAGE

jusqu’à arriver au niveau de 15

centimètres.

Exemple 2: le step est la VIDANGE et le

paramètre est égal à 5 centimètres: la

machine continuera à vidanger jusqu’à

atteindre le niveau de 5 centimètres

- NIVEAU MINIMUM: il est demandé

seulement dans le cas d’activation d’un

step de refroidissement et détermine le

niveau d’eau à atteindre en phase de

vidange de l’eau chaude

- NIVEAU MAXIMUM: il est demandé

43

E030101CW 23/11/04

seulement dans le cas d’activation d’un

step de refroidissement et détermine le

niveau d’eau à atteindre en phase de

remplissage en eau froide

- GRADIENT: il est demandé seulement

dans le cas d’activation d’un step de

refroidissement et détermine la vitesse à

laquelle la température doit baisser : il est

exprimé en °C (par minute).

Exemple: le step est un refroidissement

et les paramètres sont les suivants :

Niveau maximum 25 cm, niveau minimum

10 cm, température 40°C, gradient 5°C.

La machine commence la phase de

refroidissement avec la vidange de l’eau

chaude jusqu’à 10 cm, après elle effectue

un remplissage en eau froide jusqu’à 25

cm, mais s’assure dans le même temps

que, en une minute, la variation de

température ne dépasse pas les 5°C.

L’opération sera terminée quand la

température de l’eau aura atteint 40°.

- TEMPERATURE: est la raison de fin step

(exprimé en degré centigrades).

Exemple 1: le step est un chauffage et le

paramètre température est égal à 90°C :

la machine continuera à chauffer l’eau

jusqu’à arriver à 90°C.

Exemple 2: le step est un refroidissement

et le paramètre est égal à 30°C: la

machine continuera à refroidir jusqu’à

arriver à 30°C

- TEMPS: est la raison de fin step (exprimé

en secondes).

Exemple 1: le step est la prise du

détergent 1 et le paramètre est égal à 30

secondes: la machine continuera à

prendre le détergent 1 pendant 30

secondes.

Exemple 2: le step est la durée

d’essorage et le paramètre temps est égal

à 5 minutes: la machine continuera à

essorer pendant 5 minutes

- WDT : signifie watching dog time (chien

de garde) : c’est le temps maximum de

sécurité qu’on accorde à la machine pour

terminer le step.

Exemple: le step est un REMPLISSAGE,

le paramètre niveau est égal à 15

centimètres et le wdt est égal à 30

minutes. La machine fera son

REMPLISSAGE en eau jusqu’à 15

centimètres et doit terminer l’opération en

30 minutes. Au delà, un message

d’alarme est affiché.

Attention : dans la phase de programmation,

certains paramètres peuvent ne pas être affichés

s’ils ne sont pas pertinents (par exemple, le

paramètre de température dans un step de durée

essorage).

23. LES TYPES MOTEUR

Le type moteur est un des paramètres des step.

Le type de moteurs a disposition sont 16 et sont

identifiés par un numéro (type moteur 1, type

moteur 2 … type moteur 15 et type de moteur

‘’NO’’). Les premiers quatre sont INSERER en

usine (voir les caractéristiques au point 30) et sont

modifiables. Les types moteur de 5 à 15 sont

libres et programmables. Chaque type moteur a

trois données caractéristiques : temps de rotation

en sens horaire, temps de pause, temps de

rotation en sens antihoraire (exprimés en

secondes).

Le type de moteur “NO” n’a pas des temps de

rotation. Si sélectionné, le moteur ne tourne pas

pendant tout le step.

Certains steps ne permettent pas d’accéder au

réglage du type moteur : par exemple un step de

durée de distribution ou d’essorage : pendant

l’exécution de ces step, la rotation peut être

seulement et exclusivement en sens horaire.

24. MODIFICATION/CREATION D’UN TYPE

MOTEUR

Modifier un type moteur signifie modifier les temps

de rotation et de pause d’un paramètre de step.

Attention : dans le cas où un type moteur est

modifié, tous les steps qui font appel à ce type

moteur seront automatiquement modifiés.

Exemple: modifier/créer le type moteur 5 afin que

le rythme soit : 20 secondes en sens horaire, 10

secondes de pause, 20 secondes en sens

antihoraire.

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “

START”.

Le display affiche“CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu principal, jusqu’à l’affichage

“CREATION/MODIFICATION TYPE MOTEUR”.

Appuyer sur “ENTER”.

Le display affiche “TYPE MOTEUR 1”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

types moteur, jusqu’à l’affichage “TYPE MOTEUR

5”. Appuyer sur “ENTER” pour sélectionner.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les

paramètres du type moteur. Pour modifier la

valeur d’un paramètre, appuyer sur “ENTER” et

utiliser les touches “+” ou “-“ pour en augmenter

ou en diminuer, respectivement, la valeur. Dans

ce type moteur on modifie (sur la base de

l’exemple) les paramètres de rotation AVANT

(égal à 20 secondes), PAUSE (égal à 10

secondes) et ARRIERE (égal à 20

secondes).Quand tous les paramètres sont

programmés, appuyer sur la touche “MENU”

plusieurs fois pour remonter aux menus

supérieurs.

44

E030101CW 23/11/04

25. CHANGEMENT DE LA LANGUE

Le microprocesseur peut dialoguer en diverses

langues. Pour modifier la langue utilisée, procéder

comme suit.

Pour entrer en programmation, ouvrir le hublot. Le

display affiche “HUBLOT OUVERT”.

Appuyer sur la touche “MENU”.

Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer six fois sur la touche “START”.

Le display affiche “CREATION/MODIFICATION

PROGRAMMES”.

Utiliser les touches “+” ou “-“ pour feuilleter le

menu principal, jusqu’à l’affichage “LANGUE”.

Appuyer sur “ENTER” pour sélectionner. Utiliser

les touches “+” ou “-“ pour feuilleter les langues à

disposition. Quand la langue désirée sera affichée

sur le display, appuyer sur “ENTER” pour la

sélectionner.

Appuyer “MENU” plusieurs fois, pour remonter

aux menus supérieurs.

26. CONNECTION A L’ORDINATEUR

Le microprocesseur peut être programmé et

vérifié par le software “WIZARD”. Dans ce cas la

machine doit être équipée d’un port série RS 232

à neuf pôles, auquel l’utilisateur peut se brancher

par un câble (optionnelle) réalisé selon les

instructions suivantes :

- câble 3 fils avec tresse de blindage

- prises série RS 232 à neuf pôles, femelle

aux deux extrémités du câble

- effectuer les connexions des bornes selon

le principe 2-3 / 3-2 / -5-5

- tresse raccordée au châssis.

Les instructions pour la gestion de “WIZARD” sont

contenues dans le commande “HELP” du logiciel.

27. COMMUNICATION AVEC MODEM

Certains modèles de machine à laver, sont

équipés de modem. Cet instrument permet la

communication, avec connexion téléphonique de

réseau fixe, entre le microprocesseur IM6 et un

PC lointain équipé avec modem. Sur PC lointain

installer le driver du modem suivant les indications

du “Manuel d’utilisation rapide”, fourni avec la

machine.

Les branchements sur la machine doivent être

faits comme indiqués (respectant l’ordre

d’exécution):

- utiliser l’interrupteur général pour arrêter

la machine.

- faire un pont entre la porte sérielle du

modem (RS232 à neuf pins femelles) et la

porte sérielle de la laveuse (RS232 à neuf

pins males), par le spécifique câble fourni

(nr 5 dans l’illustration).

- Débrancher le câble serial de connexion

d’une ligne téléphonique de réseau fixe d’

un appareil (nr. 6 dans l’illustration)

- brancher le câble (nr 6 dans l’illustration)

au modem (nr 4 dans l’illustration) :

attention! La prise correcte entre le deux

disponible est celle de gauche!

- Brancher l’épingle de l’alimentation

électrique a l’alimentation du modem (nr

2 dans l’illustration).

- Brancher l’alimentation à la prise

électrique (230V, 50Hz)

- Allumer le modem en utilisant

l’interrupteur (nr. 1 dans l’illustration) : le

modem est allumé quand l’interrupteur est

tourné au dessus.

- Allumer la machine en utilisant

l’interrupteur général

Allumer le PC lointain, démarrer seulement le

programme “WIZARD” : sélectionner la

communication par modem avec un clic sur

l’icône:

Compléter la compilation des paramètres et faire

un clic sur “FERMER” pour faire partir la

communication téléphonique. Quand la connexion

est terminée, toutes les opérations normales de

programmation et de diagnostique vues dans les

paragraphes précédents peuvent être faites du

PC.

Le même système est appliqué dans le cas ou la

machine est équipée avec module GSM. Pour les

informations relatives à la communication par

SMS, faire référence au technicien installateur.

28. LES MESSAGES DU DISPLAY

Ci après la liste des messages qui peuvent

éventuellement être affichés par le display du

microprocesseur IM6. Chaque intervention

45

E030101CW 23/11/04

d’assistance technique doit être faite

exclusivement par un personnel spécialisé.

ALL 1 Surchauffe thermique du moteur. Pour

annuler l’alarme, arrêter la machine.

ALL 2 Hublot ouvert pendant l’exécution d’un

programme. Pour annuler alarme, arrêter

la machine.

ALL 3 Défaut de sonde de température.

ALL 4 Défaut de remplissage en eau, selon

temps maximum

ALL 5 Défaut de vidange de l’eau, selon temps

maximum

ALL 10 un ou plusieurs panneaux de la machine

sont ouverts pour l’entretien (surveillance

périmétrique, selon modèle quand elle

existe)

FIN Le programme est terminé et le hublot

peut être ouvert

FIN TEMP La température dans la cuve est

supérieure à 40°C à la fin du programme.

Disparaît seulement quand la température

redevient inférieure à cette valeur limite.

FIN H2O Le niveau de l’eau est supérieur à

5 cm à la fin du programme. Disparaît

seulement quand l’eau a été

complètement vidangée.

INVERTER LOCK Quand l’inverter est allé en

blocage au moins une fois. Si le tambour

ne tourne pas éteindre la machine par

l’interrupteur général et attendre quelques

minutes avant de la démarrer encore. Au

contraire, si le tambour tourne

régulièrement attendre la fin du

programme. Avec le démarrage d’un

nouveau programme le display n’affiche

plus le message. Si le display affiche

beaucoup de fois le message, appeler le

service d’assistance.

ENTRETIEN Quand la machine a fait le numéro

de programmes suffisants pour demander

le control d’un technicien pour l’entretien

(1000 pour defaut). Appeler le service

d’assistance technique pour effectuer la

vérification de la machine.

HUBLOT OUVERT Quand la machine est

dans l’attente d’être chargée et le hublot

est ouvert.

POWER FAIL Quand le programme est

interrompu par une absence

d’alimentation électrique. Il est suffisant

d’appuyer sur START pour reprendre

l’exécution du programme au point où il

avait été interrompu.

SBIL Balourd à l’essorage. Dans ce cas, 3

tentatives d’essorage sont effectuées. Si

aucune n’est satisfaisante, l’essorage est

supprimé et le programme continue par le

cycle suivant.

SELECTION PROGRAMME Le hublot est

fermé et le microprocesseur est dans

l’attente qu’un programme soit

sélectionné.

29. LES PROGRAMMES EN MEMOIRE

Ci-après la liste des programmes programmés en

usine :

PROGRAMME 1 (40°C – 90°C)

1) PRELAVAGE 1

2) ESSORAGE 1

3) LAVAGE 1

4) RINCAGE 1

5) ESSORAGE 1

6) RINCAGE 2

7) ESSORAGE 1

8) RINCAGE 3

9) ESSORAGE 3

10) DÉFOULAGE 1

PROGRAMME 2 (30°C – 60°C)

1) PRELAVAGE 3

2) ESSORAGE 1

3) LAVAGE 2

4) RINCAGE 2

5) ESSORAGE 1

6) RINCAGE 2

7) ESSORAGE 1

8) RINCAGE 3

9) ESSORAGE 3

10) DÉFOULAGE 1

PROGRAMME 3 (35°C – 40°C)

1) PRELAVAGE 3

2) ESSORAGE 1

3) LAVAGE 3

4) RINCAGE 2

5) ESSORAGE 1

6) RINCAGE 2

7) ESSORAGE 1

8) RINCAGE 3

9) ESSORAGE 3

10) DÉFOULAGE 1

PROGRAMME 4 (FROID – 30°C)

1) PRELAVAGE 2

2) LAVAGE 4

3) RINCAGE 2

4) ESSORAGE 1

5) RINCAGE 2

6) ESSORAGE 1

7) RINCAGE 3

8) ESSORAGE 3

9) DÉFOULAGE 1

PROGRAMME 5 (LAINE)

1) PRELAVAGE 4

2) LAVAGE 5

3) RINCAGE 4

4) RINCAGE 4

5) RINCAGE 5

6) ESSORAGE 4

7) DÉFOULAGE 1

46

E030101CW 23/11/04

PROGRAMME 6 (FROID)

1) PRELAVAGE 2

2) ESSORAGE 1

3) LAVAGE 11

4) RINCAGE 2

5) ESSORAGE 1

6) RINCAGE 2

7) ESSORAGE 1

8) RINCAGE 3

9) ESSORAGE 3

10) DEROULEMENT 1

PROGRAMME 7 (SANG ET RESIDUS)

1) RINCAGE 2

2) ESSORAGE 1

3) RINCAGE 2

4) ESSORAGE 1

5) PRELAVAGE 1

6) ESSORAGE 1

7) LAVAGE 1

8) RINCAGE 1

9) ESSORAGE 1

10) RINCAGE 2

11) ESSORAGE 1

12) RINCAGE 3

13) ESSORAGE 3

14) DÉFOULAGE 1

PROGRAMME 8 (LAINE TRES SALE)

1) RINCAGE 4

2) ESSORAGE 4

3) RINCAGE 4

4) PRELAVAGE 4

5) ESSORAGE 4

6) LAVAGE 5

7) RINCAGE 4

8) RINCAGE 4

9) RINCAGE 5

10) ESSORAGE 4

11) DÉFOULAGE 1

30. LES CYCLES EN MEMOIRE

Ci-après la liste des cycles programmés en

usine :

PRELAVAGE 1

Prélavage durée 3 minutes, après

REMPLISSAGE mitigé jusqu’à 15 cm; Prise de

détergent pendant 30 secondes dans le premier

compartiment du bac à lessive (ou de la pompe 1,

si présente). Chauffage de l’eau jusqu’à 40°C.

Type moteur 1.

PRELAVAGE 2

Prélavage durée 3 minutes, après

REMPLISSAGE d’eau froide; Prise de détergent

pendant 30 secondes dans le premier

compartiment du bac à lessive (ou de la pompe 1,

si présente). Aucun chauffage. Type moteur 1.

PRELAVAGE 3

Prélavage durée 3 minutes, après

REMPLISSAGE mitigé jusqu’à 15 cm; Prise de

détergent pendant 30 secondes dans le premier

compartiment du bac à lessive (ou de la pompe 1,

si présente). Chauffage de l’eau jusqu’à 35°C.

Type moteur 1.

PRELAVAGE 4

Prélavage durée 3 minutes, après

REMPLISSAGE d’eau froide jusqu’à 15cm; Prise

de détergent pendant 30 secondes dans le

premier compartiment du bac à lessive (ou de la

pompe 1, si présente). Aucun chauffage. Type

moteur 6. Type moteur 6.

LAVAGE 1

Lavage durée 5 minutes, après REMPLISSAGE

mitigé; Prise de détergent pendant 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 90°C. Type moteur 1.

LAVAGE 2

Lavage durée 5 minutes, après REMPLISSAGE

mitigé; Prise de détergent pendant 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 60°C. Type moteur 1.

LAVAGE 3

Lavage durée 5 minutes, après REMPLISSAGE

mitigé; Prise de détergent pendant 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 40°C. Type moteur 1.

LAVAGE 4

Lavage durée 5 minutes, après REMPLISSAGE

mitigé; Prise de détergent pendant 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 30°C. Type moteur n. 1.

LAVAGE 5

Lavage de la durée de 3 minutes, avec charge

eau froide; charge de détergent pour 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 30°C.Type moteur n. 6.

LAVAGE 6

Lavage de la durée de 5 minutes, avec charge

mitigé; charge de détergent pour 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 90°C. Refroidissement final. Type

moteur 1.

47

E030101CW 23/11/04

LAVAGE 7

Lavage de la durée de 10 minutes, avec charge

mitigé; charge de détergent pour 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 90°C. Refroidissement final. Type

moteur 1.

LAVAGE 8

Lavage de la durée de 8 minutes, avec charge

mitigé; charge de détergent pour 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 60°C. Type moteur 1.

LAVAGE 9

Lavage de la durée de 5 minutes, avec charge

mitigé; charge de détergent pour 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 75°C. Refroidissement final. Type

moteur 1.

LAVAGE 10

Lavage de la durée de 8 minutes, avec charge

mitigé; charge de détergent pour 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Chauffage de

l’eau jusqu’à 45°C. Type moteur 1.

LAVAGE 11

Lavage de la durée de 3 minutes, avec charge

eau froide; charge de détergent pour 30 secondes

dans le deuxième compartiment du bac à lessive

(ou de la pompe 2, si présente). Type moteur 1.

ESSORAGE 1*

Essorage de 1 minute à la vitesse de 500 tours

par minute.

ESSORAGE 2*

Essorage de 2 minutes à la vitesse de 500 tours

par minute.

ESSORAGE 3*

Essorage de 1 minute à la vitesse de 500 tours

par minute puis 3 minutes à la vitesse de 1000

tours par minute.

ESSORAGE 4*

Essorage de 1 minute à la vitesse de 450 tours

par minute.

ESSORAGE 5*

Essorage de 2 minutes à la vitesse de 350 tours

par minute.

ESSORAGE 6*

Essorage de 1 minutes à la vitesse de 500 tours

par minute suivie par un essorage de 2 minutes à

la vitesse de 750 tours par minutes.

RINCAGE 1

Rinçage durée 3 minutes, après REMPLISSAGE

eau chaude (jusqu’à 7 cm.) et eau froide (jusqu’à

18 cm). Type moteur 1.

RINCAGE 2

Rinçage durée 3 minutes, après REMPLISSAGE

eau chaude (jusqu’à 18 cm.). Type moteur 1.

48

E030101CW 23/11/04

RINCAGE 3

Rinçage durée 3 minutes, après REMPLISSAGE

eau chaude (jusqu’à 18 cm.) ; Prise de détergent

pendant 30 secondes dans le troisième

compartiment du bac à lessive. Type moteur 1.

RINCAGE 4

Rinçage durée 3 minutes, avec remplissage eau

froide (jusqu’à 18 cm.). Type moteur 6.

RINCAGE 5

Rinçage durée 3 minutes, après REMPLISSAGE

eau chaude (jusqu’à 18 cm.) ; Prise de détergent

pendant 30 secondes dans le troisième

compartiment du bac à lessive. Type moteur 6.

DÉFOULAGE 1

Déroulage de 1 minute. Type moteur 4,

*NOTE: dans le machine a simple essorage, la

vitesse maximum est toujours de 500rpm.

31. LES TYPES MOTEURS EN MEMOIRE

Ci-après la liste des types moteurs programmés

en usine :

TYPE MOTEUR 1

Sens horaire: 24 secondes

Pause: 6 secondes

Sens antihoraire: 24 secondes

TYPE MOTEUR 2

Sens horaire: 15 secondes

Pause: 15 secondes

Sens antihoraire:15 secondes

TYPE MOTEUR 3

Sens horaire: 20 secondes

Pause: 10 secondes

Sens antihoraire: 20 secondes

TYPE MOTEUR 4

Sens horaire: 5 secondes

Pause: 5 secondes

Sens antihoraire: 5 secondes

TYPE MOTEUR 5

Sens horaire: 10 secondes

Pause: 20 secondes

Sens antihoraire: 10 secondes

TYPE MOTEUR 6

Sens horaire: 2 secondes

Pause: 20 secondes

Sens antihoraire: 2 secondes

32. REGULATION DU PRESSOSTAT

S’il y a un problème avec le pressostat (lecture

incorrecte ne correspondant pas au niveau effectif

de l’eau dans la cuve), Il est possible de faire une

régulation.

Avec la machine allumée, le hublot ouvert et la

machine déchargée de linge et d’eau, mais en

stand by, presser dans le même temps les

touches “+” et “-“ pour plus de 5 seconds. Le

display affiche "REGULATION". presser START

et la régulation sera effectuée. S’il n’est pas

touché START, on sort du réglage sans l’avoir

effectué. Eteindre la machine avec l’arrêt

d’urgence.

49

La page charge ...

Whirlpool AGB 208/WP Le manuel du propriétaire

Whirlpool AGB 208/WP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents