Altec Lansing SR4021 Manuel utilisateur

Marque: Altec Lansing

Modèle: SR4021

Catégorie: Ensembles de haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

User’s guide

Mode d’emploi

Guía del usuario

SR4021

La page est en cours de chargement...

e symbole figurant un éclair dans un triangle

quilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse”

on isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour

onstituer un risque d’électrocution.

ttention : Pour prévenir tout risque d’électrocution,

ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il

e se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible

d’être réparée par l’utilisateur.Confiez la réparation

t l’entretien à un personnel qualifié.

e point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il

rouvera d’importantes instructions concernant

l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la

ocumentation jointe à l’appareil.

ATTENTION

our éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche (polarisée) avec une rallonge

électrique, une prise de courant ou une autre sortie, si les lames ne peuvent pas être insérées

omplètement, afin d’éviter qu’elles ne soient exposées.

AVERTISSEMENT

fin de limiter le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

. Lisez ces instructions.

. Conservez ces instructions.

. Suivez l’ensemble des avertissements.

. Respectez l’ensemble des instructions.

. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un point d’eau. Cet appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou des éclaboussures.Aucun objet rempli de liquide (vase,par exemple) ne doit être

placé sur l’appareil.

6. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du

bricant. L’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire

ouvant obstruer les orifices de ventilation. L’appareil ne doit pas être inséré dans une

nstallation intégrée, telle qu’une armoire ou une étagère fermée. Le flux d’air via les orifices de

entilation risquerait d’être bloqué. Les orifices ne doivent pas être recouverts avec des objets

tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. La ventilation risquerait d’être bloquée.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des

egistres de chaleur, des fourneaux ou autres appareils produisant de la chaleur (amplificateurs

inclus).

Aucune sour

ce de flammes n

ues (bougies allumées, par exemple) ne doit être placée sur

l’appareil.

10. N’allez pas à la rencontre des objectifs de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Les

fiches polarisés disposent de deux lames (une plus large que l’autre). Les fiches de mise à la

terr

e disposent de deux lames et d’une br

he de mise à la terre.

La lame plus lar

ge ou la

broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise

électr

ique,

consul

tez un électricien afin de remplacer la prise obsolète.

11. Faites-en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être piétiné ou plié,notamment aux

points d’entrée et de sortie des fiches et des prises.

12.

N’installez pas l’appar

eil dans une zone où l’accès à la fiche d’alimentation n’est pas garanti.

Le débranchement de la fiche d’alimentation est la seule manière de mettre le produit

complètement hors tension.Vous devez pouvoir accéder facilement à la fiche à tout moment.

13. Source d’alimentation — utilisez uniquement des blocs d’alimentation du type défini dans les

instructions de fonctionnement ou indiqué sur l’appareil.Si un bloc d’alimentation distinct est

ourni a

ec l’appar

eil

, ne le remplacez par aucun autre bloc d’alimentation. Utilisez uniquement

les blocs d’alimentation fournis par le fabricant.

14. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des périodes de

temps pr

olongées.

15. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel d’entretien qualifié.Des travaux

d’

entr

etien s

ont nécessaires lorsque l’appareil est endommagé (la fiche ou le cordon

d’alimentation est endommagé, du liquide s’est renversé ou des objets sont tombés dans

l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas

normalement ou l’appar

eil est tombé).

Dans le cadr

e des tr

aux d’

entr

etien, adressez-vous à

du per

sonnel d’entretien qualifié,retournez l’appareil au distributeur ou contactez la ligne

d’assistance Altec Lansing.

16.

our les pr

oduits compor

tant des piles, veuillez vous reporter aux régulations locales pour

mettre les piles au rebut de manière adaptée.

17. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

18.

Utilisez uniquement le c

har

iot

, le présentoir,le pied, le support ou la table spécifié(e)

par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez avec

précaution l’ensemble chariot-appareil afin d’éviter toute blessure en cas de

vir

Garantie Altec Lansing limitée d’un an

uels éléments sont couverts par la garantie ?

ltec Lansing garantit que ses produits sont

dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre, à l’exception des conditions

étaillées ci-dessous.

uelle est la durée de la garantie ?

our les appareils achetés aux États-Unis ou au Canada, cette

arantie est valable pendant un an à compter de la date d’achat. Les conditions des garanties légales

implicites prennent fin à l’issue de la période de validité de la garantie limitée.Certains états et pays

’admettant pas les limitations de durée des garanties légales implicites, la restriction ci-dessus peut

ne pas être applicable dans votre cas.

Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie ? Cette garantie ne couvre pas les défauts,

mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à l’aide des événements suivants :

nstallation incorrecte, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions se rapportant au

produit, utilisation abusive ou utilisation avec un équipement incorrect, inadapté ou défectueux

(pour obtenir des informations relatives à l’installation, au fonctionnement et à l’utilisation du

roduit, consultez le manuel fourni avec le produit).Si vous avez besoin d’un manuel de

remplacement, vous pouvez télécharger un manuel sous

www.alteclansing.com. En outre, les

ommages consécutifs ou secondaires ne sont pas pris en charge par cette garantie.Certains états

n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou secondaires, il est donc

possible que l’exclusion ou la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

ue fera Altec Lansing pour corriger le problème ? Altec Lansing réparera ou remplacera, à sa

iscrétion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre. Si

votre

produit n’est plus fabriqué ou n’est plus disponible en stock, Altec Lansing remplacera à sa

discrétion votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualité.

Comment obtenir un service de garantie : pour obtenir la réparation ou le remplacement d’un produit

us g

arantie, vous deve

z contacter Altec Lansing par courrier électronique (csupport@alteclansing.com)

au cours de la période de garantie. Le courrier électronique doit inclure votre nom, votre adresse, votre

dresse électronique,votre numéro de téléphone,la date d’achat ainsi qu’une description détaillée du

problème re

ncontr

é.A

ux Etats-Unis, vous pouvez également contacter Altec Lansing par téléphone au

1-800-ALTEC88 — soyez prêt à fournir les mêmes informations. Si le problème s’avère lié à une

anomalie au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre,Altec Lansing vous enverra une autorisation

de retour et des instructions relatives au retour du produit. Le retour du produit s’effectue aux frais du

client et le retour doit êtr

e ac

compagné de la pr

euv

e originale d’ac

hat.Vous devez assurer l’expédition de

manière adaptée :vous êtes en effet responsable du produit jusqu’à ce qu’il parvienne à Altec Lansing.

Dans quelle mesur

e les lois nationales af

fectent vos droits ?

Cette g

arantie vous confère des droits

lég

aux spécifiques.

Vous pouvez également disposer de droits qui varient d’un état à l’autre.Ces droits

ne sont pas affectés par la présente garantie.

Les garanties et remèdes limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et remèdes disponibles à

l’ac

heteur si et dans la mesure où ils sont v

alables et applicables selon la loi en vigueur

Service clientèle

Les r

éponses à la plupart des questions relatives à la configuration et aux performances sont disponibles

dans le guide de dépannag

e.Vous pouvez également consulter la foire aux questions de la section service

clientèle de notre site Internet (

www.alteclansing.com). Si vous vivez en Amérique du Nord et ne

parvenez pas à trouver les informations dont vous avez besoin, veuillez demander l’aide de notre équipe

d’assistance clientèle avant de renvoyer l’unité au détaillant selon la politique de retour en vigueur.

Tel: 800-258-3288

Courrier électronique : [email protected]

our obtenir les inf

ormations les plus r

écentes,

euillez consulter notre site Internet à l’adresse

www.alteclansing.com.

Élimination de l’

équipement électr

ique et électr

onique obs

olète

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité

en tant que déc

het ménag

Ledit pr

oduit ser

a r

emis au point de collecte applicable au

ecyclage de l’équipement électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est

éliminé correctement, vous contribuerez à la prévention des conséquences néfastes

potentielles pour l’environnement et la santé de l’homme qui sont susceptibles d’être

engendrées par une mise au rebut inadéquate de ce produit dans le cas contraire.Le recyclage des

matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information

complémentair

e concernant le r

yclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre

service local de traitement des déchets.

SR4021 Système audio amplifié

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce système Altec

ansing. Depuis des générations,Altec Lansing a été le premier à innover

dans le domaine du son. De nos jours, notre ligne d’enceintes amplifiées

a reçu plus de récompenses que n’importe quelle autre marque. Dans

tous les environnements,dans toutes les gammes de prix,Altec Lansing

ffre riches sonorités, plaisir d’écoute et distinction – et ce, même pour

l’audiophile le plus exigeant. Just Listen to this!

Le SR4021 a été conçu pour enrichir au maximum votre écoute SIRIUS

en offrant la plus haute qualité sonore possible. Sa conception unique

n deux éléments favorise le rendu des basses fréquences tout en

minimisant l’espace qu’il nécessite sur votre table ou votre bureau. Le

R4021 est capable d’accueillir la plupart des récepteurs portables

SIRIUS « Plug and Play ».Qui plus est, le SR4021 recharge également les

récepteurs SIRIUS portables qui sont compatibles avec lui.

Contenu de l’emballage

• Système d’enceintes SR4021

• Antenne d’intérieur SIRIUS, fil de 6,4 mètres

• Rallonge de câble DIN pour le subwoofer

• Socles et adaptateurs interchangeables pour récepteur SIRIUS

• Guide de l’utilisateur et instructions de branchement rapide

Récepteurs SIRIUS compatibles :

Fonctionne avec :

Modèles Plug and Play

• Récepteurs de radio satellite SIRIUS Sportster 3, 4 et 5

• Récepteurs de radio satellite SIRIUS Starmate 3 et 4

• Récepteurs de radio satellite SIRIUS Stratus 3 et 4

Modèles portables

• Récepteurs de radio satellite SIRIUS Stiletto SL10, SL100 et SL2

Remarque : pour consulter une liste complète et mise à jour des modèles

de récepteur SIRIUS compatibles, visitez

www.alteclansing.com/SR4021.

Placement du système SR4021

Antenne

Branchez et disposez l’antenne d’intérieur SIRIUS en insérant le fil

d’antenne dans la pr

ise pour antenne qui se trouv

e à l’arrièr

e du système

SR4021.

Placez l’antenne fournie près du toit, près d’une fenêtre,ou à un

autre endroit favorable. Pour les conseils de placement de l’antenne et pour

obtenir la meilleure réception possible,veuillez visiter

www.sirius.com

ou www

.siriuscanada.ca

et lir

e la section des conseils de placement

d’antenne intérieur

e (Home Antenna Placement Tips).

La plus petite des deux enceintes

Toutes les informations codées en stéréo sont diffusées par l’enceinte la

plus petite. Placez la plus petite des enceintes sur une surface plane et à

une distance de 6,4 mètr

es maxim

um de l’antenne d’intérieur SIRIUS.

Le subwoofer de plus grandes proportions

Le subwoofer (caisson de basses) ne contient aucun dispositif d’imagerie

stéréophonique et produit un son omnidirectionnel. En conséquence,

l’

emplacement choisi pour le subwoofer, par rapport à celui de l’enceinte

plus petite, n’a pas la même importance ; le caisson des basses peut

donc être caché sous un bureau ou placé dans un coin de la pièce. Si

vous le placez sur le sol, près d’un mur ou dans un coin, vous obtiendrez

un meilleur r

endement pour les basses et un son optimal.

Empilement des deux enceintes

L’enceinte de plus petites dimensions et le subwoofer, qui est plus large,

peuvent aussi être empilés et placés au même endroit. L’enceinte est

alors posée au-dessus du caisson des basses.

vertissement : le caisson de basses, la plus grande des deux enceintes, ne

possède pas de blindage anti-magnétique. En conséquence, il DOIT être

placé à au moins 60 cm des téléviseurs, moniteurs et disques durs

d’ordinateur ou de tout autre support magnétique (disquettes, disques

Zip, bandes audio ou pour ordinateur, etc.).

Branchements

Pour assurer un fonctionnement satisfaisant dès la première utilisation,

veuillez suivre attentivement et dans l’ordre indiqué les différentes

étapes de branchement décrites ci-dessous.

1. Placez le socle et l’adaptateur SIRIUS appropriés dans la station

d’accueil. Les socles et adaptateurs portent un numéro correspondant

au modèle de récepteur SIRIUS spécifique auquel ils sont destinés.

Le socle d’accueil et les adaptateurs sont illustrés sur le guide de

connexion rapide imprimé sur les panneaux internes du carton

d’emballage. Ces informations sont également disponibles (en anglais)

à l’adresse

www.alteclansing.com/SR4021.

2. Insérez votre récepteur SIRIUS dans le socle d’accueil/adaptateur

approprié.

3. Si vous choisissez d’empiler la petite enceinte et le caisson

d’extrêmes basses, insérez le câble DIN du caisson de basses dans la

prise marquée « DIN » à l’arrière de la plus petite des enceintes. Si

vous choisissez de cacher le caisson des basses (subwoofer), enfichez

l’une des extrémités du câble DIN dans la prise pour câble DIN du

subwoofer, et l’autre extrémité du câble DIN dans la prise de

l’enceinte la plus petite.

4. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise murale.

Démarrage de la lecture

Allumez votre récepteur SIRIUS. Le système SR4021 est maintenant prêt

et une diode électroluminescente bleue devrait être allumée.

Volume

Le bouton du VOLUME situé sur le système d’enceintes SR4021 sert à

contrôler le volume général.Tournez le bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre pour augmenter le niveau du volume et dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le niveau du volume.

Le cas éc

héant

, le volume général peut aussi être contrôlé par la

télécommande sans fil de votre récepteur SIRIUS.

La télécommande sans fil est compatible

Lorsque le récepteur SIRIUS est logé dans la station d’accueil, vous

pouvez utiliser la télécommande sans fil SIRIUS pour commander le

volume du système d’enceintes SR4021 (cette télécommande n’est pas

fournie par Altec Lansing). Dirigez votre télécommande vers le récepteur

SIRIUS pour contrôler le volume et les autres fonctions.

Spécifications du système

Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie brevetée qui utilise des haut-parleurs haute-fidélité de fabrication spéciale, des circuits

’égalisation de pointe ainsi qu’une combinaison harmonieuse des spécifications suivantes :

Niveau de pression acoustique 97 dB

Puissance continue totale 22 watts RMS

•

Unité du haut-parleur principal 6 watts/canal @ 4 ohms @ 10 % THD @ 150 Hz – 20 kHz

2 canaux chargés

• Caisson d’extrêmes graves 10 watts @ 8 ohms @ 10 % THD @ 40 – 150 Hz

canal unique chargé

Réponse en fréquence (système) 40 Hz – 20 kHz (-10 dB)

Rapport signal/bruit à 1 kHz > 70 dB

Dépannage

Symptôme Problème possible Solution

La DEL de

l’alimentation

ne s’allume pas.

Le cordon d’alimentation n’est pas branché dans

la prise murale.

Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise murale.

Le parasurtenseur n’est pas sous tension

(si applicable).

Si le cordon d’alimentation est relié à un parasurtenseur, assurez-vous que

le parasurtenseur est bien allumé.

La prise murale ne fonctionne pas. Branchez un autre appareil dans la prise murale (même prise) afin de vous

assurer que la prise fonctionne.

La plus petite des enceintes n’est pas connectée

au caisson des basses (subwoofer).

Insérez le câble DIN venant de la plus petite des deux enceintes dans

la prise marquée « DIN » du caisson des basses, la plus grande des

deux enceintes.

Aucun son

n’est émis par

les enceintes.

L’antenne d’intérieur SIRIUS ne reçoit aucun signal. Assurez-vous que l’antenne est dirigée vers le Sud, à l’extérieur ou

au travers d’une fenêtre.Vous trouverez des instructions et conseils

concernant particulièrement la réception du signal dans le mode d’emploi

de votre récepteur SIRIUS ou en visitant le site de SIRIUS à l’adresse

www.sirius.com ou www.siriuscanada.ca.

Le volume est trop faible. Le bouton VOLUME situé sur le récepteur SR4021 permet de contrôler

le v

olume général.Tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles

d’une montre pour augmenter le niveau du volume.

Le SIRIUS n’est pas fixé correctement dans son

socle d’accueil.

Retirez le SIRIUS de son socle et réinstallez-le dans le socle d’accueil.

Le récepteur SIRIUS est correctement connecté

et la diode électr

oluminescente bleue du SR4021

est allumée, mais le récepteur SIRIUS est en mode

« muet ».

Désactivez la fonction « muet » du récepteur SIRIUS en appuyant sur le

bouton « m

ute » du récepteur ou de la télécommande.

Le s

est déformé.

Le v

olume par

amétré au niveau du système

SR4021 est trop élevé.

Le bouton du

OLUME, situé sur la plus petite des enceintes, sert à

contrôler le volume général.Tournez le bouton dans le sens contraire

à celui des aiguilles d’une montre pour baisser le volume.

La page est en cours de chargement...

Altec Lansing SR4021 Manuel utilisateur

Marque: Altec Lansing

Modèle: SR4021

Catégorie: Ensembles de haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Altec Lansing SR4021 User manual
español: Altec Lansing SR4021 Manual de usuario

Altec Lansing SR4021 Manuel utilisateur

Altec Lansing SR4021 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents