AOC L47H861 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

French

AVIS DE TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE

Cet appareil contient un tuner pour la télévision numérique, de sorte qu’il devrait recevoir les

programmes de TV en numérique avec une antenne convenable, après la terminaison de la diffusion

complète de la TV analogue à pleine puissance aux Etats-Unis le 17 février 2009. Certains vieux

récepteurs de télévision, s’ils marchent avec une antenne TV , auront besoin d’un convertisseur de TV

pour recevoir les programmes de TV en numérique, mais devrait continuer à fonctionner comme avant

pour d’autres besoins (par ex., pour regarder des stations TV en analogue à faible puissance qui diffusent

toujours en analogue, regarder des films préenregistrés, ou jouer des jeux vidéo).

Pour plus d’informations,

appelez la FCC à 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)

ou consultez le site à www.DTV.gov. Pour en savoir plus sur le programme de convertisseur de TV et sur

les coupons du gouvernement qui peuvent être utilisés pour l’achat d’un nouveau téléviseur,

consultez le site à www.dtv2009.gov,

ou appelez la NTIA à 1-888-DTV-2009.

AVISO RELATIVO A LA TRANSICIÓN A TELEVISIÓN DIGITAL

Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital, lo que le permitirá recibir una programación

digital televisada por aire, con una antena adecuada, cuando se terminará la transmisión de alta potencia

de la televisión analógica en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2009. Ciertos receptores de

televisión antiguos, si dependen de una antena de TV, necesitarán un conversor de TV para recibir por el

aire una programación digital, pero seguirán funcionando como antes para otros usos (por ejemplo para

ver emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico, para ver películas pregrabadas,

o para utilizar sus videojuegos).

Para obtener más información,

llame FCC 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)

o refiérase a www.DTV.gov. Para toda información sobre el programa de conversores de

TV, y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar

para comprarlos, refiérase a www.dtv2009.gov,

o llame al NTIA al 1-888-DTV-2009

SYMBOLES DÉFINITION DE SYMBOLES

SA 1965

TENSION DANGEREUSE: Le symbole de l’éclair avec la flèche

dessinée à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence de

“tension dangereuse” non isolée au sein du logement du produit qui

peut avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc

électrique aux personnes.

SA 1966

INSTRUCTIONS: Le point d’exclamation dessiné à l’intérieur d’un

triangle avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instructions

d’opération et d’entretien (réparation) dans la documentation

accompagnant l’appareil.

Il ne faut pas exposer l’appareil à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet contenant des

liquides, comme des vases, ne sera placé sur l’appareil.

Attention - Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Ne remplacer

qu’avec le même type ou équivalent.

2

French

AVIS

1. Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut

annuler le droit pour l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.

2. Des câbles d’interface et le cordon d’alimentation CA blindés, s’il y a lieu, doivent être utilisés afin

de se conformer avec les limites sur les émissions.

3. Le fabricant n’est pas responsable pour toutes interférences radio ou TV causées par une

modification non autorisée à cet équipement. C’est la responsabilité de l’utilisateur que de corriger

ladite interférence.

REMARQUE:

Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations pour un périphérique

numérique de Classe B, conformément à la Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes en installation

résidentielle. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio ; en cas

d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions fournies dans ce manuel, il peut provoquer

des interférences indésirables avec les réceptions radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil occasionne des

interférences néfastes sur la réception radio ou télévisée, ce qui peut se déterminer en éteignant

l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes:

1. Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

2. Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

3. Branchez l’appareil dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est branché.

4.

Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.

ATTENTION:

Pour éviter des risques d’incendies ou d’électrochocs, n’exposez pas le poste à la pluie ou l’humidité.

Des tensions dangereusement hautes sont présentes à l’intérieur du moniteur. N’ouvrez pas le boîtier.

Les réparations doivent uniquement être confiées au personnel qualifié.

SÉCURITÉ: Élimination de la lampe

Hg

LA/LES LAMPE(S) À L’INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIEN(NEN)T DU MERCURE ET

DOI(VEN)T ÊTRE RECYCLÉE(S) OU ÉLIMINÉE(S) CONFORMÉMENT AUX LOIS MUNICIPALES,

ÉTATIQUES OU FÉDÉRALES. POUR EN SAVOIR PLUS, CONTACTER L’ALLIANCE DES INDUSTRIES

ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Avant de faire fonctionner le téléviseur veuillez lire soigneusement ce manuel. Ce manuel doit être

conservé pour toute référence ultérieure.

Déclaration concernant les interférences de fréquences radio FCC-Classe B

ATTENTION:

(POUR LES MODÈLES CERTIFIÉS FCC)

French

3

French

PRÉCAUTIONS ET RAPPELS

Placez l’appareil sur des

surfaces planes.

Débranchez immédiatement

s’il y a un mauvais

fonctionnement comme pas

d’images, pas de vidéo/audio,

fumée et mauvaise odeur

du TV.

Ne jetez aucun objet à

l’intérieur du boîtier de

TV comme des métaux

ou d’autres matériaux

inflammables.

Ne mettez pas votre TV

dans des espaces confinés

ou dans un boîte quand

vous l’utilisez.

Débranchez immédiatement

s’il y a d’autres matériaux

qui sont mis à l’intérieur

du boîtier de TV ou si la TV

tombe.

Interdit/Eviter d’ouvrir le

boîtier de la TV.

Rappelez-vous de débrancher

le cordon d’alimentation CA

de la prise électrique CA

avant le nettoyage. N’utilisez

pas de nettoyants liquides ou

de nettoyants en aérosols

pour nettoyer l’écran.

Assurez-vous de débrancher

l’appareil quand vous ne

l’utilisez pas pendant une

longue période de temps

(jours).

Ne couvrez pas ou ne

bloquez pas les orifices ou

les évents. Une ventilation

inadéquate peut raccourcir

la durée de vie de votre TV

et causer de la surchauffe.

Evitez les radiations solaires

directes, la poussière, et les

zones à humidité élevée et

enfumées.

Appelez le personnel

d’entretien pour nettoyer la

partie interne de la TV une

fois par an.

Ne placez pas l’écran à

proximité d’eau, telle qu’une

baignoire, un lavabo, un

évier de cuisine, un bac

à laver, une piscine ou un

sous-sol humide.

Avis pour la télécommande

Eviter de la faire tomber

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Evitez de renverser

des liquides

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Evitez des nettoyants

en aérosols

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

4

French

CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES

Lisez avant de faire fonctionner cet équipement

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Soyez attentif à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Nettoyez qu’avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des

registres de chaleur, des fours ou d’autres appareils (notamment des amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

9. Ne désactivez pas l’objectif de la prise polarisée ou de type de mise à la terre. Une prise

polarisée comporte deux lames dont l’une plus large que l’autre Une prise de type mise à la

terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame plus large

ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans

votre prise, consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque pas de marcher dessus ni de le

pincer, spécialement au niveau des prises, des prises d’alimentation et au point de sortie de

l’appareil.

11. N’utilisez que les équipements/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. N’utilisez cet appareil qu’avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table

recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand un chariot est utilisé, soyez

prudent en déplaçant l’ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure pouvant résulter

de culbutes.

13. Le moniteur doit fonctionner depuis le type de source de courant indiqué sur l’étiquette. Si

vous n’êtes pas sûr(e) du type d’alimentation électrique chez vous, consultez votre revendeur

ou votre fournisseur local.

14. Débranchez cet appareil lors d’orages ou quand vous ne l’utilisez pas durant des périodes

prolongées.

15. Référez tout l’entretien à du personnel d’entretien qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme des dommages au

cordon d’alimentation, du liquide renversé ou des objets tombés à l’intérieur de l’appareil,

l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est

tombé.

16. Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au rebut de ces matériaux peut

être soumise à des réglementations pour des considérations environnementales. Pour toute

information sur la mise au rebut ou le recyclage veuillez contacter vos autorités locales ou

l’alliance des industries de l’électronique: www.eiae.org

17. Dommages nécessitant une réparation — L’appareil doit être réparé par du personnel de

réparation qualifié quand:

A. Le cordon de l’alimentation ou la prise a été endommagé; ou

B. Des objets sont tombés ou un liquide a été renversé dans l’appareil, ou.

C. L’appareil a été exposé à la pluie, ou

D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement marqué

dans son fonctionnement, ou

E. L’appareil est tombé ou le boîtier est abîmé.

French

5

French

18. Pivotement/Stabilité – Toutes les télévisions doivent se conformer aux normes de sécurité

internationales recommandées pour les propriétés d’inclinaison et de stabilité du design de

leurs boîtiers.

Ne transigez pas avec ces normes de design en appliquant une force de traction excessive

●

au devant, ou au sommet, du boîtier, ce qui pourrait bel et bien retourner le produit.

Aussi, ne vous mettez pas en danger, ou les enfants, en plaçant de l’équipement

●

électronique /jouets sur le dessus du boîtier. Lesdits éléments pourraient de manière

imprévue tomber du haut du poste de télévision et causer des dommages au produit et/

ou des blessures personnelles.

19. Montage mural ou au plafond – L’appareil ne doit jamais être monté sur un mur ou un

plafond sans suivre les conseils du fabricant.

20. Lignes électriques – Une antenne extérieure devrait être située loin des lignes électriques.

21. Mise à la terre de l’antenne d’extérieur – Si un système d’antenne d’extérieur est

branché au récepteur, assurez-vous que le système d’antenne est mis à la terre en guise de

protection contre des sautes de tension et des charges statiques d’accumulation.

La section 810 du code national électrique (NEC) fournit des informations relatives à une

bonne mise à la terre de la masse et une bonne structure de soutien, la mise à la terre du fil

d’entrée à une unité de décharge d’antenne, la section des conducteurs de mise à la terre,

la disposition d’une unité de décharge d’antenne, la connexion aux câbles de terre et les

conditions concernant le câble de terre. Consultez la Figure ci-dessous.

ANTENNA

ANTENNA DISCHARGE UNIT

GROUNDING CONDUCTORS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM

GROUND CLAMPS

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

GROUND CLAMP

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D’ANTENNE SELON LE CODE ELECTRIQUE NATIONAL

remarque à l’installateur du système CATV: Ce rappel est donné pour attirer l’attention les

installateurs du système de câblodistribution sur l’Article 820-40 du code national électrique

(NEC) qui fournit des instructions sur une bonne mise à la terre et spécifie en particulier

que le câble de terre sera correctement branché au système de mise à la terre du bâtiment

ou aussi près que possible de l’entrée du câble.

Veuillez brancher la fiche d’alimentation à la prise murale après avoir raccordé la TV au

cordon d’alimentation!

22. Pénétration d’objets et de liquides – Prenez garde que des objets ne tombent pas ou

que des liquides ne giclent pas à l’intérieur du boîtier par les ouvertures.

CONTENU DU CARTON

Unité TV AOC L47H861

●

Télécommande

●

Deux piles (AAA) pour la télécommande

●

Base

●

Quatre vis (pour attacher la Base au pied)

●

Cordon d’alimentation

●

Manuel de l'utilisateur

●

Guide de configuration rapide

●

6

French

PREPARATION

IMPORTANT: N’ appliquez pas de pression sur la zone de l’écran qui peut compromettre

l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne couvre pas les abus de l’utilisateur ou les

installations mal faites.

FIXER LA BASE

IMPORTANT: La Base du HDTV doit être assemblée avant toute utilisation..

1. Placer l’appareil de TV la face vers le bas sur une

surface plane et douce (couverture, mousse,

chiffon, etc.) afin de prévenir tout dommage au

HDTV.

2. Alignez soigneusement et insérez la Base au pied.

3. Gentiment poussez la Base vers le HDTV jusqu’à

ce que le mécanisme de verrouillage se verrouille

en place.

4. Insérez les vis fournies au bas de la base.

5. Utilisez un tournevis pour serrer la Base au pied.

PRÉPARATION DE VOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL

Nous suggérons que vous gardiez votre TV à au moins 2,36 inches (60 mm) du mur pour

prévenir toute interférence des câbles.

Avant de monter votre TV sur le mur, vous avez besoin de retirer la base.

Pour fixer un collier de montage mural à votre TV:

1 Retirez les deux pièces T4 et les quatre vis M4 retenant votre téléviseur au support.

2 Fixez le support de montage mural au dos du téléviseur à l'aide de six vis M6, tel

qu'indiqué sur l'illustration.

Remarque

 Le collier de montage mural 400 mm x 200 mm et les vis M6 ne sont pas fournis.

French

7

French

3. Télécommande:

Retirez le couvercle du compartiment de

la pile. Insérez les 2 piles fournies (Type

AAA 1,5 V).

4. Alimentation:

Insérez le cordon d’alimentation dans la

prise murale ayant une source électrique

CA. Vous pouvez voir les états des voyants

DEL sur le panneau frontal. Si la couleur

du voyant DEL est Verte, cela signifie que

le poste de TV est allumé. Si la couleur du

voyant DEL est Orange, ce qui signifie que

le poste de TV est dans l’état de veille.

5. Mettez la TV sous tension:

Poussez la touche POWER

(ALIMENTATION) sur la télécommande

ou les boutons du panneau de commande

avant. La TV sera mise sous tension en une

minute avec l’affichage sur l’écran.

Touche Power (alimentation)

POWER

VIDEO COMP PC/HDMI TV

Power Key

Veuillez brancher la fiche d’alimentation à la

prise murale après avoir raccordé la TV au

cordon d’alimentation!

1. Installez le pied; placez le téléviseur

sur une surface solide.

Min

1 m

Assurez-vous que la TV est placée dans

une position qui laisse passer un flux

d’air libre. Ne couvrez pas les ouvertures

d’aération au dos de l’appareil.

Afin de prévenir toutes situations non

sûres, aucune source de flammes nues,

telles que des bougies allumées, devraient

être placées dessus ou à proximité.

Eviter la chaleur, les radiations solaires

directes et l’exposition à la pluie ou à l’eau.

L’appareil ne sera pas exposé à des gouttes

ou à des éclaboussures.

2. Raccordez le câble de l’antenne ou le câble

CATV à la prise d’antenne ANT IN 75

Ω

à l’arrière du poste de TV.

8

French

GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES

3

AC POWER

1. HDMI – Connecte la source principale pour la vidéo numérique tel qu’un lecteur

multimédia de DVD ou un décodeur à travers ce connecteur numérique. La bande de

couleur blanche sur l’arrière de la TV indique cette connexion.

2. PC IN (ENTRÉE PC) – Raccordez ici les câbles vidéo et audio d’un ordinateur.

3. ENTRÉE AV/S-VIDEO IN – Raccordez la source principale pour les dispositifs vidéo

composite tel qu’un magnétoscope ou un jeu vidéo. Utilisez les connecteurs rouge et blanc

pour raccorder l’audio externe depuis la même source. Le signal transmis par le câble et le

connecteur S-Video, si raccordé, prendra la priorité sur le connecteur Vidéo RCA (connecteur

jaune).

4. COMPOSANT (YPb/CbPr/Cr avec Audio L/R) – Raccordez la source principale pour

les dispositifs vidéo composant tels qu’un lecteur de DVD ou un décodeur ici. De gauche

à droite, utilisez pour les entrées le rouge pour Pr, le bleu pour Pb, le vert pour Y, le rouge

pour l’audio droit (D) et le blanc audio gauche (G).

5. DTV – Raccordez à une antenne ou un câble numérique (hors du mur, pas de la boîte de

jonction) pour la TV numérique.*

6. SPDIF (Optical Digital Audio Out - sortie audio numérique optique) - Quand un

signal audio numérique est associé avec l’entrée choisie pour le visionnage, l’audio numérique

sera disponible sur cette connexion SPDIF vers votre cinéma maison.

Une fois que votre équipement est connecté, utilisez la procédure suivante pour visionner le signal d’entrée:

Pressez sur le bouton source sur la télécommande pour sélectionner la source pertinente à visualiser. (ex:

Pressez sur le bouton VIDEO pour sélectionner “Arrière Composite” si vous avez un enregistreur vidéo à

la prise arrière Composite.)

French

9

French

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT

1

2

3

5

6

4

7

1 VOL + VOL +: Pressez pour augmenter le niveau du volume du son.

2. VOL - VOL - : Pressez pour diminuer le niveau du volume du son.

3. CH

▲

CH : Pressez pour sélectionner le numéro de Programme suivant le

plus élevé.

4. CH

▼

CH : Pressez pour sélectionner le numéro de Programme suivant le

plus bas.

5. MENU Touche Menu: Pressez pour ouvrir ou quitter le menu de l’OSD.

6. INPUT Touche Source: Pressez pour sélectionner la source d’entrée.

7.

ALIMENTATION

Touche Alimentation Pressez pour allumer / éteindre (veille) la la

télévision. (Veuillez retourner à la TV après que l’état du voyant DEL

Power-ON (alimentation- MARCHE) ait changé à la couleur rouge et

s’est arrêté de clignoter.)

▲

▼

10

French

POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

POWER (ALIMENTATION)

Pressez pour mettre la TV sous/

hors tension (Veille). (Remarque:

1. La TV n’est jamais totalement

hors tension à moins de la

débrancher physiquement.

2. Pressez pour mettre la TV

sous tension une fois que la

DEL de statut est devenue

rouge et s’est arrêtée de

clignoter.)

VIDEO (VIDÉO)

Pressez à plusieurs reprises

pour choisir le mode de source

S-Vidéo/ Composite.

COMP

Pressez à plusieurs reprises

pour choisir le mode source

Composite.

PC/HDMI

Pressez à plusieurs reprises

pour choisir le mode source

VGA ou HDMI.

TV

Pressez pour choisir le mode

source TV ATSC/NTSC.

0 ~ 9 /- numéro

Pressez pour entrer le numéro

de chaîne TV et sélectionner

une chaîne (Pressez sur ‘-’ ‘pour

indiquer le choix de sous-

chaîne).

SLEEP (SOMMEIL)

Pressez pour régler une durée

(arrêt/5 min /10 min /15 min /30

min/45 min /60min/90min/120

min /180 min /240 min)après

laquelle la TV devrait permuter

d’elle-même au mode Veille.

FREEZE (FIGER)

Pressez pour figer l’image

affichée.

CH-/ CH +

Pressez sur + ou – pour faire

défiler les chaînes ou sources TV.

MENU

Pressez pour ouvrir ou quitter

le menu.

“<”,“>”,“

<

”,“

>

”,“ENTREE”

Pressez pour régler les

différents éléments des

fonctions du menu.

PREV CH

Pressez pour afficher la chaîne

TV précédente

MTS/SAP

Pressez pour activer les sons

NTSC TV tels que: Stéréo, SAP

ou Mono. Et langages de DTV.

WIDE (LARGE)

Pressez pour choisir l’aspect

d’affichage tels que: Normal,

Large, Zoom ou mode Cinéma.

SOURCE

Pressez à plusieurs reprises

pour choisir les différentes

sources d’entrée.

EPG (guide de programme

électronique)

Cette fonction n'est pas

disponible.

MUTE (MUET)

Eteindre/allumer le son

DISPLAY (AFFICHAGE)

Pressez pour afficher les

informations concernant la

source d’entrée, la chaîne TV, la

résolution d’affichage et l’heure

actuelle.

VOL- / VOL+

Pressez sur Gauche/Droite

pour régler le volume.

Exit (Quitter)

Pressez pour quitter le menu

ou l’OSD.

V-CHIP (Puce antiviolence)

Pressez pour verrouiller /

déverrouiller Contrôle parental

temporairement. (après avoir

réglé le tableau de restriction

MPAA ou la classification TV.)

VIDEO ADJ

Pressez pour choisir le réglage de

la luminosité ou du contraste.

AUDIO ADJ

Appuyez pour choisir les basses

et les aigus.

CC

Pressez à plusieurs reprises

pour changer les types de sous-

titres comme CC ON/CC OFF/

CC ON LORS DU SILENCE.

FAVORITE (FAVORI)

Pressez pour permuter le mode

Favori/Normal.

POWER

VIDEO

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

PRE CH

COMP PC/HDMI TV

SLEEP

FAV SOURCE

MUTE

MENU EXIT

ENTER

V-CHIP

VIDEO ADJ AUDIO ADJ

CC

DISPLAY

VOLCH

EPG

FREEZE MTS SAP

WIDE

RL57A

French

11

French

ILLUSTRATIONS DES ILLUSTRATIONS DES MODES DE VISIONNAGE

Mode normal sur écran d’afchage en 16:9

Le contenu d’origine serait au centre de

l’écran.

Mode large sur l’écran d’afchage en 16:9

Le contenu d’origine dans ce mode doit

remplir toute la largeur de l’affichage

horizontalement.

Mode large sur l’écran d’afchage en 16:10

Large1 et Large2 s’appliquent:

Large1: Le contenu d’origine remplirait la

totalité de l’écran, tandis que le

rapport approprié du contenu en

16:9 est toujours maintenu. Il est

nécessaire d’avoir un peu de rognure

du contenu sur les côtés.

Large2: Le contenu d’origine remplirait la

largeur de l’écran, tandis que le

rapport approprié du contenu en

16:9 est toujours maintenu. De

petites barres noires sont ajoutées.

12

French

Mode ZOOM sur l’écran d’afchage en 16:9

Pour les images de format large qui sont à l’origine programmées en cadres de 4:3 avec des

barres noires au sommet et à la base, ce mode doit étirer l’image à la fois dans la largeur et la

hauteur pour un affichage complet avec des informations actives.

Image en 16:9 dans un cadre en 4:3

Même image en mode ZOOM

Mode ZOOM sur l’écran d’afchage en 16:10

Pour les images de format large qui sont à l’origine programmées en cadres de 4:3 avec des

barres noires au sommet et à la base, ce mode doit étirer l’image à la fois dans la largeur et la

hauteur pour un affichage complet avec des informations actives. Il est nécessaire d’avoir un peu

de rognage sur les côtés pour un affichage complet.

Image en 16:9 dans un cadre en 4:3

Même image en mode ZOOM

Mode CINEMA sur l’écran d’afchage en 16:9 ou 16:10

Ce mode est appliqué pour visualiser le contenu de format 2.35:1 sur des affichages en 16:9.

Le rognage sur les deux côtés gauche et droite garde un format d’image régulière pour les

utilisateurs.

Remarque

 AOC L47H861 possède 4 formats d’image: Normal, Large, Zoom et Cinéma.

French

13

French

EQUIPEMENT DE CONNEXION

Coaxial (RF)

Utilisation de votre antenne ou d’un

câble numérique pour une télévision

numérique.

1. Mettez la télévision à haute définition hors

tension.

2. Connectez la prise coaxiale (RF) de

votre antenne ou câble numérique (prise

murale, non pas de la boîte de câbles) au

connecteur ANTENNA/CABLE DIGITAL/

ANALOG.

3. Mettez la télévision à haute définition sous

tension.

4. Sélectionnez DTV à l’aide du bouton

INPUT (SOURCE) de la télécommande,

sur le côté de la télévision à haute

définition ou directement en appuyant sur

le bouton TV de la télécommande.

Utilisation de votre Antenne ou Câble

pour la DTV.

1. Mettez la télévision à haute définition hors

tension.

2. Connectez la prise coaxiale (RF) de votre

antenne ou câble (prise murale, non pas

de la boîte de câbles) au connecteur

ANTENNA/CABLE DIGITAL/ANALOG à

l’arrière de la télévision à haute définition.

3. Mettez la télévision à haute définition sous

tension.

4. Sélectionnez TV à l’aide du bouton INPUT

(SOURCE) de la télécommande, sur le

côté de la télévision à haute définition ou

directement en appuyant sur le bouton TV

de la télécommande.

Utilisation de l’antenne ou d’un câble

pour votre magnétoscope

1. Mettez la télévision à haute définition et le

magnétoscope hors tension.

2. Connectez la prise “ Sortie vers TV ”, “

Sortie RF ” ou “ Sortie antenne ” à l’arrière

de votre magnétoscope au connecteur

ANTENNA/CABLE DIGITAL/ANALOG à

l’arrière de la télévision à haute définition.

3. Mettez la télévision à haute définition et le

magnétoscope sous tension.

4. Sélectionnez TV à l’aide du bouton INPUT

(SOURCE) de la télécommande, sur le

côté de la télévision à haute définition ou

directement en appuyant sur le bouton TV

de la télécommande.

Remarque

 Si vous avez une télévision hors

antenne ou câblée, connectez-la

au connecteur “Entrée d’antenne” à

l’arrière de votre magnétoscope.

14

French

Connexion du décodeur de votre

télévision à haute dénition

HDMI Utilisation

Les décodeurs de téléviseur à haute définition

qui ont une interface numérique HDMI doivent

être connectés à l’entrée HDMI du téléviseur

haute définition à écran LCD pour des

résultats optimaux.

Connexion du décodeur de votre

télévision à haute dénition (meilleure)

1. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur hors tension.

2. Connectez un câble HDMI à la sortie

HDMI du décodeur de votre télévision

à haute définition et l’autre extrémité à

l’entrée HDMI à l’arrière de la télévision à

haute définition.

3. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur sous tension.

4. Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide

du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement en

appuyant sur le bouton HDMI de la

télécommande.

Remarque



L’entrée HDMI sur la télévision à haute

définition prend en charge la protection

des contenus numériques à large bande

(HDCP). La protection HDCP encode

la transmission entre la source vidéo et

l’affichage numérique pour plus de sécurité

et de protection.



Référez-vous au manuel d’utilisateur du

décodeur de votre télévision à haute

définition pour plus d’informations sur

les conditions de sortie vidéo du produit

ou consultez votre opérateur de câble ou

satellite.

Pour des décodeurs de télévision à

haute dénition avec vidéo numérique

interactive (DVI)

1. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur hors tension.

2. A l’aide d’un câble HDMI-DVI, connectez

l’extrémité DVI du décodeur de votre

télévision à haute définition et l’extrémité

HDMI à l’entrée HDMI à l’arrière de la

télévision à haute définition.

3. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur sous tension.

4. Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide

du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement en

appuyant sur le bouton HDMI de la

télécommande.

Remarque



L’entrée HDMI sur la télévision à haute

définition prend en charge la protection

des contenus numériques à large bande

(HDCP). La protection HDCP encode

la transmission entre la source vidéo et

l’affichage numérique pour plus de sécurité

et de protection.



Référez-vous au manuel d’utilisateur du

décodeur de votre télévision à haute

définition pour plus d’informations sur

les conditions de sortie vidéo du produit

ou consultez votre opérateur de câble ou

satellite.



La connexion DVI à HDMI ne fournit

que de la vidéo. Pour du son, il faut une

connexion à un lecteur audio différent.

French

15

French

Utilisation de la vidéo composante

Connexion du décodeur de votre

télévision à haute dénition (meilleure):

1. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur hors tension.

2. Connectez la prise Pr (couleur rouge)

sur le décodeur de votre télévision à

haute définition à la prise Pr (couleur

rouge) correspondante dans le groupe

Composante.

3. Connectez la prise Pb (couleur bleue)

sur le décodeur de votre télévision à

haute définition à la prise Pb (couleur

bleue) correspondante dans le groupe

Composante.

4. Connectez la prise Y (couleur verte)

sur le décodeur de votre télévision à

haute définition à la prise Y (couleur

verte) correspondante dans le groupe

Composante.

5. A l’aide d’un câble audio (prises rouge et

blanche), connectez le câble aux prises

de sortie audio associées à la sortie

Composante du décodeur de votre

télévision à haute définition et connectez

l’autre extrémité aux connecteurs audio

associés avec le Composant.

6. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur sous tension.

7. Sélectionnez Composante (vidéo 3) à

l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement en

appuyant sur le bouton Component

(composante) de la télécommande.

Remarque



Référez-vous au manuel d’utilisateur du

décodeur de votre télévision à haute

définition pour plus d’informations sur

les conditions de sortie vidéo du produit

ou consultez votre opérateur de câble ou

satellite.

Connexion de votre décodeur de base

Utilisation de la vidéo composite

1. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur hors tension.

2. A l’aide d’un câble AV, connectez la

prise Vidéo (couleur jaune) sur votre

décodeur à la prise Vidéo (couleur jaune)

correspondante dans le groupe AV à

l’arrière de la télévision à haute définition.

3. A l’aide des prises rouge et blanche,

connectez le câble aux prises de sortie

audio associées à la sortie Vidéo de votre

décodeur et connectez l’autre extrémité

aux connecteurs audio associés à l’entrée

AV à l’arrière de la télévision à haute

définition.

4. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur sous tension.

5. Sélectionnez Composite (vidéo 1) à

l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement

en appuyant sur le bouton AV de la

télécommande.

16

French

Utilisation d’un câble coaxial (RF)

1. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur hors tension.

2. A l’aide d’un câble coaxial (RF), connectez

une extrémité sur le connecteur TV

OUT (RF) de votre décodeur et l’autre

extrémité à l’entrée DTV/TV à l’arrière de

la télévision à haute définition.

3. Mettez la télévision à haute définition et le

décodeur sous tension.

4. Sélectionnez TV à l’aide du bouton INPUT

(SOURCE) de la télécommande, sur le

côté de la télévision à haute définition ou

directement en appuyant sur le bouton

TV (sous le bouton WIDE – Large) de la

télécommande.

Remarque



Référez-vous au manuel de l’utilisateur de

votre décodeur pour plus d’informations

sur la sélection des sorties vidéo ou RF du

produit.

Connexion de votre lecteur de DVD

HDMI Utilisation

Les lecteurs de DVD qui possèdent une

interface numérique comme l’interface HDMI

(interface multimédia haute définition) doivent

être connectés à l’entrée HDMI du téléviseur

haute définition à écran LCD pour des

résultats optimaux.

Connexion de votre lecteur de DVD

(meilleure)

1. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD hors tension.

2. Connectez un câble HDMI à la sortie

HDMI de votre lecteur de DVD et l’autre

extrémité à l’entrée HDMI à l’arrière de la

télévision à haute définition.

3. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD sous tension.

4. Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide

du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement en

appuyant sur le bouton HDMI de la

télécommande.

Pour les lecteurs de DVD avec vidéo

numérique interactive:

1. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD hors tension.

2. A l’aide d’un câble HDMI-DVI, connectez

l’extrémité DVI à votre lecteur de DVD

et l’extrémité HDMI à l’entrée HDMI à

l’arrière de la télévision à haute définition.

3. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD sous tension.

4. Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide

du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement en

appuyant sur le bouton HDMI de la

télécommande.

Remarque



Référez-vous au manuel d’utilisateur

de votre lecteur de DVD pour plus

d’informations sur les conditions de sortie

vidéo du produit.



La connexion DVI à HDMI ne fournit que

de la vidéo. Pour la sortie audio, il faut une

connexion à un lecteur audio différent.

French

17

French

Utilisation de la vidéo composante

Connexion de votre lecteur de DVD

(meilleure)

1. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD hors tension.

2. Connectez la prise Pr (couleur rouge) sur

votre lecteur de DVD à la prise Pr (couleur

rouge) correspondante dans le groupe

Composante à l’arrière de la télévision à

haute définition.

3. Connectez la prise Pb (couleur bleue) sur

votre lecteur de DVD à la prise Pb (couleur

bleue) correspondante dans le groupe

Composante à l’arrière de la télévision à

haute définition.

4. Connectez la prise Y (couleur verte) sur

votre lecteur de DVD à la prise Y (couleur

verte) correspondante dans le groupe

Composante à l’arrière de la télévision à

haute définition.

5. A l’aide d’un câble audio (prises rouge

et blanche), connectez le câble aux

prises de sortie audio associées à la

sortie Composante de votre lecteur de

DVD et connectez l’autre extrémité aux

connecteurs audio associés avec l’entrée

Composante à l’arrière de la télévision à

haute définition.

6. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD sous tension.

7. Sélectionnez Composante à l’aide

du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement en

appuyant sur le bouton Component

(composante) de la télécommande.

Remarque



Référez-vous au manuel de l’utilisateur

de votre lecteur de DVD pour plus

d’informations sur les conditions de sortie

vidéo du produit.

Utilisation de S-Vidéo (AV)

Connexion de votre lecteur de DVD

(bonne):

1. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD hors tension.

2. Connectez la prise S-Vidéo à l’arrière

de votre lecteur de DVD à la prise

S-Vidéo dans le groupe AV à l’arrière de la

télévision à haute définition.

3. Connectez un câble audio (prises rouge

et blanche) aux prises de sortie audio

associées à la sortie S-Vidéo de votre

lecteur de DVD et connectez l’autre

extrémité aux connecteurs audio associés

avec l’entrée AV à l’arrière de la télévision

à haute définition.

4. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD sous tension.

5. Sélectionnez S-Vidéo (vidéo 2) à l’aide

du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement

en appuyant sur le bouton AV de la

télécommande.

18

French

Utilisation de la vidéo composite (AV)

Connexion de votre lecteur de DVD

(bonne)

1. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD hors tension.

2. Connectez la prise Vidéo (couleur jaune)

sur votre lecteur de DVD à la prise Vidéo

(couleur jaune) dans le groupe AV.

3. Connectez les prises audio R (couleur

rouge) et L (couleur blanche) sur votre

lecteur de DVD aux prises audio R

(couleur rouge) et L (couleur blanche)

correspondantes dans le groupe AV.

4. Mettez la télévision à haute définition et le

lecteur de DVD sous tension.

5. Sélectionnez Composite (vidéo 1) à

l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement

en appuyant sur le bouton AV de la

télécommande.

Connexion de votre caméscope ou

caméra vidéo

1. Mettez la télévision à haute définition et

le caméscope ou la caméra vidéo hors

tension.

2. Connectez la prise S-Vidéo à l’arrière de

votre caméscope ou caméra vidéo à la

prise S-Vidéo dans le groupe AV à l’arrière

de la télévision à haute définition.

3. Connectez un câble audio (prises rouge

et blanche) aux prises de sortie audio

associées à la sortie S-Vidéo de votre

caméscope ou caméra vidéo et connectez

l’autre extrémité aux connecteurs audio

associés avec l’entrée AV à l’arrière de la

télévision à haute définition.

4. Mettez la télévision à haute définition et

le caméscope ou la caméra vidéo sous

tension.

5. Sélectionnez S-Vidéo (vidéo 2) à l’aide

du bouton INPUT (SOURCE) de la

télécommande, sur le côté de la télévision

à haute définition ou directement

en appuyant sur le bouton AV de la

télécommande.

Remarque



Référez-vous au manuel d’utilisateur de

votre caméscope ou caméra vidéo pour

plus d’informations sur les conditions de

sortie vidéo du produit.

French

19

French

Connexion à l’ordinateur

1. Mettez la télévision à haute définition et le

magnétoscope hors tension.

2. Connectez un câble RVB (VGA) D-Sub

à 15 broches à la sortie RVB de votre

ordinateur et l’autre extrémité à l’entrée

PC IN à l’arrière de la télévision à haute

définition.

3. Connectez la sortie audio de votre

ordinateur à l’entrée audio PC IN à l’arrière

de la télévision à haute définition.

4. Mettez la télévision à haute définition et

l’ordinateur sous tension.

5. Sélectionnez RVB à l’aide du bouton

INPUT (SOURCE) de la télécommande,

sur le côté de la télévision à haute

définition ou directement en appuyant sur

le bouton RVB de la télécommande.

Remarque



Pour la meilleure qualité d’image lors de

la connexion d’un ordinateur à travers la

prise PC IN, réglez le mode d’étalonnage

de votre ordinateur sur la résolution

native du panneau. Veuillez vous référer au

guide de l’utilisateur de l’ordinateur ou de

la carte graphique pour des informations

supplémentaires sur la façon de régler le

mode d’étalonnage et les conditions de

sortie vidéo du produit.

POUR UTILISER LES MENUS

1. Appuyer sur la touche MENU pour

afficher le menu principal.

2. Utilisez le Curseur Haut/Bas pour

sélectionner un élément du menu.

3. Utilisez le Curseur Gauche/Droite pour

entrer dans un sous-menu.

4. Appuyez sur la touche ENTER (entrer)

pour activer/désactiver la fonction.

5. Pressez sur le bouton MENU ou EXIT

(quitter) pour quitter le menu.

Appuyez sur la touche MENU pour entrer

dans le menu OSD. Ajustez les éléments

comprenant le menu de configuration, le

menu vidéo, le menu Audio et le menu

Fonction. Cependant, il se peut que certains

éléments de fonctions dans les menus ne soit

activés que dans les modes sources particuliers.

MENU SETUP (configuration)

Le menu Setup (configuration) en mode TV

est présenté ci-dessous. Dans d’autres modes

sources, le menu Setup (configuration) ne

présente que les éléments Langue du menu

et Format d’image.

Setup

Video

Audio

Feature

Tuning Band

DTV Signal

Auto Ch Search

Add On Ch Search

Manual Channel Set

Channel Labels

Menu Language

Aspect Ratio

Favorite Channel Mode

Enter

Exit

To SelectTo Move To Exit

Cable

English

Normal

Off

1. Bande de syntonisation: Choisissez entre

Antenne et Câble (télévision par câble) pour

le signal de source TV.

2. Signal de télévision numérique: Montre

l’intensité du signal de télévision numérique

reçu.

Faible

Niveau du signal

Normal Bon

95

20

French

3. Recherche Ch auto: Balaye

automatiquement toutes les chaînes

télévisées NTSC / ATSC et mémorise la

table de chaînes. Au cours de la procédure

de balayage des chaînes, l’écran OSD peut

afficher le nombre de chaînes qui ont été

trouvées.

4. Ajouter sur recherche Ch: Ajoute des

chaînes qui viennent d’être trouvées.

5. Définition manuelle des chaînes:

Présente la table de configuration des

chaînes. L’utilisateur peut choisir d’afficher

les chaînes ATSC ou NTSC, puis d’éditer

(ajouter/supprimer) les numéros de chaînes.

6. Etiquettes des chaînes: Montre le menu

d’étiquettes de chaînes télévisées NTSC

/ ATSC pour que l’utilisateur modifie les

étiquettes de chaînes en particulier.

7. Langue du Menu: Sélectionne la langue

d’affichage du menu. (English/ Espagnol /

Français)

8. Format d’image: Sélectionne le format

d’image de l’affichage. (Normal/Zoom/Large/

Cinéma)

9. Mode chaînes favorites: En mode chaînes

favorites, l’utilisateur peut éditer la table de

chaînes favorites dans l’option de définition

des chaînes favorites.

MENU VIDEO

Le menu Vidéo dans la plupart des modes

de sources est présenté ci-dessous. Il

propose plusieurs éléments de réglages

vidéo permettant à l’utilisateur de régler

l’affichage vidéo avec précision. Ce n’est que

dans les modes sources VGA que le menu

Vidéo propose simplement les éléments

Contraste, Luminosité, Rétro-éclairage et

Paramètres (préinitialisés).

Setup

Video

Audio

Feature

Enter

To SelectTo Move To Exit

Exit

Contrast 50

50

0

50

0

10

Preset

Brightness

Sharpness

Color

Tint

Backlight

Settings

1. Contraste: Réglage du contraste vidéo, la

plage de réglage va de 0 à 100.

2. Luminosité: Réglage de la luminosité de la

vidéo, la plage de réglage va de 0 à 100.

3. Netteté: Réglage de la netteté de la vidéo,

la plage de réglage va de -50 à 50.

4. Couleur: Réglage de l’indice de couleur de

la vidéo, la plage de réglage va de 0 à 100.

5. Teinte: Réglage de la teinte de la vidéo, la

plage de réglage va de R50 à G50.

6.

Rétro-éclairage: Réglage de la puissance du

rétro-éclairage, la plage de réglage va de 0 à 10.

7. Paramètres: Restaure les paramètres vidéo

par défaut.

La page charge ...

AOC L47H861 Le manuel du propriétaire

AOC L47H861 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents