Whirlpool MT 4512 NF (EX) Mode d'emploi

No-Frost

Instruction Manual

No-Frost

Guide d'Utilisation

No Frost

Manual de Uso

No-Frost

Instruction Manual

No-Frost

Manual de instruções

La page charge ...

La sécurité, une bonne habitude

Installation

ATTENTION

Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li-

vret car ils fournissent des indications importantes pour la

sécurité de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien.

1. Cet appareil ne doit pas être installé à l’extérieur, même à

l’abri d’un appentis, il est extrêmement dangereux de le

laisser exposé à la pluie et aux orages.

2. Il ne doit être utilisé que par des adultes et uniquement

pour conserver et congeler des aliments, conformément à

ce mode d’emploi.

3. Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez l’appareil pieds nus

ou avec les mains ou les pieds mouillés.

4. Nous déconseillons d’utiliser des rallonges ou des prises

multiples. Si le réfrigérateur est installé entre des meubles,

veillez par soucis de sécurité à ce que le cordon d’alimenta-

tion ne soit ni plié ni comprimé.

5. Ne tirez jamais sur le cordon ou le réfrigérateur pour dé-

brancher la fiche de la prise murale: c’est extrêmement

dangereux.

6. Ne touchez pas aux parties intérieures réfrigérantes sur-

tout avec les mains mouillées, vous pourriez vous brûler ou

vous blesser. Ne portez jamais à la bouche des glaçons à

peine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brûler.

7. Ne faites pas de nettoyage et de soin sans retirer la fiche.

8. Avant d’envoyer votre ancien réfrigérateur à la

déchetterie, rendez sa serrure inutilisable. Vous éviterez

ainsi que des enfants en jouant, ne restent enfermés à

l’intérieur.

9. En cas de panne et avant de faire appel au service après-

vente, consultez le chapitre «Quelque chose ne va pas?»

pour vérifier si vous pouvez vous-même résoudre le

problème. Ne tentez pas de réparer la panne en essayant

d’accéder aux parties internes.

10. Si le câble d’alimentation de cet appareil est abîmé, seul

notre Service Après Vente peut le changer à l’aide d’outils

spéciaux.

11. Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du

compartiment de conservation des aliments s’ils

n’appartiennent pas aux catégories recommandées par le

fabricant.

12. Avant d’envoyer votre appareil hors d’usage à la

déchetterie, veillez à le rendre sûr car sa mousse isolante

contient du gaz cyclopentane et son circuit réfrigérant peut

contenir du gaz R600a (isobutane).

Pour cette opération, adressez-vous à votre revendeur ou

au Service local prévu à cet effet.

Pour garantir le bon fonctionnement de votre

appareil tout en réduisant sa consommation

d’électricité, il faut qu’il soit installé correctement.

L’aération

Le compresseur et le condenseur produisent de la

chaleur et exigent par conséquent une bonne aération.

Les pièces mal ventilées sont par conséquent

déconseillées. L’appareil doit donc être installé dans une

pièce munie d’une ouverture (fenêtre ou porte-fenêtre)

qui permette de renouveler l’air et qui ne soit pas trop

humide.

Attention, lors de son installation, à ne pas boucher les

grilles d’aération de l’appareil.

Pour une bonne aération de l’appareil, il faut prévoir:

- une distance de 10 cm au moins entre le haut de

l’appareil et les meubles situés au-dessus;

- une distance de 5 cm au moins entre les côtés de

l’appareil et des meubles ou des murs latéraux.

Loin de toute source de chaleur

Evitez d’installer votre appareil dans un endroit exposé à

la lumière directe du soleil ou près d’une cuisinière

électrique ou autre.

A plat

L’appareil doit être installé bien à plat; si le sol n’est pas

nivelé, servez-vous des pieds réglables situés à l’avant de

l’appareil pour le mettre à niveau.

Raccordement électrique et mise à la terre

Avant de procéder à tout raccordement électrique,

contrôlez si le voltage indiqué sur la plaquette des

caractéristiques, placée en bas à gauche à côté du bac à

légumes, correspond bien à celui de votre installation et

contrôlez si la prise est dotée d’une mise à la terre

conforme. S’il n’y a pas de mise à la terre, le Fabricant

décline toute responsabilité.

N’utilisez ni prises multiples ni adaptateurs.

Installez l’appareil de manière à ce que la prise à

laquelle il est connecté soit parfaitement accessible.

La puissance est insuffisante?

La prise électrique doit être en mesure de supporter la

charge maximum de puissance de l’appareil, indiquée

sur la plaquette des caractéristiques placée en bas à

gauche à côté du bac à légumes.

Avant de le raccorder électriquement

Après le transport, pour que votre appareil fonctionne

bien, placez-le à la verticale et attendez au moins 3

heures avant de le brancher à la prise.

Après le branchement de votre appareil dans la prise,

faite-le fonctionner à vide durant 4 heures avant de

ranger les denrées alimentaires.

Le voltage d’utilisation de votre réfrigérateur est 220 V.

Mettez la fiche éléctrique à une prise àterre de 10 A.

10

Vu de près

11

MT 4011 NF (EX)

Icedevice

Rajon congélateur

Compartiment “Fresh box” pour viandes et

poissons

Bouton de réglage de la température du

frigidaire

Bouton de réglage de la température du

congélateur

Clayettes amovibles et réglables en hauteur

Boîte à charcuterie et à formages

coulissante

Couvercle pour végétables

avec régulateur d'humidité

Bacs à fruits et légumes

Pieds de réglage

Balconnet à bouteilles et

sécurité bouteilles

Balconnet amovible range-tout

Boîte à couvercle de conservation

Balconnets de boissons en boîtes spéciales

Balconnet amovible avec couvercle

Balconnets de portes congélateurs

Lampe de portes congélateurs

AA

B

C

D

E

F

G

H

G

I

J

K K

L

M

N

O

P

Q

MT 4511 NF (EX)

MT 4512 NF (EX)

MT 4513 NF (EX)

12

Icedevice

Compartiment de congélation rapide

Rajon congélateur

Compartiment “Fresh box” pour viandes et

poissons

Bouton de réglage de la température du

frigidaire

Bouton de réglage de la température du

congélateur

Clayettes amovibles et réglables

en hauteur

Boîte à charcuterie et à

formages coulissante

Couvercle pour végétables

avec régulateur d'humidité

Bacs à fruits et légumes

Pieds de réglage

Balconnet à bouteilles et sécurité bouteilles

Balconnet amovible range-tout

Balconnets de boissons en boîtes spéciales

Boîte à couvercle de conservation

Balconnet amovible avec couvercle

Balconnets de portes congélateurs

Vu de près

13

Comment mettre en marche l'appareil

ATTENTION

Après le transport, pour que votre appareil fonctionne

bien, placez-le à la verticale et attendez au moins 3

heures avant de le brancher à la prise de courant.

Avant d’introduire les aliments dans le réfrigérateur ou

dans le freezer, nettoyez bien l’intérieur de l’appareil avec

de l’eau tiède et du bicarbonate.

Comment utiliser au mieux le compartiment frigidaire

La température se trouvant dans la section du frigidaire

est reglée manuellement selon la situation du

thermostat.

MIN= un peu moins froid

MAX=plus froid

A ce sujet, on recommande de rester en position

moyenne (MED).

Veuillez suivre strictement nos recommendations

concernant les périodes de protection; aucune

nourriture, même la plus fraîche ne reste pas sans se

transformer pour une longue période.

Comme on croit d'habitude, les nourritures cuites ne

durent pas plus longtemps que celles qui sont crues.

Il est important de prévoir la quantité de nourriture

existant dans le frigidaire, la température du milieu et la

fréquence d'ouverture de porte de l'appareil avant de

regler le thermostat.

AVERTISSEMENT: Veuillez placer les nourritures dans

le frigidaire de façon à laisser l'air circuler librement.

Fresh Box

Ce compartiment a été spécialement conçu pour

prolonger la durée de conservation de la viande et du

poisson frais (jusqu’à une semaine).

C’est là en effet que l’on enregistre la température la

plus basse de tout le réfrigérateur.

Vous pouvez aussi utiliser le compartiment “Fresh Box”

pour refroidir des plats consommés normalement

“froids”.

Le couvercle de la section du “Fresh Box” s'ouvre en

pressant vers l'inférieur.

Boîte pour Charcuterie et Formages

Pour utiliser la boîte à charcuterie/fromages suspendue,

sortez-la de sa clayette. Pour optimiser l’espace de

rangement en fonction de vos besoins, vous pouvez la

déplacer latéralement.

14

Comment utiliser au mieux le compartiment congélateur

Comment réguler la température du

compartiment congélateur:

MED-MAX (élevée): Pour obtenir une congélation

rapide pour les nouveaux aliments et pour obtenir de la

glace.

MED (moyen): Pour l’utilisation normale et pour une

longue conservation des aliments.

MIN-MED (bas): Seulement pour le maintien des

glaçons et pour faire l’économie d’électricité.

Pendant l’été mettez le bouton “freezer” en “MAX”,

votre frigidaire fonctionnera plus longtemp. Quand le

congélateur est suffisamment refroidit remettez le

bouton à sa position initiale.

AVERTISSEMENT: Pour ne pas empêcher la

circulation de l'air dans le frigidaire, veuillez faire

attention à ce que les les nourritures ne ferment pas

les trous de circulation aérienne.

- Lors de la préparation des aliments à congeler,

consultez un manuel spécialisé.

- Un aliment décongelé, ne serait ce que partiellement,

ne doit jamais être remis à congeler : il faut le faire cuire

pour le consommer (dans les 24 heures) ou bien pour le

congeler à nouveau.

- Les aliments frais que l’on doit congeler ne doivent pas

être mis à contact avec ceux qui sont déjà congelés ou

surgelés.

En effet il ne faut pas oublier que la bonne conservation

des aliments congelés dépend de la vitesse de

congélation.

En cours de congélation, évitez d’ouvrir la porte de la

section congélateur et contrôlez si la porte est

completement close.

Pour obtenir une congélation et une décongelation

parfaites, il vaut mieux congeler de petites portions

d’aliments, leur congélation n’en sera que plus rapide et

homogène. Indiquez sur vos sachets ou barquettes leur

contenu et la date de congélation.

Pour avoir devantage de place dans le compartiment

congélateur, vous pouvez enlever le grille qui se trouve

dedans.

N’ouvrez pas la porte du freezer en cas de coupure de

courant ou de panne, vous éviterez ainsi d’accélérer la

montée de la température à l’intérieur du freezer. Les

produits surgelés et congelés se conserveront ainsi

inaltérés pendant environ 9 - 14 heures.

Balconnets de la Boîte de Boisson

Balconnets de la boite de boisson ne servent pas

seulement à y placer des boissons, mais donne aussi la

possibilité de protéger le yaoghourt, le beurre et les

autres récipients selon votre demande.

Bacs à fruits et légumes

Bacs à fruits et légumes est conçue pour les tenir frais et

vivants. Si on désire une température plus basse pour les

substances alimentaires, vous pouvez ouvrir le

régulateur d'humidité ou bien vous pouvez l'ouvrir à

moitié pour une température plus haute ou bien le

fermer.

15

Conservation des Denrées:

Les emplacements et période de protection des nourritures dans la section du refroidisseur

Nourriture

Viande propre et Poisson

Fromage frais

Oeuf

Beurre

Nourritures cuits (mettre dans des recipients

hérmetiquement clos et placer au frigidaire

après qu'ils sont refroidis)

Bouteilles, boissons, lait, yaogurt

Vegétables, fruits

Pain, chocolat, biscuits avec Crème, tomate

Période de

conservation

2 ou 3 jours

3 ou 4 jours

1 mois

3 ou 4 jours

1 semaine

Emplacement

Section “Fresh Box”

Boîte à fromage

Lieux d'oeuf dans la Porte

Au balcon de la porte

A l'étage voulu

Dans leur place au balcon sur la porte

Dans la boîte pour Vegétable/fruit

Nourritures à ne pas mettre dans le frigidaire

L'ail (repand une odeur), l'oignon, poireau. Banane (noircissent)

Les aurantiacées (se préservent beaucoup mieux en air ouvert au balcon), patate et plante à racine

(doivent être seulement préservées en obscurité et dans des conditions sans humidité)

3 ou 4 jours A l'étage voulu

La page charge ...

18

Quelques conseils pour faire des économies

- Installez-le bien

C'est à dire loin de sources de chaleur, à l'abri du soleil,

dans une pièce bien aérée en respectant les distances

indiquées dans le paragraphe "Installation/Aération".

- Froid: juste ce qu'il faut

Trop de froid fait augmenter la consommation d'énergie

- Ne remplissez pas trop

Pour bien conserver les aliments, il faut que le froid

puisse circuler librement à l’intérieur du réfrigérateur. Si

vous le remplissez trop, vous gênerez cette circulation et

obligerez le compresseur à fonctionner sans arrêt.

- Portes fermées

Ouvrez votre réfrigérateur le moins souvent possible car

chaque fois que vous le faites, de l’air froid s’échappe.

Pour rétablir la température voulue, le moteur doit

fonctionner longtemps en consommant beaucoup

d’électricité.

- Attention aux joints

Veillez à ce qu’ils soient toujours propres et en bon état

pour bien adhérer aux portes; ce n’est qu’ainsi qu’ils

empêcheront toute fuite d’air froid.

- Jamais d’aliments chauds

Une casserole chaude mise au réfrigérateur entraîne

automatiquement une hausse de la température de

plusieurs degrés, laissez-la refroidir à température

ambiante avant de l’introduire dans le réfrigérateur.

- Du givre dans le freezer

Contrôlez l’épaisseur du givre sur les parois du freezer et

procédez immédiatement au dégivrage si la couche est

trop épaisse (Voir plus bas “Comment le garder en

forme”).

Comment le garder en forme

Avant de procéder à toute opération de nettoyage,

débranchez l’appareil du réseau d’alimentation

électrique (en tiran la fiche de l'appareil ou bien en

fermant le commutateur général).

Nettoyage et entretiens particuliers

- Les matériaux de fabrication utilisés pour votre

appareil sont hygiéniques et inodores mais pour

conserver ces propriétés il faut que les aliments soient

toujours bien protégés et enfermés, pour éviter toute

formation de taches difficiles à enlever ou la formation

de mauvaises odeurs.

- De l’eau et du bicarbonate: c’est tout. Pour nettoyer

l’intérieur et l’extérieur, utilisez une éponge, de l’eau

tiède et du bicarbonate de soude qui est entre autre un

excellent désinfectant. Si vous n’en avez pas chez vous,

utilisez du savon neutre (du savon de Marseille, par

exemple).

- Ce qu’il ne faut jamais utiliser: des produits abrasifs, de

l’eau de Javel, de l’ammoniaque. Les solvants et autres

produits semblables sont absolument interdits.

- Tout ce qui est amovible peut être mis tremper dans de

l’eau chaude avec du savon ou du liquide vaisselle.

Avant de remettre ces pièces en place, rincez-les et

essuyez-les bien.

- Si vous décidez laisser votre réfrigérateur inutilisé

pendant de longues périodes, vous devez retirer la fiche

de la prise, le nettoyer à l’intérieur et laisser les portes

ouvertes.

Quelque chose ne va pas

Le moteur ne démarre pas

Avez-vous contrôlé si:

• Le compresseur est surchargé. Dans ce cas, retirez la

fiche de la prise et après avoir attendu 10 à 15 minutes,

branchez-la de nouveau. Votre refrégérateur

fonctionnera.

Le réfrigérateur et le freezer ne réfrigèrent pas

assez.

Avez-vous contrôlé si:

• les portes ne ferment pas bien ou si les joints sont

abîmés;

• les portes restent trop longtemps ouvertes;

• la manette de réglage de la température n’est pas bien

positionnée;

• le réfrigérateur ou le freezer ont été excessivement

remplis.

Dans le réfrigérateur, les aliments gèlent trop

Avez-vous contrôlé si :

• le réglage de la température sélectionné n'est pas trop

bas (ou pas optimal) ;

• les aliments touchent à la paroi arrière qui est la plus

froide.

Le moteur est branché en permanence.

Avez-vous contrôlé si :

• la température extérieure est trop élevée;

• la manette de réglage de la températura n’est pas bien

positionnée.

Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne

toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au

service après-vente le plus proche de chez vous en

indiquant: le sigle du modèle (Mod.) ainsi que les

chiffres (S/N) indiqués sur la plaquette des

caractéristiques située en bas, à gauche, à côté du bac à

légumes.

La page charge ...

Whirlpool MT 4512 NF (EX) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Whirlpool MT 4512 NF (EX) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents