LG LGP505R.ARGSBL Le manuel du propriétaire

Catégorie
Les smartphones
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

User Guide
LG-P505R
P/N : MFL67200202 (1.1)
www.lg.com
ENGLISH
FRANÇAIS
1
This handset is not recommended for
the visually impaired because of its
touch-screen keypad.
Copyright ©2011 LG Electronics,
Inc. All rights reserved. LG and the
LG logo are registered trademarks
of LG Group and its related entities.
All other trademarks are the
property of their respective owners.
Google™, Google Maps™, Google
mail™, YouTube™, Google Talk
™ and Android Market™ are
trademarks of Google, Inc.
LG-P505R User Guide
Congratulations on your purchase
of the advanced and compact
LG-P505R phone by LG, designed
to operate with the latest digital
mobile communication technology.
Some of the content in this manual
may differ from your phone
depending on the software of the
phone or your service provider.
2
Contents
Important notice ........................ 5
Understanding Your Phone ......14
Front View ..............................14
Rear View ............................... 16
Installing the SIM card and
battery ................................... 18
Charging your phone ...............19
Charging with USB ..................20
Turning the Phone On and Off .. 21
Installing the memory card ...... 21
Formatting the memory card ...23
Your Home screen....................25
Getting to Know the Home
Screen ...................................25
Touch screen tips .................... 27
Lock your phone .....................27
Unlock screen .........................28
Home screen ......................... 29
Adding widgets to your Home
screen....................................29
Getting back to a recently used
applications ............................30
Applications: How to View, Open
and Switch ............................. 31
Working with Menus ............... 34
Managing Notifications ............ 35
Searching Your Phone and the
Web ....................................... 36
Locking the Screen ................. 37
Customizing the Home Screen . 40
Applications ............................ 42
Notifications panel ..................46
Viewing the Status Bar ............ 46
Onscreen Keyboard ................. 49
Entering text ........................... 49
Abc mode...............................50
123@# .................................. 50
Entering accented letters ......... 50
Example ................................. 50
Google Account Set-up ............51
Creating your Google account ..51
Signing in your Google
account .................................. 51
Call ........................................... 53
Making a call .......................... 53
Calling your contacts ...............53
Answering and rejecting a call 53
Adjusting call volume ..............54
Making a second call .............. 54
Viewing your Call logs .............54
Call settings ...........................54
Contacts ................................... 55
Searching for a contact ........... 55
Adding a new contact .............55
Favorite contacts ....................55
Messaging/E-mail .................... 57
Messaging .............................57
3
Sending a message ................57
Threaded box ........................58
Using smilies ..........................58
Changing your message
settings ..................................58
Opening Email and the Accounts
Screen ................................... 58
Reading Your Messages .......... 59
Responding to a Message ....... 60
Starring Messages .................. 60
Composing and Sending Email 61
Working with Account Folders ..62
Adding and Editing Email
Accounts ................................ 62
Camera ....................................63
Getting to know the viewfinder . 63
Using the focus mode .............64
Taking a quick photo .............. 64
Once you’ve taken the photo ... 65
Using the advanced settings .... 65
Viewing your saved photos ...... 67
Video camera ...........................68
Getting to know the viewfinder . 68
Shooting a quick video ............69
After shooting a video .............69
Using the advanced settings .... 69
Watching your saved videos ....71
Adjusting the volume when
viewing a video .......................71
Your photos and videos ...........72
Setting a photo as wallpaper....72
Multimedia ...............................73
View model ............................73
Timeline view..........................73
My Images options menu ........73
Sending a photo .....................73
Sending a video ...................... 74
Using an image ....................... 74
Creating a slideshow ............... 74
Checking your photo ...............74
Transferring files using USB mass
storage devices ......................74
Music ..................................... 75
Playing a song ........................ 75
Searching for stations .............76
Resetting channels .................77
Listening to the radio ..............77
Utilities ..................................... 78
Setting your alarm ..................78
Using your calculator ...............78
Adding an event to your
calendar ................................. 78
Changing your calendar view ... 79
ThinkFree Office .....................79
Voice Recorder .......................80
Recording a sound or voice .....80
Sending the voice recording ....80
4
Contents
The Web ................................... 81
Browser .................................81
Using options .......................... 81
Adding and accessing
bookmarks .............................82
Changing Web browser
settings ..................................82
Settings ...................................83
Wireless & networks ...............83
Sound .................................... 83
Display ................................... 83
Location & Security ................ 83
Applications ............................ 84
Accounts & sync .....................84
Privacy ................................... 84
Storage .................................85
Search ................................... 85
Language & keyboard ............. 85
Voice input & output ................ 85
Accessibility ...........................85
Date and time .........................85
About phone ...........................85
Wi-Fi ........................................86
Turn on Wi-Fi ..........................86
To connect to Wi-Fi ................. 86
Sharing your phone’s mobile data
connection .............................87
USB tethering & portable Wi-Fi
hotspot settings ......................87
USB tethering and data
sharing...................................88
To share your phone’s data
connection as a portable Wi-Fi
hotspot...................................89
To rename or secure your portable
hotspot...................................90
Software update ...................... 92
Phone Software update ........... 92
DivX Mobile .....92
Before using the mobile phone,
please read first! .....................94
FAQ .......................................... 96
For Your Safety ......................105
Safety Guidelines ................... 112
5
Important notice
Please check to see if any
problems you have encountered
with your phone are described
in this section, before taking the
phone in for service or calling a
service representative.
1. Phone memory
When available space on your
phone memory is less than 10%,
your phone cannot receive a new
message.
You need to check your phone
memory and delete some data
such as applications or messages
to make more memory available.
To manage the application
On the home screen, touch
Application Launcher
icon and select Settings>
Applications> Manage
applications.
When all applications
appear, scroll and select
the application you want to
uninstall.
Tap Uninstall and touch OK
to uninstall application you
1
2
3
desired.
2. Optimising Battery Life
You can extend your battery's
life between charges by turning
off features that you don't
need to run constantly in the
background. You can also
monitor how applications and
system resources consume
battery power.
To extend the life of your
battery
- Turn off radio communications
that you aren't using. If you
aren't using Wi-Fi, Bluetooth, or
GPS, turn them off.
- Turn down screen brightness
and set a shorter screen
timeout.
- Turn off automatic syncing
for Google mail™, Calendar,
Contacts, and other
applications.
- Some applications you’ve
downloaded may cause your
battery’s life to be reduced.
6
To check the battery charge
level
On the home screen, touch
Application Launcher icon
and select Settings> About
phone> Status.
The battery status (charging,
not charging) and level (as a
percentage of fully charged)
are displayed at the top of the
screen.
To monitor and control what
uses the battery
On the home screen, touch
Application Launcher icon
and select Settings> About
phone> Battery use.
The top of the screen displays
battery usage time. Either how
long since last connected to a
power source or, if connected
to a power source, how long
you were last running on
battery power. The body of the
screen lists applications or
services using battery power
from greatest amount to least.
1
2
1
2
3. Installing an Open
Source OS
If you install an open source
OS on your phone, and do not
use the OS provided by the
manufacturer, this may cause
your phone to malfunction.
WARNING:
If you install and
use an OS other than the one
provided by the manufacturer,
your phone is no longer covered
by the warranty.
WARNING:
To protect your
phone and personal data,
download applications only
from trusted sources, such as
Android Market™. If some
applications are not properly
installed on your phone, your
phone may not work normally or
a serious error can be occurred.
You will need to uninstall those
applications and all of its data
and settings from the phone.
Important notice
7
4. Using Unlock pattern
Set unlock pattern to secure your
phone. Opens a set of screens
that guide you through drawing a
screen unlock pattern.
WARNING:
Precautions
to take when using the
Pattern Lock, It is very
important that you remember
the unlock pattern you set.
You will not be able to access
your phone if you use an
incorrect pattern 5 times. You
have 5 opportunities to enter
your unlock Pattern, PIN or
Password. If you used all
the 5 opportunities, you can
attempt it after 30 seconds.
When you can’t recall your
unlock Pattern, PIN, or Password:
If you logged in Google account
on the phone and failed to use
correct pattern 5times, tap the
Forgot pattern button. Then, you
are required to sign in with your
Google account to unlock your
phone.
If you haven’t created a Google
account on the phone or you
forgot it, you need to perform a
hard reset.
Caution: If you perform a hard
reset, all user applications and
user data will be deleted. Please
remember to back up any
important data before performing
a hard reset.
Turn the power off.
Press and hold the following
keys at the same time for 10
seconds: Power/Lock Key +
Home Key + Up Volume Key.
When the power turns on,
release these keys.
5. Hard Reset
* Using Hard Reset (Factory
Reset)
If using Safe Mode does not
restore your phone to the
original condition, use a Hard
Reset to initialize your phone.
Turn the power off.
1
2
3
1
8
Press and hold the following
keys at the same time for 10
seconds: Power/Lock Key +
Home Key + Up Volume Key.
When the power turns on,
release the keys.
WARNING
If you perform a Hard Reset,
all user applications and
user data will be deleted.
Please remember to back up
any important data before
performing a Hard Reset.
6. Connecting to Wi-Fi
networks
To use Wi-Fi on your phone,
you access a wireless access
point, or “hotspot.” Some access
points are open and you can
simply connect to them. Others
are hidden or implement other
security features, so you must
configure your phone so it can
connect to them.
Turn off Wi-Fi when you're not
2
3
using it, to extend the life of your
battery.
To turn Wi-Fi on and connect
to a Wi-Fi network
On the home screen, touch
Application Launcher
icon and select Settings >
Wireless & networks.
Touch Wi-Fi to turn on WIFI
and open WI-FI settings
to scan for available WI-FI
networks.
- List of available Wi-Fi networks
is displayed. Secured networks
are indicated by a lock icon.
Touch a network to connect to
it.
- If the network is open, you are
prompted to confirm that you
want to connect to that network
by touching Connect.
- If the network is secured,
you're prompted to enter a
password or other credentials.
(Ask your network administrator
for details.)
1
2
3
Important notice
9
The Status bar displays icons
that indicate Wi-Fi status.
7. Using a microSD card
Pictures, along with Music and
Video files, can only be saved to
external memory.
Before using the built-in camera,
you need to insert a micro SD
memory card to your phone first.
Without inserting a memory
card, you will not be able to
save pictures and video you had
taken.
WARNING:
Do not insert or remove the
memory card when the phone
is on. Otherwise, it may damage
the memory card as well as
your phone, and the data
stored on the memory card
may be corrupted. To remove
the memory card safely, please
select Home Screen > Settings >
Storage (For Android 2.2 version, SD
Card & Phone Storage) > Unmount
SD card.
4
8. Opening and Switching
Applications
Multi-tasking is easy with Android
because open applications keep
running even when you open
another application. There’s no
need to quit an application before
opening another. Use and switch
among several open applications.
Android manages each
application, stopping and starting
them as needed, to ensure that
idle applications don’t consume
resources unnecessarily.
To stop the application you
use
On the home screen, touch
Application Launcher
icon and select Settings>
Applications> Manage
applications.
Scroll to the desire application
and touch Force stop to stop
using it.
1
2
10
TIP Getting back to recent
Apps
- Press and hold Home key,
then a screen will display a
listing the applications you
used recently
9.
Copy LG PC Suite from
SD Card
The LG PC Suite IV is a program
that helps you connect your
mobile phone to a PC using a
USB data communication cable,
so that you can use the functions
of the mobile phone on your PC.
Major Functions of the LG PC
Suite IV
Create, edit and delete phone
data conveniently
Synchronize data from a PC
& phone (Contacts, Calendar,
Message(SMS), Bookmark,Call
log)
Transfer multimedia files
(photos, videos, music)
conveniently with a simple
drag & drop between a PC and
phone
Transfer the messages from a
phone to a PC
S/W update without loosing
your data
Installing LG PC Suite from
your microSD memory card
Insert your microSD memory
card to your phone. ( It may
already be inserted to your
phone.)
Before connecting the USB
data cable, make sure that
the Mass storage only mode
is enabled on your phone.
(On the applications menu,
choose Settings > Storage
(For Android 2.2 version, SD
Card & Phone Storage), then
select Mass storage only
check box.)
1
2
Important notice
11
Connect your phone through
USB data cable to your PC.
In the status bar, drag the
USB icon.
Choose USB Connected and
Mount.
You can view the mass
storage content on your PC
and transfer the files.
Copy theLGPCSuiteIV’
folder from your mass
storage to your PC.
Run ‘LGInstaller.exe’ file
on your PC and follow the
instructions.
* When LG PCSuite IV installation
completed, disable Mass storage
only mode to run LG PCSuite IV.
NOTE: Please do not remove or
delete other program file installed
on your memory card this may
cause to damage your pre-
installed application on the phone.
3
4
5
10.
Connecting your
phone to a computer
via USB
NOTE: To synchronize your phone
via USB cable with your PC, you
need to install the LG PC suite
program on your PC. You can
download this program from the
LG website (www.lg.com) .Go to
http://www.lg.com and select your
region, country & language.Visit
LG Website for more information.
As PC suite is embedded at
inboxed SD card. you can simply
copy it to your PC.
LG-P505R does not support:
- PC Connection via Bluetooth
- LG Air Sync (Web Sync,
R-Click)
- OSP (On Screen Phone)
- To-do in Calendar
- Memo
- Java Application
User’s guide for PC Suite IV is in
Help menu after install PC Suite
IV.
12
Use the USB cable with your
phone to connect the phone to
a USB port on your computer.
You receive a notification that
the USB is connected.
Open the Notification drawer
and touch USB connected.
Touch Mount to confirm
that you want to transfer
files between your phone
s microSD card and the
computer.
When the phone is connected
as USB storage, you receive
a notification. Your phones
microSD card is mounted as a
drive on your computer. You can
now copy files to and from the
microSD card.
11. Unlock screen when
using data connection
Your display will go dark if
untouched for a period of time
when using data connection. To
turn on your LCD screen, just
touch it.
1
2
3
Note: When uninstalling PC
Suite IV, USB and Bluetooth
Drivers are not automatically
removed. Therefore, they must
be uninstalled manually.
Tip! To use a microSD card on
your phone again, you need to
open the Notification drawer and
touch "Turn off USB storage".
During this time, you can’t
access the microSD card from
your phone, so you can’t use
applications that rely on the
microSD card, such as Camera,
Gallery and Music.
To disconnect your phone from
the computer, carefully follow
your computer’s instructions to
disconnect USB devices correctly,
to avoid losing information on the
card.
Safely disconnect the USB
device on your computer.
Open the Notification drawer
and touch Turn off USB
storage.
Touch Turn off in the dialog
1
2
3
Important notice
13
that opens.
12.
Hold Phone straight
up
Please hold the mobile phone
straight up as a regular phone.
While making/receiving calls or
sending/receiving data, try to
avoid holding the lower part of
the phone where the antenna is
located. It may affect call quality.
13. When Screen freezes
If the phone does not respond
to user input or the screen
freezes:
Remove the battery, insert it
again and power on the phone.
If it still does not work, please
contact to the service centre.
14. Do not connect your
phone When you
power on/off your PC
Make sure to disconnect your
phone and PC via data cable as
it might have errors on your PC.
14
Front View
Proximity and Light Sensors senses proximity towards other
objects (such as your head) so that touch commands are not
accidentally activated during a call. The Light Sensors sense
ambient light and adjust the screen backlight accordingly (if
Automatic brightness is activated).
WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it
can damage its LCD and touch screen functionalities. Do not cover
1
Understanding Your Phone
To turn on the phone, press and hold Power key for 3 seconds. To Turn off
the phone, press Power key for 3 seconds and touch Power Off.
2. Phone icon
1. Proximity
and Light
Sensors
4. Home Key
3. Menu Key
10. Back Key
9. Search Key
8. Application
Launcher icon
7. Touchscreen
6. Earpiece
5. Power/Lock
Key
15
the protective film on the LCDs proximity sensor. This can cause
the sensor to malfunction.
Phone icon accesses phone, Call log, Contacts, and Favorites.
Menu Key opens a context menu with options that affect the
current screen of an application.
Tip! Press Menu key whenever you tap an application to check
what options are available.
Home Key returns to the Home screen. If you’re already viewing
one of the Home screen extension panes, it navigates you to
the central Home screen pane. Press and hold to view the most
recently used applications.
Power/Lock Key locks/unlocks the screen. Press and hold to
open the phone options menu (for the following options): Silent
mode, Airplane mode, and Power off.
Earpiece lets you hear callers and automated prompts.
Touchscreen displays all the information needed to operate your
phone, such as applications, call status, date, time, signal status,
and battery strength.
Application Launcher icon opens the Launch menu to view
installed applications.
Search Key opens Quick Search Box
TM
, from the Home screen
to search the phone and the web. In many applications, you may
touch this key to search within the application itself. Touch and
hold to open Google
TM
search by voice.
Back Key returns to the previous screen. Also closes pop-up
display items such as menus and dialog boxes.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
Rear View
Headset Jack allows you to plug in an optional headset for
convenient, hands-free conversations. The 3.5mm jack also
allows you to plug in headphones to listen to music.
Camera Lens use for taking pictures and recording videos. Keep
clean for optimal performance.
1
2
5.
Accessory/
Charger Port
6. Microphone
4. Back Cover
1. Headset Jack
2. Camera Lens
3. Volume
Keys
Understanding Your Phone
17
Volume Keys allow you to adjust the ringer, media volumes and
the in-call volume during a call.
Back Cover encloses the battery compartment.
Accessory/Charger Port allows you to connect the phone
charger, USB cable, or other compatible accessories.
Microphone transmits your voice to the other caller and to Voice-
activated functions.
Tip! LG-P505R does not support Video call.
Tip! If LG-P505R has errors when you use it or you cannot turn
it on, remove battery, install it again and turn it on after 5
seconds.
3
4
5
6
18
Installing the SIM card
and battery
Before you can start exploring
your new phone, you’ll need to
set it up. To insert the SIM card
and battery:
Hold the phone with both
hands and use the fingernail
cutout at the top of the phone
to pull open the battery cover
(as shown below).
1
Slide the SIM card into the
SIM card slot. Make sure the
gold contact area on the card
is facing downwards.
Align the battery contacts with
the terminals near the bottom
of the phone, then press the
battery into place.
2
3
Understanding Your Phone
19
Replace the battery cover
over the back of the phone
(as demonstrated below).
Apply a steady downward
pressure until the battery
cover clicks into place.
Charging your phone
Your LG-P505R comes with a
wall adapter and a USB cable
which connect together to
charge your phone.
4
NOTICE: Please use
only an approved charging
accessory to charge your LG
phone. Improper handling of
the charger port, as well as
the use of an incompatible
charger, may cause damage
to your phone and void the
warranty.
Connect the wall adapter and
USB cable as shown. The LG
logo on the USB cable should
face toward you.
Gently uncover the Accessory/
Charger port, then plug one
end of the USB cable into the
phone’s charger port and the
other end into an electrical
outlet. The charge time varies
depending upon the battery
level.
1
2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289

LG LGP505R.ARGSBL Le manuel du propriétaire

Catégorie
Les smartphones
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues