T-Fal Aquaspeed Manuel utilisateur

La page charge ...

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lisez entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser le fer.

Lorsque vous utilisez votre fer à repasser, veillez à prendre quelques précautions élémentaires, les

suivantes, en particulier :

11.1 N’utilisez le fer que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

12.1 Pour vous protéger d’un choc électrique, n’immergez jamais le fer ou sa base dans l’eau ou

dans un autre liquide.

13.1 Le fer doit toujours être mis en position ARRÊT avant que vous ne puissiez brancher ou

débrancher l'appareil. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise de courant.

14.1 Ne laissez pas le cordon toucher à des surfaces chaudes. Laissez le fer refroidir complètement

avant de le ranger. Enroulez le cordon autour du fer pour le ranger.

15.1 Débranchez toujours le fer de la prise de courant lorsque vous le remplissez d’eau ou si vous

ne l’utilisez pas.

16.1 N’utilisez pas le fer si son cordon est abîmé, s’il est tombé par terre ou endommagé. Ne

démontez pas le fer afin d’éviter un choc électrique. Pour un examen, une réparation ou un

réglage, veuillez joindre notre Service à la clientèle. Un assemblage inadéquat pourrait causer

un choc électrique au moment d’utiliser le fer.

17.1 Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil électrique est utilisé par des enfants

ou à leur portée. Ne laissez pas le fer sans surveillance s’il est branché ou sur la planche à

repasser.

18.1 Le métal chaud, l’eau chaude ou la vapeur peuvent causer des brûlures. Soyez prudent lorsque

vous mettez un fer à vapeur à l’envers, car son réservoir pourrait encore contenir de l’eau

chaude.

19.1 Cet appareil n’est conçu que pour un usage domestique ou personnel.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

11.1 Pour éviter la surcharge d’un circuit électrique, n’y branchez pas un autre appareil de haute

puissance.

12.1 Si vous devez absolument utiliser une rallonge, choisissez-en une de 13 ampères. Une rallonge

de moindre intensité pourrait surchauffer. Veillez à la sécuriser de sorte qu’elle ne puisse être

débranchée ou qu’elle ne fasse trébucher quelqu’un.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour votre sécurité

• Cet appareil est conforme à la réglementation et aux normes techniques en vigueur en

matière de sécurité (compatibilité électromagnétique, basse tension, environnement).

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes qui ne l'ont

jamais utilisé auparavant, à moins qu'une personne responsable en supervise l'utilisation

sécuritaire.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Attention! la tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (120V).

Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible au fer et annule la

garantie.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un

centre de service autorisé, afin d’éviter un danger.

• Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé par terre, s'il a des dommages visibles, s'il fuit ou s'il

ne fonctionne pas correctement. Ne démontez jamais votre fer, adressez-vous toujours à un

centre de service autorisé afin d’éviter tout danger.

9

FR

1800110948-AQUASPEED ULTRACORD USA CAN 24/09/07 15:18 Page 9

Description

1. Vaporisateur

2. Tige anti-calcaire

3. Commande de vapeur

4. Touche de vaporisation

5. Touche de vapeur

6. Voyant Auto-Stop (selon le modèle)

7. Poignée ergonomique (selon le modèle)

8. Cordon d’alimentation

9. Bague Lock-System d’ouverture et

de fermeture du système Ultracord

(selon le modèle)

10. Système Ultracord

(selon le modèle)

11. Bouton d’ouverture du réservoir

12. Trappe de remplissage du réservoir

13. Système anti-calcaire intégré

(selon le modèle)

14. Voyant du thermostat

S’éteint quand la température est atteinte

15. Commande du thermostat

Pour choisir la température de repassage

16. Talon ultra stable

17. Semelle

Avant la première utilisation

• Avant la première utilisation de votre fer en position vapeur, nous vous

recommandons de le faire fonctionner quelques instants en position

horizontale et loin de votre linge. Dans les mêmes conditions, appuyez

quelques fois sur le bouton de vapeur .

• Durant les premières utilisations, il peut se produire un dégagement de

fumée et une odeur sans nocivité. Ce phénomène sans conséquence

sur l’utilisation disparaîtra rapidement.

Préparation

Quelle eau utiliser ?

• Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Il

est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l’auto-

nettoyage de la chambre de vaporisation, afin d’éliminer le calcaire

libre.

• N'utilisez jamais d'eau de sécheuses, de l'eau parfumée ou adoucie,

de l'eau de réfirgérateurs ou de climatisateurs, de l'eau de pluie, de

l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée. Ces eaux contiennent des

déchets organiques ou des éléments minéraux qui se concentrent sous

l’effet de la chaleur et provoquent des crachements, des coulures

brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil T-Fal.

Lisez attentivement

le mode d’emploi.

Retirez les étiquettes

sur la semelle avant

de faire chauffer le

fer.

10

Si votre eau est très

dure, mélangez-la

dans les proportions

suivantes :

- 50 % d'eau du

robinet

- 50 % d'eau distillée

ou d'eau

déminéralisée.

Protégeons l'environnement!

Votre appareil contient des matériaux de valeur qui peuvent être récupérés ou

recyclés.

 Allez le porter à un centre de collecte local ou à défaut dans un centre de service

autorisé pour que son traitement soit effectué.

• Débranchez toujours l’appareil avant de remplir ou de rincer le réservoir, avant de le nettoyer

et après chaque utilisation.

• Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance s’il est branché à une source d’énergie ou

pendant les 60 minutes que la semelle demeure chaude.

• Votre appareil émet de la vapeur, ce qui peut causer des brûlures, surtout si vous vous tenez

sur un coin de votre planche à repasser. Ne dirigez jamais la vapeur sur quelqu’un ou sur un

animal.

• Votre fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous posez votre fer sur son

talon d'appui, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.

• Toute utilisation inadéquate ou contraire aux présentes instructions dégage la marque de

toute responsabilité et annule la garantie.

1800110948-AQUASPEED ULTRACORD USA CAN 24/09/07 15:18 Page 10

11

Remplissage du réservoir

• Assurez-vous que le système Ultracord est bien verrouillé.

• Débranchez votre fer avant de le remplir.

• Placez la commande de vapeur à “0” – fig.1.

• Prenez le fer d’une main et inclinez-le légèrement, pointe de la semelle

vers le bas.

• Pour ouvrir la trappe du réservoir, appuyez sur le bouton – fig.2.

• Remplissez le réservoir jusqu’au repère “MAX” – fig.3.

• Refermez la trappe du réservoir, jusqu'à ce que vous entendiez le «clic».

Utilisation

Réglage de la température et de la vapeur

• Réglez la commande du thermostat – fig.4, en vous reportant au tableau ci-dessous.

• Le voyant s’allume. Il s’éteindra quand la semelle sera suffisamment chaude – fig.5.

NOS CONSEILS

• Votre fer chauffe vite : commencez d’abord par les tissus qui se

repassent à basse température, puis terminez par ceux qui demandent

une température plus élevée.

• Si vous baissez le thermostat, attendez que le voyant se rallume avant

de poursuivre le repassage.

• Si vous repassez un tissu fait de fibres mélangées, mettez la

température de repassage au réglage pour tissus très délicats. Nous

recommandons de repasser les tissus délicats dans un endroit non

visible d'abord en guise d'essai (à l'intérieur d'un ourlet).

Vaporisation

• Quand vous repassez à la vapeur ou à sec, appuyez plusieurs fois de

suite sur la touche de vaporisation pour humidifier le linge et enlever les

plis résistants – fig.6.

Augmentation de la vapeur

• Appuyez de temps en temps sur la touche de vapeur – fig.7.

• Respectez un intervalle de quelques secondes entre deux appuis.

TISSUS

POSITION DU CURSEUR

DU THERMOSTAT

POSITION RÉGLAGE

VAPEUR

LIN

COTON

LAINE

SOIE

TISSUS SYNTHÉTIQUES

(polyester, acétate, acrylique,

polyamide)

MAX

•••

••

•

0

Ne dépassez pas le

repère MAX du

réservoir.

Ne remplissez pas

votre fer

directement sous le

robinet.

= ZONE VAPEUR

Afin de ne pas risquer

de goutter sur le linge :

- Coupez la vapeur

pour repasser de la

soie ou des

synthétiques.

- Réglez-la au niveau

mini pour la laine.

Vérifiez s’il y a de

l’eau dans le

réservoir avant

d’utiliser ce bouton.

FR

Défroissage à la verticale

• Mettez le vêtement sur un cintre et tendez le tissu d’une main. La

vapeur étant très chaude, ne défroissez jamais un vêtement sur une

personne mais toujours sur un cintre.

• Placez la commande de thermostat à “MAX” – fig.8.

• Appuyez sur la touche de vapeur par impulsions – fig.7 et effectuez

un mouvement de haut en bas – fig.9. Attendez quelques secondes

entre chaque pression.

Repassage à sec

• Réglez la température selon le tissu à repasser.

• Placez la commande de vapeur à “0” – fig.1.

• Vous pouvez commencer le repassage lorsque le voyant s'éteint.

Maintenez le fer à

quelques centimètres

du tissu pour ne pas

brûler les tissus

délicats.

1800110948-AQUASPEED ULTRACORD USA CAN 24/09/07 15:18 Page 11

Fonctions supplémentaires

Système Ultracord (selon le modèle)

Votre fer est doté du système Ultracord pour éviter que le cordon ne traîne

sur le linge et ne le refroisse pendant le repassage. Il permet également de

manipuler le fer plus aisément. Pour utiliser le système Ultracord :

• Tournez la bague Lock-System et et mettez l'indicateur à – fig.10.

• Le système Ultracord se déploie automatiquement. Vous pouvez

désormais brancher votre fer et commencer le repassage.

• Chaque fois que vous remettez le fer sur son talon, le système Ultracord

s’intègre dans celui-ci et s’ouvre automatiquement dès que vous

reprenez votre fer.

Système anti-calcaire intégré (selon le modèle)

Votre fer vapeur est doté d’un système anti-calcaire intégré – fig.11. Ce

système offre :

• une meilleure qualité de repassage : débit de vapeur constant pendant

toute la durée du repassage;

• un rendement durable de votre appareil.

Arrêt automatique (selon le modèle)

• Le système électronique coupe l’alimentation et le voyant de l'arrêt

automatique clignote si le fer reste plus de 8 minutes immobile sur le

talon ou plus de 30 secondes posé à plat – fig.12.

• Pour remettre le fer en marche, il suffit de l’agiter légèrement jusqu’à

ce que le voyant ne clignote plus.

Fonction anti-goutte (selon le modèle)

• L’alimentation en eau est automatiquement coupée pour éviter que la

semelle ne “goutte”, quand la température du fer est trop basse pour

produire de la vapeur.

Nettoyage et entretien

Nettoyage de la tige anti-calcaire (une fois par mois)

• Débranchez votre fer et videz le réservoir.

• Pour ôter la tige anti-calcaire, tirez-la vers le haut – fig.13.

• Laissez tremper la tige pendant 4 heures dans un verre de vinaigre

d’alcool blanc ou bien du jus de citron nature – fig.14.

• Rincez la tige sous l’eau du robinet.

• Remettez la tige anti-calcaire en place.

Auto-nettoyage

• Laissez chauffer votre fer, réservoir plein, sur son talon (thermostat au

maximum).

• Lorsque le voyant s’éteint, débranchez le fer et placez-le au-dessus d’un

évier. Enlevez la tige anti-calcaire – fig.13.

• Secouez le fer légèrement et horizontalement, au-dessus d’un évier,

jusqu’à ce qu’une partie de l’eau (avec les impuretés) se soit écoulée

par la semelle – fig.15.

• A la fin de l’opération, replacez la tige anti-calcaire.

• Rebranchez votre fer 2 minutes sur son talon pour sécher la semelle.

Nettoyage de la semelle

• Lorsque la semelle est encore tiède, nettoyez-la avec un tampon non

métallique humide.

12

Utilisez toujours le

système Ultracord

pour un meilleur

confort d’utilisation.

Quand le voyant

d'arrêt automatique

est allumé, il est

normal que le voyant

du thermostat reste

éteint.

À la première

utilisation, attendez 2

minutes pour avoir de

la vapeur.

Attention !

- Ne touchez jamais

l’extrémité de la tige.

- Le fer ne fonctionne

pas sans la tige anti-

calcaire.

L’auto-nettoyage

permet de retarder

l’entartrage de votre

fer.

Pour prolonger la

durée de vie de votre

fer, faites un auto-

nettoyage une fois

par mois.

N’utilisez jamais de

produits puissants ou

abrasifs.

1800110948-AQUASPEED ULTRACORD USA CAN 24/09/07 15:18 Page 12

13

Rangement de votre fer

• Débranchez-le et attendez que la semelle refroidisse.

• Refermez le système Ultracord et bloquez-le en positionnant

l'indicateur de la bague de verrouillage (selon le modèle) à .

• Videz le réservoir et placez la commande de vapeur à “0”. Il est possible

qu'un peu d'eau reste dans le réservoir.

• Enroulez le cordon autour de l’arceau arrière du fer. Rangez le fer sur

son talon – fig.16.

Pour tout autre problème ou si vous avez des questions, veuillez joindre notre service à la clientèle au

1 800 395-8325 ou www.t-falusa.com. ou au 1 800 418-3325 ou www.t-fal.ca. Vous pouvez également

joindre un centre de service autorisé. Vous trouverez leurs coordonnées sur notre site Web.

Un problème avec votre fer?

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’eau coule par les

trous de la semelle.

La température choisie ne permet

pas de faire de la vapeur.

Placez le thermostat sur la zone colorée

(de •• à MAX).

Vous utilisez la vapeur alors que le

fer n’est pas assez chaud.

Attendez que le voyant s’éteigne.

Vous utilisez la commande de

vapeur trop souvent.

Attendez quelques secondes entre

chaque utilisation.

Le débit de vapeur est trop important. Réduisez le débit.

Vous avez rangé le fer à plat, sans le

vider et sans placer la commande à

la position “0”.

Consultez le chapitre «Rangement de

votre fer».

Des coulures brunes

sortent de la semelle

et tachent le linge.

Vous utilisez des produits détartrants

chimiques.

N’ajoutez aucun produit détartrant à l’eau

du réservoir.

Vous n’utilisez pas le bon type

d’eau.

Faites un auto-nettoyage et consultez le

chapitre "Quelle eau utiliser?".

Des fibres de tissu se sont

accumulées dans les trous de la

semelle et se carbonisent.

Faites un auto-nettoyage. Nettoyez la

semelle avec une éponge non métallique.

Passez l'aspirateur de temps en temps sur

les trous de la semelle.

La semelle est sale

ou brune et peut

tacher le linge.

Vous utilisez une température trop

élevée.

Nettoyez la semelle comme il est indiqué

plus haut. Consultez le tableau des

températures pour régler le thermostat.

Votre linge n’est pas suffisamment

rincé ou bien vous utilisez de

l’amidon.

Nettoyez la semelle comme il est indiqué

plus haut. Pulvérisez l’amidon à l’envers de

la face à repasser.

Votre fer produit

peu ou pas de

vapeur.

Le réservoir est vide. Remplissez-le.

La tige anti-calcaire est sale. Nettoyez la tige anti-calcaire.

Votre fer est entartré. Nettoyez la tige anti-calcaire et faites un

auto-nettoyage.

Votre fer a été utilisé trop longtemps

à sec.

Faites un auto-nettoyage.

La semelle est

rayée ou abîmée.

Vous avez posé votre fer à plat sur

un repose-fer métallique.

Posez toujours votre fer sur son talon.

L’eau s’écoule par

la trappe du

réservoir.

Vous avez mal refermé la trappe du

réservoir.

Assurez-vous que la trappe du réservoir

est bien fermée (jusqu’au “clic”).

Le fer vaporise en

fin de remplissage

du réservoir.

Le curseur de commande vapeur

n’est pas à la position “0”.

Assurez-vous que la commande de

vapeur est à la position “0”.

Le vaporisateur ne

pulvérise pas d’eau.

Le réservoir n’est pas assez rempli. Rajoutez de l’eau dans le réservoir.

FR

1800110948-AQUASPEED ULTRACORD USA CAN 24/09/07 15:18 Page 13

La page charge ...

T-Fal Aquaspeed Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

T-Fal Aquaspeed Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents