RocketFish RF-AHD25 Manuel utilisateur

2.5" SATA Hard Drive Enclosure

Kit

Boîtier pour disque dur SATA de

2,5 po (6,35 cm)

Caja para disco duro SATA de

2.5"

RF-AHD25

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

La page charge ...

30

Rocketfish RF-AHD25

Boîtier pour disque dur de

2,5 po (6,35 cm)

Table des matières

Introduction ...............................................................30

Informations sur la sécurité ..................................31

Fonctionnalités .........................................................32

Utilisation du boîtier pour disque dur..............35

Problèmes et solutions...........................................60

Spécifications.............................................................61

Avis juridiques...........................................................62

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce boîtier pour disque dur SATA

RF-AHD25 de Rocketfish. Il est possible d’installer un disque

dur SATA à haut débit dans ce boîtier et de le connecter à

l’ordinateur en utilisant un port USB 2.0 ou eSATA. Ce boîtier

dispose d’une fonction de sauvegarde, permettant de

sauvegarder, restaurer et synchroniser les données.

31

RF-AHD25

Informations sur la sécurité

• Lire soigneusement les instructions de sécurité et ce

Guide de l’utilisateur. Conserver ce Guide de l’utilisateur

pour toute référence ultérieure.

• Faire attention de ne pas recevoir de décharge

électrostatique ou de créer des courts-circuits lors de la

connexion de ce boîtier à l’ordinateur.

• Ne pas utiliser ce boîtier près de l’eau, la pluie ou une

humidité élevée.

• Ne pas utiliser ou entreposer ce boîtier dans des endroits

humides. La pénétration de liquide dans ce boîtier peut

l’endommager ou provoquer des incendies ou chocs

électriques.

• Ne pas laisser d'objets métalliques à l'intérieur du boîtier

lors de l'installation d’un disque dur.

• Ne pas poser d’objets lourds sur le dessus de ce boîtier.

• Ne pas laisser tomber ce boîtier ou le soumettre à des

chocs.

• Ne pas placer ce boîtier près d'une source de champs

magnétiques élevés (telle que l'écran d'un ordinateur, un

téléviseur, une radio ou des haut-parleurs). Les champs

magnétiques élevés peuvent affecter la fiabilité des

transferts de données bidirectionnels du disque dur du

boîtier.

32

Fonctionnalités

• Peut être utilisé avec des disques durs de 2,5 po (6,35 cm)

à interface SATA jusqu’à 500 Go.

• Se connecte à un ordinateur en utilisant le port hôte

eSATA ou USB 2.0.

• Compatible avec les débits de données de 3 Gbps de la

norme ATA série II

• Sauvegarde par touche unique pour faciliter la

sauvegarde, la restauration et la synchronisation de

données entre un PC Windows et le boîtier en mode USB.

• Dispose d’un témoin d’alimentation avec sauvegarde en

cours.

• Taux élevé de dissipation de chaleur.

• Compatible avec la technologie prêt à l’emploi et

remplacement à chaud

Contenu de la boîte

• Boîtier pour disque dur de 2,5 po (6,35 cm) SATA

• Câble USB mini à cinq broches

•Câble eSATA

• Deux CD avec utilitaires

• Guide de l’utilisateur

• Adaptateur CA de 5 V/1 A

• Une façade interchangeable supplémentaire

•Étui de transport

• Accessoires :

•Tournevis

•4 vis

33

RF-AHD25

Configuration système requise

• PC ou Macintosh avec un port USB 2.0 ou eSATA

disponible

• Système d’exploitation Microsoft Windows 2000,

Windows XP ou Windows Vista ou système d’exploitation

Mac OS X version 10.3.x ou plus récente

• Disque dur de 2,5 po (6,35 cm) SATA

Identification des composants

Face avant

Touche pour

sauvegarde

Port mini

USB

Port eSATA

Prise

d’alimentation

CC

34

Face arrière

Témoins d'état

Mode de

fonctionnement

DEL Description

Mode de démarrage Fixe Le disque dur est sous tension.

Mode actif Clignotante Transmission de données en cours entre

l’ordinateur et le disque dur.

Mode déconnecté Éteinte Le disque dur est hors tension.

Commutateur de

verrouillage

35

RF-AHD25

Utilisation du boîtier pour disque

dur

Installation du disque dur dans le boîtier

Lire ces précautions de sécurité avant d’installer le disque

dur dans le boîtier :

• N'utiliser que les accessoires fournis avec ce boîtier.

• Toujours débrancher l’adaptateur CA avant d’installer le

disque dur.

• Ne pas utiliser d’alimentation d’une tension nominale

différente.

• Avant de toucher un composant électronique, veiller à

toucher d’abord un objet métallique non peint et mis à la

masse, afin de décharger toute électricité statique

emmagasinée sur les vêtements ou le corps.

• Manipuler le circuit imprimé (PCB) uniquement par les

bords. Éviter de toucher les composants électroniques

de la carte.

Pour installer le disque dur de 2,5 po (6,35 cm) SATA dans le boîtier :

1 Mettre le commutateur de verrouillage sur la position

déverrouillé, puis ouvrir le boîtier.

36

2 Retirer les quatre vis de la carte du circuit imprimé et

extraire la carte du boîtier.

3 Brancher le disque sur le connecteur SATA.

37

RF-AHD25

4 Fixer le disque dur sur la carte du circuit imprimé avec

quatre vis.

5 Replacer la carte du circuit imprimé dans le boîtier, puis

la fixer avec les quatre vis retirées précédemment.

6 Replacer le dessus du boîtier, puis faire glisser le

commutateur de verrouillage sur la position verrouillé.

38

Connexion du boîtier à l’ordinateur

Remarques :

Connecter le boîtier à l’ordinateur à travers une connexion

USB ou eSATA. En cas d’utilisation d’une connexion eSATA,

l’adaptateur CA est requis.

Le boîtier dispose d’une double interface USB et eSATA pour

une connectivité hôte. Le port eSATA à haut débit est

prioritaire par rapport au port USB si les deux sont

connectés simultanément.

Pour connecter le boîtier à l’ordinateur :

1 Brancher une extrémité du câble USB 2.0 ou du câble

eSATA sur le boîtier, puis l’autre extrémité du câble à

l’ordinateur.

2 Brancher une extrémité de l’adaptateur d’alimentation

sur le boîtier, puis l’autre extrémité sur une prise secteur

CA en cas d’utilisation du mode eSATA.

Le système d'exploitation détecte et configure

automatiquement le nouveau disque.

Installation de l’application de sauvegarde

Remarque : Cette application BackOnTrack de Roxio ne

fonctionne que sur les ordinateurs avec Windows XP et

Windows Vista en mode USB.

Avant d’installer l’application de sauvegarde, vérifier que le

système d’exploitation Windows a bien été mis à niveau avec

le service pack le plus récent. Pour vérifier si le service pack le

plus récent a bien été installé, exécuter Windows Update.

Aucun pilote additionnel n’est nécessaire.

39

RF-AHD25

Pour installer l’application BackOnTrack de Roxio :

1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les

programmes.

2 Insérer le CD Roxio BackOnTrack fourni dans le lecteur CD.

L’ordinateur détecte automatiquement le CD et exécute

l’application Roxio BackOnTrack Setup (Configuration de

la sauvegarde Roxio).

3 Cliquer sur Suivant (Next), la fenêtre de l’accord de

licence utilisateur de Roxio (Roxio End-User License

Agreement) s’affiche.

40

4 Lire l’accord de licence, puis cliquer sur Suivant (Next). La

fenêtre Customer Information (Information client)

s’affiche.

5 Saisir l’information de l’utilisateur, puis cliquer sur

Suivant (Next). La fenêtre Choose Setup Type (Choix du

type de configuration) s’affiche.

6 Choisir le type de configuration, puis cliquer sur Suivant

(Next).

41

RF-AHD25

7 Cliquer sur Install (Installer) pour démarrer l’installation.

L’installation de l’application peut prendre quelques

minutes.

8 Cliquer sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation.

42

Sauvegarde et restauration de fichiers

Démarrage de l’application BackOnTrack de

Roxio

Pour installer l’application BackOnTrack de Roxio :

• Appuyer sur le bouton BACKUP (Sauvegarde) à l’avant

du boîtier.

OU

Cliquer sur Start (Démarrer), Roxio, BackOnTrack, puis

sur BackOnTrack Home (Accueil de BackOnTrack)

Sauvegarde de fichiers

Le projet de sauvegarde de fichiers (Back Up Files) permet de

sauvegarder des fichiers importants sur un disque, un disque

dur ou un autre périphérique de stockage. Un projet de

sauvegarde de fichiers (Back Up Files) peut être programmé

pour être lancé tous les jours, toutes les semaines ou tous les

mois. Des sauvegardes importantes sont automatiquement

réparties sur autant de disques que nécessaires.

43

RF-AHD25

Commencer par sélectionner le lecteur, la partition du

disque ou le dossier contenant les fichiers à sauvegarder. Il

est possible de choisir de sauvegarder tous les fichiers de

l’emplacement sélectionné ou uniquement certains types de

fichiers. Plusieurs catégories de fichiers prédéfinies sont

disponibles. Enfin, programmer le projet pour qu’il soit

exécuté de façon régulière ou cliquer sur le bouton action

pour commencer l’enregistrement.

Sélection des fichiers à sauvegarder

Il est possible de sauvegarder tous les fichiers d’un

emplacement en particulier ou de limiter le projet à

certaines catégories de fichiers. Les catégories suivantes

peuvent être sélectionnées dans la fenêtre du projet : Email

(Courriel), Financial (Finances), Music (Musique), Photos,

Productivity (Productivité), Video and Recorded TV (Vidéo

et émissions TV enregistrées). Il est aussi possible de créer

une catégorie personnalisée.

Par défaut, les fichiers seront sélectionnés sur la base des

critères suivants :

• All files in the selected path (Tous les fichiers de

l’emplacement sélectionné) : Tous les fichiers sur le

lecteur ou dans le dossier sélectionné pour la

sauvegarde. Les fichiers en cours d’utilisation ne seront

pas inclus.

• Email (Courriel) : Tous les fichiers avec les extensions de

noms de fichiers suivantes : .pst, .msg, .att, .mbx, .mim,

.mime, .mlm, .wcm, .dbx et .pfc.

• Financial (Finances) : Tous les fichiers avec les extensions

de noms de fichiers suivantes : .qdb, .qmd, .mn4, .mny,

.tax, .txf et .qbw.

44

• Music (Musique) : Tous les fichiers avec les extensions de

noms de fichiers suivantes : .wav, .mp3, .wma, .ogg, .aac,

.m4a, .m4p, .wpl, .asx et .m3u. Tout le dossier My Music

[Ma musique] (Windows XP) ou Music [Musique]

(Windows Vista) est inclus s’il est situé sur le lecteur ou

dans le dossier sélectionné pour la sauvegarde.

• Photos : Tous les fichiers avec les extensions de noms de

fichiers suivantes : .jpg, .jpeg, .tif, .tiff, .bmp, .gif. Tout le

dossier My Pictures [Mes images] (Windows XP) ou

Pictures [Images] (Windows Vista) est inclus s’il est situé

sur le lecteur ou dans le dossier sélectionné pour la

sauvegarde.

• Productivity (Productivité) : Tous les fichiers avec les

extensions de noms de fichiers suivantes : .xls, .doc, .ppt,

.pps, .pdf, .rtf, .mpp, .wps, .wks, .wp, .wpd, .wp6. Sous

Windows XP, le dossier My Documents (Mes documents),

à l’exception des dossiers My Pictures (Mes images), My

Videos (Mes vidéo), My DVDs (Mes DVD) et My Music (Ma

musique), est inclus s’il est sur le lecteur ou dans le

dossier sélectionné pour la sauvegarde. Sous Windows

Vista, le dossier Documents (Documents), à l’exception

des dossiers Pictures (Images), Videos (Vidéo), DVDs

(DVD) et Music (Musique), est inclus s’il est sur le lecteur

ou dans le dossier sélectionné pour la sauvegarde.

• Video and Recorded TV (Vidéo et émissions TV

enregistrées) : Tous les fichiers avec les extensions de

noms de fichiers suivantes : .asf, .avi, .dv, .m1p, .m1v,

.m2p, .m2v, .mov, .mp2, .mp4, .mpg, .mpeg, .mpv, .qt,

.vbs, .wmv, .xtl, .dvr-ms. Le dossier My Videos [Mes vidéo]

(Windows XP) ou Videos [Vidéo] (Windows Vista) est

inclus s’il est situé sur le lecteur ou dans le dossier

sélectionné pour la sauvegarde.

45

RF-AHD25

Conseil : Il est possible d’ajouter d’autres extensions de

noms de fichiers dans les catégories de fichiers en utilisant

les commandes dans le panneau des options de sauvegarde

(Backup options). Voir « Options de sauvegarde de fichiers »,

à la page 53 pour plus d’informations.

Création d’une catégorie personnalisée

La plupart des fichiers d’ordinateurs sont définis par une

extension à deux, trois ou quatre lettres placée à la fin de leur

nom. Les fichiers texte, par exemple peuvent être identifiés

par leur extension de nom de fichier .txt . Quand un projet de

sauvegarde de fichiers (Back Up Files) est enregistré,

l'application recherche tout simplement les fichiers de

l'ordinateur avec les extensions qui correspondent aux

catégories sélectionnées. Mais que faire pour sauvegarder

des fichiers qui ne sont pas inclus dans l'une des listes

prédéfinies? Il est possible de choisir la sauvegarde tous les

fichiers ou d'éditer une des catégories existantes (voir «

Options de sauvegarde de fichiers » à la page 53 pour plus

d'informations); il est aussi possible de créer une liste

personnalisée d'extensions de noms de fichiers qui

s'affichera dans la catégorie des fichiers personnalisés (My

Custom Category).

Pour créer une catégorie personnalisée de fichiers :

1 Cliquer sur Options .

2 Cliquer sur le nom du panneau Backup (Sauvegarde) sur

le côté gauche de la fenêtre Options. Les options de la

catégorie de fichiers (File Category) sont affichées sur le

côté droit de la fenêtre.

3 Cliquer sur My Custom Category (Ma catégorie

personnalisée).

4 Saisir une extension de fichier dans la zone de texte

Extension. Il n'est pas nécessaire d'inclure un point.

46

5 Cliquer sur Add (Ajouter). L'extension de fichier est

ajoutée à la liste sur le côté droit.

6 Continuer d'ajouter des extensions de fichiers, une à la

fois jusqu'à en avoir terminé.

Pour supprimer une extension de fichier de la liste,

cliquer sur son nom dans la liste, puis cliquer sur Remove

(Supprimer).

7 Cliquer sur OK pour enregistrer la liste de la catégorie

personnalisée (My Custom Category). Cette nouvelle

catégorie est ajoutée à la liste des catégories de fichiers

dans la fenêtre des projets.

Utilisation du programmateur de sauvegarde

de fichiers

Chaque fois qu'un projet de sauvegarde de fichiers est créé, il

existe Options de le démarrer immédiatement ou de le

programmer pour un démarrage à intervalle régulier

prédéterminé.

Pour programmer un projet de sauvegarde de fichiers :

1 Ouvrir la fenêtre Back Up Files project (Projet de

sauvegarde de fichiers).

2 Créer un nouveau projet ou sélectionner un projet

enregistré. Voir « Création d'un nouveau projet de

sauvegarde de fichiers », à la page50, pour plus

d’informations.

3 Choisir une des options de programmation dans la

fenêtre du projet.

Run now (Démarrer maintenant) – Le projet démarre

après avoir cliqué sur le bouton action.

Daily (Tous les jours) – Le projet démarre tous les jours à

l'heure à laquelle il a été créé.

47

RF-AHD25

Weekly (Toutes les semaines) – Le projet démarre toutes

les semaines à l'heure et au jour de la semaine auquel il a

été créé.

Monthly (Tous les mois) – Le projet démarre tous les

mois à l'heure et au jour du mois auquel il a été créé.

4 Enregistrer le projet en cliquant sur Save. Une fenêtre

d'enregistrement s'affiche.

5 Donner un nom au projet, puis cliquer sur OK.

Remarque : Si une sauvegarde mensuelle est programmée

pour le 31 du mois, la sauvegarde ne se fera pas pour les

mois ayant moins de 31 jours. Les sauvegardes

programmées pour le 29 ou le 30 du mois ne se feront pas

non plus pour certains mois.

Conseils pour la programmation

Les conseils ci-après permettent de mieux comprendre le

fonctionnement de la programmation :

• Les projets programmés doivent être enregistrés pour

qu'ils fonctionnent.

• Garder à l'esprit les limites suivantes pour qu'un projet

de programme se réalise avec succès pendant que

l'utilisateur n'est pas à l'ordinateur :

• La sauvegarde de fichiers (Back Up Files) ne

remplacera pas de fichiers existants sans

l'autorisation de l'utilisateur. Cela implique en

général d'avoir à cliquer sur une série de boîtes de

messages. Pour effectuer un projet de sauvegarde

sans surveillance, il peut être nécessaire de changer

le disque dur de destination pour les fichiers

sauvegardés ou de sauvegarder les fichiers sur un

disque.

48

• En cas de sauvegarde de fichiers sur un disque, un

disque vierge doit être inséré dans le lecteur au

démarrage du projet et ce dernier ne doit pas

nécessiter plus d'un disque.

• Certains paramètres de conservation d'énergie de

l'ordinateur peuvent empêcher un projet

programmé de démarrer même si l'application de

lancement du projet est ouverte.

• Le projet de sauvegarde de fichiers (Back Up Files) utilise

un planificateur qui est intégré au système d'exploitation

Windows. Un administrateur système a la possibilité

d'empêcher un utilisateur de l'ordinateur d'utiliser le

planificateur ou de lancer des projets programmés. Si le

planificateur de sauvegarde de fichiers (Back Up Files) ne

fonctionne pas comme souhaité, consulter

l'administrateur système.

• Il est possible d'utiliser l'application de planification de

Windows pour configurer le démarrage des projets

enregistrés. Il est possible de planifier le lancement d'un

projet deux fois par semaine ou toutes les heures.

Enregistrer le projet, puis éditer sa programmation en

utilisant le Planificateur de Windows (Windows

Scheduler).

Pour lancer le Planificateur de Windows sous Windows

XP, cliquer sur Start (Démarrer), All Programs (Tous les

programmes), Accessories (Accessoires), System Tools

(Outils système), Scheduled Tasks (Tâches planifiées).

Pour lancer le Planificateur de Windows sous Windows

Vista, cliquer sur Start (Démarrer), All Programs (Tous

les programmes), Accessories (Accessoires), System

Tools (Outils système), Scheduled Tasks (Tâches

planifiées).

La page charge ...

RocketFish RF-AHD25 Manuel utilisateur

RocketFish RF-AHD25 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents