Philips HQ7800/20 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Important

Lire attentivement ces directives avant d'utiliser

l'appareil et les conserver pour consultation

ultérieure.

◗ N'utiliser que la prise d'alimentation fournie

avec l'appareil.

◗ La prise d'alimentation transforme la tension

de 100-240 volts en tension plus faible et plus

sécuritaire de 24 volts.

◗ La prise d'alimentation contient un

transformateur. Ne pas couper la prise

d'alimentation en vue de la remplacer par une

autre fiche afin d'éviter tout risque de

blessure.

◗ Ne pas utiliser une prise d'alimentation

endommagée.

◗ Lorsque la prise d'alimentation est

endommagée, la remplacer par une prise

d'origine, pour éviter tout accident.

C

◗ Garder la prise d'alimentation au sec.

◗ Recharger et ranger l'appareil dans un endroit

où la température se situe entre 5 et 35 cC.

◗ Ne pas laisser l'appareil dans son étui fermé

pour le recharger.

◗ Toujours débrancher le rasoir avant de le

nettoyer sous le robinet.

C

◗ Le rasoir respecte les normes de sécurité

internationales de la CEI et peut être nettoyé

à l'eau courante en toute sécurité.

Attention avec l'eau chaude. Il est important de

toujours vérifier que l'eau n'est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

FRANÇAIS22

◗ Ce rasoir lavable n'est pas adapté au rasage

sous la douche.

C

◗ Ne pas immerger le rasoir dans l'eau.

C

◗ Il est possible que de l'eau s'écoule de la prise

au bas du rasoir au cours du rinçage. C'est

normal et sans danger car tous les

composants électroniques sont regroupés

dans un boîtier hermétique à l'intérieur de

l'appareil.

◗ N'utiliser le dispositif de nettoyage qu'avec le

liquide nettoyant HQ200.

◗ Vider la cuve nettoyante et la rincer

complètement à l'eau chaude du robinet

toutes les deux semaines.

◗ Le dispositif de nettoyage permet de laver

complètement votre rasoir mais ne le

désinfecte pas; c'est pourquoi vous ne devez

pas prêter votre rasoir à d'autres personnes.

C

◗ Ne jamais immerger ni rincer à l'eau courante

le dispositif de nettoyage.

◗ Garder le dispositif de nettoyage hors de

portée des enfants.

◗ Recharger et ranger l'appareil dans un endroit

où la température se situe entre 5 et 35 cC.

FRANÇAIS 23

◗ Toujours ranger le dispositif de nettoyage sur

une surface stable, plane et horizontale pour

éviter les fuites.

◗ Quand le dispositif de nettoyage est prêt à

être utilisé, il ne faut pas le déplacer afin

d'éviter les fuites de liquide nettoyant.

Recharge

Vous pouvez également vous raser sans recharger

l'appareil en le branchant directement à une prise

de courant.

Le chargement dure environ 8 heures.

Ne pas laisser l'appareil dans son étui fermé pour

le recharger.

◗ Veiller à ce que le rasoir soit éteint avant de

commencer à le recharger.

◗ Quand le moteur commence à ralentir ou

s'arrête, cela signifie que le rasoir doit être

rechargé.

C

◗ Quand le rasoir est en cours de chargement,

le voyant de charge s'allume en vert.

Recharge au moyen de la prise

d'alimentation

1 Insérer la fiche de l'appareil dans le rasoir

FRANÇAIS24

C

2 Brancher la prise d'alimentation dans la

prise murale.

3 Retirer la prise d'alimentation de la prise

murale et la fiche du rasoir une fois la pile

complètement rechargée.

Recharge au moyen du dispositif de

nettoyage

C

1 Placer le rasoir sur le support et le fixer

en position en poussant le levier au

maximum vers le bas.

Le voyant de charge commence à clignoter pour

indiquer que le rasoir est en cours de charge.

C

◗ Quand le voyant de charge s'allume de façon

continue (après 8 heures environ), le rasoir

est complètement rechargé.

C

2 Pousser le levier au maximum vers le haut

(1) et retirer le rasoir du dispositif de

nettoyage (2).

Le voyant de charge s'éteint.

Temps de rasage sans fil

Un rasoir complètement chargé peut fonctionner

sans fil pendant 30 minutes.

FRANÇAIS 25

Utilisation de l'appareil

Rasage

1 Allumer le rasoir en appuyant une fois sur

le bouton On/off.

C

2 Faire glisser les têtes de rasage rapidement

sur votre peau, en alternant mouvements

circulaires et mouvement droits.

- Le rasage à sec donne les meilleurs résultats.

- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3

semaines pour s'habituer au système de rasage

Philips.

3 Éteindre le rasoir en appuyant une fois sur

le bouton On/off.

4 Nettoyer le rasoir (voir section Nettoyage

et entretien).

C

5 Mettre le couvercle de protection sur le

rasoir chaque fois que vous l'avez utilisé

pour éviter les dégâts.

Taille

Pour l'entretien des favoris et de la moustache.

C

1 Ouvrir le taille-favoris en poussant la

glissière vers le bas.

Vous pouvez activer le taille-favoris pendant que

le moteur fonctionne.

FRANÇAIS26

C

2 Fermer le taille-favoris (vous devez

entendre un clic).

Nettoyage et entretien

◗ Le dispositif de nettoyage est le meilleur

moyen (et le plus hygiénique) de nettoyer le

rasoir, mais vous pouvez aussi rincer le rasoir

à l'eau courante ou le nettoyer à l'aide de la

brosse fournie.

Nettoyer le rasoir régulièrement assure un rasage

optimal.

Attention avec l'eau chaude. Il est important de

toujours vérifier que l'eau n'est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

B

Il est possible que de l'eau s'écoule de la prise au

bas du rasoir au cours du rinçage. C'est normal et

sans danger.

Nettoyer le rasoir en utilisant le dispositif

de nettoyage fourni.

Préparation du dispositif de nettoyage

Remplir le contenant à liquide nettoyant

transparent lors de la première utilisation du

dispositif de nettoyage ou quand le contenant est

presque vide. Le niveau de liquide est visible à

l'avant et sur les côtés du dispositif de nettoyage.

FRANÇAIS 27

Si vous utilisez le dispositif de nettoyage tous les

jours, vous devrez remplir le contenant de liquide

nettoyant environ une fois par mois.

C

1 Retirer le contenant à liquide nettoyant du

dispositif de nettoyage.

C

2 Retirer le bouchon doseur du contenant.

3 Dévisser le bouchon du flacon de liquide

nettoyant, retirer le sceau hermétique et

revisser le bouchon sur la bouteille.

4 Remplir le contenant de liquide nettoyant

HQ200 et bien revisser le bouchon du

contenant.

C

5 Placer le contenant à liquide nettoyant sur

le dispositif de nettoyage, de façon que le

haut et l'avant du contenant s'alignent avec

le boîtier du dispositif.

B

Le liquide nettoyant est distribué

automatiquement à la cuve nettoyante grâce à un

mécanisme spécial du bouton doseur.

C

6 Brancher la prise d'alimentation dans le

dispositif de nettoyage

Le support se place automatiquement en position

haute.

Le dispositif de nettoyage est maintenant prêt à

être utilisé.

FRANÇAIS28

Utiliser le dispositif de nettoyage

1 Placer le rasoir sur le support et le fixer

en position en poussant le levier au

maximum vers le bas.

Le voyant de charge du dispositif de nettoyage

commence à clignoter pour indiquer que le rasoir

est en charge.

C

2 Appuyer sur le bouton Start pour faire

démarrer le programme de nettoyage.

Le voyant de nettoyage commence à clignoter et

le rasoir est abaissé automatiquement dans le

liquide nettoyant.

Pendant le programme de nettoyage, qui dure

environ 1 heure, le voyant de nettoyage clignote

en continu.

Au cours de la première phase du programme de

nettoyage, le rasoir s'allume et s'éteint

automatiquement à plusieurs reprises, et change

de position plusieurs fois.

Au cours de la seconde phase du programme de

nettoyage, le rasoir est en position de séchage

jusqu'à la fin du programme. Le voyant de

nettoyage reste allumé en permanence.

À la fin du programme de nettoyage, le rasoir

revient à sa position initiale et le programme de

charge démarre. Le voyant de charge se met à

clignoter.

FRANÇAIS 29

B

Si vous appuyez sur le bouton « Start » ou si

vous soulevez le levier pendant le nettoyage, le

programme de nettoyage s'interrompra et sera

prêt à redémarrer. Dans ce cas, le voyant de

nettoyage cessera de clignoter et le support

reprendra sa position initiale.

B

Si la prise d'alimentation est retirée de la prise

murale pendant le programme de nettoyage, le

support restera dans sa position. Quand vous

rebrancherez l'appareil dans la prise murale, le

support se replacera en position haute.

C

◗ Quand le voyant de nettoyage s'allume de

façon continue, c'est que le rasoir est propre.

◗ Si le rasoir a aussi besoin d'être chargé, vous

pouvez tout simplement le laisser dans

l'appareil une fois le nettoyage terminé.

Lavage du dispositif de nettoyage

◗ Le contenant à liquide nettoyant et la cuve

nettoyante ne vont pas au lave-vaisselle.

◗ Laver le dispositif de nettoyage toutes les

deux semaines.

C

1 Appuyer en même temps sur les boutons

des deux côtés du dispositif de nettoyage

(1) et soulever le dispositif de nettoyage

de la cuve nettoyante (2).

La cuve nettoyante est ainsi séparée du dispositif

de nettoyage.

C

2 Vider la cuve nettoyante du liquide

nettoyant restant.

FRANÇAIS30

Vous pouvez tout simplement vider le liquide

nettoyant dans le lavabo.

C

3 Laver la cuve nettoyante en la passant sous

l'eau courante.

C

4 Placer avec soins le dispositif de nettoyage

sur la cuve nettoyante.

Veiller à ce que les boutons de dégagement

reprennent leur place.

5 Laver le dispositif de nettoyage avec un

linge humide.

Nettoyage du rasoir sous le robinet

1 Éteindre le rasoir et retirer la prise

d'alimentation de la prise murale et du

rasoir.

C

2 Appuyer sur le bouton de dégagement

pour ouvrir la tête du rasoir.

C

3 Nettoyer la tête du rasoir et le

compartiment de récupération des poils

en les rinçant à l'eau chaude.

C

◗ Bien nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la

tête du rasoir.

4 Fermer la tête du rasoir et enlever l'excès

d'eau.

FRANÇAIS 31

Ne jamais sécher la tête du rasoir avec une

serviette ou un mouchoir en papier car cela

pourrait endommager les têtes de rasage.

C

5 Ouvrir de nouveau la tête du rasoir et la

laisser ouverte jusqu'à ce qu'elle sèche

complètement.

Vous pouvez également nettoyer le

compartiment de récupération des poils en

utilisant la brosse fournie.

Nettoyage du rasoir à l'aide de la brosse

fournie

Têtes de rasage

C

1 Ouvrir la tête du rasoir, tourner le verrou

dans le sens anti-horaire (1) et retirer la

bague de maintien (2).

C

2 Nettoyer les lames et les dresse-poils avec

la brosse fournie.

Ne pas nettoyer plus d'une lame et d'un dresse-

poils à la fois, car ils sont groupés par jeux. Si vous

mélangez accidentellement les lames et les

dresse-poils, il pourra vous falloir plusieurs

semaines avant d'obtenir de nouveau un rasage

optimal.

C

3 Remettre les têtes de rasage puis la bague

de maintien dans la tête du rasoir.Tourner

le verrou dans le sens horaire.

FRANÇAIS32

4 Fermer la tête du rasoir.

Nettoyage du taille-favoris

Nettoyer le taille-favoris après chaque utilisation

1 Éteindre le rasoir et retirer la prise

d'alimentation de la prise murale et du

rasoir.

C

2 Nettoyer le taille-favoris avec la brosse

fournie.

C

3 Lubrifier les lames du taille-favoris avec

une goutte d'huile pour machine à coudre

tous les six mois.

Rangement

C

◗ Mettre le couvercle de protection sur le

rasoir pour éviter les dégâts.

C

◗ Ranger le rasoir dans son étui ou le placer sur

le dispositif de nettoyage.

FRANÇAIS 33

Remplacement

Remplacer les têtes de rasage tous les deux ans

pour un résultat optimal.

Remplacez les têtes de rasage endommagées

ou usées uniquement par des têtes de rasage

Philips HQ9.

B

Ne pas mélanger les lames et les dresse-poils

pour un rasage optimal.

1 Éteindre le rasoir et retirer la prise

d'alimentation de la prise murale et du

rasoir.

2 Appuyer sur le bouton de dégagement

pour ouvrir la tête du rasoir.

C

3 Tourner le verrou dans le sens anti-horaire

(1) et retirer la bague de maintien (2).

C

4 Retirer les têtes de rasage et en placer de

nouvelles dans la tête du rasoir. Remettre

la bague de maintien dans la tête de rasoir

et tourner le verrou dans le sens horaire.

Veiller à ce que les saillies de la tête de rasage

s'imbriquent parfaitement dans les creux de la

tête du rasoir.

5 Fermer la tête du rasoir.

FRANÇAIS34

Accessoires

Les accessoires suivants sont offerts :

- Prise d'alimentation HQ8000

- Têtes de rasage Philips HQ9

- Nettoyant HQ110 pour têtes de rasage Philips

(en aérosol). N'est pas vendu au Canada.

- Adaptateur pour l'auto HQ8010

- Liquide de nettoyage Philips HQ200

Environnement

C

◗ Ne pas jeter les appareils avec les ordures

ménagères quand ils sont usés; il est

préférable de les déposer dans un point de

collecte officiel où ils seront recyclés.Vous

contribuerez ainsi à la protection de

l'environnement.

Rasoir

La pile rechargeable intégrée contient des

substances polluantes pour l'environnement.

Retirer la pile avant de jeter l'appareil. Ne pas

jeter la pile avec les ordures ménagères; il est

préférable de la déposer dans un point de

collecte officiel.Vous pouvez également rapporter

votre rasoir à un centre de service Philips où on

retirera la pile pour vous et où on se

débarrassera de l'appareil de façon écologique.

Élimination de la pile

Ne retirez la pile que si elle est complètement

vide.

FRANÇAIS 35

1 Retirer la prise d'alimentation de la prise

murale et du rasoir

C

2 Laisser le rasoir fonctionner jusqu'à ce

qu'il s'arrête automatiquement et défaire

les deux vis au dos de l'appareil.

C

3 Défaire les deux vis du compartiment de

récupération des poils.

C

4 Défaire les trois vis du bloc d'alimentation.

C

5 Plier les quatre crochets sur les côtés (1)

pour retirer le bloc d'alimentation (2).

Attention, les crochets sont très pointus.

C

6 Retirer le couvercle du bloc d'alimentation

au moyen d'un tournevis.

7 Retirer la pile.

Attention, les barrettes de connexion de la pile

sont très coupantes.

Ne pas rebrancher le rasoir une fois la pile

retirée.

FRANÇAIS36

Garantie et service

Si vous avez besoin de renseignements ou si vous

avez un problème, veuillez visiter le site Web de

Philips à l'adresse www.philips.com ou

communiquer avec le centre d'assistance à la

clientèle Philips (vous trouverez le numéro de

téléphone dans le feuillet sur la garantie à l'échelle

mondiale). S'il n'y a pas de centre d'assistance à la

clientèle dans votre pays, communiquez avec le

détaillant de produits Philips de votre région ou

avec le service d'entretien de Philips Domestic

Appliances and Personal Care.

Résolution de problèmes

1 Rasage moins efficace

B

Cause 1 : les têtes de rasages sont sales. Le

rasoir n'a pas été rincé assez longtemps ou bien

l'eau utilisée n'était pas assez chaude.

◗ Nettoyer le rasoir complètement avant de

continuer à vous raser.Voir la section

Nettoyage et entretien.

B

Cause 2 : de longs poils obstruent les têtes de

rasage.

◗ Nettoyer les lames et les dresse-poils à l'aide

de la brosse fournie.Voir la section Nettoyage

et entretien, rubrique tous les six mois : têtes

de rasage.

FRANÇAIS 37

B

Cause 3 : les têtes de rasage sont endommagées

ou usées.

◗ Remplacer les têtes de rasage.Voir section

Remplacement.

2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque

j'appuie sur le bouton On/off.

B

Cause 1 : la pile est à plat.

◗ Recharger la pile.Voir section Chargement.

B

Cause 2 : l'appareil n'est pas branché.

◗ Brancher la prise d'alimentation dans la prise

murale.

3 La tête de rasoir s'est détachée de

l'appareil.

B

La tête de rasoir n'a pas été placée correctement.

C

◗ Si la tête de rasoir se détache du rasoir, vous

pouvez facilement la remettre en place en

insérant la charnière dans la fente ménagée

dans la bordure du compartiment de

récupération des poils et la mettre en place

en poussant jusqu'à ce que vous entendiez un

clic.

4 Le rasoir n'est pas complètement propre

après utilisation du dispositif de nettoyage.

FRANÇAIS38

B

Cause 1 : le liquide nettoyant dans la cuve

nettoyante est peut-être sale.

◗ Vider et rincer la cuve nettoyante.

B

Cause 2 : le niveau du liquide nettoyant est peut-

être trop bas.

C

◗ Le niveau du liquide nettoyant est visible sur

les deux côtés du dispositif de nettoyage. Si le

niveau du liquide est trop bas, remplir le

contenant à liquide nettoyant. (Voir la section

Nettoyage et entretien.)

5 Le dispositif de nettoyage ne fonctionne

pas quand j'appuie sur le bouton Start.

B

Cause 1 : il est possible que le dispositif de

nettoyage ne soit pas branché.

◗ Brancher la prise d'alimentation dans la prise

murale.

B

Cause 2 : il pourrait ne pas y avoir de connexion

électrique entre le dispositif de nettoyage et le

rasoir.

◗ Soulever le levier et l'abaisser de nouveau

jusqu'à ce que le voyant de charge commence

à clignoter.

6 Une mousse importante se forme dans la

cuve nettoyante du dispositif de nettoyage.

FRANÇAIS 39

B

Cause : il se peut que le niveau du liquide

nettoyant soit trop bas.

◗ Le niveau du liquide nettoyant est visible des

deux côtés du dispositif de nettoyage. Si le

niveau du liquide est trop bas, remplir le

contenant à liquide nettoyant. (Voir la section

Nettoyage et entretien.)

FRANÇAIS40

La page est en cours de chargement...

Philips HQ7800/20 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HQ7800/20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes