AMPLIFON ampli-energy R 2 AX R Mode d'emploi

ampli-energy R AX R

Guide d’utilisation

2

Sommaire

Bienvenue 4

Vos aides auditives 6

Type d'appareil 6

Vous familiariser avec vos aides auditives 7

Composants 9

Boutons de commande 11

Programmes d’écoute 12

Fonctionnalités 12

Manipulation de vos aides auditives 13

Mise en place et retrait des aides auditives 13

Mise en marche et arrêt 19

Passage en mode veille 21

Réglage du volume 22

Changement de programme d'écoute 22

Autres réglages (optionnels) 23

Charge 24

3

Situations d'écoute particulières 27

Au téléphone 27

Streaming audio sur iPhone 28

Streaming audio sur un téléphone Android 28

Bluetooth 29

Maintenance et entretien 30

Aides auditives 30

Embouts 33

Maintenance eectuée par un professionnel 35

Consignes générales de sécurité 36

Autres informations 39

Accessoires 39

Conditions d’utilisation, de transport et de

ockage 40

Informations relatives à la mise au rebut 42

Symboles utilisés dans ce document 42

Dépannage pour l’aide auditive 43

Informations spéciques au pays 45

Entretien et garantie 47

4

Bienvenue

Merci d'avoir choisi nos aides auditives pour vous

accompagner dans votre vie quotidienne. Comme avec

toute chose nouvelle, il vous faudra un peu de temps pour

vous y habituer.

Ce guide, ainsi que l'assiance fournie par votre

audioprothésie, vous aideront à comprendre les avantages

et la meilleure qualité de vie oerts par vos aides auditives.

Pour proter au maximum de vos aides auditives, il e

recommandé de les porter tous les jours, toute la journée.

Cela vous aidera à vous y habituer.

L’appareil peut ne pas ressembler exactement aux

illurations de ces inructions. Nous nous réservons

le droit d’apporter toute modication que nous jugeons

nécessaire.

5

ATTENTION

Il e important de bien lire l'intégralité de ce guide

d'utilisation et du manuel de sécurité. Suivez les

informations de sécurité pour éviter des dommages ou

des blessures.

Avant d'utiliser vos aides auditives pour la première

fois, eectuez une charge complète. Suivez les

inructions contenues dans le guide d'utilisation du

chargeur.

6

Vos aides auditives

Ce guide d’utilisation décrit les fonctionnalités

optionnelles dont vos aides auditives peuvent ou non

être pourvues.

Demandez à votre audioprothésie de vous indiquer

les fonctionnalités qui s’appliquent à vos aides

auditives.

Type d'appareil

Vos aides auditives sont un modèle RIC (Récepteur

à l'Intérieur du Conduit auditif). L'écouteur e placé à

l'intérieur du conduit auditif et connecté à l'appareil par le

câble de l'écouteur. Ces appareils ne sont pas prévus pour

les enfants de moins de 3 ans ou les personnes dont l'âge

de développement e inférieur à 3 ans.

Une batterie (batterie rechargeable lithium-ion) e intégrée

en permanence à votre appareil auditif. Cela permet de la

charger facilement avec Pure Charger ou le Pure Portable

Charger ou Pure Dry&Clean Charger disponible en option.

La fonctionnalité sans l permet d'utiliser les fonctions

audiologiques avancées et de synchroniser les deux aides

auditives.

7

Your hearing inruments feature Bluetooth® Low Energy*

technology allowing for easy data exchange with your

smartphone, and for seamless audio reaming with your

iPhone** and for some Android smartphones that support

Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA).

Vous familiariser avec vos aides auditives

Pour utiliser ininctivement vos aides auditives, nous

vous conseillons de prendre votre temps pour apprendre à

les connaître. Tenez les aides auditives dans votre main,

essayez de manipuler les boutons de commande et repérez

leur emplacement sur l'appareil. Ainsi, vous pourrez utiliser

les boutons de commande plus facilement lorsque vous

porterez les aides auditives.

* The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use

of such marks by WS Audiology Denmark A/S of this product is under licenses. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

** iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., regiered in the U.S. and

other countries.

8

Si vous avez du mal à utiliser les boutons de

commande de vos aides auditives lorsque vous

les portez, vous pouvez demander à votre

audioprothésie si une télécommande ou une

application smartphone e disponible en option pour

la commande des aides auditives.

9

Composants

➊Embout

➋Écouteur

➌Câble de l’écouteur

➍Microphones

➎Rocker-switch

(bouton de commande

et bouton marche/arrêt)

➏Repère latéral

(rouge = oreille droite,

bleu = oreille gauche) et

connecteur de l’écouteur

➐Contacts de charge

10

Vous pouvez utiliser les embouts andard suivants :

Embouts andard Taille

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Il e facile de remplacer des embouts andard.

Plus d'informations dans le paragraphe

« Maintenance et entretien ».

Embouts personnalisés

Embout 3.0

11

Boutons de commande

Le rocker-switch vous permet, par exemple, de changer de

programme d’écoute. Votre audioprothésie a programmé

les fonctions de votre choix sur le rocker-switch.

Fonctionnement du rocker-switch G D

Appui bref :

Délement des programmes

Volume +/‒

Signal du traitement anti-acouphènes +/−

Activer/désactiver le ﬂux TV

Appui pendant 2 secondes environ :

Délement des programmes

Volume +/‒

Signal du traitement anti-acouphènes +/−

Activer/désactiver le ﬂux TV

Appui pendant plus de 3 secondes :

Activation/désactivation

G = gauche, D = droite

12

Vous pouvez aussi utiliser une télécommande pour

changer de programme d'écoute et ajuer le volume

de vos aides auditives. Avec notre application

smartphone, vous disposez d'encore plus d'options de

contrôle.

Programmes d’écoute

1

2

3

4

5

6

Plus d’informations dans le paragraphe « Changement de

programme d’écoute ».

Fonctionnalités

Le traitement anti-acouphènes génère un bruit doux

pour vous diraire de vos acouphènes.

13

Manipulation de vos aides auditives

Vos appareils auditifs sont dotés de boutons de commande

intégrés, an que leur utilisation soit synonyme de

confort et de simplicité. Nous proposons également une

application pour iPhone et les appareils Android, qui

facilite encore l’exploitation de vos appareils. Contactez

votre audioprothésie pour savoir comment télécharger et

inaller l’application pour smartphone.

Mise en place et retrait des aides auditives

Vos aides auditives ont été ajuées avec précision pour

votre oreille droite et votre oreille gauche.

Des repères de couleur indiquent le côté :

zrepère rouge = oreille droite

zrepère bleu = oreille gauche

14

Mise en place d'une aide auditive :

XPour Sleeves, veillez à ce que le coude de Sleeve soit

aligné sur le coude du câble de l'écouteur.

Voir les illurations à la page suivante.

Correct :

Incorrect :

15

XMaintenez le câble de l'écouteur au niveau du coude le

plus proche de l'embout.

XIntroduisez l'embout avec précaution

dans le conduit auditif ➊.

XTournez-le légèrement jusqu'à ce

qu'il soit bien en place.

Ouvrez puis fermez la bouche pour

éviter une accumulation d'air dans le

conduit auditif.

XSoulevez l'aide auditive et faites-la

glisser au-dessus de votre oreille ➋.

ATTENTION

Risque de blessure.

XPortez toujours le câble de l'écouteur avec un

embout.

XVériez que l'embout e correctement xé.

ATTENTION

Risque de blessure.

XIntroduisez doucement l'embout sans aller trop loin

dans l'oreille.

16

zIl peut être utile d'introduire l'aide auditive droite de

la main droite et l'aide auditive gauche de la main

gauche.

zSi vous avez du mal à mettre en place l'embout,

tirez doucement sur le lobe de votre oreille avec

votre autre main. Cela permet d'ouvrir le conduit

auditif et facilite l'insertion de l'embout.

Le fouet de maintien proposé en option permet de bien

retenir l'embout dans l'oreille. Pour xer le fouet de maintien

en option :

XAlignez l'extrémité du fouet de maintien avec l'extrémité

plate de l'écouteur.

17

XPuis, enfoncez le fouet de maintien vers l'écouteur

jusqu'à ce qu'il se clipse en place.

Pour placer le fouet de maintien :

XPliez le fouet de maintien et placez-le

soigneusement dans la conque

(voir l'illuration).

18

Retrait d'une aide auditive :

XSoulevez l'aide auditive et

faites-la glisser au-dessus de

votre oreille ➊.

XSi votre aide auditive e équipée

d'une coque sur mesure ou d'un

embout, retirez cet élément

en tirant le l d'extraction vers

l'arrière de votre tête.

XPour tous les autres embouts : veuillez tenir l'écouteur

entre le pouce et l'index et le retirer avec précaution ➋.

Ne tirez pas sur le câble de l'écouteur.

ATTENTION

Risque de blessure.

XDans de très rares cas, l'embout peut reer dans

votre oreille lorsque vous retirez votre aide auditive.

Si cela vous arrive, faites retirer l'embout par un

professionnel du secteur médical.

Nettoyez et séchez vos aides auditives après chaque

utilisation. Plus d'informations dans le paragraphe

« Maintenance et entretien ».

19

Mise en marche et arrêt

Vous disposez des options suivantes pour mettre en marche

ou arrêter vos aides auditives.

Avec le chargeur :

XMise en marche : retirez les aides auditives du chargeur.

Vos aides auditives émettent la mélodie de démarrage.

L'aide auditive e programmée avec le volume et le

programme d'écoute par défaut.

XArrêt : placez les aides auditives dans le chargeur.

Notez que le chargeur doit être connecté à l'alimentation

secteur. Pour plus de détails, voir le guide d'utilisation du

chargeur.

20

Avec le rocker-switch :

XMise en marche : Appuyez sur la

partie inférieure du rocker-switch, et

maintenez-la enfoncée jusqu’à entendre

la mélodie de démarrage. Relâchez le

rocker-switch pendant la mélodie.

L’appareil auditif e programmé avec le

volume et le programme d’écoute par

défaut.

XArrêt : Appuyez sur la partie supérieure

ou inférieure du rocker-switch, et

maintenez-la enfoncée pendant plusieurs

secondes. Une mélodie d’arrêt e jouée.

La page charge ...

AMPLIFON ampli-energy R 2 AX R Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

AMPLIFON ampli-energy R 2 AX R Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents