QNAP QGD-1600 Mode d'emploi

Appareil ADRA

QGD-1600

QGD-1602

Guide de l’utilisateur

Version du document: 1

26/09/2023

Table des matières

1. Informations importantes

Information sur la sécurité.......................................................................................................................................3

2. Présentation produit

À propos du QGD-1600 et du QGD-1602.................................................................................................................5

Spécications matérielles......................................................................................................................................... 5

Contenu de la boîte................................................................................................................................................... 8

Composants................................................................................................................................................................8

Panneau avant.......................................................................................................................................................8

LED du panneau avant..........................................................................................................................................9

Panneau arrière...................................................................................................................................................10

Carte système......................................................................................................................................................11

Conguration requise pour l’installation.............................................................................................................. 12

Congurer l’appareil................................................................................................................................................12

3. Installation et conguration

Installation du matériel...........................................................................................................................................14

Retirer le capot du boîtier.................................................................................................................................. 14

Fixer le capot du boîtier......................................................................................................................................15

Installation du disque.........................................................................................................................................17

Remplacer les modules mémoire..................................................................................................................... 22

Installer des cartes d’extension.........................................................................................................................26

Fixer les pieds en caoutchouc............................................................................................................................31

Installation des poignées...................................................................................................................................32

Installation des ventilateurs.............................................................................................................................. 34

Connecter l’appareil à un ordinateur ou au réseau........................................................................................ 38

Installation de QNE ADRA.......................................................................................................................................40

Installer QNE ADRA à l’aide du Mode autonome............................................................................................ 40

Installer QNE ADRA à l’aide du Mode de gestion de cloud............................................................................ 42

Accéder à QSS pour gérer le commutateur..........................................................................................................43

4. Opérations de base

Boutons.....................................................................................................................................................................44

Bouton d'alimentation de l’hôte........................................................................................................................44

Bouton de réinitialisation du système..............................................................................................................45

Bouton de réinitialisation du commutateur.................................................................................................... 45

Panneau LCD............................................................................................................................................................ 46

Acher le nom d'hôte et la version du rmware........................................................................................... 46

Acher les informations du port hôte.............................................................................................................46

Acher le nom du modèle................................................................................................................................ 46

LED.............................................................................................................................................................................46

Alerte audio.............................................................................................................................................................. 48

5. Gestion du commutateur

À propos de QSS.......................................................................................................................................................50

Parties de l'interface utilisateur............................................................................................................................. 50

Gestion des appareils clients..................................................................................................................................51

Rechercher des périphériques connectés........................................................................................................51

Envoyer un paquet WoL à un appareil............................................................................................................. 51

Supprimer une adresse MAC............................................................................................................................. 52

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

1

Eacer l'historique des adresses MAC..............................................................................................................52

Gestion du réseau....................................................................................................................................................52

Congurer les paramètres du port................................................................................................................... 53

Ajouter un VLAN..................................................................................................................................................53

Ajouter un groupe d’agrégation de liens (LAG)............................................................................................... 54

Congurer le snooping IGMP............................................................................................................................55

Ajouter une règle ACL basée sur une adresse IP............................................................................................ 55

Congurer les paramètres QoS.........................................................................................................................56

Congurer les limites de débit QoS.................................................................................................................. 57

Ajouter une adresse MAC statique....................................................................................................................57

Congurer la mise en miroir des ports............................................................................................................ 58

Activer ou désactiver LLDP.................................................................................................................................59

Congurer la protection de boucle...................................................................................................................59

Gestion du système.................................................................................................................................................60

Modier le nom du commutateur.....................................................................................................................60

Congurer les paramètres de connexion........................................................................................................ 60

Mettre à jour le mot de passe du commutateur.............................................................................................61

Conguration des paramètres d'heure............................................................................................................61

Sauvegarder les paramètres système.............................................................................................................. 62

Restaurer les paramètres système................................................................................................................... 62

Réinitialiser le mot de passe du commutateur............................................................................................... 62

Réinitialiser le commutateur aux paramètres d'usine................................................................................... 63

Activer la connexion sécurisée (HTTPS)............................................................................................................63

Conguration des paramètres SNMP...............................................................................................................64

Redémarrer le commutateur.............................................................................................................................66

Acher les informations du commutateur..................................................................................................... 66

Gestion des journaux de commutateurs......................................................................................................... 66

Eectuer des actions de gestion de l'alimentation hôte................................................................................67

6. Dépannage

Forcer Qnder Pro à localiser l’appareil................................................................................................................ 68

Support et autres ressources................................................................................................................................. 68

7. Glossaire

AMIZ Cloud............................................................................................................................................................... 69

myQNAPcloud.......................................................................................................................................................... 69

myQNAPcloud Link..................................................................................................................................................69

Qnder Pro............................................................................................................................................................... 69

QNE ADRA.................................................................................................................................................................69

QSS.............................................................................................................................................................................69

8. Notications

Garantie limitée........................................................................................................................................................70

Clause de non-responsabilité.................................................................................................................................70

Copyright et marques commerciales.................................................................................................................... 70

GNU General Public License...................................................................................................................................71

Avis CE....................................................................................................................................................................... 78

Avis UKCA..................................................................................................................................................................78

Avis FCC.....................................................................................................................................................................79

Avis VCCI................................................................................................................................................................... 79

Avis BSMI.................................................................................................................................................................. 80

SJ/T 11364-2006........................................................................................................................................................80

2

1. Informations importantes

Emballage d'origine

Veuillez conserver l'emballage d'origine et les matériaux d'emballage. Si vous souhaitez retourner le produit

ou l'envoyer pour réparation, veuillez utiliser l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.

QNAP se réserve le droit de ne pas fournir de remboursement ou de service de garantie pour les produits

endommagés en raison d'un emballage inapproprié.

Défauts matériels

Si votre produit QNAP possède des défauts matériels, renvoyez le produit à QNAP ou à un centre de service

habilité par QNAP pour maintenance ou remplacement. Toute tentative de réparation ou d’eectuer des

procédures de maintenance sur le produit par vous ou un tiers non habilité annule la garantie.

QNAP n’est pas responsable des dommages ou de la perte de données causés par des modications non

autorisées et l’installation d’applications tierces non prises en charge.

Pour plus de détails, consultez les Conditions de garantie de QNAP.

Information sur la sécurité

Les instructions suivantes aident à assurer la sécurité personnelle et environnementale. Lisez attentivement

ces instructions avant d’eectuer toute opération.

Instructions générales

• L’appareil doit être stocké en lieu sûr avec un accès restreint, contrôlé via l’utilisation d’un outil, d’un

verrou et d’une clé, ou tout autre moyen de sécurité.

• Seules les personnes qualiées, compétentes et habilitées avec la connaissance de toutes les

restrictions, précautions de sécurité et des procédures d’installation et de maintenance doivent avoir

un accès physique à l’appareil.

• Pour éviter d’endommager ou de détériorer les composants, assurez-vous que les lecteurs et les autres

composants internes du système aient refroidi avant de les toucher.

• Observez les procédures de décharge électrostatique (ESD) pour éviter les éventuelles blessures ou

pour ne pas endommager les composants.

Alimentation

•An de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, assurez-vous de brancher uniquement le

cordon d’alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre.

• Pour éviter de graves blessures, un technicien formé doit déconnecter tous les cordons PSU de

l’appareil avant d’installer ou de remplacer des composants système.

Pile système

• Ce produit contient une pile bouton.

• Si avalée, une pile bouton au lithium peut entraîner des blessures graves ou mortelles dans les 2

heures.

• Tenez les piles hors de la portée des enfants.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Informations importantes 3

• Si vous pensez que vos piles ont été avalées ou placées dans toute partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

• Pour éviter une possible explosion de la batterie qui endommagerait ou détériorerait les composants,

assurez-vous de remplacer la batterie existante par une batterie de même type.

• Jetez correctement les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux

instructions du fabricant de la batterie.

Pièces en mouvement

•

Pales de ventilateur en mouvement : Tenez les parties de votre corps à l’écart des pales de

ventilateur en mouvement lorsque l’appareil est connecté à une source d’alimentation.

•

Composants en mouvement : Tenez les parties de votre corps à l’écart des autres composants en

mouvement.

• L’appareil ne convient pas pour une utilisation dans des lieux où peuvent se trouver des enfants.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Informations importantes 4

2. Présentation produit

Ce chapitre fournit des informations de base sur votre appareil QNAP.

À propos du QGD-1600 et du QGD-1602

Le QGD-1600 et le QGD-1602 constituent les appareils QNAP dédiés à la détection et à la réponse du réseau

(NDR). Avec le système d'exploitation QNE ADRA et l’application ADRA NDR préinstallée, les deux modèles

sont conçus pour détecter, surveiller et mettre en quarantaine les activités et appareils suspects sur un

réseau local sans aecter les performances du réseau. De plus, ils sont vendus avec une conception en

dual-core qui propose des fonctions de gestion de niveau 2, ce qui ore des options de déploiement exibles

et variées sans modier l’architecture réseau existante.

Le QGD-1600 dispose de deux ports combo 1 GbE SFP/RJ45 et de quatorze ports 1 GbE RJ45, tandis que le

QGD-1602 comprend deux ports SFP+ 10 GbE, huit ports RJ45 2,5 GbE et huit ports RJ45 1 GbE.

Remarque

• Le QGD-1600 et le QGD-1602 sont livrés avec une licence d'essai pour l’application

ADRA NDR. Pour proter d’un accès complet à toutes les fonctionnalités de ADRA NDR,

veuillez acheter une licence en visitant https://software.qnap.com.

• Les modèles peuvent être congurés pour exécuter QTS en tant que commutateurs

uniquement, à la place des appareils ADRA. Pour plus de détails, consultez le Guide de

l'utilisateur du commutateur monté en rack QGD pour le QGD-1600 et le QGD-1602.

Spécications matérielles

Conseil

Les spécications des modèles sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Pour

consulter les dernières spécications, rendez-vous sur https://www.qnap.com.

N/P commande Processeur Fréquence Mémoire

QGD-1600-4G Intel® Celeron® J4115 4-core / 4-thread 1,8 GHz

de base/turbo à 2,5 GHz

4 Go

QGD-1600-8G 8 Go

QGD-1602-C3558-8G Intel® Atom® C3558 4-core/4-thread 2,2 GHz 8 Go

QGD-1602-C3758-16G Intel® Atom® C3758 8-core/8-thread 2,2 GHz 16 Go

Composant QGD-1600-4G QGD-1600-8G QGD-1602-

C3558-8G

QGD-1602-

C3758-16G

Processeur

Processeur Intel® Celeron® J4115 Intel® Atom®

C3558

Intel® Atom®

C3758

Fréquence 4-core / 4-thread 1,8 GHz de base/turbo à

2,5 GHz

4-core/4-thread 2,2

GHz

8-core/8-thread 2,2

GHz

Architecture x86 64 bits

Moteur de

chirement

AES-NI

Chipset graphique Intel® HD Graphics 600 - -

Mémoire

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 5

Composant QGD-1600-4G QGD-1600-8G QGD-1602-

C3558-8G

QGD-1602-

C3758-16G

Mémoire pré-

installée

4 Go de RAM : 1 x 4

Go SODIMM DDR4

8 Go de RAM : 2 x 4

Go SODIMM DDR4

8 Go de RAM : 1 x 8

Go SODIMM DDR4

16 Go de RAM : 1

x 16 Go SODIMM

DDR4

Emplacements

mémoire

2 x 4 Go SODIMM DDR4 2 x 32 Go SODIMM DDR4

Important

Utilisez uniquement les modules de mémoire QNAP pour

maintenir les performances et la stabilité du système. Pour les

appareils équipés de plus d’un emplacement mémoire, utilisez des

modules QNAP avec des spécications identiques.

L’utilisation de modules non pris en charge peut réduire les

performances, entraîner des erreurs ou empêcher le système

d’exploitation de démarrer.

Mémoire maximale 8 Go de RAM : 2 x 4 Go 64 Go de RAM : 2 x 32 Go

Mémoire ash 4 Go (protection de l’OS par double démarrage)

Stockage

Baies de disques 2 x disques SATA 6 Gbit/s 2,5 pouces

Remarque

Les baies de disque sont rétrocompatibles avec les disques SATA

3 Gbit/s.

Compatibilité des

disques

SSD SATA 2,5 pouces

Emplacements pour

SSD M.2

- - 2 x PCIe Gen 3 x1

NVMe

2 x PCIe Gen 3 x2

NVMe

Conseil

Vous pouvez installer une carte d’extension SSD M.2 dans

l’emplacement PCIe.

Facteur de forme

SSD M.2

- - 2280 2280

Prise en charge

de l'accélération de

cache SSD

Cet appareil prend en charge l’accélération de cache SSD pour tous les disques.

Réseau

Interface réseau 10

Gigabit

- - 2 x SFP+ 10 GbE

Interface réseau 2,5

Gigabit

- - 8 x RJ45 2,5 GbE

Interface réseau

Gigabit

• 2 x ports combo 1 GbE SFP/RJ45

• 14 x RJ45 1 GbE

8 x RJ45 1 GbE

Consommation

totale d'énergie

100 W

Ports d'E/S externes et emplacements d'extension

Ports hôtes 1 x RJ45 1 GbE • 2 x RJ45 5 GbE

• 2 x RJ45 1 GbE

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 6

Composant QGD-1600-4G QGD-1600-8G QGD-1602-

C3558-8G

QGD-1602-

C3758-16G

Emplacements PCIe 2 x PCIe 2.0 x2 2 x PCIe 3.0 x4

Conseil

Pour obtenir une liste des modèles de disques et des cartes

d'extension compatibles, rendez-vous sur https://www.qnap.com/

compatibility.

Ports USB • 1 port USB 3.2 Gen 1 Type A

• 2 ports USB 2.0 Type A

2 ports USB 3.2 Gen 1 Type A

Ports HDMI 1 x HDMI 2.0 (résolution pouvant

atteindre 3840 x 2160 à 30 Hz avec HDR)

- -

Interface

Panneau d'achage Écran LCD monochrome rétro-éclairé

Boutons • Entrée

• Sélectionnez

• Réinitialisation du système

• Réinitialisation du commutateur

• Alimentation du système

Dimensions

Facteur de forme 1U, montée en rack

Dimensions (H x L x

P)

47,2 × 436,2 × 326,2 mm

(1,86 x 17,17 x 12,84 pouces)

44,2 x 435,2 x 327,7 mm

(1,74 x 17,13 x 12,9 pouces)

Poids net 4,41 kg (9,72 livres) 4,37 kg (9,63 livres)

Autres

Compatibilité des

rails

• RAIL-B02

• SP-EAR-BLK-01

Remarque

Le kit de rails RAIL-B02 et l’équerre de montage en rack SP-

EAR-BLK-01 nécessitent un achat séparé. Pour plus de détails,

consultez la Boutique d'accessoires QNAP.

Batterie du système Batterie au lithium CR2032 (3 V, 225 mAh)

Ventilateurs • Système : 2 x ventilateurs de 40 mm

12 V CC

• Baie de disque : 1 x ventilateur de 40

mm 12 V CC

• Système : 3 x ventilateurs de 40 mm

12 V CC

• Baie de disque : 1 x ventilateur de 40

mm 12 V CC

Température de

fonctionnement

0˚C à 40˚C (32˚F à 104˚F)

Humidité relative • Humidité relative sans condensation : 5 % à 95 %

• WBGT : 27˚C (80,6˚F)

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 7

Contenu de la boîte

Élément Quantité

QGD-1600 / QGD-1602 1

Câble d'alimentation 1

Câble Ethernet 1 x 1 GbE (Cat5e)

Vis pour disques 2,5 pouces 6

Équerres de rail 2

Vis pour les équerres de rail 4

Pieds en caoutchouc 4

Guide d'installation rapide (QIG) 1

Composants

Panneau avant

QGD-1600

N° Composant N° Composant

1 Panneau LCD 7 Bouton de réinitialisation du système

2 Bouton Sélectionner LCD 8 Bouton de réinitialisation du commutateur

3 Port hôte Gigabit 9 Ports USB 2.0 de Type A

4 Ports Ethernet Gigabit (RJ45) 10 Port USB 3.0 de Type A

5 Ports combo Ethernet Gigabit (RJ45/SFP) 11 Port HDMI 2.0

6 Bouton d'alimentation de l’hôte 12 Bouton Entrée LCD

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 8

QGD-1602

N° Composant N° Composant

1 Panneau LCD 7 Ports Ethernet Gigabit (RJ45)

2 Bouton Entrée LCD 8 Ports Ethernet 10 Gigabit (SFP+)

3 Ports USB 3.0 de Type A 9 Bouton d'alimentation de l’hôte

4 Ports hôtes 5 Gigabit 10 Bouton de réinitialisation du commutateur

5 Ports hôtes Gigabit 11 Bouton de réinitialisation du système

6 Ports Ethernet 2,5 Gigabit (RJ45) 12 Bouton Sélectionner LCD

LED du panneau avant

QGD-1600

N° Composant N° Composant

1 LED de vitesse du port hôte Gigabit 7 LED disque 2

2 LED d’activité du port hôte Gigabit 8 LED du ventilateur

3 LED de vitesse du port combo 9 LED d’état du commutateur

4 LED d’activité du port combo 10 LED de vitesse de l’Ethernet Gigabit

5 LED d'état et d'alimentation du système 11 LED d’activité de l’Ethernet Gigabit

6 LED disque 1 - -

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 9

QGD-1602

N° Composant N° Composant

1 LED de vitesse du port hôte 5 Gigabit 9 LED disque 2

2 LED d’activité du port hôte 5 Gigabit 10 LED du ventilateur

3 LED de vitesse du port hôte Gigabit 11 LED d’état du commutateur

4 LED d’activité du port hôte Gigabit 12 LED de vitesse de l’Ethernet Gigabit

5 LED de vitesse du port SFP+ 10 Gigabit 13 LED d’activité de l’Ethernet Gigabit

6 LED d’activité du port SFP+ 10 Gigabit 14 LED de vitesse du 2,5 Gigabit Ethernet

7 LED d'état et d'alimentation du système 15 LED d’activité du 2,5 Gigabit Ethernet

8 LED disque 1 - -

Panneau arrière

N° Composant N° Composant

1 Entrée d’alimentation 3 Capots pleine hauteur PCIe

2 Ventilateurs système - -

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 10

Carte système

QGD-1600

N° Composant N° Composant

1 Emplacement mémoire 2 5 Connecteur de disque 1

2 Emplacement mémoire 1 6 Connecteur de disque 2

3 Emplacement PCIe 2.0 x2 1 7 Ventilateur de baie de disque

4 Emplacement PCIe 2.0 x2 2 - -

QGD-1602

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 11

N° Composant N° Composant

1 Emplacement mémoire 1 6 Connecteur de disque 1

2 Emplacement mémoire 2 7 Ventilateur de baie de disque

3 Emplacement SSD M.2 2 8 Emplacement PCIe 3.0 x4 2

4 Emplacement SSD M.2 1 9 Emplacement PCIe 3.0 x4 1

5 Connecteur de disque 2 - -

Conguration requise pour l’installation

Catégorie Élément

Environnement • Température ambiante : 0˚C à 40˚C (32˚F à 104˚F)

• Humidité relative sans condensation : 5 % à 95 %

• Surface plane, anti-statique sans exposition directe au soleil, aux

liquides ou aux produits chimiques

• Libre de tout objet pouvant obstruer la ventilation de l’appareil

ou appliquer une pression sur l’appareil ou sur le cordon

d’alimentation

Matériel et périphériques • Disques de stockage

Pour obtenir une liste des modèles de disques compatibles,

rendez-vous sur https://www.qnap.com/compatibility.

• Câble réseau

• Facultatif : RAIL-B02

• Facultatif : SP-EAR-BLK-01

Outils • Tournevis Phillips n°1 ou 2

• Tournevis à tête plate

• Bracelet anti-statique

Congurer l’appareil

Important

Lisez attentivement toutes les exigences et informations de sécurité avant de congurer

l’appareil ou d’installer des composants de l’appareil.

1. Placez votre appareil dans un environnement qui répond aux exigences.

Pour plus de détails, consultez Conguration requise pour l’installation.

2. Installez les disques.

Pour des détails, consultez les rubriques suivantes :

•Installer des disques 2,5 pouces

•Installer des SSD M.2 sur le QGD-1602

3. Facultatif : Installer des cartes d’extension.

Pour plus de détails, consultez Installer des cartes d’extension.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 12

4. Branchez le cordon d'alimentation et tous les câbles applicables.

5. Allumez l'appareil.

6. Installez QNE ADRA.

Pour plus de détails, consultez Installation de QNE ADRA.

7. Connectez-vous à QNE ADRA.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Présentation produit 13

3. Installation et conguration

Ce chapitre fournit les étapes de conguration spéciques sur l’installation du matériel et du rmware.

Installation du matériel

Cette section fournit des informations sur l’installation des disques, les modules de mémoire, les cartes

d’extension, les pieds en caoutchouc, les poignées, les ventilateurs et sur la connexion des autres appareils.

Retirer le capot du boîtier

Avertissement

•

Pales de ventilateur en mouvement : Tenez vos mains et autres parties du corps à

l’écart de pales de ventilateur en mouvement.

•

Autres composants en mouvement : Tenez vos mains et autres parties du corps à

l’écart des autres composants en mouvement.

1. Éteignez l’appareil.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

3. Débranchez tous les câbles et les appareils externes.

4. Retirez le capot du boîtier.

a. Retirez les vis.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Installation et conguration 14

b. Faites glisser le capot vers l’arrière.

c. Soulevez le capot et retirez-le de l’appareil.

Fixer le capot du boîtier

Avertissement

•

Pales de ventilateur en mouvement : Tenez vos mains et autres parties du corps à

l’écart de pales de ventilateur en mouvement.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Installation et conguration 15

•

Autres composants en mouvement : Tenez vos mains et autres parties du corps à

l’écart des autres composants en mouvement.

1. Fixez le capot du boîtier.

a. Placez le capot sur l’appareil.

b. Faites glisser le capot vers l’avant.

c. Fixer les vis.

2. Branchez tous les câbles et accessoires externes.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Installation et conguration 16

3. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

4. Allumez l'appareil.

Installation du disque

Le QGD-1600 est compatible avec les SSD 2,5 pouces.

Le QGD-1602 est compatible avec les SSD 2,5 pouces et les SSD M.2.

Installer des disques 2,5 pouces

L'appareil est compatible avec les SSD 2,5 pouces.

Avertissement

• L’installation d’un disque eace toutes les données sur ce disque.

• Observez les procédures de décharge électrostatique (ESD) pour ne pas endommager

les composants.

•

Pales de ventilateur en mouvement : Tenez vos mains et autres parties du corps à

l’écart de pales de ventilateur en mouvement.

•

Autres composants en mouvement : Tenez vos mains et autres parties du corps à

l’écart des autres composants en mouvement.

1. Éteignez l’appareil.

2. Retirez le capot du boîtier.

Pour plus de détails, consultez Retirer le capot du boîtier.

3. Retirez le module de disque.

a. Retirez les vis.

b. Soulevez le module de disque de l’appareil.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Installation et conguration 17

4. Installez le disque sur le module de disque.

a. Insérez le disque dans l’emplacement.

b. Fixer les vis.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Installation et conguration 18

5. Insérez le module de disque.

a. Alignez le connecteur du module de disque avec la carte système.

b. Insérez le module de disque et connectez-le à la carte système.

c. Fixer les vis.

6. Fixez le capot du boîtier.

Pour plus de détails, consultez Fixer le capot du boîtier.

7. Allumez l'appareil.

Guide de l’utilisateur de l'appareil ADRA

Installation et conguration 19

La page est en cours de chargement...

QNAP QGD-1600 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

QNAP QGD-1600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents