PASSERELLE LAN POUR LA TÉLÉTRANSMISSION DES DONNÉES
GTW-LAN_2.1_V1.0.4_PI_2017-05_FR 1
Sous réserve de modifications techniques
GTW-LAN 2.1
1 Description de l'appareil
Fig. 1: Vue de face GTW-LAN 2.1
1.1 Caractéristiques
• Interface de données avec les installations d'une régulation Wurm
• Détection de 4 modules principaux FRIGOLINK
• Subdivision de la communication des données et des alarmes par une répartition des appareils
connectés dans trois postes différents.
• Transmission automatique des alarmes vers 5 destinations différentes par poste
• Bouton Service pour la suppression sporadique des messages de panne lors des travaux sur
l'installation
• Possibilité de raccordement d'un ensemble de 120 appareils sur un bus de communication
CAN Wurm (C-BUS)
• Horloge en temps réel et synchronisation du mode jour / nuit pour l'ensemble du système
• Prise en charge de 16 modules universels d'entrée / de sortie FIO001B ou FIO-PAT pour entrées
de panne / de service 230V~ supplémentaire et relais d'alarme séparés en fonction des priorités
• 3 relais d'alarme centrale max. pour transmission traditionnelle du message dans le bâtiment
• Connexion au système Wurm par C-BUS et FRIGODATA XP
• Interface LAN intégrée pour 3 abonnés simultanément
• Capacité de mémoire de données de fonctionnement compressées des appareils raccordés
1.2 Fourniture
• Information produit
• Câble patch RJ45
• Câbles de raccordement à la terre
• Bornier de terre avec plaque terminale
PASSERELLE LAN POUR LA TÉLÉTRANSMISSION DES DONNÉES
2 GTW-LAN_2.1_V1.0.4_PI_2017-05_FR
Sous réserve de modifications techniques
GTW-LAN 2.1
1.3 Schéma de connexion
Fig. 2: Schéma de connexion GTW-LAN 2.1
L'interface RS485 est conçue pour les extensions ultérieures et n'est actuellement pas affectée.
Mise à jour du logiciel et validité de la documentation
Toutes les versions logicielles non présentées sont des solutions spéciales destinées à des projets particuliers et
ne sont pas documentées en détail dans cette notice. La validité du présent document expire automatiquement
dès la parution d’une nouvelle notice technique.
Fabricant : Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Vous trouverez de plus amples informations à l'adresse Internet www.wurm.de
Version du logiciel Modification de fonction Page
V1.0.4 - 2017-05 Base de la documentation
38 37 36 35 34 33 32 31
39
4321
Rx
Tx
OFF
ON
21 22 23 24
11 12 13
ON
Service
Daytime operation
LAN 1
Out 3
Out 2
Out 1
GTW-LAN
Service
31
32
33
34
35
36
37
38
39
24
23
22
L
L
N
L
74451163A
Out 3
21
Service
C-BUS / Init C-BUS
Init C-BUS
g
g
n.c.
Out 1..3: 4(2) 230V~
Service
Day
230V~
50Hz
10VA
Out 2
Out 1
Tx
Rx
TR2
A-
0V
B+
RS485
H
S
L
0V
LAN 1
C-BUS Service
Rx Tx
TR1
1
2
3
4
13
11
12
2.1 N
LINK/
ACT
PASSERELLE LAN POUR LA TÉLÉTRANSMISSION DES DONNÉES
GTW-LAN_2.1_V1.0.4_PI_2017-05_FR 3
Sous réserve de modifications techniques
GTW-LAN 2.1
1.4 Consignes de sécurité
Conventions typographiques
Avertissement!
AVERTISSEMENT !
• Éviter le danger décrit : dans le cas contraire, il existe un danger lié à la tension électrique pou-
vant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
Attention!
ATTENTION !
• Éviter le danger décrit : dans le cas contraire, il peut en résulter des blessures corporelles
légères ou modérées ou des dommages matériels.
Pour votre sécurité
Pour garantir une utilisation en toute sécurité et éviter des dommages corporels et matériels dus à
une utilisation erronée, lisez les présentes instructions, familiarisez-vous avec l'appareil et respectez
l'ensemble des consignes de sécurité de ces instructions et celles apposées sur le produit ainsi que
la directive de sécurité de la société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Conservez les
présentes instructions à portée de main pour pouvoir les consulter rapidement et remettez-les avec
l'appareil en cas de vente du produit. La société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme dé-
cline toute responsabilité en cas d’utilisation non adaptée et non conforme à l’usage prévu.
Avertissement!
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT PAR CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU INCENDIE !
• Lors du montage, du câblage et du démontage, mettez toute l’installation hors tension ! Dans le
cas contraire, l'appareil peut se trouver sous tension secteur et/ou tension externe même si la
tension de commande est hors service !
• Câblez l'appareil uniquement si vous êtes qualifié en tant qu'électricien !
• Pour tous vos travaux, utilisez exclusivement un outillage conforme !
• Après le raccordement, vérifiez l’ensemble du câblage !
• Respectez les charges maximales pour tous les raccordements !
• N'exposez jamais l'appareil à l'humidité comme par ex. la condensation ou un produit nettoyant !
• Mettez l'appareil hors service s'il présente des dysfonctionnements ou des dommages pouvant
provoquer un danger pour une utilisation sûre !
• N’ouvrez pas l’appareil !
• Ne réparez pas l'appareil vous-même ! Si nécessaire, envoyez-le nous pour réparation avec une
description précise de la panne !
• N'utilisez pas l'appareil à des endroits où la présence d'enfants est possible !
Groupe ciblé Ces instructions de service s'adressent exclusivement aux
« techniciens de service » qualifiés.
Utiliser conformé-
ment à l’usage prévu La passerelle GTW-LAN 2.1 est conçue pour la télétransmission des
données via le réseau. Elle transmet automatiquement des alarmes
vers 5 destinations différentes par poste au maximum.
PASSERELLE LAN POUR LA TÉLÉTRANSMISSION DES DONNÉES
4 GTW-LAN_2.1_V1.0.4_PI_2017-05_FR
Sous réserve de modifications techniques
GTW-LAN 2.1
1.5 Monter l'appareil
L'appareil est conçu pour le montage sur profilé chapeau et adapté au fonctionnement dans les ta-
bleaux de fusibles et armoires de distribution. L'appareil peut être accolé sans intervalle.
Avertissement!
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT PAR CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU INCENDIE !
• Lors du montage, mettez toute l’installation hors tension ! Dans le cas contraire, l'appareil peut
se trouver sous tension secteur et/ou tension externe même si la tension de commande est hors
service !
• Respectez les charges maximales pour tous les raccordements !
Toute l’installation hors tension.
1. (A) Placez l'appareil avec l'arête supérieure à un angle aigu avec le profilé chapeau.
2. (B) Pressez l'appareil vers le bas en direction du profilé chapeau.
L'appareil s'enclenche dans le clip de fixation (a) du profilé chapeau.
Vous pouvez raccorder l'appareil.
Fig. 3: montage sur profilé chapeau
1.6 Caractéristiques techniques
Alimentation électrique 230V~, +10% / -15%, 50/60Hz, env. 10VA
Entrées 1 x 230V~, signal de jour / nuit (contact lumineux)
1 x 230V~, entrée Service
Relais de sortie 3 x alarme centrale, contact inverseur, 230V~, 4(2)A
Communication du C-BUS Interface bus CAN à 3 conducteurs, isolation galvanique
Télétransmission
des données Connexion LAN 1 (IEEE 802.3u 10BASE-Te/100BASE-Tx, Auto
Neg., Auto-MDIX)
Boîtier Plastique
Dimensions (l x H x P) 160 x 90 x 58mm (DIN 43880)
Fixation Profilé chapeau TH 35-15 ou TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Température ambiante Fonctionnement : 0 à +55°C, stockage : -25 à +70°C
Poids Environ 290g
Conformité CE Conformité UE selon
2014/30/UE (Directive CEM)
2014/35/UE (Directive Basse Tension)
RoHS II
Validité à partir de Version 1.0.4
A
B
-
1
-
2
-
3
-
4
Documents connexes
-
WURM DIN-BL Information produit
-
WURM FIO-PAT Information produit
-
WURM FIO-PAT Information produit
-
WURM HVI-G3 Information produit
-
WURM HMU-G3 Information produit
-
WURM HVB-G3 Information produit
-
WURM CRC-BL Information produit
-
WURM FRIGODOC JUNIOR 3 Information produit
-
WURM FKE003 Information produit
-
WURM FKL003 Information produit
