Installation guide
whiskersuppo.comQuestions? VisitLR4-8095
Installing a
Waste Drawer
Liner
Lier-Robot 4 ships with a waste drawer liner
installed. These liners are made specically for
any Lier-Robot model, but a 37-49L trash bag
will also work.
Open a new waste drawer liner or bag. Wrap the edges of the waste drawer liner or bag over the flange (rim) of the
waste drawer.
Push the remainder of the bag into the boom of the waste drawer and then
slide the waste drawer closed.
Press the Reset buon to zero the weight sensors.
How to install
12
3 4
Guide d'installation
whiskersuppo.comVous avez besoin d'aide? VisitezLR4-8095
Installation d'une
doublure de tiroir
à déchet
Le Lier-Robot 4 est livré avec une doublure de
tiroir à déchets installée. Ces sacs sont fabriqués
spéciquement pour n'impoe quel modèle de
Lier-Robot, mais un sac à ordures de 37 à 49 litres
peut également convenir.
Ouvrez un nouveau sac ou une nouvelle doublure de tiroir à déchets. Enroulez les bords de la doublure ou du sac du tiroir à déchets sur le rebord
du tiroir à déchets.
Poussez le reste du sac dans le fond du tiroir à déchets, puis faites glisser le
tiroir à déchets pour le fermer.
Appuyez sur le bouton Reset pour remere à zéro les capteurs de poids.
Comment installer
12
3 4
Installationsanleitung
whiskersuppo.comBenötigen sie Hilfe? Besuchen sieLR4-8095
Einsetzen der
Schubladeneinlage
Bei Versand des Lier-Robot 4 ist bereits eine Einlage
in der Schublade eingesetzt. Diese Einlagen werden
speziell für die einzelnen Modelle des Lier-Robot
gefeigt, Sie können jedoch auch einen Abfallbeutel
mit einem Volumen von 37 - 49 Litern verwenden.
Önen Sie eine neue Schubladeneinlage oder einen neuen Beutel. Legen Sie die Kanten der Einlage oder des Beutels über den Flansch (Rand)
der Fäkalienschublade.
Drücken Sie das Innere des Beutels an den Boden der Fäkalienschublade
und schließen Sie diese.
Drücken Sie die Reset-Taste, um die Gewichtssensoren auf Null zu setzen.
Wie installie man
12
3 4
Guida d'installazione
whiskersuppo.comServe aiuto? Visita la paginaLR4-8095
Installazione del
Saccheo per la
vaschea dei riuti
Il Lier-Robot 4 viene spedito con un saccheo per la
vaschea dei riuti preinstallato. I sacchei sono stati
pensati appositamente per qualsiasi modello di
Lier-Robot, ma andrà bene anche qualsiasi bustina
da 37-49L.
Apri un nuovo saccheo o bustina per la vaschea dei riuti. Avvolgi i bordi del saccheo o della bustina per la vaschea dei riuti sulla
flangia (bordo) della vaschea dei riuti.
Spingi il resto del saccheo sul fondo della vaschea dei riuti, quindi chiudi
la vaschea.
Premi il pulsante Reset per azzerare i sensori di peso.
Come installare
12
3 4
-
1
-
2
-
3
-
4
