Fr_01
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme
que ce soit (à l’exception d’une brève citation
dans un article ou un essai), sans
autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
Imprimé en Europe
SB9G01(13)
6MB07313-01
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Fr
Manuel d'utilisation
Fr
Q0550UMTB_NT(Fr)01_cover.fm Page 1 Wednesday, July 15, 2009 11:05 AM
X
4
Le sélecteur de mode
L’appareil photo propose le choix parmi les modes suivants :
❚❚ Modes P, S, A et M
Sélectionnez ces modes pour un contrôle total des
réglages de l’appareil photo.
P — Auto programmé : L’appareil
photo choisit la vitesse
d’obturation et l’ouverture tandis
que l’utilisateur contrôle les
autres réglages.
S — Auto à priorité vitesse
: Choisissez
une vitesse d’obturation rapide
pour figer l’action et une vitesse
d’obturation lente pour suggérer le
mouvement en rendant flous les
objets en mouvement.
A — Auto à priorité ouvert.
: Réglez
l’ouverture pour adoucir les détails
de l’arrière-plan ou augmentez la
profondeur de champ pour faire la
mise au point à la fois sur le sujet
principal et l’arrière-plan.
M — Manuel : Adaptez la vitesse
d’obturation et l’ouverture au
gré de vos envies créatives.
❚❚ Mode GUIDE
g (0 27) : Prenez
et visualisez des
photos et ajustez les
réglages à l’aide
d’un guide sur
écran.
❚❚ Modes automatiques
Sélectionnez ces modes pour réaliser des photos
simples de type « Viser et photographier ».
i
Automatique
(
0
17) : L’appareil photo ajuste
automatiquement les réglages pour produire des résultats
optimaux avec la simplicité du « Viser et photographier ».
Recommandé pour les personnes qui utilisent un appareil
photo numérique pour la première fois.
j Auto (flash désactivé) (0 17) : Même chose que ci-
dessus, sauf que le flash ne se déclenche pas même
lorsque la luminosité est faible.
❚❚ Modes scène
La sélection d’un mode scène optimise automatiquement l’adaptation des
réglages à la scène sélectionnée.
k
Portrait
(
0
22) : Permet de réaliser des portraits
avec un arrière-plan en flou artistique.
l Paysage (0 22) : Permet de préserver les
détails dans les photos de paysages.
p Enfants (0 23) : Permet de créer des
portraits d’enfants. Les détails des vêtements
et de l’arrière-plan ont un rendu plus vif alors
que les tons de la peau demeurent doux et
naturels.
m Sport (0 23) : Permet de figer le mouvement
afin d’obtenir des photos de sport dynamiques.
n Gros plan (0 23) : Permet de faire des photos
vives en gros plan de fleurs, d’insectes ou
d’autres petits objets.
o Portrait de nuit (0 23) : Permet de réaliser des
portraits sur un fond faiblement éclairé.
5
X
Le viseur
1
5
2
3
4
6 7
1614
17
1918
10 128
15
91311
1 Quadrillage (affiché lorsque
Activé est sélectionné pour
Options du viseur >
Quadrillage dans le menu
configuration)
2 Cercle de référence pour la
mesure pondérée centrale
3 Indicateur d’avertissement de
carte.......................................53
4 Indicateur de
l’accumulateur ....................17
5 Points AF
6 Indicateur de mise au
point ......................................20
7 Indicateur de mémorisation
de l’exposition auto
8 Vitesse d’obturation
9 Ouverture (valeur
d’ouverture)
10 Indicateur de
l’accumulateur....................17
11 Nombre de vues restantes.. 18
Nombre de vues restantes
avant saturation de la
mémoire tampon...............39
Indicateur d’enregistrement
de la balance des blancs
Valeur de correction de
l’exposition
Valeur de correction du flash
Sensibilité ISO ........................45
12 « K » (indique qu’il reste assez
de mémoire pour plus de
1000 vues) ...........................18
13 Témoin de disponibilité du
flash .......................................21
14 Indicateur de décalage du
programme
15 Indicateur d’exposition
Affichage de la correction
d’exposition
Télémètre électronique
16 Indicateur de correction du
flash
17 Indicateur de correction de
l’exposition
18 Indicateur de sensibilité auto
19 Indicateur d’avertissement
D Pas d’accumulateur
Lorsque l’accumulateur est déchargé ou qu’il n’y a pas d’accumulateur dans l’appareil photo,
l’affichage du viseur s’éteint progressivement.
Ce phénomène est normal et ne constitue pas un
dysfonctionnement.
L’affichage du viseur redevient normal lors de l’insertion d’un accumulateur
entièrement chargé.
D L’affichage du viseur
À cause des caractéristiques de ce type de viseur, il se peut que de fines lignes rayonnant autour
du point AF sélectionné apparaissent. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un
dysfonctionnement.
D Le viseur
Les temps de réponse et la luminosité de l’affichage du viseur peuvent varier en fonction de la
température.
X
6
L’affichage des informations
Les informations de prise de vue, notamment la vitesse d’obturation,
l’ouverture et le nombre de vues restantes s’affichent sur le moniteur
lorsque vous appuyez sur la commande
R
. Pour faire disparaître des
informations de l’affichage, appuyez à nouveau sur la commande
R
.
Notez que le moniteur s’éteint automatiquement lorsque vous
appuyez sur le déclencheur ou si aucune opération n’est effectuée
pendant 8 sec (valeur par défaut). L’affichage des informations est
rétabli en appuyant sur la commande
R
.
❚❚ Modification des réglages dans l’affichage des informations
Pour modifier les réglages des éléments indiqués
dans l’affichage des informations, appuyez sur la
commande P. Mettez les éléments en surbrillance
à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez
sur J pour visualiser les options de l’élément mis
en surbrillance. Certains éléments peuvent aussi
être réglés en utilisant la molette de commande et
les commandes de l’appareil photo.
Commande R
12
29
28 27 26 25 24 23
20
21
19
18
17
16
15
14
22
111098 13
4
7
5
1
3
6
2
1 Mode de prise de vue
i automatique/
j auto (flash désactivé) .. 17
Modes scène .......................22
Mode guide .........................27
Modes P, S, A et M.................. 4
2 Ouverture (valeur d’ouverture)
3 Vitesse d’obturation
4 Affichage de la vitesse
d’obturation
5 Affichage de l’ouverture
6 Indicateur d’exposition
Indicateur de correction de
l’exposition
Télémètre électronique
7 Indicateur de zone AF
automatique........................35
Indicateur de suivi 3D...........35
Point AF
8 Icône aide
9 Mode de flash .........................43
10
Correction de l’exposition
11
Correction du flash
12
Nombre de vues restantes...18
13
« K » (indique qu’il reste assez
de mémoire pour plus de
1000 vues)............................18
14
D-Lighting actif ......................46
15
Mesure de la lumière
16
Mode de zone AF...................35
17
Mode de mise au point........33
18
Mode déclenchement..........38
19
Sensibilité ISO ........................45
20
Balance des blancs
21
Taille d’image .........................37
22
Qualité d’image .....................36
23
Indicateur de l’accumulateur .. 17
24
Indicateur sonore
25
Optimisation d’image
26
Indicateur de sensibilité ISO auto
27
Indicateur de flash manuel
Indicateur de correction du
flash pour flashes optionnels
28
Indicateur d’impression de la date
29
Indicateur de connexion Eye-Fi
Commande P
7
X
Menus de l’appareil photo
La plupart des options de prise de vue, de
visualisation et de configuration sont accessibles
depuis les menus de l’appareil photo.
Pour
afficher les menus, appuyez sur la commande
G.
Onglets
Choisissez entre les menus suivants :
•
D : Visualisation • N : Retouche
•
C : Prise de vue • m : Réglages récents
•
B : Configuration
d
Si une icône d est affichée dans le coin inférieur gauche du
moniteur, une aide peut être affichée en appuyant sur la
commande Q (W).
Une description de l’option ou du menu
sélectionné s’affiche pendant que vous appuyez sur la
commande.
Appuyez sur 1 ou 3 pour faire défiler
l’affichage.
A Mode guide
Pour afficher le menu guide, placez le sélecteur de mode sur GUIDE (0 27).
A Réglages récents
Ce menu récapitule les vingt réglages utilisés le plus récemment.
Commande G
La barre coulissante indique la position dans le menu actuel.
Les réglages actuels sont illustrés par des icônes.
Options du menu
Options du menu actuel.
Commande Q (W)
X
8
Utilisation des menus de l’appareil photo
Le sélecteur multidirectionnel et la commande J permettent de naviguer dans les
différents menus.
Pour naviguer dans les menus, suivez la procédure décrite ci-dessous.
1 Affichez les menus.
Appuyez sur la commande G pour afficher les
menus.
2 Mettez en surbrillance l’icône du menu
actuel.
Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance
l’icône du menu actuel.
3 Sélectionnez un menu.
Appuyez sur 1 ou 3 pour sélectionner le menu
désiré.
Sélectionnez un élément en surbrillance
ou affichez un sous-menu
Déplacez le curseur vers le haut
Déplacez le curseur vers le bas
Commande J : sélectionnez un
élément en surbrillance
Annulez l’action en cours et revenez
au menu précédent
Commande G
13
X
Configuration de base
Une boîte de dialogue de sélection de la langue s’affiche lors de la première mise sous
tension de l’appareil photo. Choisissez une langue et réglez l’heure et la date. Vous ne
pouvez prendre aucune photo tant que vous n’avez pas réglé l’heure et la date.
1 Mettez l’appareil photo sous tension.
Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît.
2 Sélectionnez une langue.
Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre la langue
désirée en surbrillance puis appuyez sur J.
3 Choisissez un fuseau horaire.
Appuyez sur 4 ou 2 pour mettre en surbrillance
votre fuseau horaire local (le champ UTC affiche
le décalage horaire entre le fuseau horaire
sélectionné et le temps universel coordonné, ou
UTC, en heures), puis appuyez sur J.
4 Choisissez un format de date.
Appuyez sur 1 ou 3 pour choisir l’ordre
d’affichage de l’année, du mois et du jour.
Appuyez sur J pour passer à l’étape suivante.
5 Activez ou désactivez l’heure d’été.
L’heure d’été est désactivée par défaut ; si elle est
en vigueur dans votre fuseau horaire, appuyez
sur 1 pour mettre en surbrillance l’option
Activée, puis appuyez sur J.
6 Réglez la date et l’heure.
La boîte de dialogue ci-contre apparaît.
Appuyez sur 4 ou 2 pour sélectionner un
élément et appuyez sur 1 ou 3 pour le modifier.
Appuyez sur J pour régler l’horloge et revenir
au mode de prise de vue.
A Horloge de l’appareil photo
L’horloge de l’appareil photo est moins précise que la plupart des montres et horloges
domestiques.
Vérifiez l’horloge régulièrement et réinitialisez si nécessaire.
19
s
Étape 2 : Sélection du mode i ou j
Pour prendre des photos dans les endroits où
l’utilisation du flash est interdite, photographier des
enfants ou capturer la lumière naturelle en condition
de faible luminosité, faites pivoter le sélecteur de
mode sur j.
Sinon, tournez le sélecteur de mode sur
i.
Étape 3 : Cadrage de la photographie
1 Préparez l’appareil photo.
Lorsque vous cadrez une photo dans le viseur,
tenez la poignée dans votre main droite et
soutenez le boîtier de l’appareil photo ou
l’objectif avec votre main gauche.
Aidez-vous un
peu de vos coudes contre votre torse pour
prendre appui et placez un pied d’un demi pas
en avant par rapport à l’autre afin de stabiliser
votre corps.
Tenez l’appareil photo dans la position illustrée
ci-contre pour cadrer des photos au format
portrait (vertical).
En mode j, les vitesses d’obturation sont lentes
lorsque la luminosité est faible ; l’utilisation d’un
pied est recommandée.
2 Cadrez la photo.
Cadrez une photo dans le viseur en plaçant le
sujet principal dans au moins un des onze points
AF.
Mode j Mode i
Sélecteur de mode
Point AF
20
s
Étape 4 : Mise au point
1 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.
Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour
faire la mise au point.
L’appareil photo
sélectionne automatiquement les points AF.
Si le
sujet est faiblement éclairé, il se peut que le flash
sorte et que l’illuminateur d’assistance AF s’allume.
2 Vérifiez les indicateurs dans le viseur.
Une fois la mise au point terminée, les points AF
sélectionnés sont mis en surbrillance pendant un
court instant, un signal sonore est émis et
l’indicateur de mise au point (I) apparaît dans le
viseur.
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, le nombre d’expositions
pouvant être enregistrées dans la mémoire tampon (« t » ; 0 39) est affiché
dans le viseur.
A Utilisation d’un zoom
Utilisez la bague de zoom pour effectuer un zoom avant sur le
sujet de telle sorte qu’il remplisse une plus grande zone du
cadre, ou un zoom arrière pour augmenter la zone visible dans
la photographie finale (sélectionnez de plus grandes focales
sur le repère de l’échelle des focales de l’objectif pour effectuer
un zoom avant, et des focales plus courtes pour effectuer un
zoom arrière).
Indicateur de
mise au point
Description
I
La mise au point est faite sur le sujet.
I (clignote)
L’appareil photo ne peut pas effectuer
la mise au point en mode autofocus.
Voir page 34.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
