Hitachi C8FS Manuel utilisateur

La page charge ...

English Deutsch Français

q Handle Griff Poignée

w Dust Bag Staubbeutel

Bacquet de réception des copeaux

e Safety Cover Sicherheitsabdeckung Capot de sécurité

r Sub Cover Unterabdeckung Capot secondaire

t Vise Assembly Schraubstocksatz Ensemble d’étau

y

10 mm Knob Bolt 10-mm-Knopfschraube Boulon de 10 mm

(for vise Fix) (für Schraubstockbefestigung) (pour la fixation de l’étau)

u Guard Schutz Protection

i

8 mm Knob Bolt 8-mm-Knopfschraube Boulon de 8 mm

(for Guard Fix) (für Schutzbefestigung)

(pour la fixation de la protection)

o Fence Gitter Guide

!0 Holder (Optional Accessory) Halter (Sonderzubehör) Support (accessoire en option)

!1 Turntable Drehbühne Plaque tournante

!2 Side Handle Seitengriff Poignée latérale

!3 Base Grundplatte Socle

!4 Indicator Anzeiger Indicateur

!5 Miter Scale Gehrungsskala Graduation à onglet

!6 Trigger Switch Auslöserschalter Interrupteur à détente

!7 Spindle Lock Spindelhebel Verrou en fuseau

!8 Lock Lever Sperrhebel Levier de verrouillage

!9 Locking Pin Verriegelungsstift Goupille de verrouillage

@0 Clamp Lever Klemmhebel Levier de serrage

@1 Indicator Anzeige Indicateur

@2

6 mm Knob Bolt 6-mm-Knopfschraube 6mm Vis moletée de fixation

(for Holder Fix) (zur Befestigung des Halters) de support

@3 Base Holder Grundplattenhalter Porte-socle

@4 6 mm Bolt 6-mm-Schraube Boulon 6 mm

@5 Loosen Lockern Desserrer

@6 Tighten Anziehen Serrer

@7 Saw Blade Sägeblatt Lame de la scìe

@8 Bolt Schraube Boulon

@9 Washer Unterlegscheibe Rondelle

#0 Washer (C) Unterlegscheibe (C) Rondelle (C)

#1 Collar (A) Kragen (A) Couronne (A)

#2 Spindle Spindel Arbre

#3 Wear limit line Verschleißgrenze Repère de limite d’usure

#4 No. of carbon brush Nr. der Kohlebürste N° du balai carbone

#5 Stopper (Optional Accessory) Anschlag (Sonderzubehör) Butée (accessoire en option)

#6 Sub Table Hilfstisch Plaque secondaire

#7 8 mm Flat Screw 8-mm-Flachkopfschraube Vis à tête de plate de 8 mm

3

La page charge ...

14

Français

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE TRAVAIL

AVERTISSEMENT!

Pour éviter tout risque de feu, de choc électrique et de

blessure pendant l’utilisation d’un outil électrique,

toujours observer des consignes de sécurité de base, et

notamment les suivantes.

Lire tout ce mode d’emploi avant de faire fonctionner

l’outil, et le conserver.

1. Maintenir l’aire de travail propre. Des ateliers ou

des établis en désordre risquent de provoquer des

accidents.

2. Tenir compte de l’environnement de l’aire de

travail.

Ne pas exposer les outils électriques à la pluie.

Ne pas les utiliser dans des endroits humides.

Travailler dans un endroit bien éclairé.

Ne pas utiliser cet outil à proximité de liquides

ou de gaz inflammables.

Les outils électriques produisent des étincelles

lors de leur utilisation. Des étincelles se produisent

également quand on les met sous/hors tension.

Ne jamais utiliser d’outil électrique dans des

endroits dangereux contenant de la laque, de la

peinture, de la benzine, du solvant, de l’essence,

des gaz, des produits adhésifs et d’autres produits

combustibles ou explosifs.

3. Protection contre une décharge électrique. Eviter

tout contact corporel avec des surfaces de mise

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières,

réfrigérateurs.

4. Ne laisser personne pénétrer dans l’aire de travail.

5. Ranger les outils non utilisés. Quand on ne les

utilise pas, il est recommandé de ranger les outils

dans un endroit sec, verrouillé ou hors de portée

des enfants.

6. Ne pas forcer l’outil. Il fonctionnera mieux et plus

sûrement à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

7. Utiliser l’outil qui convient. Ne pas utiliser de force

des outils de petite dimension pour effectuer le

travail d’un outil à grand rendement. Ne pas utiliser

les outils pour un usage pour lequel ils ne sont

pas conçus, par exemple ne pas utiliser une scie

circulaire pour couper des branches d’arbre ou

des billots de bois.

8. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter

de vêtements lâches ni de bijoux. Ils pourraient

se coincer dans les pièces en rotation. Il est

recommandé de porter des chaussures anti-

dérapantes quand on travaille à l’extérieur. Porter

un couvre-chef qui recouvre les cheveux longs.

9. Utiliser un équipement de protection. Porter des

lunettes de protection. Porter un masque ou un

masque anti-poussière si le travail doit produire

de la poussière.

10. S’il existe des accessoires à raccorder pour

l’extraction et le ramassage de la poussière, bien

les raccorder et les utiliser correctement.

11. Ne pas maltraiter les cordons. Ne jamais tirer

violemment sur le cordon pour le débrancher de

la prise. Eloigner le cordon de la chaleur, des

graisses et des surfaces tranchantes.

12. Fixer la pièce. Chaque fois que cela est possible,

utiliser des dispositifs de serrage ou un étau pour

tenir la pièce. Cela sera plus sûr que de tenir la

pièce à la main.

13. Ne pas trop se pencher. Garder une bonne assise

et un bon équilibre à tout moment.

14. Entretenir les outils avec soin. Maintenir les outils

de coupe aiguisés et propres pour optimiser le

travail et la sécurité. Suivre les instructions de

graissage et de remplacement des accessoires.

Vérifier périodiquement les cordons d’outil et les

faire réparer par un centre de réparation agréé

s’ils sont endommagés. Vérifier périodiquement

les cordons de rallonge et les faire remplacer s’ils

sont endommagés. Maintenir les poignées sèches

et propres, et enlever toute graisse et toute huile

dessus.

15. Débrancher les outils. Lorsqu’on ne s’en sert pas,

avant un entretien et lors du remplacement des

accessoires, comme les lames, forets et couteaux,

débrancher les outils de la source d’alimentation.

16. Retirer les clavettes de réglage et les clés. Prendre

l’habitude de vérifier si les clés et les clavettes

de réglage sont bien retirées de l’outil avant de

le mettre en marche.

17. Eviter toute mise en marche inopinée. Ne pas

transporter l’outil avec le doigt sur l’interrupteur

lorsqu’il est branché. Bien vérifier que l’interrupteur

est à la position “off” avant de brancher l’outil.

18. Utiliser des cordons de rallonge pour l’extérieur.

Si l’outil doit être utilisé dehors, utiliser

exclusivement des cordons de rallonge conçus

pour un usage extérieur et marqués à cet effet.

19. Rester sur ses gardes. Bien faire attention à ce

que l’on fait. Faire preuve de bon sens. Ne pas

utiliser l’outil lorsqu’on est fatigué.

20. Remplacer les pièces endommagées. Avant de

continuer à utiliser l’outil, l’inspecter attentivement

pour voir si l’outil pourra fonctionner correctement

et effectuer le travail pour lequel il est conçu.

Vérifier l’alignement et le couplage des pièces

mobiles, la présence de pièces cassées, le montage

et toute autre condition susceptible d’affecter le

bon fonctionnement. Si une protection ou une

pièce est endommagée, la faire réparer ou

remplacer par un centre de réparation agréé, sauf

spécification contraire dans ce mode d’emploi.

Faire remplacer les interrupteurs défectueux par

un centre de réparation agréé. Ne pas utiliser

l’outil si l’interrupteur ne fonctionne pas.

21. Utiliser les outils électriques exclusivement pour

les applications spécifiées dans le mode d’emploi.

22. Avertissement

Pour éviter tout risque de blessure, utiliser

exclusivement les accessoires et les fixations

recommandés dans ce mode d’emploi ou dans le

catalogue HITACHI.

23. S’assurer de l’intégrité de fonctionnement des

outils électriques; ne pas en retirer les capots ou

vis montés.

24. Faire réparer l’outil exclusivement par un centre

de réparation agréé. Cet outil électrique respecte

les consignes de sécurité appropriées. Les

réparations devront être effectuées exclusivement

par un personnel qualifié et avec des pièces de

rechange d’origine, faute de quoi l’outil risque de

présenter un danger considérable pour l’utilisateur.

25. Utiliser l’outil à une puissance inférieure à celle

indiquée sur la plaque d’identification; autrement

on risque d’endommager la finition et de réduire

la capacité de travail en raison d’une surcharge

du moteur.

26. Ne pas essuyer les pièces en plastique avec du

solvant.

Les solvants contenant des ingrédients abrasifs

comme l’essence, le diluant, la benzine, le

tétrachlorure de carbone, l’alcool, l’amoniaque et

l’huile ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage

des pièces en plastique qui risqueraient des dégâts

divers tels que des fissures. Nettoyer les pièces

en plastique avec un linge doux légèrement

humecté d’eau savonneuse.

27. N’utiliser que des pièces de rechange HITACHI

d’origine.

15

Français

28. Cet outil ne doit être démonté que lors du

remplacement des balais carbone.

29. La vue éclatée contenue dans ce manuel

d’instructions doit être utilisée seulement dans un

centre de réparation agréé.

30. Cet outil ne devra être démonté que pour le

remplacement des balais carbone.

31. La vue d’ensemble explosée de ce mode d’emploi

est exclusivement réservée au centre de réparation

agréé.

PRÉCAUTIONS POUR LA SCIE À ONGLET

RADIALE

1. Ne jamais utiliser la scie à onglet radiale avec son

capot de sécurité ouvert.

2. S’assurer que le capot de sécurité se meut sans

à-coups.

3. Ne pas utiliser la scie sans ses protections.

4. La lame doit toujours être aiguisée.

5. Ne pas utiliser des lames de scie endommagées

ou déformées.

6. Utiliser exclusivement les lames de scie

recommandées par HITACHI.

7. Sélectionner les lames en fonction du matériau

à découper.

8. Ne jamais utiliser la scie à onglet radiale avec la

lame de coupe tournée vers le haut ou

latéralement.

9. S’assurer que le pièce à couper est débarrassée

de tout corps étranger, comme des clous, par

exemple.

10. Remplacer l’insertion du plateau lorsqu’elle est

usée.

11. Ne pas utiliser la lame de scie pour découper

autre chose que de l’aluminium, du bois ou autres

matériaux similaires.

12. Raccorder la lame à onglet radiale à un dispositif

de ramassage des copeaux pendant un sciage.

13. Faire attention lors de la taille d’encoches.

14. Lors du transport de l’outil, ne pas le saisir par

le support, mais plutôt par la poignée.

15. Commencer à couper uniquement après que le

moteur a atteint la rotation maximum.

16. Quand une anomalie est décelée, commuter

immédiatement l’interrupteur d’alimentation sur

OFF.

17. Couper l’alimentation et attendre que la lame de

coupe se soit arrêtée avant de procéder à

l’entretien ou au réglage de la scie.

18. Pendant la coupe, pousser la scie tout en la

glissant loin de soi.

19. Lors de la découpe d’un onglet ou d’un

chanfreinage, ne pas soulever la lame tant que

la rotation n’a pas complètement cessé.

ACCESSOIRES STANDARD

(1) Lame de scie de 261 mm TCT

(montée sur l’outil) .................................................. 1

(2) Baquet de réception des copeaux ........................ 1

(3) Clé à écrous de 10 mm ........................................ 1

(4) Ensemble d’étau ....................................................... 1

(Pour l’Angleterre, la France, l’Italie et Singapour)

(5) Plaque secondaire

(avec quatre vis à tête plate M8) ........................ 1

(Pour l’Angleterre et la France)

Les accessoires standard sont sujets à modification sans

préavis.

Les accessoires standard sont sujets à changement selon

les régions.

CARACTÉRISTIQUES

0° 65mm × 305mm

Angulaire 45° 65mm × 220mm

Biseau 45° 45mm × 305mm

Angulaire + Biseau 45° 45mm × 220mm

Diamètre de lame de scie 216mm

Angle de coupe d’onglet Droit et gauche 0° – 57°

Angle de chanfreinage Gauche 0° – 47°

Entrée 920W*

Vitesse sans charge 5000/min

Dimensions de l’outil (Largeur × Profondeur × Hauteur) 660mm × 1150mm × 465mm

Poids (net) 25 kg

* Bien vérifier la plaque signalétique se trouvant sur l’outil, car elle peut changer suivant les régions.

Capacité de coupe

maximale

Hauteur × Largeur

ACCESSOIRES EN OPTION (VENDUS

SÉPARÉMENT)

(1) Ensemble de guide

Les accessoires en option sont sujets à modification

sans préavis.

UTILISATION

䡬 Coupe de divers types de bois.

DÉBALLAGE

䡬 Déballer soigneusement l’outil ainsi que tous les

articles qui l’accompagnent (accessoires standard).

䡬 Vérifier attentivement qu’il ne manque aucun article

(accessoires standard).

16

Français

AVANT L’UTILISATION

1. Alimentation

S’assurer que la source d’alimentation correspond aux

normes spécifiées sur la plaque signalétique de l’outil.

2. Interrupteur d’alimentation

S’assurer que l’interrupteur d’alimentation est bien à

la position OFF. Si l’on branche le cordon

d’alimentation dans une prise secteur alors que

l’interrupteur d’alimentation est sur la position ON,

l’outil se mettra immédiatement en marche, ce qui

pourrait provoquer un grave accident.

3. Câble de rallonge

Si l’aire de travail est éloignée de la source

d’alimentation, utiliser un câble de rallonge d’une

épaisseur suffisante et de la capacité nominale. Le

câble de rallonge devra être le plus court possible.

4. Si l’outil doit être expédié, immobiliser les pièces

mobiles à l’aide de la goupille de verrouillage.

Déplacer légèrement la poignée et enlever la goupille

de verrouillage en la tirant, comme illustré sur la Fig.

2.

5. Fixer le baquet de réception des copeaux sur la scie

(Fig. 1).

6. Ensemble de plaque secondaire.

Monter la plaque secondaire à l’aide des quatre vis à

tête plate de 8 mm (Fig. 4).

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DE L’OUTIL

AVANT L’UTILISATION

ATTENTION

Effectuer tous les réglages nécessaires avant de brancher

la fiche du cordon d’alimentation dans la prise électrique.

1. Vérifier le fonctionnement du capot de sécurité.

(1) Vérifier si le capot de sécurité pivote en douceur quand

on pousse la poignée vers le bas tout en appuyant

sur le levier. (Fig. 3)

(2) Puis, vérifier si le capot de sécurité revient bien sur sa

position d’origine quand on relève la poignée.

2. Réglage de la hauteur de la lame de scie (Fig. 2)

L’outil est fourni avec une lame de scie d’un diamètre

extérieur de 216 mm, sa profondeur de coupe étant

réglable. Pour le réglage à effectuer avec une lame

d’un diamètre extérieur supérieur à 216 mm, procéder

de la manière indiquée ci-après.

(1) Les réglages s’effectuent avec le boulon de réglage

de profondeur de 8 mm sur le réducteur. Tourner le

boulon de réglage sur la gauche pour augmenter la

profondeur de coupe. (Fig. 2)

ATTENTION

S’assurer que la hauteur a été soigneusement ajustée

pour que la lame de scie n’entre pas en contact avec

la plaque tournante.

APPLICATIONS PRATIQUES

ATTENTION

䡬 Il serait très dangereux d’installer ou d’ôter la pièce

pendant que la scie fonctionne.

䡬 Pour scier, retirer les copeaux de la plaque tournante.

䡬 Si l’accumulation de copeaux est excessive, la lame

sera découverte en raison du bourrage. Ne jamais

approcher la main ni aucun objet de la lame ainsi

exposée.

1. Immobiliser parfaitement la pièce à découper dans

l’ensemble d’étau pour qu’elle ne risque pas de

bouger pendant le sciage.

2. Utilisation de l’interrupteur

L’alimentation électrique est commandée par la

détente: appuyer pour mettre en marche, et relâcher

pour arrêter.

3. Réglage du porte-socle (Fig. 9)

Desserrer la vis moletée de 6 mm avec la clé à écrou

de 10 mm fournie. Régler le porte-socle de façon que

sa surface touche l’établi ou la surface du plancher.

Après le réglage, bien serrer la vis moletée de 6 mm.

4. Découpe d’une rainure dans la protection

Le support (A) possède une protection (voir Fig. 1)

dans laquelle il faudra découper une rainure.

Desserrer la vis moletée de 8 mm de façon à ce que la

protection rentre légèrement. Puis, placer un morceau

de bois approprié sur la surface du guide et de la

plaque et le fixer dans l’ensemble d’étau. Enclencher

l’interrupteur et attendre que la lame atteigne son

plein régime, puis abaisser lentement la poignée pour

découper une rainure dans la protection.

ATTENTION

Ne pas découper la rainure trop rapidement; l’on

pourrait endommager la protection.

5. Réglage de la protection (Fig. 3)

(1) Dans le cas d’une coupe à angle droit ou d’une coupe

en biseau: Desserrer la vis moletée de 8 mm, amener

la protection légèrement en contact avec le matériau

à découper et fixer. Aligner la ligne tracée avec la

rainure de la lame de scie sur la protection et

commencer le sciage.

(2) Dans le cas d’une coupe angulaire ou d’une coupe

angulaire + coupe en biseau

Desserrer la vis moletée de 8 mm et déplacer la pro-

tection vers l’arrière en s’assurant qu’elle ne dépasse

pas de la surface du guide.

6. Opération de coupe

(1) Après avoir enclenché l’interrupteur et vérifié que la

lame de scie tourne à plein régime, abaisser lentement

la poignée en exerçant une pression continue sur le

levier et approcher la scie de la pièce à découper.

(2) Lorsque la lame entre en contact avec la pièce,

abaisser progressivement la poignée pour effectuer

la coupe.

(3) Lorsque l’opération de coupe (ou de découpe

intérieure) est terminée, relever la poignée à sa

position d’origine.

(4) Mettre l’outil hors tension (OFF) à la fin de chaque

opération de coupe et attendre que la lame de scie

s’arrête complètement avant de se préparer à

effectuer l’opération suivante.

ATTENTION

䡬 Une pression excessive sur la poignée n’entraîne

pas une opération de coupe plus rapide. Au

contraire, cette force peut provoquer une

surcharge du moteur et/ou une réduction des

performances de coupe.

䡬 Bien mettre l’interrupteur sur la position OFF et

débrancher la fiche de la prise secteur lorsque les

opérations de coupe sont complètement

terminées.

7. Procédure de coupe angulaire (Fig. 4)

(1) Desserrer la poignée latérale et régler la plaque

tournante jusqu’à ce que l’indicateur s’aligne sur la

valeur souhaitée sur l’échelle d’onglet.

17

Français

(2) Resserrer la poignée latérale pour fixer la plaque

tournante à la position voulue.

(3) L’échelle d’onglet indique à la fois l’angle de coupe

sur l’échelle d’angle et le degré d’inclinaison sur

l’échelle de degré.

(4) Le degré d’inclinaison suit le rapport de la hauteur

verticale sur la longueur inférieure de la pièce à

découper.

(5) Par conséquent, pour découper une pièce à 2/10,

régler l’indicateur sur la position voulue.

REMARQUE

䡬 Les crans positifs sont réglés aux angles gauche

et droit de 0°, 15°, 22,5°, 30° et 45° par rapport au

centre.

䡬 Vérifier que l’échelle d’onglet et la pointe de

l’indicateur sont correctement alignées.

䡬 Si l’on utilise la scie alors que l’échelle d’onglet et

l’indicateur ne sont pas alignés, la coupe perdra

de sa précision.

8. Procédure de coupe en biseau. (Fig. 5)

(1) Desserrer le levier de serrage et incliner la lame de

scie vers la gauche.

(2) Régler l’angle de chanfreinage à la valeur voulue en

observant l’échelle et l’indicateur, et fixer le levier de

serrage.

(3) Effectuer la coupe comme décrit à l’étape 5.

ATTENTION

䡬 Une coupe en biseau provoque le contact de la

pièce à découper avec la lame de scie.

䡬 Si l’on soulève la poignée alors que la lame de

scie tourne toujours, la pièce découpée risque de

se trouver coincée contre la lame et de disperser

des copeaux en tous sens, ce qui serait dangereux.

9. Coupe composée

La coupe composée s’effectue en suivant les

explications 7 et 8 ci-dessus, à un angle de

chanfreinage de 45° et à un angle d’onglet de 45°.

AVERTISSEMENT

䡬 Toujours tenir la pièce à découper du côté droit.

䡬 Ne jamais faire tourner la plaque tournante sur la

droite lors d’une coupe composée, car la lame de

scie pourrait entrer en contact avec le levier de

serrage ou l’ensemble d’étau qui fixe la pièce et

provoquer des blessures ou des dommages.

10. Coupe de pièces longues

Lors de la coupe de pièces longues, utiliser une plate-

forme supplémentaire de la même hauteur que le

support et le socle de l’appareil auxiliaire spécial.

Insérer le support dans l’orifice situé à droite et à

gauche du socle et fixer (Fig. 6).

Lors de l’introduction du support, régler de manière

à ce que sa hauteur soit identique à celle du socle

(Fig. 8).

Après avoir réglé la hauteur du support, le fixer avec

la vis moletée de fixation.

ATTENTION

䡬 Ne pas transporter ni porter la scie en la tenant

par le support.

䡬 Le support risquerait de se dégager du socle. Il

est préférable de tenir la poignée du support.

MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA LAME DE

SCIE

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’accident ou de blessure, toujours

couper l’interrupteur à détente et débrancher la fiche

d’alimentation de la prise secteur avant de monter ou de

démonter la lame.

1. Mise en place de la lame de scie (Fig. 7 et Fig. 10)

(1) Appuyer sur le verrou en fuseau et desserrer le boulon

à l’aide de la clé à écrou de 10 mm. Le boulon étant

fileté à gauche, desserrer en tournant vers la droite.

REMARQUE

Si le verrou en fuseau ne se verrouille pas facilement

dans l’axe de la lame, tourner le boulon avec la clé à

écrou tout en poussant sur le verrou.

L’axe de la lame est verrouillé lorsque le verrou en

fuseau est enfoncé.

(2) Déposer le boulon et sa rondelle (C) et le collier (A).

(3) Avant d’installer la lame de scie, nettoyer

soigneusement le collier (A) et le remettre en place.

Le collier (A) possède un diamètre extérieur de 30 mm,

comme illustré à la Fig. 10.

(4) Soulever le capot de sécurité et le capot secondaire,

puis mettre la lame de scie en place.

AVERTISSEMENT

Lors de la mise en place de la lame de scie, veiller à

ce que le repère de rotation de la lame corresponde

au sens de rotation de la scie.

(5) Nettoyer à fond la rondelle (C) et le boulon, puis les

installer sur l’axe de montage de la lame de scie.

(6) Appuyer sur le verrou en fuseau et serrer le boulon

en le tournant vers la gauche avec la clé à écrou de 10

mm, comme illustré à la Fig. 3 et à la Fig. 7.

ATTENTION

䡬 Veiller à ce que le verrou en fuseau se replace à la

position rétractée après avoir installé ou déposé

la lame de scie.

䡬 Serrer le boulon de façon qu’il ne puisse pas se

desserrer pendant le fonctionnement.

䡬 Vérifier que le boulon est correctement serré avant

de mettre l’outil en marche.

2. Démontage de la lame de scie

Démonter la lame de scie en procédant dans l’ordre

inverse du montage décrit au paragraphe 1 ci-dessus.

On peut facilement enlever la lame de scie en

soulevant les capots de sécurité.

ATTENTION

䡬 Ne jamais tenter d’utiliser des lames de scie d’un

diamètre supérieur à 216 mm. Toujours installer

des lames d’un diamètre égal ou inférieur à 216

mm.

ENTRETIEN ET VÉRIFICATION

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’accident ou de blessure, toujours

vérifier que l’interrupteur à détente est sur la position

OFF et que la fiche d’alimentation est débranchée de la

prise secteur avant d’effectuer un entretien ou une

vérification.

1. Vérification de la lame.

L’utilisation d’une lame émoussée réduira l’efficacité

et provoquera peut-être un mauvais fonctionnement

18

Français

du moteur. Par conséquent, aiguiser la lame ou la

remplacer dès que des signes d’usure apparaissent.

2. Vérification des vis de montage.

Vérifier régulièrement les vis de montage et s’assurer

qu’elles sont bien serrées. Au cas où une vis serait

desserrée, la resserrer immédiatement, car une telle

négligence pourrait provoquer un grave accident.

3. Vérification des balais carbone (Fig. 11).

Le moteur est muni de balais carbone, qui sont des

pièces qui s’usent. Etant donné qu’un balai carbone

trop usé peut être la cause d’un mauvais

fonctionnement du moteur, remplacer ce balai

carbone par un neuf lorsqu’il commence à s’user ou

que l’usure a atteint la “limite d’usure”. De plus,

toujours conserver les balais carbone propres et

s’assurer qu’ils bougent librement dans leur support.

4. Remplacement des balais carbone

Démonter le capot du balai à l’aide d’un tournevis à

tête plate. Les balais carbones s’enlèvent alors en

toute facilité.

5. Entretien du moteur.

Le bobinage du moteur est véritablement le “cœur”

de cet outil. Dès lors, l’entretenir régulièrement pour

s’assurer que le bobinage ne subit pas de dommages

et/ou est mouillé par de l’huile ou de l’eau.

6. Graissage

Graisser les surfaces de frottement suivantes une fois

par mois pour maintenir l’outil en bon état de

fonctionnement pendant longtemps.

Il est recommandé d’utiliser de l’huile de machine.

Points de graissage :

* Section rotative de la charnière

* Section rotative de l’ensemble d’étau

* Section coulissante du tube de coulissage (A) et du

tube de coulissage (B)

7. Nettoyage

Retirer périodiquement les copeaux et autres déchets

de la surface de l’outil avec un chiffon humide et

savonneux. Pour éviter tout mauvais fonctionnement,

protéger l’outil de tout contact avec de l’huile ou de

l’eau.

REMARQUE

En raison du programme de recherche et de développment

permanent de HITACHI, les spécifications de ce mode

d’emploi sont sujettes à modifications sans préavis.

La page charge ...

Hitachi C8FS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hitachi C8FS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes