Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guide de démarrage rapide

Setup Guide • Guía de configuración • Guide de configuration

135 series IV

Lifestyle

®

home entertainment system

La page est en cours de chargement...

English - 7

About Your Lifestyle

®

SoundTouch

®

System

Your new home entertainment system includes speakers, a control console,

Acoustimass

®

module, SoundTouch

®

wireless adapter and a universal

remote control.

Unpacking the system

The parts of your new system are packaged in four numbered boxes, plus a small

box containing the appropriate power cords:

•

1

Control console box

•

2

Acoustimass module box

•

3

Speaker box

•

4

Interactive box

•

Power cord box (used with boxes

1

and

2

)

Starting with Box

1

, unpack each box and set up its contents before unpacking

the next one.

Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized

Bose

®

dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in

Box

4

.

Save the carton and packaging materials for transporting or storing the system.

8 - English

What you need

Control console

Power supply Audio input cable

Stereo audio cable

HDMI

™

High Speed cable

OR

Optical cable

From box

1

:

Connecting the control console to your TV

1. Place the control console on a ﬂat, stable surface near your TV.

Note: Until your system is completely installed, keep the control console

positioned for easy access to its rear connector panel.

Setting Up the Control Console

Control console

From the box:

Power cord

La page est en cours de chargement...

English - 11

What you need

From box

2

:

From the

box:

Acoustimass

®

module Power cord

Connecting the Acoustimass module to the

control console

1. Place the Acoustimass module on the ﬂoor at the same end of the room

as the TV near a live AC (mains) power outlet.

CAUTION: DO NOT stand the Acoustimass module on its front or back end.

Setting Up the Acoustimass

®

Module

La page est en cours de chargement...

14 - English

Connecting the speakers to the

Acoustimass

®

module

1. Separate the speaker cable so each plug can reach one speaker.

2. Insert the L plug into the left (L) speaker.

3. Insert the R plug into the right (R) speaker.

Right (R) speaker

Left (L) speaker

Setting Up the Speakers

La page est en cours de chargement...

18 - English

Completing SoundTouch

®

setup with the app

UNIFY prompts you to complete setup with the SoundTouch

®

app. Once you

connect the SoundTouch

®

adapter, you must install the app or add the system to

an existing SoundTouch

®

account. Follow the instructions in the app to complete

setup.

Bose

®

SoundTouch

®

controller app

4

Additional interactive box items

You may need the remaining items in the interactive box to set up your Lifestyle

®

SoundTouch

®

system. For more information on using these accessories or adding

other devices to your system at another time, refer to the operating guide.

Stereo audio cable IR emitter cable

Operating guide

FM antenna Rubber feet for

Acoustimass

®

module

AM antenna USB drive (for updating

system software only)

Completing Setup with UNIFY

®

La page est en cours de chargement...

Dansk - 7

Om dit Lifestyle

®

SoundTouch

®

system

Dit nye hjemmeunderholdningssystem indeholder højttalere, betjeningskonsol,

Acoustimass

®

-modul, trådløs

®

-adapter og en universalfjernbetjening.

Udpakning af systemet

Dit nye systems dele er pakket i fire nummererede æsker plus en lille æske,

der indeholder de relevante netledninger:

•

1

Æske med betjeningskonsol

•

2

Æske med Acoustimass-modul

•

3

Højttaleræske

•

4

Interaktiv æske

•

Netledningsæske (bruges med æske

1

og

2

)

Pak æskerne ud en ad gangen, og sæt deres indhold op, inden du pakker den

næste ud. Start med æske

1

.

Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt

din autoriserede Bose

®

-forhandler eller Boses kundeservice.

Se adresselisten i æske

4

.

Gem kassen og emballagen til transport eller opbevaring af systemet.

8 - Dansk

Det skal du bruge

Betjeningskonsol

Strømforsyning Lydindgangskabel

Stereolydkabel

HDMI

™

High Speed-kabel

ELLER

Optisk kabel

Fra æske

1

:

Tilslutning af betjeningskonsollen til dit tv

1. Placer betjeningskonsollen på et fladt, stabilt underlag i nærheden af tv’et.

Betjeningskonsol

Bemærk: Indtil systemet er helt installeret, skal du have betjeningskonsollen

placeret, så du nemt kan få adgang til tilslutningspanelet på bagsiden.

Opsætning af betjeningskonsollen

Fra æsken :

Netledning

La page est en cours de chargement...

10 - Dansk

Tilslutning af lydindgangskablet til

betjeningskonsollen

1. Sæt den ene ende af lydindgangskablet i Audio OUT-stikket på

betjeningskonsollen, hvor den plane overflade og pilen på stikket vender opad.

Bemærk: Sæt ikke lydindgangskablet i et Bose link-stik.

2. Lad lydindgangskablets anden ende være tilgængelig for opsætningen af

Acoustimass

®

-modulet.

Tilslutning af betjeningskonsollen til lysnettet

1. Sæt strømforsyningens stik i Power-stikket.

Netledning

Strømforsyningens ledning

2. Tag en netledning fra æsken .

3. Sæt den ene ende af netledningen i strømforsyningen.

4. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.

Opsætning af betjeningskonsollen

La page est en cours de chargement...

14 - Dansk

Tilslutning af højttalerne til Acoustimass

®

-

modulet

1. Adskil højttalerkablet, så hvert stik kan nå til en højttaler.

2. Sæt L -stikket i den venstre (L) højttaler.

3. Sæt R -stikket i den højre (R) højttaler.

Højre (R) højttaler

Venstre (

L)

højttaler

Opsætning af højttalerne

La page est en cours de chargement...

16 - Dansk

Sådan sættes fjernbetjeningsbatterierne i

1. Skub låget af batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.

AA-batterier (IEC LR6) (4)

2. Installer fire AA (IEC LR6) batterier. Match + og – på batterierne med + og –

mærkerne i batterirummet.

3. Skub låget til batterirummet på plads.

Sådan tændes systemet

1. Tryk på tænd/sluk-knappen på betjeningskonsollen.

Bemærk: Systemet arbejder i en strømbesparelsestilstand, når det er slukket

for at holde strømforbruget på et minimum, så det kan tage flere

sekunder at starte. Systemet er klar til brug, når statusindikatoren

på konsollen skifter fra at blinke til at lyse grønt.

Statusindikator

Tænd/sluk-knap

2. Tænd dit tv.

3. Ved hjælp af tv’ets fjernbetjening kan du ændre tv-indgangen til en indgang,

der er sluttet til dit Lifestyle

®

SoundTouch

®

-system.

Start af systemet

Dansk - 17

Det skal du bruge

Fra æske

4

:

ADAPTiQ

®

-lydkalibreringshovedtelefoner Fjernbetjening

Trådløs SoundTouch

®

series II adapter USB-kabel

Anvendelse af et tv til at gennemføre

opsætningen

Det intelligente UNIFY-integrationssystem fører dig gennem den indledende proces

ved opsætningen af systemet. Sørg for, at højttalerne og Acoustimass

®

-modulet er i

deres endelige placeringer.

Følg instruktionerne på din tv-skærm for at færdiggøre følgende:

• Vælge dit sprog.

• Køre ADAPTiQ

®

-lydkalibreringssystemet.

• Tilslut den trådløse SoundTouch

®

-adapter til dit system.

• Tilføj dit Wi-Fi

®

-netværk ved hjælp af en smartphone eller tablet.

Bemærk: Se ”Appendiks: Anvendelse af UNIFY

®

til at opsætte SoundTouch

®

”

på side 20, hvis du ikke kan færdiggøre opsætningen med en

smartphone eller tablet.

• Tilslut og opsæt eksterne lyd/video-enheder.

• Konfigurer Bose

®

-fjernbetjeningen til at styre de tilsluttede enheder.

Når du har gennemført opsætningen, kan du til enhver tid bruge UNIFY-systemet til

at ændre systemets opsætning. Se betjeningsvejledningen.

Afslutning af opsætning med UNIFY

®

La page est en cours de chargement...

20 - Dansk

Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi

®

-netværk

Du kan opsætte den trådløse SoundTouch

®

adapter ved hjælp af

Netværksopsætning i UNIFY-menuen, hvis du ikke er i stand til at færdiggøre

opsætningen med en smartphone eller tablet.

1. Tryk på knappen Opsætning på betjeningskonsollen.

2. Vælg Netværksopsætning i menuen UNIFY.

3. Tryk på OK på fjernbetjeningen.

4. Følg anvisningerne på skærmen for at tilslutte adapteren.

Hent og installer SoundTouch

®

-app’en

Hvis det er første gang, at du opsætter et SoundTouch

®

-system, skal du

installere app’en.

Download Bose SoundTouch

®

-controllerapp’en på din smartphone eller tablet.

Bose

®

SoundTouch

®

controller app

• iOS-brugere: Download fra App Store

• Android

™

-brugere: Download fra Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android

Tilslutning af systemet til dit Wi-Fi

®

-netværk

Tilføj systemet til dit netværk, når du har installeret app’en:

1. Vælg ikonet SoundTouch

®

på din smartphone eller tablet for at

starte app’en.

2. Følg instruktionerne i app’en for at afslutte konfigurationen, inklusive oprettelse

af en SoundTouch

®

-konto, tilføjelse af et musikbibliotek og -musiktjenester.

Tilføjelse af systemet til en eksisterende

SoundTouch

®

-konto

Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch

®

til et andet system, skal du ikke

downloade SoundTouch

®

- app’en igen.

1. Tryk på

for at starte app’en på din smartphone eller tablet.

2. Klik på SØG > INDSTILLINGER > Systemer > TILFØJ SYSTEM.

App’en fører dig gennem opsætningen.

Appendiks: Anvendelse af UNIFY

®

til at opsætte SoundTouch

®

La page est en cours de chargement...

Deutsch - 7

Über das Lifestyle

®

SoundTouch

®

-System

Ihr neues Home-Entertainment-System umfasst Lautsprecher, eine Bedienkonsole,

ein Acoustimass

®

-Modul, einen SoundTouch

™

-Drahtlosadapter und eine Universal-

Fernbedienung.

Auspacken des Systems

Die Teile Ihres neuen Systems sind in vier nummerierten Kartons plus einem kleinen

Karton mit den passenden Netzkabeln verpackt:

•

1

Karton mit Bedienkonsole

•

2

Karton mit Acoustimass-Modul

•

3

Karton mit Lautsprecher

•

4

Karton mit interaktivem Zubehör

•

Karton mit Netzkabeln (wird mit Karton

1

und

2

verwendet)

Beginnen Sie mit Karton

1

und packen Sie die Kartons nacheinander aus und

stellen Sie den Inhalt auf, bevor Sie den nächsten Karton auspacken.

Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.

Wenden Sie sich an den Bose

®

-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.

Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie in Karton

4

.

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Transport oder die

Aufbewahrung des Systems auf.

8 - Deutsch

Sie benötigen

Bedienkonsole

Netzteil Audioeingangskabel

Stereo-Audiokabel

HDMI

™

High Speed-Kabel

ODER

Optisches Kabel

Aus Karton

1

:

Anschließen der Bedienkonsole an das

Fernsehgerät

1. Stellen Sie die Bedienkonsole auf eine ebene, stabile Fläche in der Nähe Ihres

Fernsehgeräts.

Bedienkonsole

Hinweis: Stellen Sie die Bedienkonsole vorübergehend so auf, dass Sie leicht

auf das Anschlussfeld an der Rückseite zugreifen können, bis die

Installation des Systems vollständig abgeschlossen ist.

Einrichten der Bedienkonsole

Aus Karton :

Netzkabel

La page est en cours de chargement...

Dutch - 7

Over uw Lifestyle

®

SoundTouch

®

-systeem

Uw nieuwe home-entertainmentsysteem omvat luidsprekers, een

bedieningsconsole, Acoustimass

®

-module, SoundTouch

™

draadloze adapter en een

universele afstandsbediening.

Het systeem uitpakken

De onderdelen van uw nieuwe systeem zijn verpakt in vier genummerde dozen,

plus een kleine doos met de juiste netsnoeren:

•

1

Doos met bedieningsconsole

•

2

Doos met Acoustimass-module

•

3

Doos met luidsprekers

•

4

Interactieve doos

•

Doos met netsnoeren (gebruikt met doos

1

en

2

)

Begin met doos

1

en pak elke doos uit en installeer de inhoud voordat u de

volgende doos uitpakt.

Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet

gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose

®

-dealer of de

Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in doos

4

.

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te vervoeren of op

te bergen.

8 - Dutch

Wat u nodig hebt

Bedieningsconsole

Voeding Audio-ingangskabel

Stereo-audiokabel

HDMI

™

-hogesnelheidskabel

OF

Optische kabel

Uit doos

1

:

De bedieningsconsole op de tv aansluiten

1. Plaats de bedieningsconsole op een vlak, stabiel oppervlak bij de tv.

Bedieningsconsole

Opmerking: Totdat het systeem volledig geïnstalleerd is, kan het handig zijn

de bedieningsconsole zodanig te plaatsen dat u gemakkelijk

toegang hebt tot het aansluitpaneel aan de achterkant.

De bedieningsconsole installeren

Uit de -doos:

Netsnoer

Dutch - 9

De bedieningsconsole installeren

2. Sluit één uiteinde van de HDMI

™

-hogesnelheidskabel aan op een HDMI IN-

aansluiting op de tv.

Opmerkingen:

• Als er al een HDMI-kabel is aangesloten op de HDMI-ingang van de tv,

dan kunt u het andere uiteinde loskoppelen en deze kabel gebruiken.

• Als u van plan bent 3D-content te bekijken, gebruik dan de bijgeleverde

HDMI-hogesnelheidskabel.

3. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de aansluiting HDMI OUT

Video to TV op de bedieningsconsole.

HDMI OUT

Video to tv

10 - Dutch

De audio-ingangskabel op de

bedieningsconsole aansluiten

1. Sluit één uiteinde van de audio-ingangskabel aan op de aansluiting Audio OUT

op de bedieningsconsole, met de vlakke kant en de pijl op de stekker naar

boven gericht.

Opmerking: Sluit de audio-ingangskabel niet aan op een Bose link-aansluiting.

2. Laat het andere uiteinde van de audio-ingangskabel vrij zodat dit beschikbaar

is voor het configureren van de Acoustimass

®

-module

De bedieningsconsole op het lichtnet

aansluiten

1. Sluit het snoertje van de voeding aan op de aansluiting Power.

Netsnoer

Voedingskabel

2. Neem een netsnoer uit de -doos.

3. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de voeding.

4. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.

De bedieningsconsole installeren

Dutch - 11

Wat u nodig hebt

Uit doos

2

:

Uit de

-doos:

Acoustimass

®

-module Netsnoer

De Acoustimass-module op de

bedieningsconsole aansluiten

1. Plaats de Accoustimass-module op de grond in hetzelfde deel van de kamer

als de tv, in de buurt van een stopcontact.

LET OP: Zet de Acoustimass-module NIET op de voor- of achterkant.

De Acoustimass

®

-module installeren

La page est en cours de chargement...

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents