GE Appliances AFPWF Mode d'emploi

Marque: GE Appliances

Modèle: AFPWF

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

AQUAPURE-QCM-CONNECTOR

La page charge ...

AFPWF Water Filter Cartridge Limited Warranty.

• Service trips to your home to teach you how to use the product.

• Improper installation.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose or used commercially.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

• Replacement of the water filter cartridge, due to water pressure that is outside the specified operating range or due to

excessive sediment in the water supply.

• Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance.

What Is Not Covered:

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use

within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal

rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

For Purchases Made in Iowa: This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the

consummation of the sale.

This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years.

Staple your receipt

here. Proof of the

original purchase

date is needed to

obtain service under

the warranty.

For the Period of: WE Will Replace, at No Charge To You

Thirty Days

(From the date of the

original purchase)

Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.

during this limited thirty-day warranty*

Appliance Service

800-GE-CARES

Appliances

Appliance Park

Louisville, KY 40225

GEAppliances.com

AFPWF

31-49093-1 10-15

34-8717-7027-6

&RQWDFWXVDWZZZJHZDWHU¿OWHUVFRP

or call 800.GE.CARES

À propos du filtre à eau en cartouche GE® AFPWF.

Filtre à eau en cartouche

Le filtre à eau est situé sur le dessous du boîtier du distributeur.

À quel moment remplacer le filtre à eau

Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois ou plus tôt si

644 litres (170 gallons) d’eau ont été distribués ou si le débit

d’eau du distributeur ou de la machine à glaçons diminue.

Panneau de commande du filtre à eau : L’état du filtre est

indiqué par 3 voyants lumineux :

Vert / Bon

Jaune / Remplacer

Rouge / Expiré

Le voyant « jaune » indique que le filtre doit être remplacé;

le consommateur dispose d’une période de 2 semaines pour

remplacer le filtre avant que le voyant passe au « rouge ».

Enlèvement du filtre à eau en cartouche

Pour enlever le filtre à eau ou le bouchon de dérivation,

basculez le filtre ou le bouchon de dérivation vers le bas

jusqu’au bout (45°) et tirez-le délicatement vers vous pour le

dégager de son support. NE TORDEZ PAS LE FILTRE NI LE

BOUCHON DE DÉRIVATION.

Installation du filtre à eau en cartouche ou du

bouchon de dérivation

1. Alignez le filtre à eau ou le bouchon de dérivation dans leur

support. Les clavettes sur les côtés du filtre ou du bouchon

vont s’insérer dans les fentes à l’intérieur du support.

2. Poussez le filtre ou le bouchon en droite ligne dans l’orifice

et continuez à pousser pendant que vous basculez le filtre

ou le bouchon vers le haut jusqu’à l’encliqueter en place. NE

TORDEZ PAS LE FILTRE NI LE BOUCHON DE DÉRIVATION.

Si le filtre ou le bouchon ne bascule pas aisément, vérifiez

qu’il est bien aligné et qu’il repose au fond de son support.

De l’eau peut dégoutter du distributeur lorsqu’un filtre

à eau ou un bouchon de dérivation est nouvellement

installé.

4. Lors d’une nouvelle installation ou d’un remplacement de

filtre, placez un pichet sous le boîtier du distributeur et

laissez-le se remplir à pleine capacité. Versez immédiatement

son contenu dans le drain et répétez la manœuvre deux fois

pour distribuer environ 8 litres (2 gallons). Tout l’air sera ainsi

expulsé du système.

5. Une fois le nouveau filtre installé, réinitialisez l’état du filtre

sur le boîtier en maintenant une pression sur le bouton Filter

Change (Changement de filtre) pendant 3 secondes. Le

voyant du filtre passera au vert lorsque l’état du filtre affichera

« Good » (Bon).

Nota : Il est normal d’apercevoir un changement de la couleur

de l’eau lors de la purge initiale du système. La couleur de l’eau

reviendra à la normale après quelques minutes d’écoulement.

Bouchon de dérivation du filtre

Pour réduire le risque de dommage à la propriété en raison

de fuites d’eau, vous DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation

lorsqu’un filtre à eau de rechange n’est pas disponible. Le

distributeur ne fonctionnera pas si le filtre ou le bouchon n’est

pas installé. Le bouchon de dérivation s’installe de la même

manière que le filtre à eau en cartouche.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des

enfants âgés de moins de 3 ans.

Pour les meilleurs résultats, GE recommande l’utilisation de filtres de marque GE seulement. Pour toute question ou pour

commander des filtres à eau en cartouche de rechange, visitez notre site sur www.geapplianceparts.com ou composez le

800.626.2002 pour joindre le service des Pièces et accessoires GE.

Les consommateurs du Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Camco le plus proche.

Fiche technique de performance

Modèle: AFPWF de GE

Utilisez des filtres à eau en cartouche de rechange AFPWF.

La concentration des substances indiquées dans l’eau alimentant le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite

autorisée pour l'eau de sortie du système, comme exigé par les norme 42 de la NSF/ANSI. Ce système a été mis à l’essai et certifié pour

la réduction des substances indiquées ci-dessous par la NSF International et est conforme aux normes 42 de la NSF/ANSI et B483.1 de la CSA.

Il est impératif que les méthodes d’installation, d’entretien et de remplacement du filtre recommandées par le fabricant de ce produit soient respectées.

Consultez le manuel d’installation pour connaître les renseignements de la garantie.

Directives et paramètres de l’alimentation en eau

Débit fourni 0.5 gpm (1.89 lpm)

Alimentation en eau Eau potable

Pression d’eau 25-120 psi (172– 827 kPa)

Température de l’eau 33º F - 100º F (0.6º C - 38º C)

Pour réduire le risqué associé à l’ingestion de contaminants :

• N’utilisez pas l’eau dont la salubrité microbiologique est inconnue ou

dangereuse sans avoir effectué une désinfection des composants

d’arrivée et de sortie du système.

AVIS

Pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés par des fuites d’eau :

• Lisez et suivez les instructions avant de procéder à l’installation et d’utiliser

votre système.

• L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes locaux

et nationaux de plomberie.

•

Ne procédez pas à l’installation si la pression de l’eau dépasse 120 lb/po² (8,2 bars).

Si votre pression d’eau dépasse 80 lb/po² (552 kPa), il est nécessaire d’installer un

système de limitation de pression. Communiquez avec un plombier professionnel

si vous n’êtes pas sûr de la méthode de vérification de la pression d’eau.

• N’installez pas le système s’il y a des possibilités de coups de bélier. En cas de coup

de bélier, vous devez installer un dispositif anticoup de bélier. Communiquez avec

un plombier professionnel si n’êtes pas sûr de la méthode permettant de vérifier

cette condition.

• Ne raccordez pas le système à des conduites d’alimentation d’eau chaude.

La température de service maximale de ce système de filtre est de 38 °C (100 °F).

• Protégez le filtre contre le gel. Vidangez l’eau du filtre lorsque la température

se situe sous 0,6 °C (33 °F).

•

La cartouche du filtre jetable doit être remplacée tous les six (6) mois ou moins si

le débit d’eau du distributeur d’eau ou du distributeur de glace diminue.

Capacité 170 gallons (643.5 litres). Réduction de contaminants déterminée par des essais NSF.

Substance analysée

pour la réduction Influente moyenne

Concentration influente

spécifiée par NSF

Goût et ordeur de chlore 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.5% 0.05 mg/L N/A ≥50% J-00102047

Particules nominales,

Classe III , ≥0.5 à < 15.0 μm 45,333 pts/mL

Au moins 10 000 particules/mL

99.8% 64 pts/ml N/A ≥85% J-00102048

Système testé et certifié par NSF International

conformément à la norme NSF/ANSI 42 et

CSA B483.1 dans le modèle GE AFPWF

relativement à la réduction des éléments

spécifiés sur la fiche technique

de performance et conformément .

AFPWF

% moyen

de réduction

Concentration

moyenne de

substance en sortie

Concentration max

permissible de

substance en sortie

Exigences de

réduction NSF

NSF

Test Report

Remarque : Bien que les essais aient été effectués dans des conditions

normales de laboratoire, la performance actuelle peut varier.

Cartouche de rechange : AFPWF. Pour connaître les coûts évalués des articles

de rechange, veuillez appeler au 1-800-626-2002 ou visitez notre site internet

au www.gewaterfilters.com.

Garantie limitée du filtre à eau en cartouche AFPWF.

• Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit.

• Installation inappropriée.

• Défaillance du produit attribuable à un usage abusif, erroné ou destiné à une autre fin que celle prévue dont

commerciale.

• Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du disjoncteur du domicile.

• Le remplacement de la cartouche filtrante à cause d’une pression d’eau en dehors de la gamme de fonctionnement

recommandée ou à cause d’une concentration excessive de sédiments dans l’eau d’alimentation.

• Tout dommage causé par accident, incendie, inondation ou une catastrophe naturelle.

• Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels de cet appareil.

Ce qui n’est pas couvert :

Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté pour une

utilisation domestique aux États-Unis. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre

domicile.

Certains états n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs. Certains droits particuliers

vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres droits qui varient selon votre lieu

de résidence. Pour connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le bureau d’état des affaires aux

consommateurs ou le Procureur Général de votre état.

Achats effectués dans l’état d’Iowa : Ce formulaire doit être signé et daté par l’acheteur et le vendeur avant la

conclusion de la vente.

Ce formulaire doit être conservé dans les dossiers du vendeur durant un minimum de deux ans.

Agrafez votre facture ici.

Pour bénéficier du

service de réparation

sous garantie, une

preuve de la date

d’achat initial est

nécessaire.

Pendant la période de : NOUS remplacerons, sans frais

Trente jours

(A compter de la date

d’achat initial)

Toute pièce du filtre à eau en cartouche qui présente une défaillance à cause d’un vice de

matière ou de main-d’œuvre pendant la garantie limitée de trente jours.

Appliance Service

800-GE-CARES

Appliances

Acheteur :

Vendeur :

Nom

Adress

ille

Signature Date

État/Province Zip/Code postal

Nom

Adress

Ville

Signature Date

État/Province

Zip/Code postal

*Si votre pièce GE présente une défaillance en raison d'un vice de fabrication durant les trente jours suivant la date d'achat d'origine, nous vous offrirons sans frais une pièce neuve ou,

à notre discrétion, reconstituée. Retournez la pièce défectueuse au fournisseur qui vous l'a vendue accompagnée d'une copie de la « preuve d'achat » de la pièce. Si la pièce est

défectueuse et qu'elle ne présente aucun signe d'usage abusif, elle sera remplacée. La garantie ne couvre pas la défaillance de pièces qui, en votre possession, ont été endommagées

suite à un usage abusif ou une installation inappropriée. Elle ne couvre pas les frais de retour de la pièce au fournisseur qui vous l'a vendue, ni les frais de main-d'œuvre encourus pour

l'enlever ou l'installer afin de diagnostiquer la défaillance. La garantie ne couvre pas non plus les pièces utilisées dans des produits à usage commercial, sauf dans le cas d'un

équipement de climatisation. En aucun cas GE ne sera tenue responsable de dommages indirects. Garant : General Electric Company.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES : Votre seul et unique recours consiste dans le remplacement de la pièce tel que stipulé dans la présente garantie limitée. Toute garantie

implicite, y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l’adéquation à un usage particulier, se limitera à une période de six mois ou à la période la plus courte

prescrite par la loi.

Appliances

Appliance Park

Louisville, KY 40225

GEAppliances.com

AFPWF

31-49093-1 10-15

34-8717-7027-6

Communiquez avec nous sur le site www.gewaterfilters.com ou

composez le 800.GE.CARES.

La page charge ...

Garantía Limitada del Cartucho del Filtro

de Agua AFPWF.

•

Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto.

• Instalación inadecuada.

• Fallas del producto en caso de abuso, uso inadecuado, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.

•

Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

• Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento

específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua.

•

Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

•

Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto.

Ce qui n’est pas couvert :

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso

hogareño dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos

legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: (VWHIRUPXODULRGHEHSRVHHUOD¿UPD\IHFKDGHOFRPSUDGRU\GHOYHQGHGRU

antes de la consumación de esta venta.

Este formulario debe ser conservado por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años.

Grape aquí su recibo.

Se requiere facilitar

prueba de la fecha de

compra original para

obtener un servicio

bajo la garantía.

Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo:

Treinta Días

(Desde la fecha de la compra

original del refrigerador

)

Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales

o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.

Appliance Service

800-GE-CARES

Appliances

Comprador:

Vendedor:

Nombre

Domicilio

Ciudad

Firma

Fecha

Estado Código Postal

Nombre

Domicilio

Ciudad

Firma Fecha

Estado Código Postal

*Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza

reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia del “Comprobante de compra” de la pieza. Si la pieza es

defectuosa y no muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron

instaladas de forma incorrecta. No cubre el costo de devolución de la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin de

diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE será responsable por

daños consecuentes. Garante: General Electric Company

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo

garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley.

Appliances

Appliance Park

Louisville, KY 40225

GEAppliances.com

AFPWF

31-49093-1 10-15

34-8717-7027-6

Comuníquese con nosotros en www.gewaterfilters.com, o

llame al 800.GE.CARES.