Hughes 7101 Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi HUGHES - 7101

Microphone

Touche Fin

Touche d’envoi

termine la connexion, sert de

établit la connexion,

recompose les

T. de défilement

parcourir vers le

haut ou vers le bas

Prise oreillette

dans les listes et les

T. de volume

augmenter/ diminuer

– du haut-parleur ou

du dispositif audio

– de la sonnerie

Clavier

– les numéros de téléphone

– la numérotation abrégée

– les numéros abrégés à une touche

– l’accès au menu rapide

compose:

sert à éditer:

– les textes SMS

– les entrées de l’annuaire

– le texte d’accueil

0 compose le préfixe internatio-

& fournit l’accès à numérotation

Connecteur

pour connecter des dispositifs extérieurs

Prise

pour chargeur de batterie

Touches de fonction

1 à 3 zones de sélection

opérants avec les menus contextuels

affichés au-dessus

le volume:

abrégée, envoie une pause

pour signal DTMF

Antenne

doit être déployée uniquement

pour le fonctionnement en mode

Haut-parleur

nal et introduit un espace dans

l’annuaire et l’éditeur SMS

textes affichés,

! Aperçu

satellite

arrête la sonnerie

actif

numerós

touche Marche/Arrêt pour le

téléphone, rejette les appels

entrants, revient au menu

! Consignes de sécurité

Généralités

Le téléphone mobile par satellite est utilisé

pour transmettre la voix, des données et des

fax via le réseau GSM-900 et le réseau satel-

lite Thuraya et pour utiliser les fonctions GPS.

Manipulez votre téléphone mobile avec soin

et maintenez-le au sec.

Evitez d'exposer votre téléphone mobile à un

froid ou une chaleur extrême.

Evitez de placer votre téléphone mobile près

de cigarettes, d'une flamme ou de toute

source de chaleur.

Utilisez uniquement un chiffon humide pour

nettoyer votre téléphone mobile.

Afin d'éviter des problèmes de fonctionne-

ment, veillez à ne pas plier ni abîmer l'an-

tenne de votre téléphone mobile.

 En voiture

Pour des raisons de sécurité routière, il n'est

pas recommandé d'utiliser votre téléphone

mobile pendant la conduite d'un véhicule.

Lorsque vous devez utiliser votre téléphone

mobile, garez votre véhicule avant de télé-

phoner. Ne placez pas d'objets, y compris un

téléphone mobile installé à demeure ou por-

table, dans la zone située au-dessus du cous-

sin gonflable ou dans la zone de déploiement

des coussins gonflables. Si le téléphone mo-

bile est installé incorrectement dans le véhi-

cule et que le coussin gonflable se déploie,

de graves blessures peuvent en être la consé-

quence.

Ne transportez pas et ne stockez pas de gaz

ou de liquides inflammables ni d’explosifs

dans l'habitacle d'un véhicule qui contient

votre téléphone mobile et ses accessoires.

M A proximité de zones de dynamitage

et dans un environnement explosif

N'utilisez jamais le téléphone mobile pen-

dant des travaux de dynamitage. Observez

toutes les restrictions et suivez toutes les con-

signes ou règlements.

Les zones présentant un environnement po-

tentiellement explosif sont souvent, mais pas

toujours, clairement marquées. N'utilisez pas

le téléphone mobile dans une station d'es-

sence. Ne l'utilisez pas à proximité de carbu-

rants ou de produits chimiques.

Q Dans un avion

Eteignez votre téléphone mobile avant

d'embarquer dans un avion. Ne l'utilisez pas

au sol sans la permission de l'équipage.

%

Dans les hôpitaux

Respectez les règlements applicables. Etei-

gnez votre téléphone mobile lorsque vous ar-

rivez à proximité d'équipements médicaux.

º Dispositifs électroniques

Certains équipements électroniques peuvent

ne pas être blindés contre les signaux radio

émis par votre téléphone mobile.

J Service qualifié

N'essayez pas de démonter votre téléphone

mobile. Un sceau de garantie rompu annule

la garantie. Le téléphone mobile ne contient

pas de composants pouvant être entretenus

par l'utilisateur. Seul du personnel de main-

tenance qualifié peut installer ou réparer

l'équipement.

a

Batteries et accessoires

Utilisez uniquement des batteries et acces-

soires agréés. L'utilisation d'accessoires non

agréés peut entraîner une diminution des

performances, endommager le téléphone

mobile ou provoquer un incendie, un choc

électrique ou des blessures.

p

pp

p

Connexion de dispositifs

Ne connectez jamais d’éléments incompati-

bles. Lorsque vous connectez le téléphone

mobile à un autre dispositif, lisez le mode

d'emploi de celui-ci pour obtenir des consi-

gnes de sécurité détaillées.

H

k

Antenne et réception SAT

N'enlevez pas l'antenne vous-même. Si l'an-

tenne de votre téléphone mobile est endom-

magée, veuillez porter celui-ci à un répara-

teur agréé.

Utilisez uniquement une antenne qui a été

spécifiquement conçue pour votre téléphone

mobile. Les antennes, modifications ou dis-

positifs non autorisés peuvent l’endomma-

ger et violer les règles applicables, provo-

quant une diminution des performances et

l'émission de fréquences radio (RF) d'un ni-

veau énergétique supérieur aux limites re-

commandées.

Ne tenez pas l'antenne lorsque vous utilisez

le téléphone mobile. Tenir l'antenne affecte

la qualité de l'appel, peut provoquer le

fonctionnement du téléphone mobile à un

niveau de puissance supérieur à ce qui est

nécessaire et raccourcit l'autonomie de

conversation et de mode veille.

Tenez le téléphone mobile

– en mode GSM comme vous tiendrez

n'importe quel autre téléphone. Pendant

que vous parlez directement dans le

micro, orientez l'antenne vers le haut et

au-dessus de votre épaule.

– en mode SAT: Déployez l'antenne et

pointez-la dans la direction supposée du

satellite. Envoyer ou recevoir un appel est

uniquement possible à l’extérieur de tout

bâtiment ou véhicule et en l’absence

d’obstacle métallique entre le téléphone

mobile et le satellite.

p Appels d'urgence

Pour envoyer et recevoir des appels, le

téléphone mobile doit être en service et se

trouver dans une zone de service offrant des

signaux radio de puissance adéquate. Les

appels d'urgence peuvent ne pas être

possibles dans tous les réseaux de téléphonie

mobile ou lorsque certains services de réseau

et/ou caractéristiques de téléphone mobile

sont en fonction. Vérifiez chez votre

fournisseur local de services.

} Avec les stimulateurs cardiaques et

prothèses auditives



H

Stimulateurs cardiaques

Les divers modèles de stimulateurs cardiaques

disponibles disposent d’une large gamme de

niveaux d'immunité aux signaux radio. Dès

lors, les personnes portant un stimulateur car-

diaque et qui désirent utiliser un téléphone

mobile devraient demander l'avis de leur car-

diologue. Pour plus de précautions il est pré-

férable:

– de maintenir une distance de 15 cm en-

tre le téléphone mobile et votre stimula-

teur cardiaque

– de ne pas tenir votre téléphone mobile

contre votre poitrine, p. ex. de ne pas le

porter dans une poche de poitrine

– lorsque vous utilisez le téléphone mobile,

de le tenir contre l'oreille opposée au

stimulateur cardiaque

– de consulter la documentation de votre

stimulateur cardiaque pour obtenir des

informations spécifiques à votre appareil.

Si vous avez des raisons de suspecter la pré-

sence d'interférences, mettez immédiate-

ment votre téléphone mobile hors service!

O Prothèses auditives

La plupart des nouveaux modèles de prothè-

ses auditives sont insensibles aux interférences

de fréquences radio des téléphones mobiles

qui sont éloignés de plus de 2 m. Certaines

sont également insensibles aux interférences

lorsque le téléphone mobile est placé contre

la même oreille que celle de la prothèse audi-

tive. De nombreux types de prothèses auditi-

ves anciennes peuvent être sensibles aux in-

terférences, rendant très difficile l'utilisation

d'un téléphone mobile. Si vous ressentez des

interférences, vous pouvez faire certaines cho-

ses pour tenter d'améliorer la situation:

– si possible, utilisez le téléphone mobile

du côté opposé à la prothèse

– utilisez un accessoire mains libres.

Pour débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Etapes initiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation des touches de fonction et du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emettre et recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Listes des numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Liste des numéros appelés (2-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Liste des appels manqués (2-1)/Liste des appels reçus (2-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Options durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mise en silence/suppression du silence du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Envoyer des signaux DTMF durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mettre un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lire/écrire des messages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voir la durée de l'appel en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gérer plus d'un appel simultanément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dévier des appels (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utiliser la messagerie vocale (7-2-6)/(1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dévier des appels vocaux (3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dévier des appels de fax (3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dévier des appels de données (3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Supprimer toutes les déviations d'appels (3-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Messages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ecriture d'un SMS (1-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lecture d'un SMS (1-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gérer les messages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Paramètres SMS généraux (7-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Diffusion d'informations (1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Activer/désactiver la diffusion d'informations (1-3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gestion des sujets de diffusion d'informations (1-3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lire une information diffusée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réglages de sécurité (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gestion des PIN, code de sécurité et code de blocage

(6-3/6-4/6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bloquer des appels (6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appels à destination fixe (6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Groupes limités d'interlocuteurs (6-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglages du téléphone et des appels (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Texte d'accueil (7-2-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Heure & Alarme (7-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Langue (7-2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Numéros pour appels vocaux, de fax et de données (7-2-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglages des coûts (7-3-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

! Table des matières

Note:

Lorsque des numéros de code sont donnés entre parenthèses, ils fournissent un ’accès rapide

au menu’ (voir page 8)

Définir le débit en bauds pour la transmission de données (7-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réponse toute touche (7-3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Envoyer des tonalités DTMF (7-3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mettre un appel en attente (7-3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Envoi de son propre numéro (7-3-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rappel automatique (7-3-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Activer/désactiver la ’numérotation abrégée à une touche’

(7-3-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation en voiture (7-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Restaurer les réglages d'usine (7-6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Contraste LCD (7-2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gestion de réseau (4/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mode de fonctionnement: GSM et/ou SAT (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sélection de réseau (4-3/4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Enregistrement SAT manuel (4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Son et alerte (7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Volume de sonnerie (7-1-1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Choix de la mélodie (7-1-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Type de sonnerie (7-1-1-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tonalités en/hors service (7-1-2 / 7-1-3 / 7-1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Son en/hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Alarmes (7-5-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Partager des mélodies de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Statistiques et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Durée d'appel (2-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Coûts des appels (2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Crédit restant (2-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Info SIM (6-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Infos cellulaires (7-2-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Numéro IMEI (6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilisation des fonctions GPS (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Afficher votre position actuelle (8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Gestionnaire de points de cheminement (8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Activer/désactiver la localisation d'emplacement (8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Afficher la position en continu (8-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Position relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Recevoir un point de cheminement GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Choisir le format d'affichage GPS (8-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Accès internet WAP (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Paramètres WAP (7-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Paramètres SP (7-9-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Paramètres d'utilisateur (7-9-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Accès WAP (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation de la batterie et du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Introduction de caractères et chiffres en mode d'éditeur de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Système de menu et codes d'accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1

Régl. tél. et appelsRéseauSon et alerteStatistiques/InfoFonctions GPSWAP Internet

! Pour débuter

: Introduction

Votre appareil HUGHES-7101 appartient à

une nouvelle génération de téléphones de

poche combinant les technologies satellite

(SAT), GSM-900 (Global System for Mobile

communication à 900 MHz) et GPS (Global

Positioning System). Ceci vous apporte les

avantages de trois technologies dans un seul

téléphone mobile. Son fonctionnement en

mode satellite est identique à celui du mode

GSM. Les opérations qui vous sont peut-être

familières avec des téléphones mobiles GSM

typiques fonctionneront de manière très si-

milaires lorsque vous utiliserez le service sa-

tellite Thuraya. Il existe cependant quelques

différences spécifiques entre le fonctionne-

ment en mode GSM et en mode satellite.

L'objet de ce chapitre est de vous rendre

conscient de ces différences.

Lorsque le téléphone mobile est en mode de

veille sur le système satellite et que la puissan-

ce du signal est bonne, des appels peuvent

être reçus sans devoir déployer l'antenne. Ce-

pendant, lorsqu'on émet un appel satellite

ou qu'on y répond l'antenne doit être en-

tièrement déployée. Surveillez l'indicateur

de puissance du signal à l'écran et déplacez

le téléphone mobile afin d'obtenir la meilleure

qualité de connexion. Pour les appels satellite,

il est nécessaire que le téléphone mobile soit

dans un endroit dégagé. La présence d'obs-

tacles tels que des bâtiments, des arbres ou

des montagnes entre le téléphone mobile et

le satellite empêchera généralement la com-

munication. Afin de maintenir une bonne

qualité d'appel, il est également important

que l'antenne du téléphone mobile soit poin-

tée plus ou moins dans la direction du satellite:

Système d'avertissement de haute

puissance

Le système Thuraya possède un ’Système

d'avertissement de haute puissance’ qui vous

permet d'être averti des appels entrants

même lorsque votre téléphone mobile est

dans une zone de faible qualité de signal.

Lorsque le téléphone mobile reçoit un signal

d'avertissement de haute puissance, il vous

avertit par une ’sonnerie précoce’ et l'affi-

chage d'un message spécial (voir page 10).

Pour répondre à l'appel, vous devez immé-

diatement déployer l'antenne et déplacer le

téléphone mobile dans une position qui a

une ’vue dégagée’ vers le satellite. Après ce-

la, l'affichage du téléphone mobile change-

ra, vous invitant à répondre à l'appel et à en-

tamer la conversation. Si vous ne répondez

pas rapidement à l'appel après la réception

du signal d'avertissement de haute puissan-

ce, l'usager appelant sera dévié vers la mes-

sagerie vocale et/ou une annonce signalant

que vous n'êtes pas disponible pour répon-

dre.

2

Pour débuterListes Durant un appelDéviationSMS/DiffusionRéglages de sécurité

Comme pour le GSM, la zone couverte par le

satellite est divisée en de nombreuses régions

différentes de service. Le téléphone mobile

cherche automatiquement le réseau (voir

page 44) et détermine quelle région de servi-

ce est active en enregistrant sa présence dans

le système Thuraya. Si le téléphone mobile

n'a pas été en mesure de mettre à jour cet

enregistrement en raison de la faiblesse du

signal, les informations d'enregistrement de-

viennent ’périmées’. Ceci est indiqué à

l'écran par une icône SAT clignotant à la gau-

che de l'indicateur de puissance du signal.

Cet état s'efface automatiquement lorsque

les conditions de réception du signal s'amé-

liorent et qu'un appel est lancé ou après un

certain temps. Vous avez également l'option

d'accélérer cette procédure en forçant ma-

nuellement le téléphone mobile à s'enregis-

trer auprès du système Thuraya.

Vous accomplissez ceci avec la fonction

En-

reg. SAT

dans le menu du téléphone mobile

(voir page 45). Veillez à disposer d'un signal

SAT de bonne puissance avant de faire cette

opération.

3

Régl. tél. et appelsRéseauSon et alerteStatistiques/InfoFonctions GPSWAP Internet

: Etapes initiales

}Insérer la carte SIM

La carte SIM (Subscriber Identity Module) est

la ’clé’ vers le réseau et fournit le numéro de

téléphone, une mémoire pour stocker les

numéros de téléphone et les messages

personnels courts (SMS).

Pour insérer la carte SIM:

1. Mettez le téléphone mobile hors circuit

avant d'enlever la batterie et d'insérer la

carte SIM

2. Soulevez la batterie de l'arrière du télé-

phone mobile et insérez la carte SIM

comme montré sur les figures ci-dessous

}Connecter le chargeur et

charger la batterie

Vous devriez charger la batterie fournie avec

le téléphone mobile dès que possible pour

obtenir la pleine charge de la batterie.

Pour charger la batterie:

1. Montez l'adaptateur spécifique au pays

dans le chargeur

2. Insérez la fiche du chargeur dans la prise

pour chargeur

3. Connectez le chargeur à une source de

courant AC

Pendant la charge de la batterie, vous voyez

le symbole

6

changer de manière cyclique

en . La batterie est pleinement chargée

après 2 heures. Le chargeur arrête de charger

automatiquement lorsque la batterie est à

pleine charge. Tant que le chargeur n'est pas

déconnecté, il recommence la charge après

un certain temps pour maintenir la batterie à

pleine charge.

Vous trouverez des informations complé-

mentaires sur l'utilisation du chargeur et de

la batterie à la page 66.

Vous pouvez continuer d'utiliser le téléphone

mobile pendant que la batterie est en

charge.

L'horloge interne pour l'heure, la date (voir

page 38) et les alarmes (voir page 49)

continuera de fonctionner pendant environ

une heure si ni la batterie ni le chargeur ne

sont connectés, mais aucune alarme ne

retentira tant qu'une batterie chargée n'est

pas connectée.

Carte SIM

Soulevez

Appuyez

Fiche du chargeur

Prise pour chargeur

Appuyez

pour mettre

l'adaptateur

en place

4

Pour débuterListes Durant un appelDéviationSMS/DiffusionRéglages de sécurité

}Marche/Arrêt du téléphone mobile

Appuyez sur f pendant environ 2 secon-

des pour mettre en marche le téléphone mo-

bile.

Appuyez sur

f pendant environ 2 secon-

des pour arrêter le téléphone mobile.

}Entrer le PIN

Le PIN (Personal Identification Number; 4 à 8

chiffres) est fourni à l'origine avec la carte

SIM par votre fournisseur de services et peut

être modifié ultérieurement (voir page 33).

1. Entrez le PIN à l'aide des touches du

clavier

Chaque chiffre entré est affiché sous

forme d'un caractère

*

2. Appuyez sur OK pour confirmer le PIN

Note:

Appuyez sur

f pour effacer un chiffre

introduit incorrectement (chiffre à gauche de

la position du curseur). Entrez alors le chiffre

correct.

}Appel d'urgence (SOS)

Tant que vous n'avez pas introduit le PIN

correct, vous pouvez faire uniquement des

appels d'urgence.

Pour faire un appel d'urgence avant d'avoir

entré le PIN:

1. Appuyez sur

SOS

2. Appuyez à nouveau sur SOS

Le numéro d'appel d'urgence est appelé

ou:

1. Entrez un numéro d'appel d'urgence

spécifique

2. Appuyez sur

Appel

La touche de fonction SOS est disponible

même

– lorsque la carte SIM dans votre téléphone

mobile n'est pas valable

– lorsque vous avez une carte SIM valable,

mais que l'itinérance n'est pas possible

avec le fournisseur de services sélection-

né.

Après acceptation du PIN, vous faites un

appel d'urgence de la même manière que

vous faites un appel ’normal’.

Lorsque vous faites un appel d'urgence,

pensez à donner votre nom et le numéro de

votre téléphone mobile ainsi que l'endroit de

l'urgence, aussi précisément que possible.

Rappelez-vous que votre téléphone mobile

peut être le seul moyen de communication à

l'endroit d'un accident et ne coupez pas la

liaison avant d'en avoir reçu la permission.

Note:

– Les appels d'urgence peuvent ne pas être

possible sur tous les réseaux de télépho-

ne cellulaire ou lorsque certains services

de réseau sont activés.

– En terrain inégal ou à proximité de

grands bâtiments, la portée de fonction-

nement peut être limitée, ce qui affecte

la connexion.

– Avec certains fournisseurs de service, il

peut ne pas être possible de faire un ap-

pel d'urgence si aucune carte SIM n'est

insérée dans le téléphone mobile.

Numéros de téléphone d'urgence

Les numéros de téléphone d'urgence sont

normalement

– en mode GSM: 112

– en mode SAT: 112, 911, 999.

Entrez le PIN:

OK

SOS

****

d e

a

E F G

5

Régl. tél. et appelsRéseauSon et alerteStatistiques/InfoFonctions GPSWAP Internet

Note:

Vérifiez auprès de votre fournisseur de

services de réseau quels sont les numéros

d'urgence locaux dans votre région.

}Verrouiller/libérer le clavier

En verrouillant le clavier, vous désactivez les

touches, de sorte qu'un numéro ne puisse

pas être composé accidentellement, p. ex.

pendant que le téléphone mobile est dans

votre poche ou dans votre sac.

Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez

encore répondre aux appels entrants.

Verrouiller

1. Appuyez sur Menu

2. Appuyez sur b

(pour parcourir vers le haut jusqu'à

Verr.

clavier

)

3. Appuyez sur

Sélect.

ou:

1. Appuyez sur Menu

2. Appuyez sur

%

dans les 3 secondes

Libérer

Si le clavier est verrouillé, la ligne de touches

de fonction indique

Libérer et la ligne d'état

affiche le symbole &:

1. Appuyez sur

Libérer

2. Appuyez sur

%

dans les 3 secondes

: Affichage

}Zones d'affichage

Après avoir réglé votre téléphone mobile

suivant le chapitre précédent, l'affichage

sera similaire à ceci:

L'affichage est organisé en trois zones; cha-

que symbole et chaque entrée/sortie affichée

a sa propre place. Ceci vous aide à garder le

contrôle de votre ’espace de travail’, même

lorsque les circonstances changent constam-

ment.

Le modèle des zones d'affichage est le sui-

vant:

1. La ligne d'état montre principalement

des symboles qui vous informent des

conditions de fonctionnement du télé-

phone mobile.

2. La zone principale montre des données

relatives aux appels, menus et leurs sous-

menus et affiche les éditeurs pour l'an-

nuaire et les messages SMS. En mode de

veille (stand-by), le nom du réseau, l'heu-

re et la date sont affichées.

3. La ligne de touches de fonction fonc-

tionne avec les touches de fonction

det e et les touches de défilement

/

situées en dessous de cette ligne. Elle

fournit accès aux menus et contrôle la na-

vigation (voir ’Utilisation des touches de

fonction et du menu’ à la page 7).

11:05p 11.01.04

Libérer

!

$

Réseau

&

d e

a

11:05p 11.01.04

Noms

Menu

!

$

Réseau

1.

2.

3.

d

e

a

6

Pour débuterListes Durant un appelDéviationSMS/DiffusionRéglages de sécurité

}Symboles d'affichage

$ Indicateur du niveau de charge de la

batterie (4 niveaux de charge).

6 symbole clignotant: Batterie

déchargée, il reste au maximum

une minute pour terminer un appel

en cours

% Appel établi ou appel en cours

8 Durant un appel entrant et en

mode avertissement de haute puis-

sance: arrête la sonnerie

( La sonnerie d'appel est désactivée

< Une alarme est définie

| Un transfert inconditionnel est ac-

tivé

& 1. Le clavier est verrouillé.

2. Symbole clignotant durant un ap-

pel: En fonction du réseau, le sym-

bole indique que le cryptage (brouil-

lage d'appel) est désactivé

} Le menu simplifié est activé

* Un nouveau message vocal est ar-

rivé

? SMS non lu

= SMS lu

\ SMS sauvegardé (brouillon)

B

u

Appel en cours

Appel mis en attente

v

Appel en attente

, Pendant l'édition de texte en ma-

juscules

. Pendant l'édition de texte en mi-

nuscules

E F G Mode d'introduction numérique

(p. ex. annuaire)

E J N Pendant l'écriture d'un SMS: ’dé-

compte de caractères’, à partir de

’160’

S t R Pendant l'envoi et la réception de

données d'un dispositif externe

(p. ex. lorsqu'on utilise le téléphone

mobile comme modem connecté à

un PC);

S s : Envoi de données au PC

r R : Réception de données du PC

7 Le téléphone mobile fonctionne en

mode GPS (Global Position Sys-

tem). L'icône clignote lorsque le

téléphone mobile perd la connex-

ion avec le GPS

! Puissance du signal en mode GSM:

4 barres indiquent des conditions

optimales

" Puissance du signal en mode SAT.

Le symbole satellite clignote lors-

que l'enregistrement SAT n'est

plus à jour. Le remplissage du sym-

bole de droite indique la puissance

du signal SAT

# Puissance du signal en mode

d'avertissement de haute puis-

sance (signal de réception faible).

Le symbole satellite clignote lors-

que l'enregistrement SAT n'est

plus à jour

) Signe d'itinérance: Affiché lorsque

vous utilisez un réseau différent de

celui de votre fournisseur de ser-

vices

7

Régl. tél. et appelsRéseauSon et alerteStatistiques/InfoFonctions GPSWAP Internet

: Utilisation des touches de fonction et du menu

En mode de veille, votre téléphone mobile

offre des fonctions et réglages qui vous

permettent d'adapter le téléphone mobile à

vos besoins. Vous accédez à ces fonctions à

l'aide de menus et sous-menus par

défilement ou en utilisant le raccourci

approprié.

Durant un appel ou pendant que vous éditez

un numéro ou du texte, le système de menu

change et vous donne accès à diverses

fonctions, selon le contexte.

Le chapitre suivant décrit les principes de

l'utilisation du menu.

}Actions des touches de fonction et navigation par menu

La navigation à travers les différents menus

et la sélection des fonctions se font à l’aide

de la touche de fonction associée aux menus

contextuels affichés au-dessus.

Les zones de sélection changent en fonction

du nombre de menus contextuels affichés.

}Indicateur de position du menu

Dans un niveau de menu, l'indicateur de

position vous montre la position de l'entrée

momentanément sélectionnée:

Noms

Menu

Appuyez sur la touche de fonction de gauche

Appuyez sur la touche de fonction de droite

d

Appuyez sur la touche de défilement supérieure

Sélect.

6

5

Retour

e

d

e

b

c

b

c

Retour

Appuyez sur la touche de défilement inférieure

Sauv.

b

c

b

c

43

Appuyez sur la touche de défilement supérieure

Appuyez sur la touche de défilement inférieure pour

pour sélectionner Noms

pour sélectionner Menu

pour parcourir vers le haut une liste ou un texte

pour parcourir vers le bas une liste ou un texte

pour parcourir en arrière un texte ou un numéro

parcourir en avant un texte ou un numéro

Autres

Professionnel

VIP

Sélect.

Retour

Indicateur

7-1-1-5-1

6

5

!

de position

8

Pour débuterListes Durant un appelDéviationSMS/DiffusionRéglages de sécurité

}Navigation dans le menu à l'aide

des codes d'accès rapide

Au lieu de naviguer à l'aide des touches de

fonction, vous pouvez également naviguer

dans le menu au moyen de ’codes d'accès ra-

pide’. Le code d'accès rapide dans l'affichage

vous indique la position actuelle dans l'arbo-

rescence du menu:

Pour faire usage des codes d'accès rapide

pour l'exemple ci-dessus:

App.

Menu

App.

7115

}Revenir en arrière d'un niveau de

menu

Si vous désirez continuer le travail avec le

menu et que vous devez revenir un niveau

plus haut:

App.

Retour ou

f

} Menu simplifié

Vous pouvez estimer que vous ne voulez pas

utiliser le menu complet à tout moment.

Dans ce cas, vous pouvez passer au ’menu

simplifié’, qui offre accès aux entrées

principales du menu standard.

Pour passer au menu simplifié:

App. Menu pendant 2 secondes

Le symbole

}

dans l'affichage vous

rappelle que le menu simplifié est

activé

Pour revenir au menu standard:

App.

Menu à nouveau pendant 2

secondes

} Notation dans ce manuel

Dans la suite, lorsque ce manuel décrit la

navigation dans le menu par défilement avec

5/6 et en appuyant sur Sélect., ceci sera

présenté avec la notation suivante

Sélect. Menu > Réglages > Son et alerte >

Appel > GRPE appelants

au lieu d'une longue présentation en 9 éta-

pes comme ceci:

1. Appuyez sur Menu.

2. Faites défiler jusqu'à Réglages.

3. Appuyez sur Sélect.

4. Faites défiler jusqu'à Son et alerte.

5. Appuyez sur Sélect.

6. Faites défiler jusqu'à Appel.

7. Appuyez sur Sélect.

8. Faites défiler jusqu'à GRPE appelants.

9. Appuyez sur Sélect.

Les étapes de cet exemple vous amènent au

point où vous pouvez modifier le réglage.

Notation d'accès rapide

Les codes d'accès rapide seront écrits dans

ce manuel entre parenthèses comme ceci:

(7-1-1-5).

De plus, vous trouverez la liste complète des

codes d'accès rapide et de l'arborescence des

menus à la page 68.

Autres

Professionnel

VIP

Code d'accès rapide

7-1-1-5-1

Sélect.

Retour

6

5

!

9

Régl. tél. et appelsRéseauSon et alerteStatistiques/InfoFonctions GPSWAP Internet

: Emettre et recevoir des appels

Pour émettre des appels, vous devez être

branché sur un réseau et la puissance du

signal doit être adéquate.

Si l'icône SAT 2 clignote en mode SAT,

veillez à ce que le téléphone mobile ait une

vue dégagée sur le ciel, de façon à pouvoir

effectuer un enregistrement correct.

Note:

Pour plus d'informations sur l’émission et la

réception d'appels, voir ’Options durant un

appel’ à la page 18.

}Composer à l'aide du clavier

Pour composer un numéro de manière ’tradi-

tionnelle’:

Entrez le numéro via le clavier.

Pour les appels internationaux, ap-

puyez d'abord sur

0

, jusqu'à ce

que

+

soit affiché.

Entrez ensuite le code de pays sans

le zéro initial ’0’

App.

f

Note:

Pour ajouter une pause dans votre chaîne de

numérotation, vous pouvez appuyer longue-

ment sur la touche

%

(p est affiché pour in-

diquer la pause).

Terminer un appel

App.

f

}Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, ceci est

indiqué de plusieurs manières:

– Vous entendez la sonnerie d'appel (mélo-

die et volume suivant réglages en cours)

– Le symbole % est affiché

– Le numéro d'appel est affiché s'il est

transmis. Si le numéro est stocké dans

l'annuaire, le nom correspondant est af-

fiché au lieu du numéro

Appels entrants (exemples):

Accepter un appel

App. Accept. ou la touche d’oreillette du

microphone

Rejeter un appel

App. Rejeter

Arrêter la sonnerie

Si vous êtes appelé dans une situation où la

sonnerie est dérangeante, vous avez la possi-

bilité d'arrêter la sonnerie temporairement

pendant que l'appel entrant est signalé:

Appuyez sur la ’touche de défilement vers

le haut’ b

Accept.

!

$

+6547895894

%

Rejeter

Accept.

!

$

John Fox

%

Rejeter

8

10

Pour débuterListes Durant un appelDéviationSMS/DiffusionRéglages de sécurité

Système d'avertissement de haute

puissance

Si quelqu'un essaie de vous appeler en mode

SAT, mais que l'intensité du champ est insuf-

fisante, l'appel ne peut pas être transmis. Au

lieu de ceci, vous entendrez une sonnerie

spéciale et le message ’Alerte SAT, trouver

meilleure réception

’ ainsi que le symbole

d'avertissement de haute puissance (#)

seront affichés:

En mode avertissement de haute puissance,

un appel ne peut pas être accepté à moins

que l'utilisateur ne se déplace vers un endroit

plus approprié à la réception du signal SAT

(voir "Introduction"), il peut uniquement

être rejeté et la mélodie de l'avertissement de

haute puissance peut être mise au silence.

L'appel reste cependant actif tant que l'ap-

pelant ne le termine pas.

Arrêter la mélodie de l'avertissement de

haute puissance

Appuyez sur la ’touche de défilement vers

le haut’ b

La mélodie d'avertissement de

haute puissance peut être mise au

silence, vous pouvez prendre des

mesures pour accepter l'appel (voir

ci-dessous)

Rejeter l'appel

’Rejeter’ l'appel signifie dans ce cas que le té-

léphone mobile n'essaie plus d'établir une

connexion.

App. Rejeter

Mesures pour accepter l'appel

– Essayez de trouver un emplacement

offrant une meilleure réception.

– Déployez l'antenne du téléphone mobile.

– Pointez-la vers la position estimée du

satellite.

– Surveillez l'indicateur d'intensité du

champ.

Dès que l'intensité de champ est

suffisante, l'avertissement disparaît

de l'affichage et la touche de fonc-

tion

Accept.

est affichée; vous pou-

vez maintenant accepter l'appel

comme à l'habitude

Si l'appel ne peut pas être accepté, il est

transféré vers votre messagerie vocale ou un

autre numéro de téléphone, si ceci est activé.

#

Alerte SAT

Rejeter

8

trouver meilleure

réception

11

Régl. tél. et appelsRéseauSon et alerteStatistiques/InfoFonctions GPSWAP Internet

: Régler le volume

Vous pouvez régler le volume en mode de

veille et pendant un appel avec la touche

latérale gauche de votre téléphone mobile.

Les réglages effectués avec cette touche

s'appliquent:

– au volume de la sonnerie;

– au volume d'écoute;

– au volume d'écoute d'un écouteur con-

necté.

Le volume peut être réglé dans une plage de

6 niveaux et est conservé jusqu'au prochain

changement.

Si vous voulez régler le volume de la sonnerie

uniquement, consultez la page 46.

Pour régler le volume:

Appuyez sur la touche supérieure ou

inférieure du côté gauche du téléphone

mobile:

A chaque action sur la touche de

volume, le volume augmente ou di-

minue et le niveau momentané est

affiché dans un diagramme à bar-

res:

augmenter

diminuer

le volume

Volume

12

Pour débuterListesDurant un appelDéviationSMS/DiffusionRéglages de sécurité

! Listes des numéros de téléphone

Il y a quatre listes différentes stockées dans votre téléphone mobile. Vous pouvez les utiliser

pour appeler des numéros de:

– l'annuaire

– la liste des numéros appelés

– la liste des appels reçus

– la liste des appels manqués

: Annuaire

L'annuaire que vous pouvez créer sur votre

carte SIM est une aide pratique pour vous

permettre d'appeler des personnes par leur

nom au lieu de leur numéro.

Seules les entrées de l'annuaire de la carte SIM

momentanément insérée sont disponibles.

Le nombre de numéros ainsi que la longueur

des noms que vous pouvez enregistrer dans

l’annuaire dépendent de votre fournisseur

d’accès.

Une fois que les numéros et les noms ont été

stockés dans l'annuaire, le téléphone mobile

est capable d'identifier les noms des appe-

lants (ou des expéditeurs de SMS) au moyen

du numéro de téléphone transmis. Ainsi, au

lieu de numéros, les noms correspondants

seront affichés lorsque vous serez appelé par

un numéro de téléphone qui est attribué à

un nom de l'annuaire.

De plus, les noms des entrées de l'annuaire

sont retrouvés et affichés dans les listes sui-

vantes:

– liste des numéros appelés

– liste des appels manqués

– liste des appels reçus

L'annuaire peut également être utilisé dans

toutes les fonctions d'appel lorsqu'il est pos-

sible d'appeler un autre numéro.

Vous pouvez définir un autre ’annuaire’ pour

’appels à destination fixe’, de sorte que seuls

certains numéros puissent être appelés (voir

page 36).

Sources d'entrées d'annuaire

Il y a différents moyens de créer une nouvelle

entrée d'annuaire:

1. Introduisez d'abord un numéro à compo-

ser et stockez ensuite le numéro dans

l'annuaire en appuyant sur

Sauv.

2. Ouvrez d'abord l'annuaire et créez une

nouvelle entrée.

3. Stockez un numéro de la liste des numé-

ros appelés dans l'annuaire (voir page

16).

Et, si le numéro a été transmis:

4. Le numéro d'un expéditeur de SMS pen-

dant que vous lisez le SMS (voir page 28).

5. Un numéro de la liste des appels man-

qués (voir page 17).

6. Un numéro de la liste des appels reçus

(voir page 17).

Entrées de l'annuaire du fournisseur de

services

Certains fournisseurs de service stockent des

numéros de service dans l'annuaire (p. ex.

numéros de lignes d'assistance); ces entrées

ne peuvent éventuellement pas être rempla-

cées ni effacées.

13

Régl. tél. et appelsRéseauSon et alerteStatistiques/InfoFonctions GPSWAP Internet

}Créer une entrée d'annuaire

Pour créer une nouvelle entrée d'annuaire en

mode veille:

Entrez le numéro à stocker

App.

Sauv.

L'éditeur d'annuaire est affiché

Note:

La première entrée de l'annuaire doit

toujours être établie comme décrit ci-dessus.

ou:

App. Noms

L'éditeur d'annuaire est affiché

App. Options

Sélect. Ajouter nouveau

Entrez le numéro de téléphone

App.

Comment entrer des lettres, voir

’Introduction de caractères et chif-

fres en mode d'éditeur de texte’ à

la page 67

App. Sauv.

Le numéro est sauvegardé dans

l'annuaire

Conseil:

Stocker les numéros avec le préfixe interna-

tional (+) et le code de pays de façon à ce

qu'ils puissent être utilisés pendant l'itinéran-

ce.

Attribuer un numéro de numérota-

tion abrégée

Après avoir sauvegardé un numéro de télé-

phone et le nom dans l'annuaire, le télé-

phone mobile attribue l'entrée à un numéro

de numérotation abrégée de 2 jusqu'à un

maximum de 255, en fonction de la carte

SIM. Le numéro abrégé 1 est automatique-

ment attribué au numéro de la boîte vocale

(voir page 21). Le nombre maximum d'entrée

d'annuaire est déterminé par votre carte SIM.

Pour changer l'attribution d'un numéro

abrégé à une entrée d'annuaire affichée:

App.

Options

Sélect. Numérotation abrégée

Le numéro abrégé attribué est affi-

ché

Acceptez le numéro ou introduisez un

numéro différent

App.

Sauv.

Note:

Les entrées d'annuaire attribuées à un numé-

ro de 2 à 9 peuvent être composées par ’nu-

mérotation abrégée à une touche’, si activée

(voir page 42).

Attribuer une entrée à un groupe

d'appelants

De plus, vous pouvez (mais vous ne devez

pas) attribuer l'entrée à un ’groupe d'appe-

lants’ spécial auquel vous pouvez également

attribuer une sonnerie d'appel spéciale (voir

page 47).

Vous pouvez attribuer une entrée d'annuaire

à un des groupes d'appelants suivants:

– VIP

– Professionnel

– Privé

– Famille

– Autres

Pour attribuer une entrée d'annuaire à un

groupe d'appelants:

Sélect. Options > GRPE appelants

La liste des groupes appelants est

affichée

Parcourez-la jusqu'au groupe d'appelants

désiré

App.

Sélect.

Paul|

Introduire nom:

.

Sauv.

3

Suppr.

4

!$

14

Pour débuterListesDurant un appelDéviationSMS/DiffusionRéglages de sécurité

}Remplacer une entrée d'annuaire

Lorsque vous êtes en train d'ajouter une en-

trée d'annuaire, mais que la mémoire de

l'annuaire de votre carte SIM est pleine, vous

en êtes averti et il vous est demandé de sélec-

tionner une entrée existante pour la rempla-

cer par la nouvelle. Les entrées d'annuaire

stockées par votre fournisseur de services ne

peuvent peut-être pas être remplacées.

Pour remplacer une entrée existante:

Parcourez l'annuaire jusqu'à l'entrée à

remplacer

App. Remplacer

Si vous ne voulez pas remplacer une entrée:

App. f

La nouvelle entrée ne sera pas

ajoutée à la liste

}Composer un numéro à partir de

l'annuaire

Composer à partir de la liste

App. Noms

L'éditeur d'annuaire est affiché

Sélectionnez le nom à appeler

o :

Appuyez sur la touche comportant la pre-

mière lettre du nom à composer aussi sou-

vent qu'indiqué par sa position sur la

touche

p. ex. trois fois

5

; le premier

nom commençant par ’L’ dans la

liste est affiché

Si nécessaire, parcourez la liste vers le haut

ou vers le bas jusqu'à ce que le nom désiré

soit en surbrillance

App.

!

Composition de numéros abrégés

En mode de veille:

Introduisez le numéro abrégé attribué à

l'entrée d'annuaire (p. ex.

25

)

App.

&

L'entrée d'annuaire attribuée est

affichée

App. !

Numérotation abrégée à une touche

Les entrées d'annuaire attribuées à un numé-

ro de 2 à 9 peuvent être composées en ap-

puyant sur une seule touche, si cette fonc-

tion est activée.

En mode de veille:

App.

2

à

9

pendant 2 secondes

Le nom attribué est affiché, le nu-

méro est composé automatique-

ment

Note:

La touche de composition à une touche

1

est automatiquement attribuée à votre nu-

méro de messagerie vocale après que vous

avez activé celle-ci (voir page 21).

} Vérifier les entrées d'annuaire

Vous pouvez voir l'entrée complète, y com-

pris le numéro de téléphone et le numéro

abrégé, si attribué.

Pour vérifier les données d'une entrée d'an-

nuaire:

App.

Noms

L'éditeur d'annuaire est affiché

Sélectionnez l'entrée d'annuaire

App.

Options

Sélect. Détails

Toutes les données de l'entrée sont

affichées

Vous pouvez contrôler la capacité libre pour

entrées d'annuaire comme décrit à la page 52.

} Envoyer une entrée d'annuaire

comme SMS

Vous pouvez envoyer un numéro de l'an-

nuaire avec le nom correspondant à un des-

tinataire SMS:

App.

Noms

L'éditeur d'annuaire est affiché

Sélectionnez l'entrée d'annuaire à envoyer

App.

Options

Sélect. Env. comme SMS

L'éditeur SMS est affiché (voir page

25) avec l'entrée d'annuaire à en-

voyer

La page charge ...

Hughes 7101 Le manuel du propriétaire

Hughes 7101 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents