Téléphone système
ST 20
Réf. 524 573
Sous réserve de modifications et d'erreurs.
Printed in Germany
1990
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld
Internet: http://www.agfeo.de
Conditions d'emploi ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Le téléphone système est agréé uniquement pour une utilisation conforme, dans les installations de télé-
communication suivantes:
- Installations de télécommunication RNIS de la gamme Business-Line AGFEO AS 31 ST, AS 32,
AS 33, AS 34
- Installation de télécommunication de la gamme Profi-Line AGFEO AS 40
- Installations de télécommunication analogiques de la gamme Système AGFEO AS 22, AS 23,
S 24
- Installation de télécommunication RNIS de la Deutsche Telekom AG Eumex 312
- Installations de télécommunication analogiques de la gamme Système focus L de la Deutsche
Telekom AG
Le téléphone système ST 20 ne doit pas être raccordé à la ligne principale d'un réseau de télé-
communication public.
La société AGFEO GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une
utilisation non conforme du téléphone système.
Cet appareil satisfait aux exigences des directives européennes:
73/23/EWG Appareils à basse tension
89/336/EWG Compatibilité électromagnétique
Le téléphone système porte le sigle CE qui en atteste.
Telekommunikation
Câble de raccordement ST 20 - Correspondance des contacts ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
4
1
Consignes de sécurité ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Utilisation du téléphone système ST 20 ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Pour l'utilisation du téléphone système et pour des informations complémentaires, veuillez vous référer
au mode d'emploi de votre installation de télécommunication.
- Ne branchez et ne débranchez pas le câble de raccordement de votre téléphone système au
cours d'un orage.
- Posez le câble de raccordement du téléphone système de manière à ce qu'il ne soit pas possible
de marcher dessus ou de trébucher.
- Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du téléphone système afin d'exclure tout
risque de court-circuit.
5 La
4 da
db 3
Lb 2
1 La
2 Lb
3 da
db 4
6
1
5 La
4 da
6
1
8
7
4 db
3 Lb
2
1
db 3
Lb 2
da 5
La 6
Connecteur (TAE 6F) Connecteur Western 8/4 (RJ 45)
vers le varioport de l´installation téléphonique
1, 2, 7, 8 - libre
Connecteur Western 6/4 (RJ 45) vers le
téléphones système
1, 6 - libre
Téléphone système ST 20
Mise en place et nettoyage des téléphones système, mise en
place des étiquettes
Lieu d'installation ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Nettoyage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Vous pouvez nettoyer sans aucun problème vos
téléphones en observant les indications suivantes:
- Essuyez le téléphone avec un chiffon légèrement
humide ou utilisez un chiffon antistatique.
- N'utilisez jamais de chiffon sec (la charge stati-
Mise en place des inscriptions pour les touches de fonction ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Passez un ongle en haut, entre la fenêtre et le
boîtier du téléphone. Tirez la fenêtre vers le bas
de manière à se qu’elle se bombe.
Vous pouvez alors la retirer.
Mettez en place l’étiquette. Avec le programme
de configuration TK-Set, vous pouvez imprimer
des étiquettes sur un PC.
Pour la remettre en place, enfoncez de nouveau le
bas de la fenêtre dans le renfoncement. En
exerçant une poussée vers le bas, la fenêtre se
bombe et peut être remise en place.
des meubles peuvent déclencher des transforma-
tions des pieds en plastique du téléphone. Ainsi
modifiés sous l'effet de facteurs externes, les
pieds du téléphone peuvent, le cas échéant, lais-
ser des traces inesthétiques. Pour des raisons
bien compréhensibles, le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages de ce type.
Par conséquent, utilisez pour vos téléphones un
support antidérapant, notamment dans le cas
des meubles neufs ou remis à neuf avec des pro-
duits spéciaux.
Placez les téléphones système à un endroit appro-
prié en observant les indications suivantes:
- Evitez les endroits auxquels de l'eau ou des pro-
duits chimiques pourraient être projetés sur les
téléphones.
- Pieds en plastique du téléphone:
Votre appareil a été conçu pour des conditions
d'utilisation normales. Les produits chimiques
utilisés dans la production ou pour l'entretien
que pourrait occasionner des dommages à l'élec-
tronique).
- Veillez toujours à ce que l'humidité ne puisse pas
pénétrer à l'intérieur (endommagement possible
des commutateurs et contacts).
enter
clear
next
esc
set
Makeln 1
Firma Meier
Makeln 2
IHK
HdR
Bank
Konferenz
J. Fliege
Umleitung zu
Versicherung
Gebühren
Nacht
Anrufschutz
E. Paschke
Durchsage
Svenja Yara
Termine
T. Christian
Intern
Anwalt
R
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
8
VWX
9
YZ-
0
. / _
AGFEO
0306179300
Touches de fonction
Ecran
Haut-parleur
Microphone
LED verte
LED rouge
1...0
*
, #
!
(
&
$
?
Y
t
r
:
=
%
¶
¶
Touche de rétro-appel - Pour effectuer
un rétro-appel et un va-et-vient
Touche de répétition de la numéro-
tation - Pour composer le dernier nu-
méro composé
Touche haut-parleur - Pour mettre le
haut-parleur en marche et pour télépho-
ner les mains libres
10 touches de fonction - A la livraison,
l'affectation des touches de fonction est
standard. Vous pouvez modifier leurs
fonctions en les programmant.
LED rouge - Clignote en cas d'appel
suivant calendrier et d'entrée dans la
liste d'appels, est allumée en continu
lorsque la fonction "Ne pas déranger"
est activée
LED verte - Clignote lorsque la fonction
mains libres est activée
Clavier de numérotation - Pour com-
poser un numéro d'appel et entrer des
données
Touches astérisque et dièse
Touche set - Pour commencer et termi-
ner la programmation
Touche esc - Pour couper une commu-
nication ou pour arrêter la programma-
tion
Touche next - Pour faire défiler l'écran
s'il y a différentes fonctions
Touche enter - Pour confirmer des en-
trées
Touche clear - Pour effacer un affi-
chage ou des données
Touche de commutation - Pour utiliser
le deuxième niveau des touches de fonc-
tion
Touche annuaire - Pour activer l'an-
nuaire téléphonique
3
2
-
1
-
2
Documents connexes
-
AGFEO ST 25 Guide d'installation
-
AGFEO AS 31 ST Mode d'emploi
-
AGFEO AS 33 Mode d'emploi
-
-
AGFEO AS 140 plus/AS 141 plus Mode d'emploi
-
-
AGFEO ST 30 Mode d'emploi
-
-
-