Bertazzoni REF24WCPRL Manuel utilisateur

Built-in Columns Wine Cabinets

User manual

Cave à Vins

Mode d’emploi

Armario cava

Manual del usuario

REF18WCPIXL

REF18WCPIXR

REF18WCPRL

REF18WCPRR

REF24WCPIXL

REF24WCPIXR

REF24WCPRL

REF24WCPRR

3

EN

INDEX

1

1.1

1.2

1.3

IMPORTANT DIRECTIONS OF SAFETY AND THE ENVIRONMENT

For your safety.................................................................................................................................................................

Important information when using the appliance..................................................................................................

Caring for the environment.........................................................................................................................................

4

5

2

2.1

2.2

INSTALLATION

Installation.........................................................................................................................................................................

Connection to electrical power....................................................................................................................................

6

3

3.1

3.2

3.3

3.4

BEFORE STARTING

Know your appliance....................................................................................................................................................

Main components............................................................................................................................................................

Electronic control............................................................................................................................................................

Main control panel..........................................................................................................................................................

7

8

9

4

4.1

4.2

4.3

4.4

APPLIANCE SWITCHING ON AND OFF

Turning the appliance on and o..............................................................................................................................

How to adjust the temperature for dierent requirements.........................................................................

Information signals of warning messages on the display.......................................................................

Wine Cellar temperatures...............................................................................................................................

10

12

13

14

5

5.1

5.2

FUNCTIONS AND SETTINGS

Functions............................................................................................................................................................

Settings...............................................................................................................................................................

15

16

6

6.1

INTERNAL LAYOUT

Internal layout (positioning, adjustment, removal)....................................................................................

22

7

7.1

LIGHTING

Interior lighting.......................................................................................................................................................

22

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

WINE STORAGE

General directions.........................................................................................................................................................

Conservation temperature.........................................................................................................................................

Time of conservation................................................................................................................................................

Consumption temperature.........................................................................................................................................

Position of bottles..........................................................................................................................................................

23

24

25

26

9

9.1

9.2

9.3

CARE AND CLEANIG

Care and cleanig.......................................................................................................................................................

Cleaning of the toe kick cover and condenser........................................................................................................

Internal cleaning..............................................................................................................................................................

26

27

28

10

10.1

10.2

TROUBLESHOOTING GUIDE

Troubleshooting guide.................................................................................................................................................

Malfunction indications appearing of the display..............................................................................................

28

30

11

11.1

WARRANTY

Warranty.....................................................................................................................................................................

31

4

1. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND THE ENVIRONMENT

1.1 For your safety

> If this appliance is replacing an existing

appliance which must be removed or disposed of,

make sure that it does not become a dangerous

trap for children by cutting its power supply cable

and rendering it impossible to close the door. Use

the same caution at the end of the lifespan of the

new appliance.

> This appliance is designed to refrigerate bever-

ages and foods and is intended for domestic use.

> The appliance must be installed by following the

instructions in the Installation Guide, particular

care should be taken not to obstruct the vent

openings of the appliance and of the built-in

units.

> The appliance features a concentrated lighting

system with LED lamps. Do not stare into these

lamps when they are on to avoid possible eyesight

damage.

This warning is also contained on the label at-

tached to the inside of the refrigerator door.

> Do not use any type of electrical equipment in-

side of the food conservation compartments.

> When positioning the shelves, do not place ﬁn-

gers in the shelf slide guides.

> Do not position containers of ﬂammable liquids

near the appliance.

> Completely switch o the appliance and unplug

the power supply cable during cleaning operations.

If the plug is not easily reached, it is a good idea to

turn o the breaker or remove the fuse that con-

trols the socket that the appliance is connected to.

> The packaging material can be dangerous for

children: do not allow children to play with the

plastic bags, plastic ﬁlm or Styrofoam.

> Any repairs must be performed by a qualiﬁed

Bertazzoni Service technician.

> This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or lack of experience and knowledge unless they

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance by a person responsi-

ble for their safety. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

> Do not damage the appliance refrigerant circuit

pipes.

> Do not store explosive substances such as

aerosol cans with a ﬂammable propellant in this

appliance.

> If the power cord of this appliance is damaged,

it must be replaced by the manufacturer, service

company or a similarly qualiﬁed person.

Improper installations and repairs may put the

user at considerable risk.

> Repairs may be performed by the manufacturer,

service company or a similarly qualiﬁed person

only.

> Plug into a grounded 3 prong outlet.

> Do not remove ground prong.

> Do not use an adapter.

> Do not use an extension cord.

> Disconnect power to all units before servicing.

> If the SUPPLY CORD is damaged, it must be repla-

ced by the manufacturer, its service agent or simi-

lar qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

> Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

1.2 Important information when using

the appliance

> Never use electrical appliances inside the appli-

ance (e.g. heater, electric ice maker, etc.). Explosion

hazard!

> Never defrost or clean the appliance with a

steam cleaner! The steam may penetrate electri-

cal parts and cause a short-circuit. Risk of electric

shock!

> Do not use pointed and sharp-edged implements

to remove frost or layers of ice. You could dam-

age the refrigerant tubes. Leaking refrigerant may

cause eye injuries or ignite.

> Do not store products which contain ﬂammable

propellants (e.g. spray cans) or explosive sub-

stances in the appliance.

Explosion hazard!

> Do not stand on or lean heavily against base of

appliance, drawers or doors, etc.

> Before cleaning the appliance, pull out the power

cord plug or switch o the fuse. Do not pull out the

power cord plug by tugging on the power cord.

> Store high-percentage alcohol tightly closed and

standing up.

> Keep plastic parts and the door seal free of oil

and grease. Otherwise, parts and door seal will

become porous.

> Never cover or block the ventilation openings for

the appliance.

5

EN

Symbols used in the Guide:

Note

Recommendations for correct use of the

appliance

Important

Directions for avoiding appliance damage

Warning

Indications for avoiding injury to people

1.3 Caring for the environment

> Pay special attention to correct disposal proce-

dure for all the packaging materials.

> The appliance must not be disposed of with urban

waste. Contact local waste disposal centers for on

how to dispose of recyclable waste.

> Prior to disposal, cut the power supply cord and

make it impossible to close the door.

> During disposal, avoid damage to the refrigera-

tion circuit.

> The appliance does not contain hazardous sub-

stances for the atmospheric ozone layer, neither in

the refrigeration circuit nor in the insulation.

Warning

To avoid contamination of food, please

respect the following instructions:

> Opening the door for long periods can

cause a signiﬁcant increase of the tempe-

rature in the compartments of the applian-

ce.

> Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage

systems.

> Store raw meat and ﬁsh in suitable con-

tainers, so that it is not in contact with or

drip onto other food.

> If the refrigerating appliance is left empty

for long periods, switch o, clean, dry, and

leave the door open to prevent mould deve-

loping within the appliance.

6

2.1 Installation

Make sure that installation is performed correct-

ly, adhering to all of the instructions in the specif-

ic installation guide provided with the appliance.

2.2 Connection to electrical power

supply

The appliance operates at 115 V AC, 60 Hz and is

equipped with a power supply cord with a 3-prong

grounded plug, which must be connected to a cor-

responding 3-prong (15 Amp) grounding-type wall

receptacle.

Important

Do not use extension cords and/or

multiple adapters for connection.

2. INSTALLATION

REF24WCPIXL

KS5990FW3U

HKBACAS1X..UA

F20200101000006

MODEL

CODE

TECHNICAL CODE

SER.NO./N° SERIE

3186660

ETL LISTED

Conforms to

UL 60335-1 and

UL 60335-2-24

Certiﬁed to

CSA C22.2#60335-1

CSA C22.2#60335-2-24

BERTAZZONI SPA

VIA PALAZZINA, 8 - 42016 GUSTALLA (RE) - ITALY

Fridge Gas Fill Charge

Quantité de Gaz Réfrigerateur

Freezer Gas Fill Charge

Quantité de Gaz Congélateur

Total Absorbed Current

Courant Absorbée Totale

Voltage

Tension

Frequency

Frequence

Refrigerant Gas Type

Type de Gaz Rèfrigerant

Defrost Heater

Chemical name of blowing gas

IP number

Adresse IP

oz

A

V

Hz

W

Made in Italy

6.0

1.4

115

60

HFO

R134a

7

EN

3.1 Know your appliance

Congratulations for having purchased your new ap-

pliance: from now on you can use our innovative

conservation system, which will allow you to keep

any kind of beverage in the best way possible.

This manual will answer most of your questions

about the product’s features. Should you require

further information, please

> our website

> or write us an e-mail at

aftersaleservice@bertazzoni.com

3. BEFORE STARTING

Position of the serial number inside the compartment.

Important

Before calling, write down the model

type and serial number which are avail-

able on the warranty certificate and on

the rating plate located on the bottom

left-hand corner of the appliance, behind

the bottom drawer.

Built-in wine cellars come with 2 years

parts and labor warranty and 5 year

parts and labor for sealed system only.

Before calling, please make sure to have the follow-

ing information ready:

- Date of Purchase;

- Name of dealer where product was purchased.

Model .

Code .

Technical Code .

Features .

Serial Number .

in the US http://us.bertazzoni.com/care-service

in Canada https://ca.bertazzoni.com/more/support

1

5

3

2

4

8

3.2 main components

1 Structure in stainless

steel with aluminium

trim.

2 Interactive control panel.

3 Upper Compartment.

4 Sliding bottle shelfs,

mounted on wheels for

easy extraction.

5 Lower compartment.

Wine Cellar

3. BEFORE STARTING

9

EN

3.3 Electronic Control

The innovative electronic control system designed by Bertazzoni maintains constant temperature on the

2 temperature zones and visualizes it on the control panel display. It also allows user interaction making

it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and/or visual messages

should any malfunction occur in the appliance.

3.4 Main control panel

On / Off:

Touch the icon to turn the unit on or off.

Home

Touch the Home icon for going back to the main display screen.

Alarm

Touch the icon to view the alarm tone functions and to deactivate them.

Back

Touch the arrow icon for going back to the previous display screen.

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

+6 °C

+8

+7

+4

+5

OK

OFF

Turn Compartment

OFF?

Yes No

Functions

Settings

Initial test…

Are you sure you

want to power off

this unit?

Yes No

Are you sure?

Yes No

10

4.1 Turning the appliance on and o

First time starting the unit

Touch the button . The display shows the

following launch screens:

Shutdown.

When the appliance is first switched on is rec-

comended to wait at least 12 hours without

opening the doors and before placing any bottles

inside the unit.During such period deactivate

any error message by pressing the Alarm but-

ton.

4) Home screen.

- upper compartment

+8°C (+46°F)

- lower compartment

+5°C (+41°F)

1) Touch the button off.

1) Bertazzoni Logo.

2) Initial test (last

3 minuts).

3) The display shows the main screen with the

envirorment temperature measured from the

wine cellar inside the compartments. Automati-

cally the unit starts to cool down until reaching

the set temperatures.

When the wine cellar is o there are no

warning signs that prove that the wine cellar

is plugged to a socket.

2) Touch the icon

Yes to swich off.

3) Confirm

shutdown by

touching the Yes

icon.

Switching off upper and lower compartments.

The upper compartment and the lower

compartment, can be shutdown individually.

1) Home screen.

3) Touch the icon

Yes to turn

compartment off.

2) Touch the Off

icon.

4. APPLIANCE SWITCHING ON AND OFF

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

+6 °C

+8

+7

+4

+5

OK

ON

Are you sure?

Yes No

Are you sure?

Yes No

Turn compartment

ON?

Yes No

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

8

+

°C

Off

Functions

Settings

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

11

EN

4) Touch the icon

Yes for confirming

the deactivation.

2) Touch the On

icon.

Turning the upper and lower compartments

on again

To turn the unit on again press the button, the

display will turn on and the launch screen will

appear again with the temperatures measured

inside the wine cellar compartments. The wine

cellar will start to cool down until reaching the

set temperatures.

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

For turning off the upper compartment

follow the same directions .

5) On the home

screen appears the

icon off, which

indicates that the

lower compartment

is off.

1) Home screen.

To turn on the

lower compartment

on again, touch the

icon .

3) Touch the Yes

icon.

5) Turn on again

the lower

compartment.

Home screen will

open up.

4) Touch the Yes

icon for confir-

ming.

The same procedure is required if you want to

restart the upper cellar compartment .

Switching off for long periods

During long absence periods it is recommended

to switch off the wine cellar by pressing the Unit

button for three seconds and disconnecting

the electrical plug or the breaker controlling the

socket.

Completely empty the wine cellar, clean and

dry it and leave the doors and drawers partially

open to prevent unpleasant odors.

If at the ﬁrst startup the Standby message

does not appear, but another message ap-

pears, it means that the appliance has al-

ready started the cooling process.

During the ﬁrst startup, it will not be possi-

ble to use the Menu to modify the factory set-

tings until the preset temperature has been

reached. During the ﬁrst startup, it will not be

possible to use the Menu to modify the fac-

tory settings until the preset temperature has

been reached.

Each time the appliance is switched on it goes

through a self-diagnosis procedure lasting

three minutes before completely starting up.

Restart the compartments.

In case you wish to turn the upper and lower

compartments on again.

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

+6 °C

+8

+7

+4

+5

OK

OFF

+6 °C

+8

+7

+4

+5

OK

OFF

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

12

4.2 How to adjust the temperature for

dierent requirements.

Each model has been carefully tested before leav-

ing the factory and is adjusted in such a way to en-

sure high performance and low power consumption.

Usually, it is not necessary to modify the settings.

Upper

compartment.

Lower

compartment.

Preset

temperatures

Follow the following on screen steps to persona-

lize the temperature settings:

1) Home screen.

Touch icon of

upper compartment.

The temperature shown can vary slightly

in respect to the set temperature following

frequent openings of the doors or insertion

of room temperature foods or large quanti-

ties of foods.

It might take between 6 to 12 hours to reach

the selected temperature.

2) Scoll up/down to

select the desided

temperature.

Upper Compartment

from +4°C to +18°C

(from 39° F to 64° F).

3) Touch the icon Ok

to confirm the

desired temperature.

Modify the temperatures compartment

Example: How to modify the upper compartment

temperature.

4. APPLIANCE SWITCHING ON AND OFF

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

+6 °C

+8

+7

+4

+5

OK

OFF

+6 °C

+8

+7

+4

+5

OK

ON

13

EN

An integrated control system will give informa-

tion through messages you will see on the display.

There is an alarm tone that occurs with some

error messages which can be turned off by tou-

ching the alarm button on the main control

panel. You can find the list of the error messages

at the end of this manual.

4.3 Information signals of warning

messages on the display.

Padlock icon.

The padlock icon shows up when the temperatu-

res are set up.

The padlock open/close shows that the com-

partment’s temperatures can or can not be

modified by the user.

Usually a yellow padlock will show open,

in that case you can scroll up or down with a

finger on the display, selecting the desired tem-

perature and press OK to confirm.

Whereas a closed padlock will be seen if the

user has activated a function that modifies the

settings of the refrigerator and prevents the

user from changing the temperature of the

compartment.

If the icon function is touched and a specific

function is set, the yellow padlock will be seen

closed and it won’t be possible to change the

temperature of the compartments as long as the

function won’t be completed or if it is manually

deactivated as long as the function is active.

+6 °C

+8

+7

+4

+5

OK

OFF

+6 °C

+8

+7

+4

+5

OK

ON

Bor

deaux

BOTTLE

Bur

gundy

BOTTLE

14

4.4 Wine Cellar temperatures.

Most red wines are best stored a slightly warmer

temperatures.

Red Wine.

White Wine.

from +10°C to +18°C

(from 50° F to 64° F).

from +4°C to +9°C

(from 39° F to 48° F).

For example if a temperature higher than +9°C

is set for white wine, the display will change

icon from white wine to red wine.

4. APPLIANCE SWITCHING ON AND OFF

Humidity Control

Light 12h

Humidity Control

Light 12h

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

Humidity Control Light 12h

Medium

Low

High

OK

15

EN

1) Humidity Control.

2) Light 12h.

INFORMATION FOR USING THE DISPLAY.

5.1 Functions.

It is possible to personalize the operation of your

unit in order to adapt it to the different ways you

might want to use it.

After touching the functions icon on the

home screen, the user will be shown the icons of

the following available functions.

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

5. FUNCTIONS AND SETTINGS

1) Humidity Control.

This function enables to set the humidity of the up-

per and lower compartments. The default setting is

set to “Medium”.

B) Touch the

Humidity Control

icon.

C) Scroll until

setting the

desired humidity

and press Ok.

A) Home screen.

Touch the Fun-

ctions icon.

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

Humidity Control Light 12h

Sabbath

Reset Demo

Sabbath

Reset Demo

Sabbath

Reset Demo

Maintenance Service

Information

Maintenance Service

Info System

Date Time

°c / °f Language

Maintenance

Service

Info System

Date Time

°c / °f Language

Date Time

°c / °f Language

Date Time

°c / °f Language

Activate

Light 12h Mode?

Yes No

16

2) Interior light for 12 h.

This function enables to set the timing of the inte-

rior light and it stays on 12 hours when the wine

cellar door is closed, in order to see the inner part

lighted up, through the glass.

A) Home screen.

Touch the Fun-

ctions icon.

It is possible to personalize the settings of your

wine cellar or adapting it to the different ways

you might want to use it.

5.2 Settings.

1) Date.

2) Time.

3) Celsius and Fahrenheit.

4) Language.

5) Sabbath.

6) Reset.

7) Demo Mode.

8) Maintenance.

9) Service.

10) Information.

B) Touch the Light

12h icon.

C) Push Yes if you

want to activate

Light 12h Mode.

5. FUNCTIONS AND SETTINGS

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

Date Time

°c / °f Language

9Day

11

10

7

8

OK

9

Month

11

10

7

8

OK

2017

Year

2019

2018

2015

2016

OK

37Min

39

38

35

36

OK

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

Date Time

°c / °f Language

Hour?

12 24

9

Hour

11

10

7

8

OK

17

EN

1) Date

The display will show the date in the format

(day:month:year).

By touching the display you can modify the set-

tings.

E) Scroll up or down

until the desires

date appears and

press Ok.

D) Scroll up or

down until the desi-

red month appears

and press Ok.

B) Touch the Date

icon.

A) Home screen.

Touch the Set-

tings icon.

C) Scroll up or down

until the desired

year appears and

press Ok.

2) Time

The display shows the hours and minutes in the

format hh:mm.

This function selects the display at 12 or 24 h.

C) Touch the desi-

red method which

you want the time

to display: 12 hour

or 24 hours.

B) Touch the Time

icon.

A) Home screen.

Touch the Set-

tings icon.

D) Scroll up /

down to set the

hour and then

press ok.

E) Scroll up / down

to set the minutes

and then press Ok.

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

OK

°C

°F

Français

Español

Deutsch

Italiano

English

OK

Date Time

°c / °f Language

Date Time

°c / °f Language

18

3) SET °C/°F

This function allows the temperature to be dis-

played in Centigrade or Fahrenheit. The factory set-

ting in Centigrade.

4) Language

To set the language of the fridge, simply touch

the settings button on the display.

B) Touch the Lan-

guage icon.

C) Scroll up /

down to select the

desired language

and press Ok.

A) Home screen.

Touch the Set-

tings icon.

C) Scroll up / down

to select either

centigrade or

fahrenheit

degrees and press

Ok.

B) Touch the icon

°C/°F.

A) Home screen.

Touch the Set-

tings icon.

5. FUNCTIONS AND SETTINGS

Sabbath

Reset Demo

Sabbath Mode

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

Confirm

Sabbath Mode

Yes No

Sabbath Mode

Yes No

Sabbath

Reset Demo

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

Confirm resetting

to factory

default settings?

Yes No

Reset

Yes No

Reset complete

Reset

19

EN

6) Sabbath Mode

The function makes it possible to comply to certain

religious observances requiring the operation of

the appliance to not be aected by the opening or

closing of the doors. The thermostatic control and

inner lighting are deactivated.

A) Home screen.

Touch the Set-

tings icon.

B) Scroll right

once and touch

the Sabbath icon.

E) The wine cellar

will work accordin-

gly to this configu-

ration.

C) Touch the Yes

button to confirm

the Sabbath Mode.

D) Touch the Yes

button to activate

the function.

7) Reset

It gives the possibility to restore the base settings

that were set in the factory, cancelling all the

changes that has been made from there onward.

A) Home screen.

Touch the Settings

icon.

B) Scroll right

once and toch

touch the Reset

icon.

D) Touch the Yes

button.

E) The reset has

been performed.

The wine cellar's

factory settings

have been restored.

C) Touch the Yes

button to to con-

firm the selection

of the resetting

of factory default

settings.

Sabbath

Reset Demo

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

Demo Mode

1

3

2

4

Demo Mode

Yes No

Maintenance Service

Information

8

+

°C

5

+

°C

Functions

Settings

C) Touch Yes.

Turn Demo Mode

On? (no cooling)

Passcode required

Yes No

20

8) Demo Mode

It is possible to simulate the functioning of the

fridge, for showroom display or for trade shows.

A) Home screen.

Touch the Settings

icon.

B) Scroll right

once and touch

Demo mode.

D) Insert the

password for the

activation.

Default password

1-2-3-4

E) Push Yes or No

button.

5. CUSTOMIZE FUNCTIONS AND SETTINGS.

9) Maintenance (through alarm sign).

For the entire to function as designed, it is impor-

tant to periodically clean the access toe-kick cover

and the condenser. The default setting of the unit

is"Warning disabled". Cleaning is recommended

every 6 months. Audio and visual on display messa-

ges will serve as standard reminders. It is possible

to disable the warning signal and see the time left

before the next cleaning that has to be done.

For details see following pages.

B) Scroll to the

right twice and

touch the Mainte-

nance icon.

A) Home screen.

Touch the Settings

icon.

La page est en cours de chargement...

Bertazzoni REF24WCPRL Manuel utilisateur

Bertazzoni REF24WCPRL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents