Sony MSRW-D1 Le manuel du propriétaire

MSRW-D1
Sony
Marque
Sony
Modèle
MSRW-D1
Taper
Le manuel du propriétaire
English
Notices to the users of:
Memory Stick PRO Duo™ (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™ (M2™), Memory Stick™ with TransferJet™, SD Memory Card, SDHC
Memory Card, microSD Memory Card and microSDHC Memory Card
(They are hereinafter called “memory card.”)
To all users
•Forinformationoncompatibleproducts,refertothedescriptiononthepackage.
•Transferspeeddependsontheproductused.
•Copyrightlawprohibitsunauthorizeduseofrecordings.
•Donottouchterminalwithyourhandoranymetalobject.
•Donotstrike,bend,droporwetthismemorycard.
•Donotattempttodisassembleorconvertthismemorycard.
•Donotuseorstorethismemorycardinthefollowinglocations:
–Wheretherangeofrecommendedoperatingconditionsisexceeded.(Insideaclosedcarinsummerorinstrongsunshine/indirectsunlight/nearaheater,etc.)
–Humidorcorrosivelocations.
•Werecommendthatyoumakeabackupcopyofimportantdata.
•Checkthecorrectdirectionofinsertionbeforeuse.
•Thismemorycardisformattedpriortoshipping.Toreformatthismemorycard,useacompatibleproduct.Fordetails,refertotheproductinstructionmanualorsupportcenter.
•Formattingthismemorycarddeletesthedataonthismemorycard.
•Recordeddatamaybedamagedorlostinthefollowingsituations:
–Ifyouremovethismemorycardorturnothepowerwhileformatting,readingorwritingdata.
–Ifyouusethismemorycardinlocationssubjecttostaticelectricityorelectricalnoise.
•Aportionofthismemorycardcapacityisusedforsystemlesandthecapacityavailabletousersmayvary.Refertothedescriptiononthepackage.
To users of Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG Duo™ or Memory Stick™ with TransferJet™
•YoucanusethismemorycardinsertedintoaMemoryStickDuo™Adaptor(MSAC-M2)
(soldseparately)withstandardsizeMemoryStickPRO™compatibleproducts.Inthiscase,themethodofdatatransferwilldependonproductdesign.
•Thismemorycardsupportsparalleldatatransfer(High-Speeddatatransfer).ParalleldatatransfercanonlybeusedwithaParalleldatatransfercompatibleproduct.
•MemoryStickPRO-HGDuo™supports8-bitparalleldatatransferwhenusedwithMemoryStickPRO-HGDuo™compatibleproductsthatarespecicallydesignedfor8-bitparalleldata
transfer,andthismediaalsosupports4-bitparalleldatatransferwhenusedwithMemoryStickPRO™compatibleproducts.
•ThismemorycardsupportsMagicGate™contentprotectiontechnologydevelopedbySony.
•Toformatthismemorycardonyourcomputer,usethe“MemoryStick™Formatter”software.
•MemoryStick™withTransferJet™hasnotbeenreleasedinallcountriesorregionsduetovariationsinradiowaveregulations.
To users of Memory Stick Micro™
•UseMemoryStickMicro™(M2™)Duo-sizeAdaptor“MSAC-MMD”(soldseparately)tousethismemorycardinMemoryStickPRODuo™compatibleproducts.
•UseMemoryStickMicro™(M2™)Standard-sizeAdaptor“MSAC-MMS”(soldseparately)tousethismemorycardwithMemoryStickPRO™compatibleproducts.
•ThismemorycardsupportsMagicGate™contentprotectiontechnologydevelopedbySony.ThecontentprotectionfunctioninMemoryStickMicro™mediaisthesameasinMemory
StickPRO™media.PleaseconrmthatyourproductiscompatiblewiththecontentprotectionfunctioninMemoryStickPRO™mediabeforeuse.
Français
Notices pour les utilisateurs du :
Memory Stick PRO Duo™ (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™ (M2™), carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire
microSD et carte mémoire microSDHC
(ellessontappeléesici«cartemémoire».)
Pour tous les utilisateurs
•Pourlesinformationssurlesproduitscompatibles,reportez-vousàladescriptionsurl’emballage.
•Lavitessedetransfertdépendduproduitutilisé.
•Lesloissurlecopyrightinterdisentl’emploinonautoriséd’enregistrements.
•Nepastoucherlaborneaveclesdoigtsouunobjetmétallique.
•Nepascogner,plier,laissertomberoumouillercettecartemémoire.
•Nepasessayerdedémonternidemodiercettecartemémoire.
•Nepasutilisernirangercettecartemémoiredanslesendroitssuivants:
–Endroitsexposésàdestempératureshorsdesconditionsdefonctionnementrecommandées.(Al’intérieurd’unevoitureferméeetgaréeausoleilenétéouenpleinsoleil/prèsd’un
appareildechauage,etc.)
–Endroitshumidesoucorrosifs.
•Nousconseillonsd’eectuerunecopiedesecoursdesdonnéesimportantes.
•Vériezlesensd’insertionavantl’utilisation.
•Cettecartemémoireestformatéeenusineavantl’expédition.Pourlareformater,utilisezunproduitcompatible.Reportez-vousaumoded’emploiduproduitouconsultezlecentre
d’assistancetechniquepourdeplusamplesinformations.
•Leformatagedecettecartemémoireeacetouteslesdonnéesdanslacarte.
•Unedestructionouunepertedesdonnéesenregistréespeutseproduiredanslescassuivants.
–Sivousretirezcettecartemémoiresivouscoupezl’alimentationpendantleformatage,lalectureoul’écriturededonnées.
–Sivousutilisezcettecartemémoiredansdesendroitssoumisàdel’électricitéstatiqueouàdesparasitesélectriques.
•Unepartiedelacapacitédecettecartemémoireestutiliséepourleschierssystèmeetlacapacitédisponiblepourlesutilisateurspeutvarier.Reportez-vousàladescriptionsur
l’emballage.
Pour les utilisateurs du Memory Stick PRO Duo™ ou Memory Stick PRO-HG Duo™
•VouspouvezutilisercettecartemémoireinséréedansunadaptateurMemoryStickDuo™(MSAC-M2)(venduséparément)avecdesproduitscompatiblesavecunMemoryStickPRO™de
taillestandard.Danscecas,laméthodedetransfertdesdonnéesdépenddelaconceptionduproduit.
•Cettecartemémoireaccepteletransfertparallèlededonnées(transfertdedonnéesàgrandevitesse).Letransfertparallèlededonnéesnepeutêtreutiliséqu’avecunproduitcompatible
avecletransfertparallèlededonnées.
•MemoryStickPRO-HGDuo™accepteletransfertparallèlededonnéesà8bitslorsqu’ilestutiliséavecdesproduitscompatiblesMemoryStickPRO-HGDuo™conçusspéciquementpour
letransfertparallèlededonnéesà8bitsetaccepteaussiletransfertparallèlededonnéesà4bitslorsqu’ilestutiliséavecdesproduitscompatiblesavecleMemoryStickPRO™.
•CettecartemémoireacceptelatechnologiedeprotectiondecontenuMagicGate™développéeparSony.
•Pourformatercettecartemémoireavecvotreordinateur,utilisezlelogiciel«MemoryStick™Formatter».
To users of Memory Stick Micro™
•Utilisezl’adaptateurMemoryStickMicro™(M2™)Duo«MSAC-MMD»(venduséparément)pourutilisercettecartemémoireaveclesproduitscompatiblesMemoryStickPRODuo™.
•Utilisezl’adaptateurMemoryStickMicro™(M2™)detaillestandard«MSAC-MMS»(venduséparément)pourutilisercettecartemémoireaveclesproduitscompatiblesMemoryStick
PRO™.
•CettecartemémoireacceptelatechnologiedeprotectiondecontenuMagicGate™développéeparSony.LafonctiondeprotectionducontenudanslesupportMemoryStickMicro™
estlamêmequedanslesupportMemoryStickPRO™.VériezquevotreproduitestcompatibleaveclafonctiondeprotectionducontenudanslesupportMemoryStickPRO™avant
l’utilisation.
Español
Avisos para los usuarios de:
Memory Stick PRO Duo™ (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™ (M2™), Memory Stick™ con TransferJet™, tarjeta de memoria SD,
tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria microSD y tarjeta de memoria microSDHC
(enadelante,“tarjetadememoria”)
Para todos los usuarios
•Sideseaobtenerinformaciónsobreproductoscompatibles,consulteladescripciónincluidaenelpaquete.
•Lavelocidaddetransferenciavaríaenfuncióndelproductoutilizado.
•Lasleyessobrederechosdeautor(Copyright)prohíbenlautilizaciónnoautorizadadegrabaciones.
•Notoqueelterminalconlasmanosniconningúnobjetometálico.
•Nogolpee,doble,dejecaernihumedezcalatarjetadememoria.
•Nointentedesmontarnireformarlatarjetadememoria:
•Noutilicenialmacenelatarjetadememoriaenlascircunstanciassiguientes:
–Dondesesobrepaselagamadecondicionesdeoperaciónrecomendada.(Dentrodeunautomóvilcerradoenveranooaunsolintenso/luzdirectadelsol/cercadeunaparatode
calefacción,etc.)
–Lugareshúmedosoexpuestosalacorrosión.
•Lerecomendamosquerealiceunacopiadeproteccióndedatosimportantes.
•Compruebeladireccióncorrectadeinserciónantesdelautilización.
•Estatarjetadememoriasesuministraformateada.Paravolveraformatearla,utiliceunproductocompatible.Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdeinstruccionesdel
productoopóngaseencontactoconelcentrodesoportetécnico.
•Cuandoseformateaestatarjetadememoria,seborrantodoslosdatosquetienegrabados.
•Losdatosgrabadossepuedendañaroperderenlassituacionessiguientes:
–Cuandoextraigalatarjetadememoriaodesactivelaalimentaciónduranteelformateo,lalecturaolaescrituradedatos.
–Cuandoutiliceelsoporteenlugaressometidosaelectricidadestáticaoruidoeléctrico.
•Partedelacapacidaddeestatarjetadememoriaestádestinadaaarchivosdelsistema,porloquelacapacidadtotalparaelusuariopuedevariar.Consultelasdescripcionesincluidasen
elpaquete.
Para usuarios de Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG Duo™ o Memory Stick™ con TransferJet™
•PuedeinsertarestatarjetadememoriaenunadaptadordeMemoryStickDuo™(MSAC-M2)(vendidoporseparado)parautilizarlaconproductoscompatiblesconMemoryStickPRO™de
tamañoestándar.Enestecaso,elmétododetransferenciadedatosdependerádeldiseñodelproducto.
•Estatarjetadememoriaadmitelatransferenciadedatosenparalelo(transferenciadedatosaaltavelocidad).Latransferenciadedatosenparalelosolamentepuedeutilizarsecon
productosqueseancompatibles.
•MemoryStickPRO-HGDuo™admitelatransferenciadedatosenparalelode8bitssiseutilizaconproductoscompatiblesconMemoryStickPRO-HGDuo™especialmentediseñadospara
esten.Estesoportetambiénescompatibleconlatransferenciadedatosenparalelode4bitssiseutilizaconproductoscompatiblesconMemoryStickPRO™.
•EstatarjetadememoriaescompatibleconlatecnologíadeproteccióndecontenidosdeMagicGate™desarrolladaporSony.
•Paraformatearestatarjetadememoriaenelequipo,utiliceelsoftware“MemoryStick™Formatter”.
•MemoryStick™conTransferJet™nosehapuestoalaventaentodoslospaisesoregionesdebidoavariacionesenlasregulacionessobreondasradioelectricas.
Para usuarios de Memory Stick Micro™
•ParautilizarlatarjetadememoriaenproductoscompatiblesconMemoryStickPRODuo™,utiliceeladaptadordetamañoMemoryStickMicro™(M2™)Duo“MSAC-MMD”(vendidopor
separado).
•ParautilizarlatarjetadememoriaenproductoscompatiblesconMemoryStickPRO™,utiliceeladaptadordetamañoestándarMemoryStickMicro™(M2™)“MSAC-MMS”(vendidopor
separado).
•EstatarjetadememoriaescompatibleconlatecnologíadeproteccióndecontenidosdeMagicGate™desarrolladaporSony.Lafuncióndeproteccióndecontenidosenelsoporte
MemoryStickMicro™eslamismaqueenMemoryStickPRO™.ConrmequeelproductoescompatibleconlafuncióndelaproteccióndecontenidosdelsoporteMemoryStickPRO™
antesdeutilizarlo.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony MSRW-D1 Le manuel du propriétaire

MSRW-D1
Sony
Marque
Sony
Modèle
MSRW-D1
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes