Facom BC2410 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Marquages et symboles

LISEZ L’INTÉGRALITÉ DU MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRAÎNER DE

GRAVES BLESSURES OU LA MORT.

IMPORTANT : LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL DE SÉCURITÉ ET

D’UTILISATION.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel vous indique comment utiliser votre



mesures de précaution avec attention. Ce manuel contient de précieuses consignes de

sécurité et d’utilisation. Les messages de sécurité utilisés dans l’ensemble de ce manuel

contiennent une mention d’avertissement, un message et une icône.

La mention d’avertissement indique le niveau de risque d’une situation.

Indique une situation de risque imminent, qui engendre, si elle n’est pas évitée,

la mort ou de graves blessures pour l’utilisateur ou les personnes à proximité.

Indique une situation de risque potentiel, qui pourrait engendrer, si elle n’est

pas évitée, la mort ou de graves blessures pour l’utilisateur ou les personnes à

proximité.

Indique une situation de risque potentiel, qui pourrait engendrer, si elle n’est pas

évitée, des graves blessures moyennement graves ou légères pour l’utilisateur

ou les personnes à proximité.

Indique une situation de risque potentiel, qui pourrait engendrer, si elle n’est

pas évitée, l’endommagement de l’équipement, du véhicule ou d’autres biens.

DANGER

Attention

FR

IMPORTANT

Lisez le manuel

avant utilisation.

Avertissement

Éloignez toute source

d’étincelle ou de

flamme, la batterie est

susceptible d’émettre

des gaz explosifs.

Contactez le fournisseur de

l’équipement pour obtenir des détails

sur la façon de jeter correctement ce

produit dans un pays spécifique,

conformément aux prescriptions de la

Directive DEEE.

N’exposez pas

l’appareil à la

pluie.

Attention,

risque de choc

électrique.

Réservé

exclusivement à

un usage à

l’intérieur.

Utilisez le produit dans un

endroit bien aéré.

Avertissement

3

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D’INCENDIE.

1.1 Lisez l’intégralité du manuel avant d’utiliser le produit. Le non-

respect de cette consigne pourrait entraîner de graves blessures ou

la mort.

1.2 

ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou

sensorielles réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, s’ils sont supervisés

ou ont été formés à l’utilisation sûre de l’appareil et qu’ils sont conscients des risques

potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance à

réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance.

1.3 Ce chargeur n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou qu’elles aient

été formées à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants

 

1.4 N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.

1.5 N’utilisez que des accessoires/équipements recommandés. L’utilisation d’un équipement

non recommandé ou qui n’est pas vendu par FACOM peut entraîner un risque d’incendie,

de choc électrique, de blessures ou de dommages matériels.

1.6 

sur la prise et non sur le cordon pour débrancher le chargeur.

1.7 Aucune rallonge ne doit être utilisée à moins qu’elle ne soit absolument indispensable.

L’utilisation d’une rallonge mal adaptée peut entraîner un risque d’incendie et de choc

électrique. Si l’utilisation d’une rallonge est indispensable assurez-vous :

• Que les broches de la prise de la rallonge sont au même nombre, de la même taille et de

la même forme que celles de la prise du chargeur.

• Que la rallonge est correctement câblée et que son fonctionnement est sûr.

• 

dans la section 8.

1.8 

de tenter toute opération de maintenance ou de nettoyage. Le fait de simplement couper

les commandes ne réduit pas le risque.

1.9 Ne faites pas fonctionner le chargeur si son cordon électrique ou sa prise sont

endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou l’un de ses prestataires de service ou par une personne de même

 

1.10 N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé ou s’il a été autrement

 

1.11

révisé ou réparé. Le réassemblage incorrect peut entraîner un risque d’incendie ou de

choc électrique.

RISQUE LIÉ AUX GAZ EXPLOSIFS.

1.12 









1.13

du fabricant de la batterie et du fabricant de tout autre équipement que vous prévoyez

d’utiliser à proximité de la batterie. Contrôlez les marquages d’avertissement sur ces produits

et sur le moteur.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVEZ-LES

Ce manuel contient d’importantes consignes liées à la sécurité et à l’utilisation.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

4

1.14 Ce chargeur utilise des pièces, comme des interrupteurs et des coupe-circuits qui ont

tendance à produire des arcs électriques et des étincelles. Si vous l’utilisez dans un

garage, positionnez le chargeur à 46 cm (18”) ou plus au-dessus du sol.

Ne l’utilisez pas avec des piles non rechargeables.



Ne démarrez pas le véhicule si le chargeur est raccordé à la prise secteur car

cela pourrait endommager le chargeur et le véhicule.

RISQUE LIÉ AUX GAZ EXPLOSIFS.

2.1 Ne fumez JAMAIS et ne laissez JAMAIS

proximité de la batterie ou du moteur.

2.2 Retirez tous vos effets personnels en métal, bagues, bracelets, colliers et

montre, lorsque vous intervenez sur une batterie lithium-ion ou une batterie au



souder une bague ou tout autre objet métallique et provoquer de graves brûlures.

2.3 

sur la batterie. Cela pourrait provoquer des étincelles ou mettre la batterie et les autres

composants électriques en court-circuit et engendrer une explosion.

2.4 N’utilisez ce chargeur que pour recharger des batteries rechargeables au plomb, au calcium,

 

conçu pour alimenter électriquement des systèmes électriques à basse tension à d’autres

 

des batteries sèches couramment utilisées dans les appareils domestiques ou les batteries

lithium-ion utilisées dans les téléphones cellulaires, les ordinateurs portables, les outils

électriques, etc. Ces batteries peuvent éclater et provoquer des blessures ou des dommages

matériels.

2.5 NE RECHARGEZ JAMAIS une batterie qui a gelé.

2.6



intervenez près d’une batterie au plomb.

2.7 Ayez beaucoup d’eau et de savon à disposition en cas de contact de l’acide de la batterie

avec la peau, les vêtements ou les yeux.

2.8 

 

près d’une batterie.

2.9 Si de l’acide de batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez

immédiatement avec de l’eau et du savon. Si de l’acide pénètre dans vos yeux, rincez

 

immédiatement un médecin.

2.10 Si vous avalez accidentellement de l’acide de batterie, buvez du lait, de l’eau ou gober

des blancs d’œufs. NE VOUS FAITES PAS VOMIR. Consultez immédiatement un

médecin.

RISQUE DE CONTACT AVEC L’ACIDE DE LA BATTERIE. L’ACIDE

DE BATTERIE EST UN ACIDE SULFURIQUE EXTRÊMEMENT

CORROSIF.

3.1 Il est nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la recharger,

débranchez toujours la borne de mise à la terre en premier.



d’un arc.

3.2 Assurez-vous que la zone autour de la batterie est bien aérée pendant que la batterie est

en charge.

2. PROTECTION DES PERSONNES

3. PRÉPARATION POUR LA CHARGE

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

IMPORTANT

Avertissement

5

4. POSITIONNEMENT DU CHARGEUR

5. MESURES DE PRÉCAUTION POUR LE RACCORDEMENT 12V

6.

RESPECTEZ CES ÉTAPES SI LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS LE

VÉHICULE

IMPORTANT

3.3 

évitez que les éléments corrosifs en suspension dans l’air n’entrent en contact avec

 

neutraliser l’acide de la batterie et supprimer les éléments corrosifs en suspension dans

l’air. Ne vous touchez pas les yeux, le nez ou la bouche.

3.4 Ajoutez de l’eau distillée dans chaque cellule jusqu’à ce que le niveau d’acide dans

 

n’a pas de caches-cellules amovibles, comme sur les batteries au plomb régulées par une

 

la recharger.

3.5 Lisez, assimilez et respectez toutes les consignes du chargeur, de la batterie, du véhicule

 

 

et au régime de charge recommandé.

3.6 Contrôlez la tension de la batterie en consultant le manuel du véhicule et assurez-vous

que le sélecteur de tension de sortie est réglé sur la bonne tension. Si le régime de charge

peut être réglé sur le chargeur, rechargez d’abord la batterie au régime le plus bas.

3.7 Assurez-vous que les pinces du câble du chargeur sont bien serrées.

RISQUE D’EXPLOSION ET DE CONTACT AVEC

L’ACIDE DE LA BATTERIE.

4.1

batterie, en fonction de la longueur des câbles  .

4.2 Ne placez jamais le chargeur directement sur

la batterie à recharger. Les gaz corrosifs de la batterie feraient corroder le chargeur et

l’endommageraient.

4.3 Ne posez pas la batterie sur le chargeur.

4.4 Ne laissez jamais d’acide de batterie couler sur le chargeur pendant le contrôle de la

densité de l’électrolyte ou le remplissage.

4.5 

restreinte d’une quelconque façon.

5.1 Ne branchez et ne débranchez les connecteurs de sortie  qu’après avoir retiré

la prise électrique de la prise secteur. Ne laissez jamais les connecteurs entrer en

contact l’un avec l’autre.

5.2 Raccordez les connecteurs à la batterie et au châssis, comme indiqué dans les sections

6 et 7.

UNE ÉTINCELLE À PROXIMITÉ DE LA BATTERIE PEUT

PROVOQUER L’EXPLOSION DE LA BATTERIE. AFIN DE

RÉDUIRE LE RISQUE DE CRÉATION D’ÉTINCELLES

PRÈS DE LA BATTERIE :

Ne démarrez pas le véhicule si le chargeur est raccordé à la prise secteur

car cela pourrait endommager le chargeur et le véhicule.

6.1 ~ et  de façon à réduire le risque qu’ils soient

endommagés par le capot, les portières et les pièces mobiles ou chaudes du moteur.

REMARQUE: S’il est nécessaire de refermer le capot pendant la charge, assurez-vous que ce

dernier ne touche pas les pièces métalliques des connecteurs de la batterie et qu’il ne peut pas

sectionner l’isolant des câbles.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

6

6.2 Restez éloigné des pales, des courroies, des poulies et des autres pièces qui pourraient

vous blesser.

6.3 

 

6.4 

non reliée au châssis est la borne qui doit être branchée en premier. L’autre branchement

 

6.5 et 6.6. Le chargeur de batterie doit ensuite être branché au secteur. Le raccordement

au secteur doit être conforme à la réglementation électrique nationale.

6.5 

 

de la batterie. Raccordez le connecteur NEGATIF (NOIR) au châssis du véhicule

ou au bloc-moteur loin de la batterie. Ne raccordez pas le connecteur au carburateur, à

la ligne de carburant ou aux pièces en tôle de la carrosserie. Raccordez-le à une pièce

métallique résistante du châssis ou du bloc-moteur.

6.6 

 

 

bloc-moteur loin de la batterie. Ne raccordez pas le connecteur au carburateur, à la ligne

de carburant ou aux pièces en tôle de la carrosserie. Raccordez-le à une pièce métallique

résistante du châssis ou du bloc-moteur.

6.7 Branchez le cordon électrique du chargeur dans une prise secteur.

6.8 Après la charge, débranchez le chargeur de batterie du secteur. Retirez ensuite le connecteur

du châssis puis le connecteur de la batterie.

6.9 Consultez la section Consignes d’utilisation pour connaître la durée de la charge.

UNE ÉTINCELLE À PROXIMITÉ DE LA BATTERIE

PEUT PROVOQUER L’EXPLOSION DE LA BATTERIE.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CRÉATION

D’ÉTINCELLES PRÈS DE LA BATTERIE :

7.1 Contrôlez la polarité des bornes de la batterie.

 

 

7.2 

2

) d’au moins 61 cm (24”) de long à la

 

7.3 

de la batterie.

7.4 

(NEG, N, -) de la batterie aussi loin que possible de la batterie puis raccordez le

 

7.5 Ne faites pas face à la batterie au moment de faire ce dernier branchement.

7.6 Branchez le cordon électrique du chargeur dans une prise secteur.

7.7 

inverse et ne débranchez le premier câble qu’en étant aussi loin que possible de la

batterie.

7.8 Les batterie pour équipements maritimes (bateau) doivent être démontées et rechargées

à terre. Les recharger à bord nécessite un équipement particulier spécialement conçu

pour les engins nautiques.

7. RESPECTEZ CES ÉTAPES SI LA BATTERIE EST HORS DU VÉHICULE

8. LIAISON À LA MASSE ET RACCORDEMENT DU CORDON ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

7

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE

8.1 Ce chargeur de batterie est prévu pour être utilisé sur un circuit



de courant correctement installée et reliée à la terre, conformément

à chacune des réglementations et ordonnances locales. Les broches

de la prise doivent être parfaitement adaptées à la prise murale. N’utilisez pas le chargeur avec

un système non relié à la terre.

8.2 N’altérez jamais le cordon électrique ou la prise fournis. S’ils ne

conviennent pas pour la prise murale, faites installer une nouvelle prise murale



électrique ou d’électrocution.

8.3 UTILISATION D’UNE RALLONGE

L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Si elle est indispensable,

respectez les directives suivantes :

• Les broches de la prise de la rallonge doivent être au même nombre, de la même taille

et de la même forme que celles de la prise du chargeur.

• Assurez-vous que la rallonge est correctement câblée et que son fonctionnement est

sûr.

• 

 

• 

2

(16 jauge

AWG).

• 

2

(14 jauge AWG).

9.1 Retirez tous les emballages des câbles et déroulez-les avant d’utiliser le chargeur de

batterie.

ÉCRAN DIGITAL

L’écran digital indique l’état de la batterie et du chargeur. Consultez la section Messages à

l’écran pour obtenir la liste complète des messages.

Bouton LANGUE



→→FR→ES→ IT).

VOYANT

Le chargeur est raccordé et il recharge une batterie.



La batterie est complètement rechargée et le chargeur est en mode Maintien de la charge.

VOYANT VERT clignotant : 

REMARQUE : Consultez les Consignes d’utilisation pour avoir un descriptif complet des

modes de fonctionnement du chargeur.



Ce chargeur de batterie doit être correctement assemblé, conformément aux

consignes d’assemblage, avant de pouvoir être utilisé.

Le chargeur n’a pas d’interrupteur Marche/Arrêt. L’allumage et l’extinction sont contrôlés par



débranchement à la batterie.

Ne démarrez pas le véhicule si le chargeur est raccordé à la prise secteur car cela

pourrait endommager le chargeur et le véhicule.

10. PANNEAU DE COMMANDE

11. CONSIGNES D’UTILISATION

9. INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

DANGER

Avertissement

IMPORTANT

8

INFORMATIONS SUR LA BATTERIE

Ce chargeur peut recharger des batteries au plomb 12 cellules d’une capacité nominale allant



REMARQUE :

pinces de batterie qu’une fois la batterie correctement raccordée. Les pinces ne produisent

pas d’étincelles si elles se touchent.

Consultez les consignes liées au rechargement d’une batterie à l’intérieur d’un véhicule



UTILISATION DES CONNECTEURS DE CABLE A RACCORD RAPIDE

Ils permettent de raccorder les câbles de sortie du chargeur en quelques secondes seulement.

Ne raccordez jamais ensemble les connecteurs de bornes à pince et à anneau pour



sources d’alimentation, ou pour rallonger la longueur du câble de sortie. Il y sinon un risque

d’inverser les polarités et/ou de surcharge.

PINCE DE BATTERIE A RACCORD RAPIDE

1. Raccordez l’extrémité du câble de sortie du chargeur à l’extrémité de la pince de batterie à

raccord rapide.

2. Respectez les étapes des sections 6 et 7 pour raccorder les pinces à la batterie.

3.  

électrique dans une prise murale. Assurez-vous de positionner le chargeur sur une

 

4. Lorsque le chargeur démarre, le VOYANT VERTANALYSE DE LA

BATTERIE pendant que le chargeur s’assure du bon état et du bon raccordement de la

batterie.

5. Lorsque la batterie est complètement rechargée, le VOYANT VERT s’allume par impulsions.

6.  

du châssis du véhicule puis retirez la pince de la borne de la batterie.

COSSE A ANNEAU A RACCORD RAPIDE



rapidement recharger la batterie. Elles conviennent pour les motos, les tracteurs de tonte, les

véhicules tout-terrain et les motoneiges.

1.  

boulons des bornes de la batterie.

2. 

3. Raccordez l’anneau négatif sur la borne négative (NEG, N, -) de la batterie.

4. 

5.  

 

6. Branchez le cordon électrique du chargeur dans une prise électrique. Assurez-vous de

 

7. Lorsque le chargeur démarre, le VOYANT VERTANALYSE DE LA

BATTERIE pendant que le chargeur s’assure du bon état et du bon raccordement de la

batterie.

8. Lorsque la batterie est complètement rechargée, le VOYANT VERT s’allume par impulsions.

9.  

 

INDICATEUR DE BRANCHEMENT DE LA BATTERIE

Si le chargeur détecte que la batterie n’est pas correctement branchée, la charge ne démarre

CONNECTER LES

PINCES, assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé à la batterie et que les points



ATTENTION-PINCES INVERSÉES, débranchez le chargeur du secteur, inversez le branchement

au niveau de la batterie puis rebranchez le chargeur au secteur.

IMPORTANT

9

DURÉES DE CHARGE DES BATTERIES



 



CAMIONS

  3½-4½ h

  5-8½ h





 5 h

 7½ h

 8½ h

 



batterie.

MODE CHARGE AUTOMATIQUE

Lorsque le mode Charge Automatique est exécuté, le chargeur passe automatiquement en



de démarrage est inférieure à 1 volt, utilisez un chargeur manuel pour précharger la batterie

pendant cinq minutes et augmenter le potentiel électrique de la batterie.

CHARGE INTERROMPUE

Si la charge ne peut pas avoir lieu normalement, elle est interrompue. Si la charge est

interrompue, la sortie du chargeur est coupée, le VOYANT VERT

CHARGE ARRÊTÉE - BATTERIE DÉFECTUEUSE. Ne tentez pas de poursuivre la charge de

cette batterie. Contrôlez la batterie et remplacez-la si nécessaire.

FIN DE CHARGE ET MODE MAINTIEN DE LA CHARGE

VOYANT VERT et

CHARGÉE - MODE MAINTIEN DE CHARGE



batterie parfaitement rechargée lui fournissant un courant faible lorsque cela est nécessaire.

REMARQUE : Si le chargeur doit fournir son courant de maintien de charge maximum

pendant une période continue de 12 heures, il passe en mode Interruption (voir la section

Charge interrompue). Cela est généralement provoqué en cas de fuite ou de mauvais état de la

batterie. Assurez-vous que rien n’est raccordé à la batterie. Si ce n’est pas le cas, débranchez

tout. Sinon, apportez la batterie pour la faire contrôler ou remplacer.

MAINTIEN DE LA CHARGE D’UNE BATTERIE



rechargées. Il n’est pas adapté pour les applications industrielles.

REMARQUE : La technologie du mode Maintien de la charge vous permet de recharger et

de maintenir la charge de votre batterie de façon sûre pendant longtemps. Cependant, des

problèmes sur la batterie, des problèmes électriques sur le véhicule, un mauvais branchement

ou d’autres conditions inattendues peuvent provoquer des appels de courant excessifs. C’est

la raison pour laquelle il est recommandé de surveiller votre batterie et le processus de charge

de façon occasionnelle.

VENTILATEUR





le bon fonctionnement du ventilateur.

CONNECTER LES PINCES (aucun voyant allumé) – Branché dans une prise électrique sans

que les pinces ne soient raccordées à une batterie.

ATTENTION - PINCES INVERSÉES (aucun voyant allumé) – Branché dans une prise

électrique avec les pinces inversées au niveau de la batterie.

ANALYSE DE LA BATTERIE (voyant allumé vert) – Branché dans une prise électrique et une

fois correctement raccordé à la batterie.

(voyant allumé vert) – Branché dans une prise électrique et correctement

raccordé à une batterie déchargée.

12. MESSAGES À L’ÉCRAN



CHARGÉE - MODE MAINTIEN DE CHARGE (pulsations du voyant vert) – Branché dans une

prise électrique et correctement raccordé à une batterie complètement rechargée.

CHARGE ARRÊTÉE - BATTERIE DÉFECTUEUSE 

pouvant provoquer une interruption pendant la charge :

• La batterie est sévèrement sulfatée ou l’une de ses cellules est en court-circuit et elle ne

peut pas être complètement rechargée.

• La batterie est trop grande ou des batteries sont en banc et il est impossible de terminer la

charge complète dans un temps donné.

Circonstances pouvant provoquer une interruption pendant le maintien de la charge :

• La batterie est sévèrement sulfatée ou l’une de ses cellules est défectueuse et elle ne tient

pas la charge

• 

charge maximum pendant 12 heures pour maintenir la batterie complètement rechargée.

BATTERIE NON CONNECTÉE Les pinces ont été

débranchées pendant la charge.

13.1 Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être entrepris par

des enfants sans surveillance.

13.2 Après utilisation et avant de procéder à la maintenance, débranchez tous les câbles du

chargeur de batterie (voir les sections 6, 7 et 8).

13.3

sur les connecteurs de la batterie, les cordons et le corps du chargeur.

13.4 Assurez-vous que tous les composants du chargeur sont bien en place et qu’ils

fonctionnent correctement, les manchons en plastique des pinces de batterie par exemple.

13.5 La révision ne nécessite pas d’ouvrir l’appareil car ce dernier ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

13.6

13.7 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l’un

 

tout risque.

14.1 Le cordon électrique continue à alimenter le chargeur jusqu’à ce qu’il soit débranché du

secteur.

14.2 Le stockage doit s’effectuer à l’intérieur, dans un endroit frais et sec.

14.3 Ne rangez pas les connecteurs attachés ensemble, ou autour de métal, ou attachés aux

câbles.

14.4 Si le chargeur est déplacé à l’intérieur d’un atelier ou qu’il est transporté ailleurs, prenez

soin de ne pas endommager les cordons, les connecteurs et le chargeur. Le non-respect

de cette consigne pourrait engendrer des blessures ou des dommages matériels.



nuire à l’environnement ou la santé publique par sa mise au rebut incontrôlée et





utilisez les systèmes de récupération et de collecte ou contactez le revendeur chez

 

13. CONSIGNES DE MAINTENANCE

14. CONSIGNES POUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE

15. INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT

11

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE 

Les connecteurs de la

batterie ne créent pas

d’étincelle lorsqu’elles se

touchent.

Ce chargeur est équipé d’une



n’achemine pas le courant

jusqu’aux connecteurs de la

batterie tant que la batterie n’est

pas correctement raccordée. Les

connecteurs ne produisent pas

d’étincelles si ils se touchent.

Aucun problème, c’est normal.

Le chargeur ne s’allume pas

quand il branché.

La prise secteur est défectueuse.

Raccords électriques défectueux.

Contrôlez le fusible ou le

disjoncteur de la prise murale.

Contrôlez les prises du cordon

électrique et de la rallonge.

Je ne parviens pas à choisir



Appuyez sur le bouton pendant 5

secondes pour choisir la langue

(EN→→ FR→ES→ IT).

Aucun problème, c’est normal.

Le voyant vert est allumé et



ANALYSE

DE LA BATTERIE

.



batterie.

Le voyant vers est allumé pendant

que le chargeur contrôle l’état de

la batterie. Ceci est un phénomène

normal.

Le voyant vert clignote et



CHARGE

ARRÊTÉE - BATTERIE

DÉFECTUEUSE

.

La capacité de la batterie est trop

grande pour le chargeur.

La tension de la batterie est



2 heures de charge.

Il vous faut un chargeur avec un

ampérage plus important.

Faites contrôler la batterie.



CONNECTER LES

PINCES

.

Les pinces ne sont pas bien

raccordées.

Le fusible est défectueux. Cosses à

anneaux uniquement.

Contrôlez le bon raccordement au

niveau de la batterie et du châssis.

Remplacez le fusible du circuit

d’arrivée aux cosses à anneaux.

Entrée............................................................................................... 

Sortie............................................................................................................ 



FACOM.

16. DÉPANNAGE

17. CARACTERISTIQUES

18. GARANTIE LIMITÉE

12

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ



BC2410 – CHARGEUR DE BATTERIE AUTOMATIQUE

FACOM



 

 



 

 



Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique et fait cette déclaration pour le compte

de Facom.

responsable ingenierie

 

La page charge ...

NU-BC2410_1217

BELGIQUE

LUXEMBOURG

Stanley Black&Decker BVBA

Divisie Facom

Egide Walschaerstraat 16

2800 Mechelen

Tel 0032 15 47 39 30

www.facom.be

NETHERLANDS

Stanley Black&Decker Netherlands BV

Facom Netherlands

Postbus 83

6120 AB Born

Nederland

Tel 0800 236 236 2

www.facom.nl

DANMARK

FINLAND

ISLAND

NORGE

SVERIGE

FACOM Nordic

Flöjelbergsgatan 1c

SE-431 35 Mölndal, Sweden

Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden

Tel. +45 7020 1510

Tel. +46 (0)31 68 60 60

Tel.. +47 22 90 99 10

Tel. +358 (0)10 400 4333

Facom-Nordic@sbdinc.com

ASIA

The Stanleyworks( Shanghai) Co.,

Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,

Zhulin Road PuDong District

Shanghai, 20122,China

Tel: 8621-6162 1858

Fax: 8621-5080 5101

DEUTSCHLAND

STANLEY BLACK & DECKER Deutschland

GmbH

Black & Decker Str. 40

65510 Idstein

Tel.: +49 (0) 6126 21 2922

Fax +49 (0) 6126 21 21114

verkaufde.facom@sbdinc.com

www.facom.com

SUISSE

Stanley Works Europe Gmbh

In der Luberzen 42

CH - 8902 Urdorf

Tel: 00 41 44 755 60 70

Fax: 00 41 44 755 70 67

ESPAÑA

STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA

S.L.U

Parque de Negocios “Mas Blau” - Edicio

Muntadas - C/Berguedá 1, Of. A6 - 08820

- El Prat de Llobregat - Barcelona -

M +34 93 479 74 00

F +34 93 479 74 47

[email protected]

ÖSTERREICH

STANLEY BLACK & DECKER Austria

GmbH

Oberlaaerstrasse 248

A-1230 Wien

Tel.: +43 (0) 1 66116-0

Fax.: +43 (0) 1 66116-613

verkaufat.sbd@sbdinc.com

www.facom.at

PORTUGAL

BLACK & DECKER Limited SARL –

Sucursal em Portugal

Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz,

Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2

Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos -

Portugal

Tel.: +351 214 667 500

Fax: +351 214 667 580

[email protected]

UNITED

KINGDOM EIRE

Stanley Black & Decker UK Limited

3 Europa Court

Shefeld Business Park

Shefeld, S9 1XE

Tél. +44 1142 917266

Fax +44 1142 917131

www.facom.com

ITALIA

SWK UTENSILERIE S.R.L.

Sede Operativa : Via Volta 3

21020 MONVALLE (VA) - ITALIA

Tel: 0332 790326

Fax: 0332 790307

Česká Rep.

Slovakia

Stanley Black & Decker

Czech Republic s.r.o.

Türkova 5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Tel.: +420 261 009 780

Fax. +420 261 009 784

LATIN

AMERICA

FACOM S.L.A.

9786 Premier Parkway

Miramar, Florida 33025 USA

Tel: +1 954 624 1110

Fax: +1 954 624 1152

POLSKA

Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa

Tel: +48 22 46 42 700

Fax: +48 22 46 42 701

France et internationale

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel

91420 MORANGIS - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax: 01 69 09 60 93

www.facom.com

En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

Facom BC2410 Le manuel du propriétaire

Facom BC2410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents