Mise en service
VEGADIS 176
Module de réglage et d'afchage externe
sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
Document ID: 47916
2
Table des matières
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
Table des matières
1 À propos de ce document
1.1 Fonction ........................................................................................................................... 4
1.2 Personnes concernées..................................................................................................... 4
1.3 Symbolique utilisée .......................................................................................................... 4
2 Pour votre sécurité
2.1 Personnel autorisé ........................................................................................................... 5
2.2 Utilisation appropriée ....................................................................................................... 5
2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............................................................. 5
2.4 Consignes de sécurité générales ..................................................................................... 5
2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareil ........................................................................ 6
2.6 Conformité UE .................................................................................................................. 6
2.7 Recommandations NAMUR ............................................................................................. 6
2.8 Remarques relatives à l'environnement ............................................................................ 6
3 Description du produit
3.1 Structure .......................................................................................................................... 7
3.2 Fonctionnement ............................................................................................................... 7
3.3 Achage et réglage ......................................................................................................... 7
3.4 Emballage, transport et stockage ..................................................................................... 8
4 Montage
4.1 Lieu et position de montage ............................................................................................. 9
4.2 Préparations au montage ................................................................................................. 9
4.3 Étapes de montage .......................................................................................................... 9
5 Raccordement de l'appareil au circuit signal
5.1 Préparation du raccordement ......................................................................................... 10
5.2 Technique et étapes de raccordement ........................................................................... 10
5.3 Schéma de raccordement .............................................................................................. 11
5.4 Exemples de raccordement ............................................................................................ 12
5.5 Phase de mise en marche .............................................................................................. 13
6 Mise en service
6.1 Achage et réglage ....................................................................................................... 14
6.2 Paramétrer - Menu Conguration ................................................................................... 15
6.3 Paramétrer - Menu Diagnostic ........................................................................................ 16
6.4 Paramétrer - Menu Experts ............................................................................................ 16
7 Maintenance et élimination des défauts
7.1 Maintenance .................................................................................................................. 18
7.2 Élimination des défauts .................................................................................................. 18
7.3 Marche à suivre en cas de réparation............................................................................. 19
8 Démontage
8.1 Étapes de démontage .................................................................................................... 21
8.2 Recyclage ...................................................................................................................... 21
9 Annexe
9.1 Caractéristiques techniques ........................................................................................... 22
9.2 Dimensions .................................................................................................................... 23
9.3 Droits de propriété industrielle ........................................................................................ 24
3
Table des matières
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
Consignes de sécurité pour atmosphères Ex
Respectez les consignes de sécurité spéciques pour les appli-
cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en
service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant
d'un agrément Ex.
Date de rédaction : 2017-07-31
4
1 À propos de ce document
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
1 À propos de ce document
1.1 Fonction
La présente notice technique contient les informations nécessaires
au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil.
Elle contient en outre des instructions importantes concernant l'en-
tretien, l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sé-
curité de l'utilisateur. Il est donc primordial de la lire avant d'eectuer
la mise en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à
tout moment comme partie intégrante du produit.
1.2 Personnes concernées
Cette notice technique s'adresse à un personnel spécialisé et qualié.
Ces spécialistes doivent avoir connaissance de son contenu et le
mettre en pratique.
1.3 Symbolique utilisée
Information, conseil, remarque
Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires
très utiles.
Prudence : Le non-respect de cette recommandation peut entraîner
des pannes ou des défauts de fonctionnement.
Avertissement : Le non-respect de cette instruction peut porter
préjudice à la personne manipulant l'appareil et/ou peut entraîner de
graves dommages à l'appareil.
Danger : Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des
blessures sérieuses à la personne manipulant l'appareil et/ou peut
détruire l'appareil.
Applications Ex
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant les applications Ex.
Applications SIL
Ce symbole caractérise des indications concernant la sécurité et
qui doivent être particulièrement respectées dans des applications
relevant de la sécurité.
•
Liste
Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est
pas obligatoire.
→
Étape de la procédure
Cette èche indique une étape de la procédure.
1 Séquence d'actions
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-
logique.
Élimination des piles
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant l'élimination des piles et accumulateurs.
5
2 Pour votre sécurité
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
2 Pour votre sécurité
2.1 Personnel autorisé
Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne
doivent être eectuées que par du personnel qualié, spécialisé et
autorisé par l'exploitant de l'installation.
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels
nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
2.2 Utilisation appropriée
Le VEGADIS 176 fait oce d'achage séparé des valeurs mesurées
de tous les circuits électriques 4 … 20 mA standardisés
2.3 Avertissement contre les utilisations
incorrectes
En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, cet appareil peut être
à l'origine de risque spéciques à l'application, comme par ex. un dé-
bordement du réservoir ou des dommages de parties de l'installation
du fait d'un montage ou d'un réglage incorrects. Cela peut entraîner
des dégâts matériels, des blessures corporelles ou des atteintes de
l'environnement. De plus, les caractéristiques de protection de l'appa-
reil peuvent également en être aectées.
2.4 Consignes de sécurité générales
L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en
compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement
autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique
et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de l'exploitation
sans défaut de l'appareil. En cas de mise en œuvre dans des produits
agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appa-
reil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer
du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées.
Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit
en plus vérier que les mesures nécessaires de sécurité du travail
concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles
réglementations y sont incluses et respectées.
L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans
cette notice, les standards d'installation spéciques au pays et les
règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en
vigueur.
Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la
notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé
par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les
transformations ou modications en propre régie sont formellement
interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis
d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant.
6
2 Pour votre sécurité
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
Pour éviter les dangers, il est obligatoire de respecter les signalisa-
tions et consignes de sécurité apposées sur l'appareil et de vérier
leur signication dans la présente notice technique.
2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareil
Les caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant sur l'appa-
reil sont à respecter.
2.6 Conformité UE
L'appareil satisfait les exigences légales des directives respectives
de l'UE. Avec le marquage CE, nous conrmons que le contrôle a été
eectué avec succès.
La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet
sous www.vega.com/downloads.
2.7 Recommandations NAMUR
NAMUR est la communauté d'intérêts de technique d'automatisa-
tion dans l'industrie process en Allemagne. Les recommandations
NAMUR publiées sont des standards dans l'instrumentation de
terrain.
L'appareil satisfait aux exigences des recommandations NAMUR
suivantes :
•
NE 21 – Compatibilité électromagnétique de matériels
•
NE 43 – Niveau signal pour l'information de défaillance des cap-
teurs de pression
Pour plus d'informations, voir www.namur.de.
2.8 Remarques relatives à l'environnement
La défense de notre environnement est une des tâches les plus
importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis
en œuvre un système de management environnemental ayant pour
objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement.
Notre système de management environnemental a été certié selon
la norme DIN EN ISO 14001.
Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques
relatives à l'environnement gurant dans cette notice de mise en
service :
•
Au chapitre "Emballage, transport et stockage"
•
au chapitre "Recyclage"
7
3 Description du produit
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
3 Description du produit
3.1 Structure
La livraison comprend :
•
Module de réglage et d'achage VEGADIS 176
•
Matériau de montage
•
Documentation
– Cette notice de mise en service
– Les consignes de sécurité spéciques Ex (pour les versions
Ex) et le cas échéant d'autres certicats
3.2 Fonctionnement
Le VEGADIS 176 module de réglage et d'achage externe sans
alimentation auxiliaire pour montage encastré. Il fait oce d'a-
chage séparé des valeurs mesurées de tous les circuits électriques
4 … 20 mA standardisés. Un signal HART-Signal existant n'en est pas
aecté (transparent HART).
L'appareil est bouclé directement dans un circuit courant 4 … 20 mA
et ne requiert aucune autre alimentation tension séparée.
3
4
1
2
Fig. 1: Raccordement du VEGADIS 176 à un capteur
1 Alimentation en tension/sortie signal capteur
2 VEGADIS 176
3 Ligne signal 4 … 20 mA
4 Capteur
3.3 Achageetréglage
Le VEGADIS 176 est équipé d'un acheur LCD modulaire à 5 carac-
tères. Outre la valeur mesurée numérique, il est également possible
de paramétrer un bargraphe analogique et l'unité. Si nécessaire, il est
possible d'activer un rétroéclairage par la sélection de la borne de
raccordement.
Le paramétrage s'eectue avec trois touches en face avant de l'ap-
pareil.
Compris à la livraison
Domaine d'application
8
3 Description du produit
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
3.4 Emballage, transport et stockage
Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été
protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans-
port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180.
Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant
et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la
mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet
emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération
et de recyclage.
Le transport doit s'eectuer en tenant compte des indications faites
sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dom-
mages à l'appareil.
Dès la réception, vérier si la livraison est complète et rechercher
d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport
constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence.
Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à
respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés
à l'extérieur.
Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les condi-
tions suivantes :
•
Ne pas entreposer à l'extérieur
•
Entreposer dans un lieu sec et sans poussière
•
Ne pas exposer à des produits agressifs
•
Protéger contre les rayons du soleil
•
Éviter des secousses mécaniques
•
Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe
- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"
•
Humidité relative de l'air 20 … 85 %
Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient
d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués à cet eet pour
porter et soulever.
Emballage
Tr
ansport
Inspection du transport
Stockage
Température de stockage
et de transport
Soulever et porter
9
4 Montage
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
4 Montage
4.1 Lieu et position de montage
L'appareil est prévu pour être encastré dans un panneau de distribu-
tion, en position horizontale.
4.2 Préparations au montage
Préparer une découpe de panneau 92 x 45 mm (3.62 x 1.77 in) selon
DIN 43700 suivant la gure. Épaisseur maximale du panneau 13 mm
(0.51 inch)
92mm (3
5
/
8
")
45 mm
(1.77")
92 mm
(3.62")
Outils nécessaires :
•
Tournevis plat
4.3 Étapes de montage
Procédez comme suit :
1. Introduisez l'appareil muni du joint par l'avant dans la découpe
1 2
3
2. Placer les clips de montage sur le côté du boîtier
3. Serrer uniformément les tiges letés avec le tournevis
10
5 Raccordement de l'appareil au circuit signal
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
5 Raccordement de l'appareil au circuit
signal
5.1 Préparation du raccordement
Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :
•
Raccorder l'appareil uniquement hors tension
•
Raccorder uniquement à un circuit courant signal 4 … 20 mA avec
capteur ou à la sortie de signal 4 … 20 mA d'un transmetteur
Il est uniquement permis d'alimenter l'appareil avec un circuit courant
limité en énergie selon CEI 61010-1.
Avertissement !
Ne jamais brancher le VEGADIS 176 directement sur une source de
tension sans limitation de courant. Cela peut entraîner la destruction
de l'appareil du fait d'une intensité trop élevée.
5.2 Technique et étapes de raccordement
Le branchement de la tension d'alimentation et du signal de sortie se
fait par des bornes à ressort situées dans le boîtier.
Procédez comme suit :
1. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré-
mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
2 3
Fig. 4: Étapes de raccordement 2 et 3
2. Les conducteurs rigides de même que les conducteurs souples
avec embout seront enchés directement dans les ouvertures
des bornes.
3. Pour les conducteurs souples sans embout, presser avec un
petit tournevis sur la partie supérieure de la borne ; l'ouverture
est alors libérée. Lorsque vous enlevez le tournevis, la borne se
referme.
Information:
Pour plus d'informations sur la section max. des conducteurs, voir
"Caractéristiques techniques - Caractéristiques électromécaniques".
4. Vérier la bonne xation des conducteurs dans les bornes en
tirant légèrement dessus
5. Raccorder le blindage à la borne de liaison équipotentielle.
Consignes de sécurité
Tension d'alimentation
Technique de raccorde-
ment
Étapes de raccordement
11
5 Raccordement de l'appareil au circuit signal
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
5.3 Schéma de raccordement
Les bornes de raccordement se trouvent à l'arrière de l'appareil.
13245
Fig. 5: Occupation des bornes VEGADIS 176
Borne Fonction Polarité Remarques
1 Sortie capteur + Achage avec rétroé-
clairage
Raccordement d'un
circuit courant actif
4 … 20 mA
-
2 Sortie capteur + Achage sans rétroé-
clairage
Raccordement d'un
circuit courant actif
4 … 20 mA
-
3 Sortie capteur - Pontée à l'intérieur avec
la borne 4
4 Entrée alimentation ten-
sion
- Pontée à l'intérieur avec
la borne 3
5 Entrée alimentation ten-
sion
+
Raccordement d'un
circuit courant actif
4 … 20 mA
+
Le raccordement de la terre fonctionnel se trouve également au dos
de l'appareil. Il est recommandé de connecter celle-ci à la compensa-
tion de potentiel pour des raisons de CEM.
1
Fig. 6: Raccordement pour la terre fonctionnelle sur le VEGADIS 176
1 Palette de raccordement pour la terre fonctionnelle
1
2
+
–
–
+
13245
Fig. 7: Schéma de raccordement VEGADIS 176 à des capteurs passifs
1 Vers le capteur
2 Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation
Aectationdesbornes
Terre de fonction
Capteurs passifs
12
5 Raccordement de l'appareil au circuit signal
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
1
2
+
–
–
+
13245
Fig. 8: Schéma de raccordement VEGADIS 176 à des capteurs passifs, avec
rétroéclairage
1 Vers le capteur
2 Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation
1
+
–
13245
Fig. 9: Plan des connexions VEGADIS 176 sur les capteurs actifs ou les trans-
metteurs
1 Vers le capteur
1
+
–
13245
Fig. 10: Plan des connexions VEGADIS 176 sur les capteurs actifs ou les trans-
metteurs avec rétroéclairage
1 Vers le capteur
5.4 Exemples de raccordement
1
2
3
5
1
2
+
( )
(-)
678
4...20mA
13245
Fig. 11: Exemple de raccordement VEGADIS 176, capteur 4 … 20 mA
1 Tension d'alimentation
2 VEGADIS 176
3 Capteur
Capteurs passifs avec
rétroélairage
Capteurs actifs, transmet-
teurs
Capteurs actifs ou trans-
metteurs avec rétroéclai-
rage
Raccordement au circuit
courant de signal
13
5 Raccordement de l'appareil au circuit signal
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
5
1
2
+
( )
(-)
678
4...20mA
2
1
6
4
3 5
13245
+
-
1
2
3
4
18 1716 15 1413 1211 10 9 8
7
6 5
N L
-+
+
-
on
1
2
1
2
3
4
%
Fig. 12: Raccordement du VEGADIS 176 comme achage externe à un trans-
metteur ou un capteur quatre ls
1 Tension d'alimentation
2 Transmetteur de niveau
3 Entrée transmetteur (circuit courant du capteur)
4 Capteur
5 Sortie transmetteur (circuit courant achage)
6 VEGADIS 176
5.5 Phase de mise en marche
Après avoir raccordé le capteur au VEGADIS 176 et à l'alimentation
électrique ou après la remise sous tension, l'appareil eectue un
autotest pendant env. 10 s et ache successivement :
•
tous les segments d'achage
•
la version de rmware, par ex. 1.02.00
•
une signalisation d'état, par ex. S901
La valeur de mesure actuelle s'ache ensuite. Pour plus d'informa-
tions sur l'achage, consultez le chapitre " Paramétrage - Menu
Setup ".
Raccordement à des
transmetteurs
14
6 Mise en service
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
6 Mise en service
6.1 Achageetréglage
1
2
3
4
7
6
5
Fig. 13: Éléments de réglage et d'achage du VEGADIS 176
1 Symbole : Menu de conguration verrouillé
2 Symbole : Erreur
3 Symbole : Hors plage de valeurs
4 Touches de réglage
5 Achage 14 segments pour unité/TAG
6 Bargraphe avec repères pour les valeurs hors plage
7 Achage 7 segments à 5 chires pour la valeur de mesure
Le réglage s'eectue à l'aide de trois touches situées sur la face avant
du boîtier.
Touche Fonction
Touche de saisie
•
Ouverture du menu de conguration
•
Conrmation de la sélection
•
Réglage de paramètres dans le menu de conguration
Touches plus/moins
•
Sélection et réglage/modication de valeurs dans le menu
de conguration
•
L'appui simultané sur " - " et " + " ramène au niveau de menu
supérieur sans sauvegarder les valeurs paramétrées (ESC)
Le paramétrage de l'appareil peut être verrouillé au moyen d'un code
utilisateur à 4 chires. Lorsque le paramétrage est verrouillé, lors de
l'ouverture d'un paramètre de conguration, un verrou s'ache sur
l'écran.
Les fonctions de conguration de l'indicateur process sont réparties
dans les menus suivants. Les diérents paramètres et réglages sont
décrits dans les chapitres suivants " Paramétrer ".
L'achage 7 segments ne peut acher que des chires et non des
caractères alphanumériques. On procède donc diéremment avec
les paramètres numériques et les paramètres textes.
Éléments de réglage et
d'achage
Sy
stème de commande
15
6 Mise en service
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
Paramètres numériques
Si l'élément de conguration ne contient que des chires pour pa-
ramètres, l'achage 14 segments ache l'élément de conguration
tandis que l'achage 7 segments ache le paramètre réglé. Pour le
modier, appuyer sur la touche " OK " puis saisir le code utilisateur.
Paramètres textes
Si l'élément de conguration contient des paramètres de texte, seul
l'élément de conguration s'ache d'abord dans l'achage 14 seg-
ments. Presser à nouveau la touche "OK" pour que le paramètre réglé
s'ache dans l'achage 14 segments. Pour le modier, appuyer sur
la touche "+", puis saisir le code utilisateur.
Retour
Le retour en arrière s'eectue :
•
à la n de chaque menu et point de menu avec " Back ", en
appuyant sur la touche " OK " pour revenir au menu supérieur
•
en appuyant simultanément sur " - " et " + " (voir tableau ci-des-
sus), pour revenir au menu supérieur, jusqu'à l'achage de la
valeur de mesure.
•
10 min. après le dernier appui sur une touche, automatiquement à
l'achage de mesure
Dans tous les cas, le menu EXPRT est à nouveau verrouillé.
Remarque:
Si le menu de conguration est verrouillé par un code utilisateur, on
peut acher chaque menu et chaque paramètre, mais pas les modi-
er. Pour modier un paramètre, il faut saisir le code utilisateur.
Le tableau ci-dessous montre la structure des menus :
Menu Fonction Description
SETUP Setup Paramètres de base de l'appareil
DIAG Diagnostic Informations sur l'appareil, achage
des messages d'erreur
EXPRT Experts Réglages experts pour le paramétrage
de l'appareil. Les modications dans
le menu Experts est protégée par un
code d'accès (par défaut 0000).
6.2 Paramétrer-MenuConguration
Dans ce point de menu, vous dénissez le nombre de décimales à
acher.
Valeurs possibles : 0 DEC, 1 DEC, 2 DEC, 3 DEC, 4 DEC
Dans ce point de menu, vous dénissez le nombre à 5 chires
(nombre de décimales déni dans le paramètre DECIM) pour le
calibrage de la valeur de mesure à 4 mA.
Exemple : SC__4 = 0.0 signie que l'appareil ache 0.0 pour un
courant mesuré de 4 mA. Pour l'achage, le système utilise l'unité
sélectionnée dans le paramètre UNIT.
Menudeconguration
Setup - DECIM
Setup - SC__4
16
6 Mise en service
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
Plage de valeurs : -19 999 … 99 999
Dans ce point de menu, vous dénissez le nombre à 5 chires
(nombre de décimales déni dans le paramètre DECIM) pour le
calibrage de la valeur de mesure à 20 mA.
Exemple : SC__20 = 100.0 signie que l'appareil ache 100.0 pour
un courant mesuré de 20 mA. Pour l'achage, le système utilise
l'unité sélectionnée dans le paramètre UNIT.
Plage de valeurs : -19 999 … 99 999
Dans ce point de menu, vous sélectionnez l'unité à acher. Le para-
mètre " USER " permet d'utiliser une unité librement dénie dans le
paramètre " TEXT ".
Valeurs possibles : %, °C, °F, K, USER
En choisissant le paramètre " USER " dans " UNIT ", vous pouvez
saisir une unité de votre choix.
Valeurs possibles : texte libre, 5 caractères
6.3 Paramétrer - Menu Diagnostic
Dans ce point de menu sont achés les messages de diagnostic
actuels (Actual Error). Si plusieurs messages sont envoyés simultané-
ment, le message ayant la priorité la plus élevée s'ache.
Dans ce point de menu s'ache le dernier message de diagnostic
(Last Error) ayant la plus haute priorité.
Ce point de menu permet d'acher la version de rmware.
6.4 Paramétrer - Menu Experts
Le menu Experts contient, en plus de tous les points du menu Setup,
les sous-menus et points de menu décrits ci-après. Lors de l'ou-
verture du menu Experts, le système demande le code utilisateur
(UCODE, valeur par défaut : 0000).
La conguration de l'appareil peut être protégée contre les modica-
tions non autorisées par un code utilisateur. Lorsque la conguration
est verrouillée, un verrou s'ache à l'ouverture d'un paramètre de
conguration. Par défaut, la valeur du code est " 0000 " et le code utili-
sateur n'est pas actif, c'est-à-dire que les paramètres du menu Setup
peuvent être modiés sans saisie du code. Pour le menu Experts, le
code doit toujours être saisi, même la valeur par défaut.
Plage de valeurs : 0000 … 9999
Réinitialisation de la conguration de l'appareil aux valeurs par défaut.
Choisir " YES " et conrmer en appuyant sur la touche " OK " pour
réinitialiser l'appareil.
Valeurs possibles : YES, NO
Le tableau suivant montre les valeurs par défaut après réinitialisation :
Setup - SC__20
Setup - UNIT
Setup - TEXT
Diagnostic - AERR
Diagnostic - LERR
Diagnostic - FWVER
SYSTM - UCODE
SYSTM - FRSET
17
6 Mise en service
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
Menu Sous-menu Point de menu Valeurs par dé-
faut
SETUP - DECIM 1 DEC
- SC__4 0.0
- SC__20 100.0
- UNIT %
- TEXT -
EXPRT SYSTM UCODE 0000
FRSET NO
INPUT DECIM 1 DEC
SC__4 0.0
SC__20 100.0
UNIT %
TEXT -
CURVE LINAR
NAMUR YES
RNGLO 03.80
RNGHI 20.00
OFFST 0.0
Sélection d'une courbe de linéarisatuon pour le courant mesuré. Ce
paramètre permet d'adapter l'appareil à un signal de mesure linéaire
ou quadratique.
Valeurs possibles : LINAR, SQRT
Détermination des limites d'erreur selon la norme NAMUR NE 43
Valeurs possibles : YES, NO
Limite inférieure de plage. Si le courant mesuré tombe en dessous de
cette limite, un message d'erreur est émis.
Uniquement visible si le paramètre NAMUR = NO
Plage de valeurs : 00.00 … 99.99
Limite supérieure de plage. Si le courant mesuré passe au-dessus de
cette limite, un message d'erreur est émis.
Uniquement visible si le paramètre NAMUR = NO
Plage de valeurs : 00.00 … 99.99
Saisie d'une valeur d'oset pour l'achage de la valeur de mesure.
Plage de valeurs : -19999 … 99999
INPUT-CURVE
INPUT-NAMUR
INPUT-RNGLO
INPUT-RNGHI
INPUT-OFFST
18
7 Maintenance et élimination des défauts
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
7 Maintenance et élimination des défauts
7.1 Maintenance
Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier
ne sera nécessaire en fonctionnement normal.
7.2 Élimination des défauts
Le VEGADIS 176 vous ore une très haute sécurité de fonctionne-
ment. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonc-
tionnement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les
causes suivantes :
•
Capteur
•
Process
•
Tension d'alimentation
•
Exploitation des signaux
Les premières mesures à prendre sont la vérication du signal de
sortie du capteur conformément à la mise en service du capteur
respectif. Dans de nombreux cas, ces mesures vous permettront de
pouvoir faire un constat des défauts et de les éliminer.
Code de dé-
faut
Cause Suppression
Signal
4 … 20 mA
manque
Mauvais raccordement à
l'alimentation en tension
Vérier le raccordement selon le
chapitre "Schéma de raccorde-
ment" et le corriger si besoin est
Aucune alimentation en
tension
Vérier s'il y a une rupture de
lignes et la réparer si besoin est
Tension de service trop
basse ou résistance de
charge trop haute
Vérier et adapter si nécessaire
L'appareil peut être paramétré pour utiliser les limites d'erreur selon
la norme NAMUR NE 43. Si l'une des limites est franchie, l'appareil
ache un code de diagnostic.
Limite d'erreur pour va-
leur de courant I
Erreur Code de dia-
gnostic
I ≤ 3,6 mA Limite inférieure F100
3,6 mA < I ≤ 3,8 mA Mesure non admissible S901
20,5 mA ≤ I < 21,0 mA Mesure non admissible S902
I > 21 mA Limite supérieure F100
L'appareil dispose de fonctions de diagnostic pour le capteur. En cas
d'erreur, l'appareil ache un code de diagnostic.
Causes du défaut
Élimination des défauts
Vérierlesignal
4 … 20 mA
Limites d'erreur - NAMUR
NE 43
Diagnostic du capteur
19
7 Maintenance et élimination des défauts
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
Code de dia-
gnostic
Texte abrégé Résolution
F100 Erreur capteur
•
Vérier le câblage électrique
•
Vérier le capteur
•
Vérier le paramétrage du capteur
S901 Signal d'entrée
trop faible
•
Vérier l'absence de défaut sur la
sortie capteur et contrôler l'écart de
courbe caractéristique
•
Vérier le paramétrage du capteur
S902 Signal d'entrée
trop élevé
L'appareil dispose de fonctions de diagnostic de sa propre électro-
nique. En cas d'erreur, il ache un message de diagnostic.
Code de dia-
gnostic
Texte abrégé Résolution
F261 Module électro-
nique
Remplacer l'électronique
F283 Contenu mémoire
•
Redémarrer l'appareil
•
Réinitialiser l'appareil
•
Remplacer l'électronique
F431 Étalonnage
d'usine
Remplacer l'électronique
Code de dia-
gnostic
Texte abrégé Résolution
M561 Dépassement af-
chage
Vérier le calibrage
Si toutefois ces mesures n'aboutissent à aucun résultat, vous avez la
possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech-
nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550.
Ce service d'assistance technique est à votre disposition également
en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant
proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il est gratuit,
vous n'aurez à payer que les frais de communication.
Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il
faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre
"Mise en service".
7.3 Marche à suivre en cas de réparation
Pour la che de renvoi d'appareil et d'autres informations détaillées
sur la procédure à suivre, voir la zone de téléchargement sous
www.vega.com.
Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais de
réparation.
Si une réparation venait à s'imposer, contactez au préalable votre
interlocuteur local :
Diagnostic électronique
Diagnosticdecongu-
ration
Service d'assistance
technique 24h/24
Comportement après
élimination des défauts
20
7 Maintenance et élimination des défauts
VEGADIS 176 • Module de réglage et d'achage externe sans alimentation auxiliaire pour montage
encastré
47916-FR-170816
•
Imprimer et remplir un formulaire par appareil
•
Nettoyer et emballer l'appareil soigneusement de façon à ce qu'il
ne puisse être endommagé
•
Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli
et éventuellement une che de données de sécurité.
•
Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou-
verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Documents connexes
-
Vega VEGADIS 82 Mode d'emploi
-
Vega VEGADIS 82 Mode d'emploi
-
Vega VEGADIS 81 Mode d'emploi
-
Vega VEGAFLEX 81 Mode d'emploi
-
Vega VEGAFLEX 82 Mode d'emploi
-
Vega VEGAPULS 67 Mode d'emploi
-
Vega VEGAFLEX 83 Mode d'emploi
-
Vega VEGACAL 63 Mode d'emploi
-
Vega VEGAPULS WL 61 Mode d'emploi
-
Vega VEGAPULS 69 Mode d'emploi
