LG GD510.AFRAWI Manuel utilisateur

GD510

Guide de l’utilisateur

P/N : MMBB0356773 (1.0) FRANÇAIS

LG Electronics France

Service Clients

Paris Nord II - 117 avenue des Nations

BP 59372 Villepinte

95942 Roissy CDG cedex

Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés

www.lge.com/fr

http://fr.lgmobile.com

Ce manuel est composé a 35% de papier recyclé et est imprimé avec de

l’encre végétale.

G

Life is good when it’s green = La vie est belle, préservons la

Bluetooth QD ID B015736

GD510 GD510 Guide de l’utilisateur

Ce manuel peut présenter des différences

par rapport à votre téléphone, en fonction

de la version du micrologiciel utilisé ou de

votre fournisseur de services.

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition

du GD510, un téléphone portable sophistiqué

et compact conçu par LG pour tirer parti

des toutes dernières technologies de

communication mobile numérique.

So

Prése

Vue

Insta

batte

Char

Carte

Navi

Utilis

Co

tac

Ut

l’éc

Votre

To

B

a

App

Ém

co

Ré

ap

Op

Nu

Ém

A

U

t

Re

Mo

d’a

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix,

signi e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les déchetteries prévues à cet e et par votre municipalité ou être

rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour

l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore

le magasin où vous avez acheté ce produit.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut

endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à:

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant l’application de l’article L. 5232-1 du code

de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux

- à la norme NF EN 50332-1:2000

- à la norme NF EN 50332-2:2003

Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GD510, est

compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord

avec la norme EN 50332-1.Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN

50332-2.De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif aux

baladeurs musicaux.Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du

‘Code de la santé publique’ relatif aux baladeurs musicaux.

3

n

ué

Sommaire

Présentation du téléphone .................6

Vue après ouverture ..............................7

Installation de la carte SIM et de la

batterie ......................................................8

Chargement de la batterie ..................9

Carte mémoire ..................................... 10

Navigation dans les menus ............. 11

Utilisation de l’écran tactile ............. 12

Conseils d’utilisation de l’écran

tactile ....................................................... 12

Utilisation des commandes de

l’écran tactile ......................................... 12

Votre écran d’accueil .......................... 13

Touches de raccourci ......................... 14

Barre d’état ............................................ 15

Appels ..................................................... 17

Émission d’un appel ........................... 17

Émission d’un appel depuis les

contacts .................................................. 17

Réponse à un appel et rejet d’un

appel ........................................................ 17

Options en cours d’appel .................. 18

Numérotation abrégée ...................... 19

Émettre un second appel .................. 19

A cher les journaux d’appels .........19

Utilisation du transfert d’appels ..... 20

Restriction d’appels ............................20

Modi cation des paramètres

d’appels courants.................................21

Contacts .................................................. 22

Recherche d’un contact .................... 22

Ajout d’un nouveau contact ........... 22

Création d’un groupe ......................... 22

Modi er les paramètres des

contacts ................................................... 23

A chage des informations ............. 23

Messages ................................................ 24

Envoyer un message ........................... 24

Saisie de texte ...................................... 24

Mode T9 ................................................... 24

Reconnaissance de l’écriture

manuscrite.............................................. 25

Con guration de la messagerie

électronique .......................................... 25

Récupération des e-mails ................. 25

Envoi d’un e-mail via votre nouveau

compte .................................................... 25

Modi cation des paramètres de

messagerie électronique ................. 25

Dossiers de messages ........................ 26

Modi cation des paramètres de

message texte ...................................... 26

Modi cation des paramètres d’un

message multimédia .......................... 27

Modi cation des autres

paramètres ............................................. 27

Appareil Photo ..................................... 29

Familiarisation avec le viseur ........... 29

Prise de vue rapide .............................. 30

x,

/EC.

nt,

s

areil,

core

e

N

aux

u

4

LG GD510 | Guide de l’utilisateur

Lorsque la photo est prise ................ 30

Utiliser les paramètres avancés ...... 31

Caméra vidéo ........................................ 32

Familiarisation avec le viseur ........... 32

Enregistrement d’une vidéo

rapide ....................................................... 33

Lorsque la vidéo est enregistrée .... 33

Utiliser les paramètres avancés ...... 34

Vos photos et vidéos .......................... 35

Visualisation de vos photos et

vidéos ....................................................... 35

Capture d’une image à partir d’une

vidéo ......................................................... 35

Visualisation des photos sous forme

de diaporama ........................................ 35

Dé nition d’une photo comme fond

d’écran ..................................................... 36

Modi cation des photos ................... 36

Ajout d’un e et à une photo ........... 37

Multimédia............................................. 38

Images ..................................................... 38

Envoi d’une photo ............................... 38

Utilisation d’une image ..................... 38

Impression d’une image .................... 39

Déplacement ou copie d’une

image ....................................................... 39

Sons .......................................................... 39

Utilisation d’un son ............................. 40

Vidéos ...................................................... 40

Lecture d’une vidéo ............................ 40

Envoi d’une vidéo ................................ 40

Jeux et Applis ....................................... 40

Utilisation d’un jeu .............................. 40

Documents ............................................ 40

Transfert d’un  chier vers votre

téléphone ............................................... 40

Autres ....................................................... 41

Studio de cinéma ................................ 41

Réaliser un  lm ..................................... 41

Musique ................................................... 41

Transférer de la musique sur votre

téléphone ............................................... 42

Lecture d’une chanson ...................... 42

Création d’une liste d’écoute ........... 42

Radio FM ................................................. 43

Rechercher des stations ................... 43

Réinitialisation des stations.............. 43

Agenda .................................................... 44

Ajout d’un événement à votre

calendrier ................................................ 44

Ajout d’un élément à votre liste des

tâches ....................................................... 44

Trouver jour J ......................................... 44

Ajout d’un mémo ................................. 45

Réglage des alarmes ...........................45

Ajout d’un mémo à l’aide du tableau

blanc ......................................................... 45

Dictaphone ............................................ 46

Enregistrement d’un son ou d’une

voix ........................................................... 46

U

t

Co

Ajo

ho

Ut

Pré

sa

Pr

é

Ca

PC S

Ins

ord

Co

ord

Sa

d

o

A

su

S

y

Sy

Ut

pé

mu

Oran

Ac

Ajo

Ut

En

Ac

Sommaire

5

.... 40

.... 41

re

.... 42

.... 43

... 44

.... 44

des

.... 44

.... 45

leau

.... 45

.... 46

ne

.... 46

Utilisation de la calculatrice ............ 46

Conversion d’une unité .................... 46

Ajout d’une ville aux fuseaux

horaires .................................................... 47

Utilisation du chronomètre .............. 47

Présentation de la fonction Arbres

sauvegardés .......................................... 47

Présentation de la fonction

Calculatrice écologique .................... 47

PC Sync .................................................... 48

Installer LG PC Suite sur votre

ordinateur ............................................... 48

Connexion du téléphone à votre

ordinateur ............................................... 48

Sauvegarde et restauration des

données de votre téléphone ........... 48

A chage des  chiers du téléphone

sur votre ordinateur ............................ 49

Synchroniser vos contacts ................ 49

Synchroniser vos messages ............ 49

Utilisation du téléphone comme

périphérique de synchronisation

musicale ................................................. 50

Orange World ........................................ 51

Accès au Web ........................................ 51

Ajouter des favoris et y accéder...... 51

Utilisation du lecteur de  ux RSS ... 51

Enregistrement d’une page ............. 52

Accès à une page enregistrée ........ 52

A chage de l’historique du

navigateur .............................................. 52

Modi cation des paramètres du

navigateur Web .................................... 52

Utilisation de votre téléphone en

tant que modem .................................. 52

Réglages ................................................. 54

Personnalisation des Pro ls ............. 54

Modi cation des paramètres de

l’a chage ............................................... 54

Modi cation des paramètres du

téléphone ............................................... 54

Modi cation des paramètres de

connectivité ........................................... 55

Utilisation du Gestionnaire de

mémoire .................................................. 56

Envoi et réception de  chiers via

Bluetooth ................................................ 57

Modi cation de vos paramètres

Bluetooth ................................................ 58

Association à un autre périphérique

Bluetooth ................................................ 58

Utilisation d’un casque Bluetooth

... 58

Mise à jour du logiciel ........................ 59

Accessoires............................................. 60

Données techniques .......................... 61

Recommandations pour une

utilisation sûre et e cace ................. 62

6

LG GD510 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

Touche de fonction avancée

• Permet d’accepter et de terminer un appel.

• Permet d’accéder directement à l’écran

d’accueil.

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

• Pression longue pour mise en marche

ou arrêt.

• Pression courte pour activer/désactiver

l’écran.

AVERTISSEMENT : Si vous posez un objet lourd sur le téléphone ou vous

vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’endommager

l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile.

Touches latérales

• Lorsque l’écran d’accueil

est affiché : sonnerie et

volume des touches.

• Pendant un appel : volume

des écouteurs.

Prise pour le chargeur, le

câble USB et le kit piéton.

Touche Multitâche/

Appareil Photo

• Pression longue pour

utiliser l’appareil photo.

• Pression courte pour

utiliser la fonction

multitâche.

Obje

l’app

Fent

Micr

Batte

Vu

7

s

ger

ueil

et

olume

le

on.

to.

Objectif externe de

l’appareil photo

Fente pour carte

MicroSD

Support de carte USIM

Batterie

Couvercle batterie

Vue après ouverture

8

LG GD510 | Guide de l’utilisateur

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retrait du couvercle de la batterie

Faites coulisser le couvercle du

compartiment de la batterie vers le

bas du téléphone, puis retirez-le.

2 Installation de la carte USIM

Faites glisser la carte USIM dans

l’emplacement prévu et assurez-

vous que la zone de contact dorée

de la carte est bien orientée vers le

bas. Avant d’installer la carte USIM,

assurez-vous que la batterie du

téléphone a été retirée. Pour retirer

la carte USIM, tirez-la doucement

vers l’extérieur.

3 Installation de la batterie

Placez d’abord le côté gauche de la

batterie dans le compartiment de

la batterie.

Assurez-vous que les contacts de la

batterie sont bien en face des pôles

batterie du téléphone. Appuyez sur

le côté droit de la batterie jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche.

AVERTISSEMENT : Ne

retirez pas la batterie alors que

le téléphone est allumé. Vous

risqueriez de l’endommager.

AVERTISSEMENT : N’essayez

pas de retirer la batterie en la

soulevant avec vos ongles.

Ch

Ôtez

charg

GD5

voy

a

inclu

télép

mura

en ch

« Bat

RE

du

do

à l

le

et

to

u

9

rie

e la

de

e la

ôles

z sur

u’à

ez

Chargement de la batterie

Ôtez le couvercle du connecteur du

chargeur situé sur le côté de votre

GD510. Connectez l’adaptateur de

voyage (chargeur) et le câble USB

inclus. Connectez le câble USB au

téléphone et branchez-le sur une prise

murale. Votre GD510 doit être laissé

en charge jusqu’à ce que le message

« Batterie chargée » s’affiche à l’écran.

REMARQUE : Pour optimiser la

durée de vie de la batterie, celle-ci

doit être chargée complètement

à la première utilisation. Ignorez

le message « Batterie chargée »

et laissez le téléphone en charge

toute une nuit.

Le chargeur solaire d’appoint est

disponible et vendu séparément.

Veuillez contacter le magasin dans

lequel vous avez acheté le téléphone.

www.lge.com/fr

* Voir selon disponibilité en magasin.

10

LG GD510 | Guide de l’utilisateur

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Une carte mémoire microSD permet

d’étendre l’espace mémoire de votre

téléphone.

REMARQUE : Une carte mémoire est

un accessoire facultatif.

1 Retirez le couvercle de la batterie.

2 Appuyez sur la fente pour carte

microSD pour la déverrouiller.

3 Ouvrez le logement.

4

Insérez la carte MicroSD dans la fente

prévue à cet effet. Assurez-vous que

la zone de contact dorée de la carte

est bien orientée vers le bas.

5 Fermez le logement, puis appuyez

dessus pour le verrouiller.

6 Remettez le couvercle en place.

Formatage de la carte mémoire

Votre carte mémoire est peut-être

déjà formatée. Si ce n’est pas le cas,

vous devez le faire avant la première

utilisation.

1 Sur l’écran d’accueil, sélectionnez

, puis Téléphone dans dans

l’onglet RÉGLAGES.

2 Appuyez sur Info mémoire, puis

sélectionnez Mémoire externe.

3 Appuyez sur Format, puis confirmez

votre choix.

4 Si un mot de passe a été défini,

saisissez-le. Votre carte est alors

formatée et prête à l’emploi.

REMARQUE : Si votre carte mémoire

contient des données, la structure des

dossiers peut être modifiée après le

formatage suite à la suppression de

tous les fichiers.

Na

Appu

cet e

icône

CO

U

11

ez

s,

re

ez

s

mez

re

des

e

Navigation dans les menus

Appuyez sur dans l’écran d’accueil pour ouvrir le menu principal. Depuis

cet emplacement, vous pouvez accéder à d’autres menus en faisant défiler les

icônes : COMMUNICATION, DIVERTISSEMENT, UTILITAIRES et RÉGLAGES.

COMMUNICATION

Répertoire

Journal d’appels

Messages

E-mail

Composer numéro

Liste de contacts

Numéros abrégés

Ecrire message

UTILITAIRES

Orange World

Fuseaux horaires

Alarmes

Agenda

Mémo

Dictaphone

Extras

Tableau blanc

RÉGLAGES

Profils

Affichage

Téléphone

Appels

Bluetooth

Effets tactiles

Connexions

Réglages messages

DIVERTISSEMENT

Appareil photo

Galerie

Album multimédia

Orange Music

Applis

Jeux

Mes jeux

Radio FM

12

LG GD510 | Guide de l’utilisateur

Utilisation de l’écran tactile

Conseils d’utilisation de

l’écran tactile

• Pour sélectionner un élément,

appuyez au centre de l’icône.

• N’exercez pas une pression trop

forte sur l’écran tactile. Celui-ci est

suffisamment sensible pour détecter

une pression légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt sur

l’option souhaitée. Veillez à ne pas

appuyer sur d’autres touches.

• Lorsque vous n’utilisez pas votre

GD510, celui-ci affiche l’écran de

verrouillage.

Utilisation des commandes

de l’écran tactile

Les commandes de l’écran tactile du

GD510 varient en fonction de la tâche

en cours.

Ouverture d’une application

Pour ouvrir une application, il suffit

d’appuyer sur l’icône correspondante.

Défilement

Vous pouvez effectuer un défilement

latéral.

Sur certains écrans, comme par

exemple la liste Historique des appels,

le défilement peut aussi se faire de

haut en bas.

Vo

Vous

vous

AS

pas

sur

A

13

ent

pels,

e

Votre écran d’accueil

Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont

vous avez besoin dans tous les types d’écran d’accueil.

Écran d’accueil

Gadget : lorsque

vous appuyez sur

dans l’angle

inférieur droit de

l’écran, le panneau

de gadgets mobiles

s’affiche. Lorsque

vous activez un

gadget en le

déplaçant, celui-ci

est créé à l’endroit

où il a été déplacé.

Écran d’accueil

des numéros

abrégés : lorsque

vous appuyez sur

, la liste des

numéros abrégés

s’affiche. Vous

pouvez passer un

appel, envoyer

un message ou

modifier le contact

directement sur cet

écran d’accueil.

Écran d’accueil Livesquare : sur l’écran

Livesquare, vous pouvez facilement passer

un appel ou envoyer un message au numéro

attribué apparaissant sous forme d’un avatar.

Pour utiliser ces fonctions, sélectionnez un

avatar et appuyez sur la touche de raccourci

correspondante.

ASTUCE : L’interface utilisateur propose trois types d’écran d’accueil. Pour

passer d’un écran d’accueil à un autre, faites glisser rapidement votre doigt

sur l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche.

Actif Actif

Actif

14

LG GD510 | Guide de l’utilisateur

Touches de raccourci

Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder

d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus.

Permet d’afficher le pavé

de numérotation tactile afin

d’émettre un appel.

Permet d’accéder au menu

Messages. Dans ce menu,

vous pouvez rédiger un SMS

ou un MMS, ou afficher votre

dossier de messages.

Permet d’ouvrir le Menu

principal complet qui est

divisé en quatre catégories.

Permet d’ouvrir votre liste de

Contacts. Pour rechercher le

numéro que vous souhaitez

appeler, saisissez le nom

du contact dans la partie

supérieure de l’écran à l’aide

du pavé tactile. Vous pouvez

également créer de nouveaux

contacts et modifier les

contacts existants.

Bar

À l’ai

fourn

l’inte

nouv

charg

si la c

est a

Le t

a

signi

susce

d’éta

Icôn

Votre écran d’accueil

15

s.

de

le

ez

de

ez

aux

Barre d’état

À l’aide d’icônes, la barre d’état

fournit des informations telles que

l’intensité du signal, l’arrivée de

nouveaux messages, le niveau de

charge de la batterie et elle indique

si la connectivité Bluetooth ou GRPS

est activée.

Le tableau ci-dessous explique la

signification des icônes les plus

susceptibles d’apparaître dans la barre

d’état.

Icône Description

Multitâche

Intensité du signal réseau

(le nombre de barres peut

varier)

Aucun signal réseau

Niveau de charge de la

batterie

Batterie déchargée

Coque à cellules solaires

fixée (soleil gris)

Charge à l’aide des cellules

solaires activée (soleil

orange)

Nouveau SMS

Nouveau message vocal

Icône Description

Boîte de réception pleine

Échec de l’envoi du

message

Échec de l’envoi du MMS

Alarme activée

Profil Personnalisé activé

(le chiffre dans l’icône varie)

Profil Normal activé

Profil Extérieur activé

Profil Silencieux activé

Kit piéton activé

Transfert d’appels activé

EDGE activé

Itinérant

Mode Avion activé

Bluetooth activé

Fichier en cours de lecture

Lecture du fichier en pause

Carte mémoire insérée

16

LG GD510 | Guide de l’utilisateur

Modification de votre État

dans la barre d’état

Appuyez au centre de la barre d’état

pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci

affiche l’état actuel des éléments

suivants : Heure, Réseau, nom de

l’opérateur, Batterie, Mémoire du

téléphone, Mémoire externe, Profil,

MP3 et Bluetooth. Dans cet écran,

vous pouvez définir le type de profil,

lire/mettre en pause le MP3 et activer/

désactiver la connexion Bluetooth.

Utilisation de la fonction

Multitâche

Appuyez sur la touche Multitâche

pour ouvrir le menu Multitâche. Ce

menu vous permet de visualiser toutes

les applications en cours d’exécution et

d’y accéder d’une simple pression.

Quand une application s’exécute en

arrière-plan (par exemple un jeu ou

la radio FM),

apparaît dans la

barre d’état.

Ap

Émi

1 Ap

cla

2 Sa

cla

3 Ap

l’a

4 Ap

av

AS

sig

int

tou

en

AS

Ma

cla

ap

Émi

les c

1 Su

2 Ap

de

let

so

Votre écran d’accueil

17

Appels

Émission d’un appel

1 Appuyez sur pour ouvrir le

clavier.

2 Saisissez le numéro à l’aide du

clavier.

3 Appuyez sur pour émettre

l’appel.

4 Appuyez sur la touche de fonction

avancée pour mettre fin à l’appel.

ASTUCE : Pour entrer le

signe + a n d’émettre un appel

international, appuyez sur la

touche

et maintenez-la

enfoncée.

ASTUCE : Appuyez sur la touche

Marche-Arrêt pour verrouiller le

clavier et éviter d’émettre des

appels par inadvertance.

Émission d’un appel depuis

les contacts

1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur

pour ouvrir la liste de Contacts.

2 Appuyez sur le champ Nom en haut

de l’écran et saisissez les premières

lettres du contact que vous

souhaitez appeler à l’aide du clavier.

3 Dans la liste filtrée, appuyez sur

l’icône Appeler en regard du

contact que vous souhaitez appeler.

S’il existe plusieurs numéros pour

ce contact, l’appel est émis vers le

numéro par défaut.

4 Vous pouvez également appuyer

sur le nom du contact et, s’il existe

plusieurs numéros pour ce contact,

sélectionner le numéro à composer.

Vous pouvez aussi appuyer sur

pour émettre l’appel vers le numéro

par défaut.

Réponse à un appel et rejet

d’un appel

Lorsque le téléphone sonne, appuyez

sur la touche de fonction avancée

pour répondre à l’appel.

Pour mettre la sonnerie en sourdine,

faites glisser le clapet vers le haut.

Cette action permet de déverrouiller le

téléphone s’il est verrouillé. Appuyez

ensuite sur

. Cette touche peut

s’avérer particulièrement utile au cours

d’une réunion, si vous avez oublié

d’activer le profil Silencieux.

18

LG GD510 | Guide de l’utilisateur

ASTUCE : Pour faire dé ler une liste d’options, appuyez sur

le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de

l’écran. La liste se déplace vers le haut a n d’a cher d’autres d’éléments.

Attente : appuyez sur pour mettre

un appel en attente.

Muet : appuyez sur pour désactiver

le microphone de sorte que votre

interlocuteur ne puisse pas vous entendre.

Haut-parleur : appuyez sur pour

activer le haut-parleur.

Options : appuyez sur pour accéder

à une liste d’options supplémentaires

disponibles en cours d’appel.

Options en cours d’appel

Appuyez sur pour rechercher vos contacts en cours d’appel.

Appuyez sur

pour ajouter une autre personne à l’appel.

Appuyez sur pour ouvrir un clavier numérique et émettre un

second appel. Cette fonction vous permet également de naviguer

dans les menus dont les options sont numérotées lorsque vous

appelez des services téléphoniques automatisés, tels que des

centres d’appels.

Num

Vous

abré

régu

1 S

é

da

2 Le

att

Vo

pa

qu

un

3 V o

Sé

so

a

p

de

co

et

n

o

ap

Éme

1 Au

su

a

p

2 Ap

3 Le

l’é

ve

m

Appels

La page charge ...

LG GD510.AFRAWI Manuel utilisateur

LG GD510.AFRAWI Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents