FormNo.3408-387RevB

TondeuseSuperBaggerde48cm

N°demodèle20838—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit

g226629

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Nemodiezpasounedésactivezpaslessystèmes

desécuritédemachine,etvériezrégulièrement

qu'ilsfonctionnentcorrectement.N'essayezpasde

régleroudemodierlacommandederégimemoteur,

aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachineetdecauserdesblessures.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500mpendantunepériodecontinue,veillez

polluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudeprèsdel'autocollant

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m.Sile

moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude,

nelefaitespastourneràplusbassealtitude,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Dépliageduguidon..........................................5

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................6

3Pleind'huileducartermoteur...........................7

4Montagedubacàherbe..................................7

5Chargedelabatterie........................................7

Vued'ensembleduproduit........................................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurduguidon.......................10

Réglagedelahauteurdecoupe.......................10

Pendantl'utilisation..............................................11

Sécuritépendantl'utilisation..............................11

Démarragedumoteur........................................11

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................12

Arrêtdumoteur.................................................12

Recyclagedel'herbecoupée............................13

Pliageduguidon...............................................15

Entretien.................................................................17

Programmed'entretienrecommandé..................17

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................17

Préparationàl'entretien....................................17

Entretiendultreàair.......................................18

Vidangedel'huilemoteur..................................18

Chargedelabatterie........................................19

Remplacementdufusible.................................19

électriquedanslecommutateurdedémarrageélectrique(selonl'équipement)qu'auderniermoment.

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrelamachinedangereuseàutilisersivous

nepliezpascorrectementleguidon.

•Veillezànepasendommagerle(s)câble(s)enpliantoudépliantleguidon.

•Vériezquele(s)câble(s)passe(nt)bienàl'extérieurduguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Figure4

Figure5

Aucunepiècerequise

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

Figure6

Montagedubacàherbe

Chargedelabatterie

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page19).

produit

g038706

Figure8

1.Partiesupérieuredu

guidon

8.Bougie(nonreprésentée)

2.Poignéed'aideau

déplacement

9.Tubede

remplissage/jauge

12.Levierdehauteurde

coupe

6.Bouchonduréservoirde

carburant

13.Voletdedéecteurarrière

7.Filtreàair14.Poignéedulanceur

g038720

Figure9

1.Bacàherbe

3.Chargeurdebatterie

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeurToroagréé

ourendez-voussurwww.Toro.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

démarrageélectrique(modèleàdémarrage

électriqueseulement)etattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

façonprolongée.

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

g186627

1.Démarreurélectrique2.Boutondedémarrage

électrique

2.Desserrezlesboutonsduguidon.

3.Faitespivotertoutleguidonenavant(Figure

4.Rabattezlapartiesupérieureduguidonversle

moteur;voirFigure23.

g038687

1.Boutonsdeguidon

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

•Débranchezleldelabougieetretirezlebouton

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

Figure24

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerlalame,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

1.Languettesdeverrouillage

3.Préltreenmousse

2.Élémentenpapierdultre

àair

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezl'élémentenpapieretlepréltreen

mousse(Figure25).

4.Vérierl'étatdupréltreenmousseet

remplacez-les'ilestendommagéou

excessivementencrassé.

2,07barparlecôtédultrequiestfaceau

moteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepourle

débarrasserdesimpuretés,carcelaaurapour

effetd'incrusterlesimpuretésdanslesbres.

Important:Nefaitespaspénétrerde

poussièredansleconduitd'air.

7.Insérezlepréltreenmousseetl'élémenten

papierdansleltreàair.

8.Remettezlecouvercleenplace.

4.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huileusagéeparletubede

12.Recyclezl'huileusagéeconformément

2.Dégagezlesdeuxextrémitésducouvercledela

batterieetdéposezlecouvercle(Figure29).

UtilisezunebougieChampionRL87YCoudetype

équivalent.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure24).

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielle

estssurée,calaminéeouencrassée.

Nenettoyezpaslesélectrodes,cardes

1.Becisolantd'électrode

centrale

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

6.Posezlabougie.

7.Serrezlabougieà20N·m.

8.Rebranchezleldelabougie.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

decarburantestvide.Silalameestendommagéeou

fêlée,remplacez-laimmédiatement.Silalameest

émousséeouébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrer

ouremplacez-la.

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende

lalame.