FormNo.3406-574RevB
KitRecycler
®
de122cm,132cmou152cm
TondeuseautoportéeTITAN
®
HD1500,2000ou2500Series
N°demodèle126-8701
N°demodèle126-8702
N°demodèle126-8703
N°demodèle133-2166
N°demodèle133-2167
N°demodèle133-2168
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Sécurité
Utilisationdumodeéjection
latéraleoumulching
ATTENTION
Siledéecteurd'herbe,lecouvercled'éjectionoule
systèmederamassagecompletnesontpasenplace
surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes
peuventêtretouchésparunelameoudesdébris
projetés.Lecontactavecleslamesenrotationet
laprojectiondedébrispeuventoccasionnerdes
blessuresgraves,voiremortelles.
•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedu
plateaudecoupe,saprésenceestnécessaire
pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.Sile
déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le
immédiatement.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
plateaudecoupe.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable
désengagélaprisedeforce(PDF)etcoupé
lecontact.Enlevezaussilaclédecontactet
débranchezleldesbougies.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3406-574*B
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposezleslamesexistantes.
3
Aucunepiècerequise
–
Déposedudéecteurexistant.
Plaqued'éjection1
Boulondecarrosserie(5/16"x7/8")
1
Écrouàembase(5/16")
1
Écrouàembase(3/8")
2
4
Boulondecarrosserie(3/8"x1")
2
Montagedelaplaqued'éjection.
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
1
Écrouàembase(3/8")
9
5
Boulondecarrosserie(3/8"x1")
9
Montagedesdéecteurspourplateaux
decoupede122cmetde132cm.
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
1
Écrouàembase(3/8")
9
6
Boulondecarrosserie(3/8"x1")
9
Montezlesdéecteurspourplateauxde
coupede152cm.
7
LamesRecycler3Montagedeslamesneuves.
8
Aucunepiècerequise
–
Serragedetouteslesxations.
2
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.AmenezlesleviersdecommandededéplacementenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
5.Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupe.Élimineztouslesdébrispourpermettrelemontagecorrectdesdéecteurs.
6.Répareztouteslespartiesfausséesouendommagéesduplateaudecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
g037289
g037289
Figure1
2
Déposedeslamesexistantes
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Pourimmobiliserl'axedepivot,utilisezunecléàfourche(1½")surl'extrémitédel'axe.
2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombéeetlalame(Figure2).
Remarque:Mettezleslamesdecôté,ellesservirontaumoded'éjectionlatérale.Utilisezleboulonetlarondelle
existantspourmonterleslamesderecyclage.
ATTENTION
Leslamesduplateaudecoupesontcoupantes.Lecontactavecunelametranchantepeutcauserdes
blessuresgraves.
Portezdesgantsouenveloppezlalamed'unchiffon.
3
g017443
1
2
3
4
5
g017443
Figure2
1.Partierelevéedelalame4.Boulondelame
2.Lame
5.Extrémitédel'axedepivot(extrémitéhexagonalemontrée)
3.Rondellebombée
3
Déposedudéecteurexistant
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Enlevezlesécrousàembasequixentledéecteur
enplace(Figure3).
2.Retirezlesboulonsquixentledéecteurenplace
(Figure3).
3.Déposezledéecteuretremettezlesécrousetles
boulonsdanslestrousdemontagedudéecteur
(Figure3).
4.RetirezlesxationscommeindiquéàlaFigure3.
Conservezlesxations.
Remarque:Conservezledéecteuretlesxations;ils
servirontpourpasseraumoded'éjectionlatérale.
g037363
Figure3
1.Boulons
3.Écrous
2.Déecteur
4.Extrémitédel'axedepivot
(extrémitéhexagonale
montrée)
4
4
Montagedelaplaque
d'éjection
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Plaqued'éjection
1
Boulondecarrosserie(5/16"x7/8")
1
Écrouàembase(5/16")
2
Écrouàembase(3/8")
2
Boulondecarrosserie(3/8"x1")
Procédure
1.Montezlaplaqued'éjectionàl'extérieurdusupportde
montageaumoyende2boulonsdecarrosserie(3/8"x
1¼")etde2écrousàembase(petiteembase)(3/8"),
commemontréàlaFigure4.
2.Fixezlapatteàl'intérieurduplateaudecoupeàlaide
de1boulondecarrosserie(5/16"x7/8")etde1écrou
àembase(5/16"),commemontréàlaFigure4.
g017822
g017822
Figure4
1.Boulondecarrosserie
(3/8"x1")
4.Boulondecarrosserie
(5/16"x7/8")
2.Plaqued'éjection
5.Écrouàembase(5/16")
3.Écrouàembase(3/8")
6.Bienplacerlapatteà
l'intérieurduplateaude
coupe
5
5
Montagedesdéecteurspour
plateauxdecoupede122cm
etde132cm
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
9
Écrouàembase(3/8")
9
Boulondecarrosserie(3/8"x1")
Procédure
Remarque:Fixezlégèrementlesdéecteurspourbienles
alignersurtouslestrousduplateaudecoupe(Figure5).
1.Placezledéecteurdroitsurleplateaudecoupe.
2.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurlaplaque
d'éjectionàl'aided'unboulondecarrosserie(3/8"x
1")etd'unécrouàembase(3/8"),commemontréà
laFigure5.
3.Fixezlégèrementledéecteurdroitausommetdu
plateaudecoupeàl'aidede1boulondecarrosserie
(3/8"x1")etde1écrouàembase(3/8"),comme
montréàlaFigure5.Pourchoisirlestrouscorrects,
reportez-vousàlaFigure6etlaFigure7.
4.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurleplateaude
coupeàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x1")
etde1écrouàembase(3/8"),commemontréàla
Figure5.
5.Placezledéecteurgauchesurleplateaudecoupe.
6.Fixezlégèrementledéecteurgaucheausommetdu
plateaudecoupeàl'aidede1boulon(3/8"x1")etde
1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure
5.Pourchoisirlestrouscorrects,reportez-vousàla
Figure6etlaFigure7.
7.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurleplateau
decoupeàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x
1")etde1écrouàembase(3/8"),commemontréà
laFigure5.
8.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurlecôtédu
plateaudecoupeàl'aidede1boulon(3/8"x1")etde
1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure5.
g038073
g038073
Figure5
Tablierdecoupede132cmmontré
1.Boulondecarrosserie
(3/8"x1")
2.Écrouàembase(3/8")
3.Déecteurgauche4.Déecteurdroit
6
g037365
Figure6
Tablierdecoupede122cmmontré
1.Utilisercestrouspourlesplateauxdecoupede122cm
g037610
Figure7
Tablierdecoupede132cmmontré
1.Utilisercestrouspourlesplateauxdecoupede132cm
9.Placezledéecteurcentralsurleplateaudecoupe.
10.Fixezlégèrementledéecteurcentralaudéecteur
gaucheàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x1")et
de1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure
8.Pourchoisirlestrouscorrects,reportez-vousàla
Figure6etlaFigure7.
11.Fixezlégèrementledéecteurcentralaudéecteur
droitàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x1")etde
1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure8.
12.Fixezlégèrementledéecteurcentralausommetdu
plateaudecoupeàl'aidede1boulon(3/8"x1")etde
1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure
8.Pourchoisirlestrouscorrects,reportez-vousàla
Figure6etlaFigure7.
7
g037367
Figure8
1.Déecteurdroit3.Déecteurgauche5.Déecteurcentral
2.Boulondecarrosserie(3/8"x1")
4.Écrouàembase(3/8")
6
Montagedesdéecteurspour
plateauxdecoupede152cm
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
9
Écrouàembase(3/8")
9
Boulondecarrosserie(3/8"x1")
Procédure
Remarque:Fixezlégèrementlesdéecteurspourbienles
alignersurtouslestrousduplateaudecoupe(Figure9).
1.Placezledéecteurdroitsurleplateaudecoupe.
2.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurlaplaque
d'éjectionàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x
1")etde1écrouàembase(3/8"),commemontréà
laFigure9.
3.Fixezlégèrementledéecteurdroitausommetdu
plateaudecoupeàl'aidede1boulondecarrosserie
(3/8"x1")etde1écrouàembase(3/8").Voirla
Figure9etlaFigure10.
4.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurleplateaude
coupeàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x1")
etde1écrouàembase(3/8"),commemontréàla
Figure9.
5.Placezledéecteurgauchesurleplateaudecoupe.
6.Fixezlégèrementledéecteurgaucheausommetdu
plateaudecoupeàl'aidede1boulon(3/8"x1")etde
1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure9.
7.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurleplateau
decoupeàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x
1")etde1écrouàembase(3/8"),commemontréà
laFigure9.
8.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurlecôtédu
plateaudecoupeàl'aidede1boulon(3/8"x1")etde
1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure9.
8
g037368
Figure9
Tablierdecoupede152cmmontré
1.Boulondecarrosserie
(3/8"x1")
2.Déecteurgauche
3.Écrouàembase(3/8")
4.Déecteurdroit
g037603
Figure10
1.Utilisercestrouspourlesplateauxdecoupede152cm
9.Placezledéecteurcentralsurleplateaudecoupe.
10.Fixezlégèrementledéecteurcentralaudéecteur
gaucheàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x1")
etde1écrouàembase(3/8"),commemontréàla
Figure11.
11.Fixezlégèrementledéecteurcentralaudéecteur
droitàl'aidede1boulondecarrosserie(3/8"x1")etde
1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure11.
12.Fixezlégèrementledéecteurcentralausommetdu
plateaudecoupeàl'aidede1boulon(3/8"x1")etde
1écrouàembase(3/8"),commemontréàlaFigure10
etlaFigure11.
9
g037369
Figure11
1.Boulondecarrosserie(3/8"x1")3.Déecteurcentral5.Déecteurdroit
2.Écrouàembase(3/8")
4.Déecteurgauche
7
Montagedeslamesneuves
Piècesnécessairespourcetteopération:
3LamesRecycler
Procédure
Important:Lapartierelevéedelalamedoitêtrefaceà
l'intérieurduplateaudecoupe(Figure12).
1.Pourimmobiliserl'axedepivot,utilisezunecléà
fourche(1½")surl'extrémitédel'axe(Figure12).
2.Posezlalame,larondellebombéeetleboulonde
xation.
Remarque:Lecônedelarondelleélastiquedoitêtre
dirigéverslatêteduboulon(Figure12).
3.Serrezleboulondelalameàuncouplede115à
150N·m.
ATTENTION
Leslamesduplateaudecoupesontcoupantes.Le
contactavecunelametranchantepeutcauserdes
blessuresgraves.
Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.
10
g037800
1
2
3
4
5
g037800
Figure12
1.Partierelevéedelalame4.Boulondelame
2.Lame5.Extrémitédel'axedepivot
(extrémitéhexagonale
montrée)
3.Rondellebombée
8
Serragedetouteslesxations
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Serreztouslesécrousetboulonsdesdéecteurs
(Figure4,Figure5,Figure8,Figure9etFigure11).
2.Faitestournerleslamesetvériezqu'ellesnetouchent
paslesdéecteurs.Encasdecontactavecles
déecteurs,desserrezetdéplacezlesdéecteurs.
Utilisation
Sélectiondelahauteurde
coupecorrecte
Necoupezpasplusde25mmenvironou1/3delahauteur
del'herbe.Sil'herbeestextrêmementdrueetfournie,il
peutêtrepréférabled'augmenterlahauteurdecoupeoude
convertirlamachineàl'éjectionlatéraleouauramassage.
Tondredansdesconditions
extrêmes
L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouperetrecouper
l'herbedanslecarterduplateaudecoupe.Pourcetteraison,
nesélectionnezpasunehauteurdecoupetropbasseetévitez
d'entourercomplètementlecarterd'herbe.Placez-vous
toujoursdesortequ'uncôtéducartersetrouveàl'extérieur
delazonenoncoupée.L'airpourraainsicirculerlibrement
danslecarter.Lorsquevouscommencezàtondreaucentre
d'unesurfaceencoreintacte,avancezpluslentementet
reculezsilamachinecommenceàbloquer.
Respecterlafréquencede
tonte
Laplupartdutemps,ilsuftdetondretousles4à5jours.
Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbepousseplusou
moinsviteselonl'époque.Pourconserverunemêmehauteur
decoupe,cequiestconseillé,vousdevezadapterlafréquence
delatonteàlavitessedepoussedel'herbe.Autrementdit,
tondezsouventaudébutduprintempsetseulementtousles8
à10joursaumilieudel'été,quandlapousseralentit.Siles
conditionsmétéorologiques,ouautres,vousempêchentde
tondrependantuncertaintemps,choisissezl'éjectionlatérale
ouleramassage,oubiencoupezl'herbeassezhautlapremière
fois.Tondezensuiteplusbas2ou3joursplustard.
Tondreavecdeslamesbien
aiguisées
Unelamebienaiguiséeassureunecoupenette,sansarracher
nidéchiqueterl'herbe.Unelameémousséearracheet
déchiquètel'herbe.L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunit
surlesbords,sacroissanceralentitetelledevientplussensible
auxmaladies.
Aprèsl'utilisation
Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezledessousdu
carterdesplateauxdecoupeaprèschaqueutilisation.Ne
laissezpasl'herbes'accumuleràl'intérieurducarter,carla
qualitédelatonteniraparensouffrir.
11
/