Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3423-299RevA

TondeuseRecycler

de56cm(22po)avec

SmartStow

N°demodèle20340—N°desérie404330000etsuivants

N°demodèle20355—N°desérie404330000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g226621

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,

telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu

constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3423-299*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Dépliageduguidon..........................................6

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................7

3Pleind'huilemoteur.........................................8

4Montagedubacàherbe..................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Utilisation................................................................10

Avantl'utilisation..................................................10

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............10

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurduguidon.......................12

Réglagedelahauteurdecoupe.......................13

Pendantl'utilisation.............................................14

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................14

Utilisationdel'autopropulsion...........................14

Arrêtdumoteur.................................................15

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Utilisationdulevierderamassagesur

demande.......................................................16

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................16

Conseilsd'utilisation........................................17

Aprèsl'utilisation.................................................18

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............18

Nettoyagedudessousdelamachine................18

Pliageduguidon...............................................19

Remisagedelamachineenposition

verticale........................................................19

Entretien.................................................................21

Programmed'entretienrecommandé..................21

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................21

Préparationàl'entretien....................................21

Entretiendultreàair.......................................22

Vidangedel'huilemoteur..................................22

Remplacementdelalame................................23

Réglagedel'autopropulsion.............................24

Remisage...............................................................24

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................24

Préparationdelamachineauremisage............24

Remiseenserviceaprèsremisage...................24

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1–2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsetmisesengardequigurentdans

ceManueldel'utilisateurainsiquesurlamachine

etlesaccessoiresavantdedémarrerlemoteur.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais

unenfantàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decal94-8072

94-8072

decal125-5026

125-5026

1.Moderecyclage2.Moderamassage

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–débranchezleldelabougieavantd'effectuer

toutentretien.

4.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

5.Risquedecoupure/mutilationdespiedsparlalamede

latondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,

maistransversalement;coupezlemoteuravantdequitter

lamachine;ramassezlesdébriséventuellementprésents

avantdetondre;regardezderrièrevousquandvoustondes

enmarchearrière.

decal133-8062

133-8062

decal133-8198

133-8198

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;1)Ajoutezdu

carburantjusqu'auniveauindiqué.2)Basculezlamachine

enavantpourlaremiser.

L'autocollant136-5899estréservéauxmodèles

PoweReverse

decal136-5899

136-5899

1.Poussezlabarreversle

baspouravancer.

2.Tirezlabarreverslehaut

pourreculer.

decal137-9196

137-9196

1.Verrouillage2.Déverrouillage

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrel'utilisationdelamachinedangereusesi

vousnedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerle(s)câble(s)enpliantoudépliantleguidon.

•Vériezquele(s)câble(s)passe(nt)bienàl'extérieurduguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàundépositaire-réparateuragréé.

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

1.Déverrouillezleguidon(AdeFigure3).

2.Ramenezleguidonenarrièreàlapositiond'utilisation(BdeFigure3).

3.Tenezleguidonpendantquevousengagezlesverrouspouréviterdevouscoincerlesmains.

4.Engagezleverrouduguidonjusqu'àcequelagoupilles'enclencheenplaceetverrouilleleguidonàla

positiond'utilisation(CdeFigure3).

g232815

Figure3

Montageducâbledu

lanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilementetentoutesécuritéchaquefoisquevousutilisezla

machine,installezlecâbledulanceurdansleguide.

g230719

Figure4

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lemoteurdecettemachineestvideàlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

g222533

Figure5

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g230447

Figure6

Vued'ensembledu

produit

g270020

Figure7

Modèle20355montré

1.Guidon

9.Fildebougie

2.Barred'autopropulsion10.Levierdehauteurde

coupe(4)

3.Barredecommandedela

lame

11.Déecteurd'éjection

latérale

4.Réglagede

l'autopropulsion

12.Bouchonde

remplissage-jauge

5.Déecteurarrière(non

représenté)

13.Levierdecommandede

ramassagesurdemande

6.Raccorddelavage(non

représenté)

14.Dispositifdeverrouillage

duguidon(2)

7.Bouchonduréservoirde

carburant

15.Poignéedulanceur

8.Filtreàair

g027237

Figure8

1.Bacàherbe

2.Goulotted'éjectionlatérale

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur,attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesenmouvementet

faitesrefroidirlamachineavantdelarégler,dela

réparer,delanettoyeroudelaremiser.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vériezquetouslescapotsetdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulebacà

herbe,sontenplaceetenbonétat.

•Vérieztoujoursqueleslamesetlesboulonsde

lamenesontpasusésouendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

quipourraitêtreprojetéparlamachineougêner

sonfonctionnement.

•Lecontactaveclalameenmouvemententraîne

desblessuresgraves.Nemettezpaslesdoigts

souslecarterdutablierdecoupequandvous

réglezlahauteurdecoupe.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezpaslorsquevousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesousourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisageoulesmains

dupistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar

lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà

moinsd'ajouterunstabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure9).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateur/conditionneur

aucarburantneufetsuivezlesdirectivesdu

fabricantdustabilisateur.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur

pourplusderenseignements.

g230458

Figure9

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g222533

Figure10

Réglagedelahauteurduguidon

Modèle20355seulement

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàl'unedetroispositions,seloncellequivousconvientlemieux

(Figure11).

g238410

Figure11

1.Retirezlesdeuxboutonsduguidon.

2.Réglezleguidonàlahauteurquiconvient.

3.Fixezleguidonenpositionaveclesboutonsretirésprécédemment.

Modèle20340seulement

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlapositionquivousconvientlemieux.

Tournezleverrouduguidon,réglezleguidonàl'unededeuxpositions,puisverrouillez-leàcetteposition

(Figure12).

g271093

Figure12

Réglagedelahauteurdecoupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaudetpeutvousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe(Figure13).

g254131

Figure13

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

contactezundépositaire-réparateuragréé.

•N'admettezpersonnedanslepérimètredetravail.

Veillezàcequelesjeunesenfantsrestenthors

dupérimètredetravail,souslagarded'unadulte

responsableautrequel'utilisateur.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Vérieztoujourssilavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila

foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence

àl'approchedetournantssansvisibilité,de

buissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptibles

demasquerlavue.

•Nedirigezpasl’éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezla(les)lame(s)quandvous

passezsurdugravier.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularités

duterrainpeuventvousfairedéraperouperdre

l'équilibre.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

débranchezleldelabougieavantdevériersila

machinen'estpasendommagée.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

•Silemoteurvientdetourner,ilesttrèschaudet

peutvousbrûlergravement.Nevousapprochez

pasdumoteurencorechaud.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdesendroits

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent

dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest

mortelle.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,

etremplacezaubesoinlespiècesuséesou

endommagéespardespiècesTorod’origine.

Utilisationde

l'autopropulsion

Utilisationdel'autopropulsion

ModèlessansPoweReverse

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainsposéessurlapartiesupérieure

duguidonetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure14).

g233423

Figure14

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfaire

reculerlamachineaprèsavoirutilisél'autopropulsion,

immobilisez-vous,laissezvosmainsenplaceet

laissezlamachineavancerdequelquescentimètres

(pouces)pourdésengagerlatransmissionaux

roues.Vouspouvezaussiessayerdepasserjuste

souslabarresupérieureduguidonpouratteindre

labarreenmétaletpousserlamachineenavant

dequelquescentimètres(pouces).Silamachine

atoujoursdesdifcultésàreculer,contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Utilisationdel'autopropulsion

ModèlesavecPoweReverse

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avanceroudereculer,lesmainsposéessurle

guidonetlescoudesserrés;lamachinesedéplace

automatiquementàvotrerythme(Figure15).

g038503

Figure15

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfaire

avanceroureculerlamachineaprèsavoirutilisé

l'autopropulsion,immobilisez-vous,laissezvos

mainsenplaceetlaissezavancerlamachinede

quelquescentimètres(pouces)pourdésengagerla

transmissionauxroues.Vouspouvezaussiessayer

depasserjustesouslabarresupérieureduguidon

pouratteindrelabarreenmétaletpousserlamachine

enavantdequelquescentimètres(pouces).Sivous

avezdesdifcultésàfairelamachine,soulevez

légèrementleguidon.Sivousaveztoujoursdes

difcultésàfairereculerlamachine,vousdevrez

peut-êtreréglerl'autopropulsion;voirRéglagede

l'autopropulsion(page24).Sinon,contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourcouperlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàundépositaire-réparateur

agréé.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsile

levierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;

voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page16).Silagoulotted'éjectionlatéraleest

installée,déposez-la;voirRetraitdelagoulotte

d'éjectionlatérale(page17).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestinstallée,déposez-la;voirRetraitdelagoulotted'éjectionlatérale(page17).

Silelevierderamassagesurdemandeestenpositionderecyclage,placez-leenpositionderamassage;voir

Utilisationdulevierderamassagesurdemande(page16).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-ledanscetteposition(AdeFigure16).

2.Montezlebacàherbeenveillantàinsérerlesergotsdanslescransduguidon(BdeFigure16).

3.Abaissezledéecteurarrière.

g233434

Figure16

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontagedécritedansMontagedubacàherbe(page15).

Utilisationdulevierde

ramassagesurdemande

Lafonctionderamassagesurdemandevouspermet

deramasserouderecyclerlesdéchetsd'herbeet

defeuillesquandlebacàherbeestmontésurla

machine.

•Pourramasserlesdéchetsd'herbeetde

feuilles,appuyezsurleboutondulevierde

ramassagesurdemandeetdéplacezlelevier

complètementenavantjusqu'àcequelebouton

ressorte(Figure17).

g234642

Figure17

1.Levierderamassagesurdemande(positionderamassage)

•Pourrecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,

appuyezsurleboutondulevieretdéplacezle

levierenarrièrejusqu'àcequeleboutonressorte.

Important:Pourqueleramassages'effectue

correctement,coupezlemoteur,attendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevez

lesdéchetsd'herbeouautresquisetrouvent

surlevoletderamassagesurdemandeet

l'ouverture(Figure18)avantdechangerla

positiondulevierderamassagesurdemande.

g234643

Figure18

1.Nettoyerici

Éjectionlatéraledel'herbecoupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsilelevierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page16).

Montagedelagoulotted'éjectionlatérale

Soulevezledéecteurlatéraletmontezlagoulotted'éjectionlatérale(AetBdeFigure19).

g233435

Figure19

Retraitdelagoulotted'éjectionlatérale

Pourenleverlagoulotted'éjectionlatérale,soulevezledéecteurlatéral,enlevezlagoulotteetabaissezle

déecteur.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirezla

clédecontact(selonl'équipement),débranchezle

ldelabougieetvériezsilamachinen'estpas

endommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N’utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm(2po),saufsil'herbe

estclairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuez

d'abordunpremierpassageàvitesseréduiteàla

hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite

undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineet

defairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cm(5po)d'épaisseur,utilisezunehauteurde

coupeplusélevée,puisfaitesunsecondpassage

àlahauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur,attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesenmouvementet

faitesrefroidirlamachineavantdelarégler,dela

réparer,delanettoyeroudelaremiser.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidons

decarburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Sécuritérelativeautransport

•Procédezavecprudencepourchargerou

déchargerlamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Nettoyagedudessousdela

machineaumoyendel'oricede

lavage

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlamachineaprèslatonte.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

revêtue.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupe

laplusbasse.VoirRéglagedelahauteurde

coupe(page13).

4.Lavezledessousduvoletarrièreaupointoù

l'herbecoupéepassedelafaceinférieuredela

machineaubacderamassage.

Remarque:Lavezlazoneautourdulevierde

ramassagesurdemande(selonl'équipement)

auxpositionsavantetarrièremaximales.

5.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàune

arrivéed'eau,auraccorddelavage(Figure20).

g009501

Figure20

1.Raccorddelavage

6.Ouvrezl'arrivéed'eau.

7.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ilneresteplusd'herbesousla

machine.

8.Coupezlemoteur.

9.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

delamachine.

10.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherladessousdela

machineetl'empêcherderouiller.

11.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidiravantde

remiserlamachinedansunlocalfermé.

Nettoyagedudessousdela

machineenpositionverticale

1.Placezlamachineenpositionverticale;voir

Remisagedelamachineenpositionverticale

(page19).

2.Lavezledessousdelamachinepouréliminer

lesdébrisd'herbe.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnepliezounedépliezpasleguidon

correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Tenezleguidonpendantquevousdésengagez

lesverrouspouréviterdevouscoincerles

mains.

2.Déverrouillezleguidonjusqu'àcequelamoitié

supérieurebougelibrement.

3.Pliezleguidonversl'avantàlapositionverticale

oucomplètementenavant,commemontréà

laFigure21.

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesdispositifsdeverrouillage

quandvouspliezleguidon.

g186137

Figure21

4.Pourdéplierleguidon;voir1Dépliageduguidon

(page6).

Remisagedelamachineen

positionverticale

Pendantlasaisondetonteouhorssaison,vous

pouvezremiserlamachineenpositionverticalepour

minimiserl'espaceoccupé.

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable

etexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,

ainsiqued'autrespersonnes.

•Sileréservoirdecarburantesttropplein,

ducarburantpeuts'enéchappersivous

remisezlamachineenpositionverticale.

Lecarburantestextrêmementinammable

etexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,

ainsiqued'autrespersonnes.

•Neremisezlamachineenposition

verticalequesileniveaudecarburant

dansleréservoirnedépassepasla

limiterecommandéedansceManuelde

l'utilisateur.

•Neremisezpaslamachineau-delàdela

positionverticale(90°),carducarburant

pourraits'échapperduréservoir.

•Netransportezpaslamachineenposition

verticale.

•Netentezpasdedémarrerlamachineen

positionverticale.

•Lesmachinesnonconçuespourcelane

doiventpasêtreremiséesenposition

verticalelorsqu'ellescontiennentdel'huile

etducarburant.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnepliezounedépliezpasleguidon

correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Vériezqueleniveaudecarburantdansle

réservoirnedépassepaslalimiterecommandée

parleconstructeurdumoteur;voirl'autocollant

duconstructeurapposésurlemoteur(Figure

22).

Remarque:Sileniveaudecarburantesttrop

élevédansleréservoirdecarburant,vidangez

unepartieduréservoirdansunrécipient

appropriéjusqu'àcequeleniveausoitégal

ouinférieuràlalimiterecommandéeparle

constructeurdumoteur.

decal133-8198

Figure22

2.Vériezquelahauteurdecoupedelamachine

estrégléeà92mm(3⅝po)oumoins;sice

n'estpaslecas,baissez-la;voirRéglagedela

hauteurdecoupe(page13).

3.Déverrouillezleguidon(Figure23).

g186012

Figure23

1.Guidondéverrouillé2.Guidonverrouillé

4.Pliezleguidoncomplètementenavant(Figure

23).

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesboutonsquandvouspliezle

guidon.

5.Verrouillezleguidon.

6.Levezl'avantdelamachineparleguidonet

amenez-ladansunlieuderemisage(Figure24).

g186013

Figure24

La page est en cours de chargement...

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes