Tripp Lite Industrial-Grade USB 3.0 Hub Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

Industrial-Grade USB 3.0 Hub

Models:

U360-004-IND (4-Port), U360-007-IND (7-Port),

U360-010-IND (10-Port)

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

All trademarks are the property of their respective owners.

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

Important Safety Instructions 2

Features 3

System Requirements 4

Package Contents 4

Powering the Hub 4

Mounting Kit Installation 5

Specifications 9

Warranty & Product 10

Registration

Español 12 • Français 22 • Русский 32

18-10-214 93-3884.indb 1 10/29/2018 10:17:15 AM

2

Before attempting to connect, operate or adjust this product, please

read the entire Owner’s Manual first.

Important Safety Instructions

• Always read the safety instructions carefully

• Keep this Owner’s Manual for future reference

• If any of the following situations arise, schedule an appointment to

have your equipment inspected by a service technician:

º The equipment has been exposed to moisture

º The equipment has been dropped and damaged

º The equipment shows obvious signs of breakage

º The equipment is not functioning properly or is not functioning

according to the Owner’s Manual instructions

18-10-214 93-3884.indb 2 10/29/2018 10:17:15 AM

3

Features

• Increases the number of SuperSpeed USB ports from a single

computer port (4 ports for U360-004-IND model / 7 ports for

U360-007-IND model / 10 ports for U360-010-IND model)

• USB 3.0 compliant with data transfer rates up to 5 Gbps

• Backward compatible with USB 2.0 and 1.x

• Rugged all-metal enclosure designed for use in industrial applications

• Wall-mount and DIN rail hardware included for secure installation

• USB ports support USB cables with locking connectors

• Three power connection options (source USB port, external power

supply (not included) or 3-wire terminal block)

• Each USB 3.0 port provides up to 900 mA of power

• Overcurrent detection and protection

• ESD protection to +/- 20 kV

• EFT protection to +/- 2.5 kV

• Automatic link and speed detection

• Plug-and-play; no software or drivers required

18-10-214 93-3884.indb 3 10/29/2018 10:17:15 AM

4

System Requirements

Package Contents

Powering the Hub

DC-In

To power the hub, plug the user-supplied power adapter into the wall

outlet.

Note: The U360-004-IND, U360-007-IND and U360-010-IND are compatible

with listed LPS power supplies from 9V DC to 40V DC. These power supplies use

a 5.5 x 2.1 x 9.5 mm output plug with either a positive tip and a negative sleeve,

or a negative tip and positive sleeve.

• Compatible with all USB-enabled operating systems

• U360-004-IND, U360-007-IND or U360-010-IND Industrial-Grade

USB 3.0 Hub

• USB 3.0 cable

• 3-pin power terminal block

• DIN mounting hardware

• Wall-mount hardware

• Owner’s Manual

Power Terminal

To power the hub using a power terminal,

plug the supplied power terminal block

into the hub according to the connector’s

orientation.

18-10-214 93-3884.indb 4 10/29/2018 10:17:16 AM

5

Mounting Hardware Installation

The U360-004-IND, U360-007-IND and U360-010-IND hubs can be

placed on a flat surface, or mounted using the included wall-mount

brackets or DIN rail hardware. Reference the diagram below when

installing the mounting hardware.

Wall-Mount Hardware Installation

To install the wall-mount brackets, insert the bracket tabs into the slots

on the bottom of the unit

1

and then pull outward to lock into place

2

.

1

2

Mounting Kit Installation

18-10-214 93-3884.indb 5 10/29/2018 10:17:16 AM

6

DIN rail

Screw (x2)

Mounting Kit Installation

DIN Rail Hardware Installation

Using the included hardware, mount the DIN rail to the side of the unit.

18-10-214 93-3884.indb 6 10/29/2018 10:17:16 AM

7

Mounting Kit Installation

Note: The U360-007-IND and U360-004-IND’s dimensions are the same; the

only difference between the two models is the number of USB ports.

16.00

16.2423.88

15.00

7.50

23.00 23.00

8.00

9.00

32.00

17.50

20.00

69.00 69.00

193.00

176.00

158.00

206.00

17.00

19.00

16.50

19.00

25.00

17.00

14.20

34.00

50.00

15.00

9.00

24.00

15.00

80.00

O5.80

Model shown:

U360-007-IND

Dimensions in mm

18-10-214 93-3884.indb 7 10/29/2018 10:17:17 AM

8

Mounting Kit Installation

16.00

16.2423.88

8.00

7.90

23.00 23.00

8.00

9.00

32.00

17.50

20.00

90.50 90.50

236.00

219.00

201.00

249.00

17.00

19.00

16.50

19.00

25.00

17.40

14.20

34.00

50.00

15.00

9.00

24.00

15.00

80.00

14.20

O5.80

Model shown:

U360-010-IND

Dimensions in mm

18-10-214 93-3884.indb 8 10/29/2018 10:17:18 AM

9

Item Description

Ports

4 x USB 3.0 (U360-004-IND model)

7 x USB 3.0 (U360-007-IND model)

10 x USB 3.0 (U360-010-IND model)

ESD Protection +/- 20 kV

EFT Protection +/- 2.5 kV

Transmission Speed Up to 5 Gbps

Power Requirement Bus-power

9-40V DC power supply

3-pin terminal (9-40V DC)

Storage Temperature 14° to 131°F / -10° to 55°C

Operating Temperature 32° to 104°F / 0° to 40°C

Relative Humidity 5 to 90%

Dimensions, L x W x H 6.2 x 3.1 x 1.3 in. / 158 x 80 x 32 mm

(U360-004-IND and U360-007-IND

models)

7.9 x 3.1 x 1.3 in. / 201 x 80 x 32 mm

(U360-010-IND model)

Enclosure Material Metal

Regulatory Approvals

FCC/CE

Specification is subject to change without further notice.

Specifications

18-10-214 93-3884.indb 9 10/29/2018 10:17:18 AM

10

3-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of

three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited

to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this

warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an

authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief

description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does

not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has

been altered or modified in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid

limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any

costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,

loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the

user’s authority to operate this equipment.

Warranty & Product Registration

18-10-214 93-3884.indb 10 10/29/2018 10:17:18 AM

11

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing

regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite

they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies

depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or

effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without

notice.

Warranty & Product Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-10-214 93-3884.indb 11 10/29/2018 10:17:18 AM

12

Manual del Propietario

Hub USB 3.0 de Grado Industrial

Modelos:

U360-004-IND (4-Puertos),

U360-007-IND (7-Puertos),

U360-010-IND (10-Puertos)

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU.

www.tripplite.com/support

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Instrucciones de 13

Seguridad Importantes

Características 14

Requisitos del Sistema 15

Contenido del Empaque 15

Alimentación del Hub 15

Instalación del Juego 16

para Montaje

Especificaciones 20

Garantía 21

English 1 • Français 22 • Русский 32

18-10-214 93-3884.indb 12 10/29/2018 10:17:18 AM

13

Antes de intentar conectar, operar o ajustar este producto,

por favor primero lea el Manual del Propietario completo.

Instrucciones de Seguridad Importantes

• Lea siempre con cuidado las instrucciones de seguridad

• Conserve este Manual del Propietario para consulta futura

• En caso de ocurrir cualquiera de las siguientes situaciones,

comuníquese con un técnico de servicio para que inspeccione el equipo:

º El equipo ha estado expuesto a humedad

º El equipo se ha caído y dañado

º El equipo muestra obvios signos de fractura

º El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo

a las instrucciones descritas en el presente Manual del Propietario

18-10-214 93-3884.indb 13 10/29/2018 10:17:18 AM

14

Características

• Aumenta el número de puertos USB SuperSpeed desde un solo

puerto de computadora (4 puertos para modelo U360-004-IND /

7 puertos para modelo U360-007-IND / 10 puertos para modelo

U360-010-IND)

•

El USB 3.0 cumple con tasas de transferencia de datos hasta 5 Gbps

• Es compatible con versiones anteriores, como el USB 2.0 y 1.x

• Robusto gabinete totalmente metálico diseñado para uso en

aplicaciones industriales

• Accesorios para instalación en pared y riel DIN para una instalación

segura

• Los puertos USB soportan cables USB con conectores de seguridad

• Tres opciones de conexión de energía (Puerto USB fuente,

alimentación externa de energía (no incluida) o bloque de terminales

de 3 hilos)

• Cada puerto USB 3.0 proporciona hasta 900 mA de energía

• Detección y protección contra sobrecorriente

• Protección ESD a +/- 20 kV

• Protección EFT a +/- 2.5 kV

• Detección automática de enlace y velocidad

• Conectar y usar; no requiere software ni controladores

18-10-214 93-3884.indb 14 10/29/2018 10:17:18 AM

15

Requisitos del Sistema

Contenido del Empaque

Alimentación del Hub

Entrada de CD

Para alimentar el hub, enchufe el adaptador de corriente suministrado

por el usuario en la toma en la pared.

Nota: El U360-004-IND, U360-007-IND y U360-010-IND son compatibles con

las fuentes de alimentación LPS listadas de 9V CD a 40V CD. Estas fuentes de

alimentación utilizan una clavija de salida de 5.5 x 2.1 x 9.5 mm ya sea con una

punta positiva y una funda negativa o una punta negativa y una funda positiva.

• Compatible con todos los sistemas operativos habilitados para USB

• Hub USB 3.0 de Grado Industrial U360-004-IND, U360-007-IND o

U360-010-IND

• Cable USB 3.0

• Bloque de terminales de alimentación de 3 pines

• Accesorios de instalación DIN

• Accesorios para instalación en la pared

• Manual del Propietario

Terminal de Alimentación

Para alimentar el hub usando una terminal

de alimentación, enchufe el bloque de

terminales de alimentación suministrado

en el hub, de acuerdo con la orientación

del conector.

18-10-214 93-3884.indb 15 10/29/2018 10:17:18 AM

16

Instalación de los Soportes de Montaje

Los hubs U360-004-IND, U360-007-IND y U360-010-IND pueden

colocarse sobre una superficie plana o instalarse usando los soportes

para instalación en pared o los accesorios para riel DIN. Consulte el

diagrama siguiente al instalar los accesorios de montaje.

Instalación de los Soportes para Instalación en Pared

Para instalar los soportes para instalación en pared, inserte las

pestañas del soporte en las ranuras en la parte inferior de la unidad

1

y entonces jale hacia afuera para asegurarlos en su sitio

2

.

1

2

Instalación del Juego de Montaje

18-10-214 93-3884.indb 16 10/29/2018 10:17:19 AM

17

El riel DIN

El tornillo (x2)

Instalación del Juego de Montaje

Instalación con los Accesorios para Riel DIN

Usando los accesorios incluidos, instale el riel DIN en el costado de la

unidad.

18-10-214 93-3884.indb 17 10/29/2018 10:17:19 AM

18

Instalación del Juego de Montaje

Nota: Las dimensiones del U360-007-IND y el U360-004-IND son las mismas;

la única diferencia entre ambos es el número de puertos USB.

16.00

16.2423.88

15.00

7.50

23.00 23.00

8.00

9.00

32.00

17.50

20.00

69.00 69.00

193.00

176.00

158.00

206.00

17.00

19.00

16.50

19.00

25.00

17.00

14.20

34.00

50.00

15.00

9.00

24.00

15.00

80.00

O5.80

Modelo mostrado:

U360-007-IND

Dimensiones en mm

18-10-214 93-3884.indb 18 10/29/2018 10:17:19 AM

19

Instalación del Juego de Montaje

16.00

16.2423.88

8.00

7.90

23.00 23.00

8.00

9.00

32.00

17.50

20.00

90.50 90.50

236.00

219.00

201.00

249.00

17.00

19.00

16.50

19.00

25.00

17.40

14.20

34.00

50.00

15.00

9.00

24.00

15.00

80.00

14.20

O5.80

Modelo mostrado:

U360-010-IND

Dimensiones en mm

18-10-214 93-3884.indb 19 10/29/2018 10:17:19 AM

20

Rubro Descripción

Puertos 4 USB 3.0 (modelo U360-004-IND)

7 USB 3.0 (modelo U360-007-IND)

10 x USB 3.0 (modelo U360-010-IND)

Protección ESD +/- 20 kV

Protección EFT +/- 2.5 kV

Velocidad de

Transmisión

Hasta 5 Gbps

Requerimiento de

Energía

Alimentado por Bus

Alimentación de 9-40V CD

Terminal de 3 pines (9-40V CD)

Temperatura de

Almacenamiento

-10° a 55°C [14° a 131°F]

Temperatura de

Operación

0° a 40°C [32° a 104°F]

Humedad Relativa 5 a 90%

Dimensión

(Largo x Ancho x Alto)

158 x 80 x 32 mm [6.2 x 3.1 x 1.3 pulg.]

(modelos U360-004-IND y U360-007-IND)

201 x 80 x 32 mm [7.9 x 3.1 x 1.3 pulg.]

(modelo U360-010-IND)

Material del Gabinete Metal

Aprobaciones

Regulatorias

FCC / CE

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones

18-10-214 93-3884.indb 20 10/29/2018 10:17:19 AM

La page charge ...

Tripp Lite Industrial-Grade USB 3.0 Hub Le manuel du propriétaire

Tripp Lite Industrial-Grade USB 3.0 Hub Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents