Panasonic DMP-BDT360 Le manuel du propriétaire

Model No. DMP-BDT460

DMP-BDT361

DMP-BDT360

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

SQT0084

EG

Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

until

2014/2/24



DMP-BDT460&361&360EG_Basic-SQT0084.book 1 ページ２０１４年１月２８日　火曜日　午後３時５９分

La page charge ...

2

SQT0084

Guide de démarrage rapide

ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur

HDMI IN

Câble HDMI

[BDT460] Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN.

[BDT460]

[BDT361]

[BDT360]

Cordon

d’alimentation

CA (fourni)

Vers une prise

secteur

ÉTAPE 2 : Connexion au réseau

∫ Connexion LAN sans fil

Routeur de sans fil, etc

Internet

∫ Câble de connexion LAN

Internet

Câble LAN

Routeur de bande large passante,

etc.

Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.

(8)

DMP-BDT460&361&360EG_Basic-SQT0084_fre.book 2 ページ２０１４年１月２９日　水曜日　午前１０時５４分

Français

3

SQT0084

Guide de démarrage rapide

ÉTAPE 3 : Réglage

Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo

appropriée.

Appuyez sur [Í/I]*.

Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le

paramétrage.

* Interrupteur d’attente/marche (Í/I)

Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé au mode de veille ou vice versa. En mode de veille, l’appareil

continue de consommer une petite quantité d’énergie.

21

HDMI

TV

ÉTAPE 4 : Lecture d’un disque

Insérez le disque. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK].

1

2

PIP

Mise à jour du logiciel

Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que

ses clients bénéficient d’une technologie de pointe.

Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous

recevez une notification.

Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF).

(9)

DMP-BDT460&361&360EG_Basic-SQT0084_fre.book 3 ページ２０１４年１月２９日　水曜日　午前１０時５４分

4

SQT0084

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions

avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

Lire le Mode d’emploi

Ce document donne des explications

sur les commandes de base de

l'appareil. Pour des explications plus

détaillées, veuillez consulter le “Mode

d’emploi (format PDF)” présent sur le CD-ROM

ci-joint.

∫ Comment ouvrir le Mode d’emploi

(format PDF)

Lorsque vous introduisez le CD-ROM et que vous ouvrez

l'[INDEX.pdf] présent sur le CD-ROM, la liste des Modes

d'emploi s'affiche. Cliquez sur le nom de document du

Mode d'emploi que vous souhaitez ouvrir.

≥ Adobe Reader est nécessaire pour lire le fichier PDF.

Veuillez le télécharger à partir de la page d'accueil

d'Adobe Systems Incorporated.



Le mode d’emploi (format PDF) ne peut pas être lu sur

l’appareil lui-même.

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet

appareil.

1 Télécommande

(N2QAYB000957)

2 Piles pour la télécommande

1 Cordon d’alimentation secteur

1 CD-ROM



≥ Les références des produits fournies dans ce mode

d'emploi sont correctes à compter de février 2014. Des

modifications peuvent être effectuées.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres

appareils.

≥ Utiliser la télécommande

– Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j)

correspondent à ceux de la télécommande.



R6/LR6, AA



(Piles alcalines ou au manganèse)

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de

commande à distance sur cet appareil.

(10)

DMP-BDT460&361&360EG_Basic-SQT0084_fre.book 4 ページ２０１４年１月２９日　水曜日　午前１０時５４分

Français

5

SQT0084

Précautions

Appareil

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement

ou l’éclaboussement.

≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur

l’appareil.

≥ Utilisez exclusivement les accessoires préconisés.

≥ Ne retirez pas les caches.

≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un

personnel qualifié.

≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.

≥ Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au

voltage inscrit sur l’appareil.

≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique.

≥ Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le

cordon.

≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

≥ Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

≥

N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée.

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être

débranchée immédiatement de la prise de courant.

Appareil

≥

Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de

réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées

ici peuvent provoquer une exposition à des radiations dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies

allumées sur cet appareil.

≥

Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par

des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles

interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

Emplacement

Placez cet appareil sur une surface plane.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.

Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

≥ Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec

des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

≥ Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récepteur ou un

autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait

endommager l’appareil.

≥ N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à

des températures élevées, à une humidité élevée ni à des

vibrations excessives.

Piles

Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite

d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement

remplacée. Remplacez-la uniquement par le type recommandé

par le fabricant.

≥

Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles

de différents types.

≥ Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.

≥ Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec

fenêtres et portières fermées.

≥ Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

≥ Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.

≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la

télécommande pendant une longue période. Rangez-les dans un

endroit sombre et frais.

≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la

mémoire de cet appareil.

L’élimination des équipements et des batteries

usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de

l’Union européenne et les pays disposant de

systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou

figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles, appareils

électriques et électroniques usagés, doivent être

séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,

veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en

vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de

ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé

humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et

le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des

collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à

l’élimination des déchets est passible d’une peine

d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer

sur les piles (pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole

chimique, il répond également aux exigences posées

par la Directive relative au produit chimique concerné.

AVERTISSEMENT

[BDT460]

Petit objet

Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils

ne puissent pas l’avaler.

ATTENTION

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Connexion LAN sans fil

Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet

appareil. Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet

appareil.

Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage

accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions

d'utilisation ou d’inactivité de cet appareil.

≥ Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent

être interceptées et contrôlées.

≥ Cet appareil contient des composants électroniques

fragiles.

Veuillez utiliser cet appareil pour l'usage pour lequel il a été

prévu et suivez les points suivants:

– N’exposez pas cet appareil à des températures élevées ou

aux rayons directs du soleil.

– Ne pliez pas et ne soumettez pas cet appareil à des chocs

importants.

– Gardez cet appareil à l’abri de l'humidité.

– Ne démontez pas ou ne modifiez d'aucune manière cet

appareil.

En cas d’élimination ou de

cession de cet appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur.

Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant,

suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en

usine pour effacer les réglages d’utilisateur.

Pour plus de détails,

consultez le mode d’emploi (format PDF).

(11)

DMP-BDT460&361&360EG_Basic-SQT0084_fre.book 5 ページ２０１４年１月２９日　水曜日　午前１０時５４分

6

SQT0084

Droits d’auteur et

Marques déposées

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de

reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles

dans le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails,

consultez le mode d’emploi (format PDF).

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/

Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic

Corporation et de Sony Corporation.

Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de

Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,

le Symbole, & DTS et le Symbole ensemble sont des marques

déposées, et DTS-HD Master Audio est une marque de DTS, Inc.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont

des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de

portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de

brevet VC-1 pour une utilisation personnelle et non commerciale

par un consommateur, en vue (i) d’encoder une vidéo

conformément à la norme AVC et à la norme VC-1 (“AVC/VC-1

Video”) et/ou (ii) de décoder une vidéo AVC/VC-1 précédemment

encodée par un consommateur dans le cadre d’une activité

personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d’un

fournisseur vidéo autorisé à commercialiser des vidéos AVC/

VC-1. Aucune licence n’est accordée ni implicite pour toute autre

utilisation. Pour plus d’informations, veuillez contacter MPEG LA,

LLC.

Consultez le site http://www.mpegla.com.

Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par

Fraunhofer IIS et Thomson.

Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.

“DVD Logo” est une marque commerciale de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de

Wi-Fi Alliance.

La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi

Alliance.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”

et “WPA2” sont des marques commerciales ou des marques

déposées de Wi-Fi Alliance.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,

service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows est une marque commerciale ou une marque déposée

de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

Android est une marque commerciale de Google Inc.

TM

est une

marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet

américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en

attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous

droits réservés.

Ce produit contient le logiciel suivant:

(1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic

Corporation,

(2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic

Corporation,

(3) le logiciel sous licence GNU General Public License,

Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License,

Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,

(5) Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence

GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.

Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distribués dans l'espoir

qu'ils pourraient être utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE,

sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou

D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Veuillez vous

référer aux modalités et aux conditions de ceux-ci figurant dans le

menu Réglages lecteur.

Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce

produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en

utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non

supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la

distribution du code source, une copie complète exploitable par

ordinateur du code source correspondant, couvert par la

GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres licences avec l'obligation de

le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective.

Coordonnées de contact :

oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Le code source et la notice des droits d'auteur sont également

disponibles gratuitement sur notre site web suivant.

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM14A.html

Licence dtoa et strtod de David M. Gay

L'auteur de ce logiciel est David M. Gay.

La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce

logiciel pour toute raison et sans frais est ici accordée à condition

que l'entière notice apparaisse dans toutes les copies de tout

logiciel qui est ou comprend une copie ou une modification de ce

logiciel et dans toutes les copies de la documentation annexe d'un

tel logiciel.

CE LOGICIEL EST FOURNI “EN L'ÉTAT”, SANS AUCUNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. EN PARTICULIER,

L'AUTEUR ET LUCENT NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION

OU GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE DE CE

LOGICIEL OU À SON ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER.

“ACCORD DE LICENCE UNICODE, INC. - FICHIERS DE

DONNÉES ET LOGICIEL

Les fichiers de données Unicode comprennent tous les fichiers de

données sous les répertoires http://www.unicode.org/Public/,

http://www.unicode.org/reports/, et

http://www.unicode.org/cldr/data/.

Le Logiciel Unicode comprend tous les codes source publié dans

la Norme Unicode ou sous les répertoires

http://www.unicode.org/Public/,

http://www.unicode.org/reports/, et

http://www.unicode.org/cldr/data/.

(12)

DMP-BDT460&361&360EG_Basic-SQT0084_fre.book 6 ページ２０１４年１月２９日　水曜日　午前１０時５４分

Français

7

SQT0084

AVIS À L'UTILISATEUR: Veuillez lire attentivement l'accord légal

suivant. EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, COPIANT OU EN

UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONNÉES

(““FICHIERS DE DONNÉES””), ET/OU LE LOGICIEL

(““LOGICIEL””) UNICODE INC., VOUS ACCEPTEZ

EXPLICITEMENT, ET VOUS VOUS ENGAGEZ À RESPECTER,

TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. SI

VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, NE TÉLÉCHARGEZ PAS,

N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS, NE DISTRIBUEZ PAS OU

N'UTILISEZ PAS LES FICHIERS DE DONNÉES OU LE

LOGICIEL.

AVIS DE DROITS D'AUTEUR ET AUTORISATION

Distribué sous les Modalités d'Utilisation à l'adresse suivante

http://www.unicode.org/copyright.html.

Le présent document autorise, gratuitement, toute personne ayant

obtenu une copie des fichiers de données Unicode et de sa

documentation connexe (les ““Fichiers de Données””), ou du

logiciel Unicode et de sa documentation connexe (le ““Logiciel””) à

revendre les Fichiers de Données ou le Logiciel sans restriction, et

lui confère sans s'y limiter, le droit d' utiliser, de copier, de modifier,

de fusionner avec d'autres, de publier, de distribuer, de sous traiter

la licence et/ou de vendre des copies des Fichiers de Données ou

du Logiciel, et d'autoriser les personnes auxquelles les Fichiers de

Données ou le Logiciel sont fournis à en faire de même, à

condition que (a) l'(les) avis de copyright ci-dessus et que le

présent avis d'autorisation figurent dans toutes les copies des

Fichiers de Données ou du Logiciel, (b) que l'(les) avis de

copyright susmentionné(s) ainsi que la présente autorisation

apparaissent dans la documentation annexe et (c) qu'un avis clair

dans chaque Fichier de Données modifié ou dans le Logiciel ainsi

que dans la documentation connexe du(des) Fichier(s) de

Données ou du Logiciel indique que les données ou le logiciel ont

été modifiés.

LES FICHIERS DE DONNÉES ET LE LOGICIEL SONT

FOURNIS ““EN L'ÉTAT””, SANS AUCUNE GARANTIE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS

LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,

D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE

NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERCES PARTIES. LE OU

LES DÉTENTEURS DU DROIT D'AUTEUR DE CET AVIS NE

SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES

DE TOUTE RÉCLAMATION OU DOMMAGE INDIRECT OU

CONSÉCUTIF, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LIÉ À LA

PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, OU DE BÉNÉFICES,

QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UNE

NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION PRÉJUDICIABLE,

DUS OU LIÉS À L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES

DES FICHIERS DE DONNÉES OU DU LOGICIEL.

Sous réserve des dispositions du présent avis, le nom d'un

détenteur du copyright ne doit pas être utilisé pour annoncer ou

promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre activité liée aux

Fichiers de Données ou au Logiciel sans l'autorisation écrite

préalable dudit détenteur.”

(1) MS/WMA

Cet appareil est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation ou la

distribution de cette technologie à l'extérieur de cet appareil est

interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft

autorisée et des tiers.

(2) MS/PlayReady/Étiquetage du produit fini

Ce produit contient une technologie qui fait l'objet de certains

droits sur la propriété intellectuelle de Microsoft. Toute utilisation

ou diffusion de cette technologie en dehors de ce produit est

interdite sans la (les) licence(s) appropriée(s) provenant de

Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Avertissements Utilisateur Final

Les propriétaires du contenu utilisent la technologie d'accès au

contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété

intellectuelle, y compris le contenu protégé par droits d'auteur.

Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder au

contenu protégé PlayReady et/ou au contenu protégé WMDRM.

Si le dispositif ne parvient pas à bien appliquer les limitations

d'utilisation du contenu, les propriétaire de ce contenu peuvent

demander à Microsoft de révoquer la capacité du dispositif à

consommer le contenu protégé PlayReady. La révocation ne

devrait pas affecter le contenu non protégé ni le contenu protégé

par d'autres technologies d'accès au contenu. Les propriétaires du

contenu peuvent vous demander de mettre à jour PlayReady pour

accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à jour, vous ne

serez plus en mesure d'accéder au contenu nécessitant une mise

à jour.

(4) FLAC, WPA Supplicant

Les licences du logiciel s'affichent lorsque “Licence logicielle”

dans le menu Configuration est sélectionné.*

*[HOME] > “Configuration” > “Réglages lecteur” > “Système”

> “Information système”

(13)

DMP-BDT460&361&360EG_Basic-SQT0084_fre.book 7 ページ２０１４年１月２９日　水曜日　午前１０時５４分

La page charge ...

SQT0084

English

Declaration of Conformity

(DoC)

Hereby, “Panasonic

Corporation” declares that this

product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE

products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorized Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is intended to be used in the following countries.

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark,

Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy,

Iceland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,

Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,

United Kingdom, Switzerland

This product is intended for general consumer. (Category 3)

The WLAN feature of this product shall exclusively be used inside

buildings.

This product on purpose to connect to access point of 2.4 GHz or

5GHz WLAN.

Français

Déclaration de Conformité

(DoC)

Par les présentes, “Panasonic

Corporation” déclare que ce

produit est conformes aux

critères essentiels et autres dispositions applicables de la

Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants.

Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque,

Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande,

Italie, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas,

Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie,

Espagne, Suède, Royaume-Uni, Suisse

Ce produit est destiné aux particuliers. (Catégorie 3)

La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée exclusivement

en intérieur.

Ce produit est conçu en vue de la connexion à des points d’accès

de réseaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.

Italiano

Dichiarazione di conformità

(DoC)

Con il presente atto,

“Panasonic Corporation”

dichiara che questo prodotto è

conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della

direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i

nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Questo prodotto è destinato ai seguenti paesi.

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca,

Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia,

Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Olanda, Norvegia,

Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna,

Svezia, Regno Unito, Svizzera

Questo prodotto è stato realizzato per il mercato General

Consumer. (Categoria 3)

La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere utilizzata

esclusivamente all’interno di edifici.

Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access Point di

reti WLAN da 2,4 GHz o 5 GHz.

Español

Declaración de

Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic

Corporation” declara que este

producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con

las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de los productos R&TTE del servidor

DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto con el representante autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Este producto está previsto para los siguientes países.

Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca,

Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia,

Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega,

Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España,

Suecia, Reino Unido, Suiza

Este producto está previsto para el consumidor general.

(Categoría 3)

La característica WLAN de este producto debe utilizarse

exclusivamente en el interior de los edificios.

Este producto está previsto para la conexión a puntos de acceso

de 2,4 GHz o 5 GHz WLAN.

Nederlands

Conformiteitsverklaring

(DoC)

“Panasonic Corporation”

verklaart hierbij dat dit product

conform de essentiële eisen

en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC is.

Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze

R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product is bedoeld om te worden gebruikt in de volgende

landen.

Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek,

Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland,

Hongarije, Ierland, Italië, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg,

Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Romenië,

Slowaakse Republiek, Republiek Slovenië, Spanje, Zweden,

Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

Zwitserland

Dit product is bedoeld voor algemene gebruikers. (Klasse 3)

Het WLAN-kenmerk van dit product dient uitsluitend in gebouwen

gebruikt te worden.

Dit product dient te worden aangesloten op een toegangspunt van

2,4 GHz of 5 GHz WLAN.

Svenska

Försäkran om

överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar

“Panasonic Corporation” att

denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tysklandy

Denna produkt är avsedd för användning i följande länder.

Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Republiken Tjeckien,

Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland,

Italien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederländerna,

Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien,

Spanien, Sverige, Storbritannien, Schweiz

Produkten är avsedd för allmän användare. (Kategori 3)

WLAN-funktionen på denna produkt får endast användas

inomhus.

Produkten är avsedd att anslutas till anslutningspunkter om

2,4 GHz eller 5 GHz WLAN.

(68)

DMP-BDT460&361&360EG_Basic-SQT0084.book 8 ページ２０１４年１月２８日　火曜日　午後３時５９分

La page charge ...

Panasonic DMP-BDT360 Le manuel du propriétaire

Panasonic DMP-BDT360 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents