Indesit BIAA 13 F WD Mode d'emploi

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Réversibilité des portes, 11

Installation, 20

Mise en marche et utilisation, 20

Entretien et soin, 22

Précautions et conseils, 22

Anomalies et remèdes, 23

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 7

Reversible doors, 11

Installation, 16

Start-up and use, 16

Maintenance and care, 18

Precautions and tips, 18

Troubleshooting, 19

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 7

Reversibilità apertura porte, 11

Installazione, 12

Avvio e utilizzo, 12

Manutenzione e cura, 14

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 15

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Wechsel des Türanschlags, 11

Installation, 24

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 24

Wartung und Pege, 26

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 26

Störungen und Abhilfe, 27

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Draairichting deuren verwisselbaar, 11

Installatie, 28

Starten en gebruik, 28

Onderhoud en verzorging, 30

Voorzorgsmaatregelen en advies, 30

Storingen en oplossingen, 31

BIAA xx F xx WD

BIAA xx F WD

BIAAA xx F xx WD

BIAA xxP F WD

BIAA xxP F xx WD

La page charge ...

3

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

(vedi Anomalie e Rimedi).

• Incaso negativo, contattare il NumeroUnico Nazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebastachiamare

ilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peresseremessisubito

incontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiùvicinoalluogo

dacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enonlascia

maiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.

dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,

perchichiamadaltelefonofisso.

Perchi chiama da radiomobile letariffe sono legate al piano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Lesuddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione

daparte dell’operatore telefonico; permaggiori informazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkif the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir

Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours

pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès-

venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

La page charge ...

7

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilse

peutdoncquelescomposantsillustrésprésententdesdifférences

parrapportàceuxdel’appareilquevousavezacheté.Voustrouverez

danslespagessuivantesladescriptiondesobjetspluscomplexes.

1 PIEDderéglage

2 CompartimentCONSERVATION

3 BacàglaçonsIce

3

*.

4 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION*

5 BacFRUITSetLEGUMES *

6 BoutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR*

7 BoîteFRESH BOXpourVIANDEetPOISSON *

8 WINE RACK *

9 CLAYETTE *

10ECLAIRAGE(voirEntretien)

11BoutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR

12BalconnetamoviblePORTE-OBJETS *

13BalconnetBOUTEILLES

14 WATER DISPENSER

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

Beschreibung Ihres Gerätes

Geräteansicht

DieGebrauchsanleitungengelten für mehrere Gerätemodelle.

Demnachist es möglich, dass die Abbildung Details enthält,

überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer

KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.

1 STELLFÜSSE

2 FachzumLAGERN

3 EisschaleIce

3

*

4 FachzumGEFRIERENundLAGERN*

5 SchalefürOBSTundGEMÜSE *

6 SchalterKÜHLZONE*

7 FRESH BOXfürFLEISCHundFISCH*

8 WINE RACK*

9 ABLAGE *

10LAMPE(sieheWartung)

11SchalterGEFRIERZONE

12AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN *

13AblagefürFLASCHEN

14 WATER DISPENSER

*UnterschiedlicheAnzahlund Platzierung, nicht bei allen

Modellen.

2

1

3

5

6

9

12

13

8

4

12

14

7

11

10

9

La page charge ...

11

1

2

3

4

5

∅ 3mm

*

Reversibilità apertura porte

*Presentesoloinalcunimodelli.

Reversible doors

*Availableonlyoncertainmodels.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidade da abertura das portas

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Reversibilitate deschidere uşi

* Numai pe anumite modele.

La page charge ...

20

F

Installation

!Conservez cemoded’emploipourpouvoir leconsulteràtout

moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillez

àcequ’ilsuive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire

sursonfonctionnementetluifournirlesconseilscorrespondants.

! Lisez attentivement lesinstructions : elles contiennent des

conseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritéde

votreappareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuret

lecondensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonne

aérationpour bien fonctionner et réduire laconsommation

d’électricité.

3. Prévoiraumoins10cmentrelehautdel’appareiletlesmeubles

installésau-dessus et au moins 5 cm entre les côtéset les

meubles/paroislatérales.

4. Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirects

dusoleil,cuisinièreélectrique).

5. Pourmaintenirunedistanceoptimaleentreleproduitetlaparoi

arrière,montezles cales d’espacement comprises dans lekit

d’installationetsuivezlesinstructionsdelanoticespécialement

prévue.

Mise à niveau

1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.

2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissez

lespetitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil.

Raccordement électrique

Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezau

moins3heuresavantde le raccorder à l’installationélectrique.

Avantdebrancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vous

que:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• lapriseestbienapteàsupporterlapuissancemaximalede

l’appareil, indiquée sur laplaquette signalétique placée à

l’intérieurducompartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex.

150W);

• latension d’alimentation est bien comprise entre lesvaleurs

indiquéessurlaplaquettesignalétique,placéeenbasàgauche

(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil.

 Encasd’incompatibilité,faitesremplacerlaficheparuntechnicien

agréé(voir Assistance);n’utiliseznirallongesniprisesmultiples.

! Après installation del’appareil, le câble électriqueet la prise de

courantdoiventêtrefacilementaccessibles.

!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.

! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacéque

paruntechnicienagréé(voirAssistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des

normes énumérées ci-dessus.

Mise en marche et utilisation

Mise en service de l’appareil

! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les instructions

sur l’installation (voir Installation).

!Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartiments

etlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate.

!Cetappareilest équipéd’unsystèmeprotège-moteur quinefait

démarrerlecompresseurque8minutesaprèssonbranchement.C’est

cequisepasseraaussiaprèstoutecoupuredecourant,volontaire

ouinvolontaire(panned’électricité).

1. Branchezlafichedanslaprisedecourantetassurez-vousque

l’éclairageintérieurs’allume (le bouton FONCTIONNEMENT

CONGELATEURnedoitpasêtresur

).

2. Amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR  et

loutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR  surune valeur

intermédiaire.Au bout de quelquesheures, vous pourrez

commenceràstockerdesalimentsdansleréfrigérateur.

Réglage de la température*

Leréglagedelatempératureàl’intérieurducompartimentréfrigérateur

estautomatiqueenfonctiondelapositionduboutonduthermostat.

min=moinsfroid

max=plusfroid

Nousconseillonstoutefoisunepositionintermédiaire

IndicateurdeTEMPERATURE*:pourrepérerlazonelaplusfroide

àl’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).

2. SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempératureesttrop

élevée:réglerleboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURsur

unnuméroplusélevé(plusfroid)etattendreenviron10hjusqu’àce

quelatempératuresestabilise.

3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéder

àunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsontété

stockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrèssouvent,il

estnormalquel’indicateurn’indiquepasOK.Attendreaumoins10

havantderéglerleboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEUR

surunchiffreplusélevé.

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezleboutonFONCTIONNEMENT

REFRIGERATEUR(voir Description).

• AppuyezsurlatoucheSUPERCOOL(refroidissementrapide)pour

fairebaisserlatempératurerapidement,parexemplequandvous

remplissezlecompartimentaprèsavoirfaitdegrossesprovisions.

Cettefonctionsedésactiveautomatiquementunefoisletempsécoulé.

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamais

chauds(voirPrécautionsetconseils).

• Lesalimentscuitscontrairementàcequel’oncroitneseconservent

paspluslonguementquelesalimentscrus.

• N’introduisezpasderécipientsnonferméscontenantdesliquides

:cesderniersentraîneraientuneaugmentationdel’humiditéetla

formationd’eaucondensée.

F

21

Système de refroidissement

No Frost

*

LeNo Frost gère un fluxcontinu d’air froid qui absorbel’humiditéet

empêche la formation deglace et de givre: il maintient un niveau

d’humiditéadéquatàl’intérieurducompartimentréfrigérateuret,grâce

àl’absencede givre, ilpréservelesqualitésoriginaires des aliments;

danslecompartimentcongélateurilévitelaformationdeglace,iln’ya

parconséquentplusbesoindedégivreretlesalimentsnecollentplus

entreeux. Ne placez pas d’aliments ou de récipients contre la paroi

refroidissantearrièrepournepasboucherlestrousd’aérationetéviter

uneformationrapided’eaucondensée. Fermez bien les bouteilleset

emballezlesaliments.

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamaischauds

(voirPrécautionsetconseils).

• Lesalimentscuitscontrairementàcequel’oncroitneseconservent

paspluslonguementquelesalimentscrus.

• N’introduisezpasderécipientsnonferméscontenantdesliquides:ces

derniersentraîneraientuneaugmentationdel’humiditéetlaformation

d’eaucondensée.

CLAYETTES:pleinesougrillagées.

Ellessont amovibles et réglablesen hauteur grâce à des glissières

spéciales(voirfigure),pourlerangementderécipientsoud’alimentsde

grandedimension.Pourréglerlahauteur,pasbesoindesortirlaclayette

complètement.

FRESH BOX*:

C’estunenouvelleboîtepourgarderaufraislaviande,lepoisson,les

fromages.



Son rangement dans la partie “basse” du compartiment

réfrigérateurestidéalpourlaviandeetlepoisson;sonrangementdans

lapartie“haute”estexcellentpourlesfromages.



Sivousn’enavezpas

besoin,sortez-laduréfrigérateurtoutsimplement.

Utilisation et entretien du distributeur d’eau.

Lorsdelapremièreutilisationouaprèsunelonguepériodede

non-utilisation, laver le réservoir à l’eau. Le distributeur d’eau

fournitdel’eaufraîchesansqu’ilsoitnécessaired’ouvriràchaque

foislaporteduréfrigérateur.

Cecipermetégalementderéduirelaconsommationénergétique

duproduit.Pourremplirleréservoir,souleverleclapetouretirerle

couvercle(voirfigure)etverserl’eauàl’aided’unecarafeoud’un

autrerécipientadapté.Éviterderemplircomplètementleréservoir.

1

7

2

4

5

6

4

3

5

6

8

9

Toujours utiliser exclusivement de l’eau minérale naturelle

potable, tout autre liquide peut compromettre le fonctionnement

correct de l’appareil.

1

7

2

4

5

6

4

3

5

6

8

9

Pourprélever de l’eau avec la porte du réfrigérateur fermée,

appuyersurledéclencheurdudispositifdedistributionàl’aide

d’unrécipientadapté(verresenverre,carafe,etc.).Unefoisla

quantitédésiréeservie,relâcherledéclencheur.Ilestconseilléde

nettoyerpériodiquementleréservoird’eauenutilisantuniquement

del’eau,sansemployerdedétergents.Pournettoyerleréservoir,il

estnécessairederetirerlecouvercleduréservoiretlesbalconnets

supérieurs;retirerensuiteleréservoirenletirantverssoieten

maintenantpresséleboutonprévuàceteffet(voirfigure).

Le réservoir doit être replacé dans son emplacement dès

que possible afin d’éviter un réchauffement excessif du

réfrigérateur.

1

7

2

4

5

6

4

3

5

6

8

9

Pourunnettoyageplusapprofondi,ilestconseillédedévisser

lasoupape du bidon (voir figure)et de procéder ensuite au

nettoyagedelasoupapeàl’eaucourante.

Attention ! Ne pas retirer l’élément mobile transparent de la

soupape.

Unefois les opérations de nettoyage terminées, revisser la

soupape en vérifiant que le joint interne est en contact avec

l’extrémité de la douille du réservoir ; ensuite, repositionner

l’ensembleréservoir-soupapedansl’emplacementcylindriquede

laporteprévueàceteffet,ens’assurantquelecrochetsupérieur

présentsurlaparoipostérieure du réservoir est correctement

insérédanssoncompartiment,prévusurlaparoiinternedela

porte.Replacerlesbalconnetsetlecouvercleduréservoirretirés

préalablement.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existequesurcertainsmodèles.

22

F

! Vérifier que le réservoir est correctement inséré dans la

porte (Voir figure).

1

7

2

4

5

6

4

3

5

6

8

9

! La présence de petites gouttes d’eau sur les parois du réservoir

fait partie fonctionnement normale du produit.

! Essuyer les éventuelles gouttes d’eau présentes sur les parois

externes du produit.

! Pour vider complètement le réservoir d’eau, veuillez le démonter tel

que représenté sur la figure. Puis, videz l’eau, nettoyez le réservoir

avec un tissu doux puis remontez-le dans l’appareil.

! S’il reste des gouttes d’eau sur la surface de la porte extérieure

après l’utilisation, essuyez-les avec un tissu doux.

Pour profiter à plein de votre congélateur

Leréglage de la température à l’intérieurdu compartiment

congélateurestautomatiqueenfonctiondelapositiondubouton

duthermostat.

=moinsfroid

=plusfroid

Nousconseillonstoutefoisunepositionintermédiaire.

ECOestlatempératureoptimaleavecunefaibleconsommation

d’électricité.

éteintl’appareil,réfrigérateurinclus.

• Nerecongelez pas des aliments décongelés ou en coursde

décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dansles

24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésaucontact

d’alimentsdéjàcongelés.

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverre

contenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement,

ellespourraientsebriser.

• Laquantitéjournalièremaximaled’alimentspouvantêtrecongelée

estindiquéesurl’étiquettedescaractéristiques,placéedansle

compartimentréfrigérateurenbasàgauche(exemple:4Kg/24h).

!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.

!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporte

ducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserveront

ainsisansproblèmependant9-14heuresenviron.

! pour éviter d’empêcher la circulationde l’air à l’intérieur du

congélateur, nous recommandons dene pas boucher avec des

alimentsoudesrécipientslestrousd’aération.

!Pourobtenirdavantagedeplacederangementdansvotre

congélateur,vouspouvezretirerlestiroirs[saufletiroirdubas],

etrangerlesalimentsdirectementsurlesgrilles/clayettesverre

fournies[siprésentes].

Bac à glaçons Ice

3

.

Placésdanslapartiesupérieuredestiroirsducompartimentfreezer,

ilssontplusergonomiquesetgarantissentdavantagedepropreté:

eneffet,lesglaçonsnetouchentplusauxalimentsstockésdansle

freezer;deplus,finil’eauquidégoulinelorsquevousrangezvotrebac

(uncouvercleestfournipourboucherlerécipientaprèsl’avoirrempli).

1. Poursortirlebac,poussez-leverslehaut.

 Vérifiezquelebacestbienvideavantdeleremplirenintroduisant

l’eauparl’ouvertureprévue.

2. Attentionà ne pas dépasserle niveau indiqué (MAX WATER

LEVEL).Unetropgrandequantitéd’eaugênelasortiedesglaçons

(sicelaseproduit,attendezquelaglacefondeetvidezlebac).

3. Faitespivoterlebacde90°:l’eauenvahitlescavitésselonle

principedesvasescommunicants(voirfigure).

4. Bouchezl’ouvertureàl’aideducouverclefourni,remettezlebac

àsaplaceenintroduisantsapartiesupérieuredanslelogement

prévuetlaissez-leretomber.

5. Unefoisquelaglaces’estformée(ilfautcompteraumoins8heures)

tapezlebaccontreunesurfacedureetmouillez-leàl’extérieurpour

détacherlesglaçonsquevousferezsortirparl’ouvertureprévue.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Entretien et soin

Mise hors tension

Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchez

l’appareilduréseaud’alimentation:

1. amenezleboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsur ;

2. débranchezlafichedelaprisedecourant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aide

d’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonate

desoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,de

produitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.

• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l’eau

chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez-

lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminer

lapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareilet

débranchélafiche,servez-vousd’unaspirateurmontantun

accessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire.

Contre la formation de moisissures et de

mauvaises odeurs

• Cetappareil est fabriqué dansdes matériaux hygiéniques

quine transmettent pas d’odeur. Pour sauvegarder cette

caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments.

Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.

F

23

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériode

detempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezles

portesouvertes.

Replacing the light bulb

Toreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pullout

theplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructionsbelow.

Accessthelightbulbbyremovingthecoverasindicatedinthe

diagram.Replaceitwithasimilarlightbulbwithinthepowerrange

indicatedonthecover.

1 1

2



Précautions et conseils

!L’appareila été conçu et fabriqué conformément aux normes

internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdesraisons

desécuritéetdoiventêtrelusattentivement.





CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautairessuivantes:

-73/23/CEEdu19/02/73(BasseTensione)etmodificationssuivantes;

-89/336/CEEdu 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et

modificationssuivantes;

-2002/96/CE.

Sécurité générale

• Cetappareil a été conçu pourun usage familial, de typenon

professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesalimentsnedoit

êtreutiliséquepardesadultesconformémentauxinstructionsdu

moded’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedansun

endroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisserexposéà

lapluieetauxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupiedssont

mouillésouhumides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvousbrûler

ouvousblesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche,ne

tirezsurtoutpassurlecâble.

• Avant d’effectuertoute opération de nettoyage ou d’entretien,

débranchezlafichedelaprisedecourant.Ilnesuffitpasdeplacer

lebouton deREGLAGEDELATEMPERATUREsur (appareil

éteint)pouréliminertoutcontactélectrique.

• En cas de panne,n’essayez en aucun cas d’accéder aux

mécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservationpour

alimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsoud’appareils

électriquesd’untypeautrequeceluirecommandéparlefabricant.

• Nepasporteràlabouchedesglaçonsàpeinesortisducongélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvient

desurveillerlesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez-vous aux

réglementationslocales,lesemballagespourrontainsiêtrerecyclés.

• La Directive Européenne 2002/96/EC sur lesDéchets des

EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigeque les

appareilsménagersusagésnesoientpasjetésdanslefluxnormal

desdéchetsmunicipaux.Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectés

séparémentafind’optimiserletauxderécupérationetlerecyclage

desmatériauxquilescomposentetréduirel’impactsurlasanté

humaineetl’environnement.Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’

estapposée sur tous les produitspour rappeler les obligations

decollecteséparée.Les  consommateurs devront contacter les

autoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheàsuivre

pourl’enlèvementdeleurvieilappareil.

Economies et respect de l’environnement

• Installezvotreappareildansunendroitfraisetbienaéré,protégez-le

contrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleiletneleplacezpas

prèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportesdel’appareil

queletempsstrictementnécessaire.Chaqueouverturedeporte

causeuneconsidérabledépensed’énergie.

• Nechargezpastropvotreappareil:pourunebonneconservation

desaliments,lefroiddoitpouvoircirculerlibrement.Silacirculation

estentravée,lecompresseurtravailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonterla

températureintérieurecequi oblige le compresseur à travailler

beaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.

• Dégivrezl’appareildèsquedelaglacesedépose(voir Entretien);

unecouchedeglacetropépaissegêneconsidérablementlacession

defroidauxalimentsetaugmentelaconsommationd’électricité.

Anomalies et remèdes

Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphonerau

servicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agitpasd’un

problèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante.

Le voyant intérieur ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupasassez

enfoncéepourqu’ilyaitcontactoubienilyaunecoupuredecourant.

• LeboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURestsur .

Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• LapositionduboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREn’est

pascorrecte.

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis.

Le moteur est branché en permanence.

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée.

L’appareil est très bruyant.

• L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voirInstallation).

• L’appareilestinstalléentredesmeublesoudesobjetsquivibrent

etfontdubruit.

• Legaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le

compresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’esttoutà

faitnormal.

La température est élevée à certains endroits de l’extérieur du

réfrigérateur.

• Lestempératuresélevéessontnécessairespouréviterlaformation

d’eaucondenséedansdeszonesparticulièresduproduit.

La page charge ...

Indesit BIAA 13 F WD Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Indesit BIAA 13 F WD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes