Domo DO9239W Le manuel du propriétaire

PRODUCT OF

DO9239W

Handleiding Keukenweegschaal

Mode d’emploi Balance de ménage

Gebrauchsanleitung Küchenwaage

Instruction booklet Kitchen scale

Manual de instrucciones Balanza de cocina

Istruzioni per l’uso Bilancia da cucina

Návod k použití Kuchyňská váha

Návod na použitie Kuchynská váha

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

: RISK OF FIRE

NL Nederlands 3

FR Français 7

DE Deutsch 11

EN English 15

ES Espagnol 19

IT Italiano 23

CZ Čeština 27

SK Slovenčina 33

La page charge ...

7

DO9239W

www.domo-elektro.be

FR

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur

assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un

tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas

à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée

sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter

ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des

environnements comparables, tels que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements

professionnels comparables

· Fermes

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant

un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou

de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés

8

DO9239W

FR

à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de

l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la

surveillance d’un adulte.

· La balance est uniquement destinée à un usage domestique.

· Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné.

· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.

PARTIES

1. Surface de pesée

2. Ecran

3. Bouton UNIT: changement d’unité de mesure

(g, ml, lb’oz, ’oz)

4. Bouton marche-arrêt/bouton ZERO : pour les

fonctions marche, arrêt, zéro ou tare

ECRAN

5. Fonction tare

6. Fonction zéro

7. Valeur négative

8. Mode : poids, volume d’eau, volume de lait

9. Unité de pesage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels.

· Ouvrez le compartiment des piles au-dessous de la balance. Insérez deux piles AAA.

UTILISATION

PESER

Si vous utilisez un récipient, mettez-le d’abord sur la balance. Appuyez sur le bouton marche/arrêt

pour mettre l’appareil sous tension. Attendez jusqu’à ce que le 0 apparaisse sur l’écran. Vous pouvez

maintenant peser vos ingrédients. Pour éteindre la balance, maintenez le bouton marche-arrêt enfoncé

pendant quelques secondes. Si vous n’utilisez pas la balance pendant plus de 2 minutes, celle-ci s’éteindra

automatiquement.

1

2

3

4

6

7

8

9

DO9239W

www.domo-elektro.be

FR

PESER DE L’EAU OU DU LAIT

Vous avez le choix entre 3 modes diérents. Peser des poids, mais aussi des volumes

comme de l’eau et du lait. Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur la touche UNIT.

Vous pouvez lire le mode sélectionné à l’écran :

· Poids : exprimé en g/kg ou lb’oz

· Volume d’eau : exprimé en ml ou ’oz

· Volume de lait : exprimé en ml ou ’oz

CHANGEMENT D’UNITE DE MESURE

Vous pouvez modier l’unité de mesure de la balance de g/ml en lb’oz/’oz. Pour ce faire, maintenez la

touche UNIT enfoncée pendant quelques secondes. L’écran ache l’unité de mesure sélectionnée.

FONCTION ZERO OU TARE

En appuyant sur le bouton ZERO, vous pouvez successivement peser diérentes choses

sans devoir à chaque fois les retirer de la balance.

Par exemple : vous placez un bol sur la balance. Elle vous indique que le bol pèse 800

grammes. Si vous appuyez sur ZERO, vous remettez la balance à 0. Si vous versez à présent 500

grammes de farine dans le bol, la balance va indiquer 500 grammes. Les 800 grammes du bol ne sont pas

comptabilisés. La balance utilise 2 fonctions pour cela :

Fonction zéro : pour les ingrédients de moins de 200 g

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZERO, le poids est remis à zéro. Le poids maximum reste de

5 kg.

Fonction tare : pour les ingrédients de plus de 200 g

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZERO, l’achage va acher 0, mais la balance va retenir

le poids précédent. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ZÉRO, vous allez obtenir la somme des

ingrédients pesés. La somme des ingrédients ne peut pas dépasser 5 kg. Si vous voulez encore peser des

ingrédients, appuyez à nouveau sur la touche ZERO : l’écran achera à nouveau 0.

MESSAGES D’ERREURS

Lo: cela indique que votre pile est très faible.

Err: ceci indique que votre balance est en état de surcharge.

10

DO9239W

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer la balance à l’aide d’un chion humide. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.

Si vous n’utiliserez pas la balance pendant un certain temps, il est recommandable d’enlever la pile avant

de ranger la balance.

CHANGEMENT DES PILES

Ouvrez le compartiment des piles au-dessous de la balance. Retirez les anciennes piles et insérez deux

piles neuves de type AAA.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et

la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié

des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,

votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

La page charge ...

LINEA 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO9239W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Domo DO9239W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents