HQ Power Bubble machine 25W spécification

La page charge ...

VDL25BM 6 VELLEMAN

VDL25BM – MACHINE A BULLES

1. Introduction et caractéristiques

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à

l'environnement.

Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme

spécialisée pour recyclage.

Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.

Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lisez la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil.

Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien.

• Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages,

attendez jusqu’à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser.

• Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. Un technicien

qualifié doit établir la connexion électrique.

• La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice.

• Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le

câble d'alimentation si nécessaire.

• Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour débrancher l'appareil; non pas le câble.

• N’abandonnez pas l’appareil pendant son service.

• N’utilisez pas l’appareil sans liquide à bulles approprié. Ne remplissez pas le réservoir avec des liquides chauds.

Assurez-vous que le réservoir soit toujours rempli.

• La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal.

Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.

• Gardez votre VDL25BM hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

3. Directives générales

• Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employez cet

appareil à l'intérieur et avec l’adaptateur connecté à une source de courant CA de max. 230VCA / 50Hz.

• Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération.

Soyez prudent lors de l'installation: toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il est en usage: le boîtier chauffe!

Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité.

Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier.

VDL25BM 7 VELLEMAN

• Choisissez un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes (voir

“Spécifications techniques”). Respectez une distance minimum de 0.5m entre la sortie lumière de l’appareil et

la surface illuminée.

• Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. VDLSC7 ou VDLSC8).

• Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non

qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.

• Transportez l'appareil dans son emballage originel.

• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.

• N’utilisez votre VDL25BM qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures,

des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• L’installation doit être approuvée par un expert avant sa mise en service

4. Installation

a) Remplissage du réservoir

• Débranchez l’appareil avant de remplir le réservoir.

• N’utilisez que du liquide à bulles sans huiles ni graisses. L’utilisation de tout liquide non-conforme peut

endommager l’appareil.

• Remplissez le réservoir avec un liquide à base d’eau qui est spécialement conçu pour l’appareil, référence

VDLBL5.

1) Desserrez les vis tenant en place le couvercle qui se situent à la gauche de l’appareil.

2) Pivotez le couvercle vers l’arrière et retirez le réservoir en plastique.

3) Versez doucement le liquide à bulles dans le réservoir.

4) Replacez le réservoir et fermez le couvercle. Fixez.

Remarque: N’allumez pas l’appareil quand le couvercle est ouvert.

b) Remplacement du fusible

• Remplacez le fusible par un fusible du même type et avec les mêmes valeurs.

• Débranchez l’appareil du réseau avant de remplacer le fusible.

• Le fusible est un fusible interne. Contactez votre revendeur si vous désirez le remplacer.

1) Desserrez le porte-fusible à l’arrière de l’appareil en utilisant un tournevis approprié.

2) Retirez l’ancien fusible et remplacez-le avec in nouveau.

3) Replacez le porte-fusible dans le boîtier et fixez-le avec le tournevis.

c) Montage de l’appareil

• Attachez cet appareil à un câble de sécurité.

• Ne vous placez jamais directement sous l’appareil en le montant, enlevant ou nettoyant. Faites contrôler l’appareil

par un technicien qualifié avant de l’utiliser. Faites-le contrôler 1 x par an.

• Installez cet appareil où il n’y a pas de passage et personne ne n’y arrive.

• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique: le calcul de la charge max. de la construction,

les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction

portante et l’appareil même. N’essayez pas d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les

qualifications requises; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.

• Assurez-vous que la construction est capable de porter 10 x le poids de l’appareil.

• Enlevez tout objet inflammable dans un rayon de 0.5m.

• Faites connecter l’appareil par un technicien qualifié.

• Faites contrôler l’appareil par un expert avant sa première utilisation.

• Ne branchez pas l’appareil sur un bloc de puissance mais sur le réseau électrique normal.

VDL25BM 8 VELLEMAN

5. Emploi

• Branchez l’appareil sur le réseau électrique pour le faire marcher.

• Tirez la fiche pour arrêter l’appareil.

6. Nettoyage et entretien

1. Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas.

2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés,

adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.

3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.

4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil.

5. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

6. Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants.

7. Il n’y a pas de parties maintenables par l’utilisateur excepté le fusible.

8. Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

7. Spécifications techniques

Alimentation max. 230VCA / 50Hz

Consommation max. 40W

Fusible F1A, 250VAC (5 x 20mm) (référence FF1N)

Capacité du réservoir 1.0l

Dimensions 280 x 240 x 240mm

Poids 3.2kg

Température ambiante max. 45°C

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

VDL25BM – MÁQUINA DE BURBUJAS

1. Introducción & Características

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el

medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado la VDL25BM! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla.

Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un

voltaje peligroso.

¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta!

No exponga este equipo a lluvia o humedad.

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

La page charge ...

VDL25BM 18 VELLEMAN

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme

p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle,

etc. ;

- tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien

incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la

période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour

laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou

insuffisamment protégé ;

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de

SA Velleman

®

;

- frais de transport de et vers Velleman

®

si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage

d’origine avec mention du défaut) ;

• conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner

l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire

l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article

et être mentionnée dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman

®

Velleman

®

disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una

distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes

en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de

calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad

externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es

posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para

la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores

de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los

gastos son desproporcionados, Velleman

®

autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente

o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de

recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año

después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la

sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.

• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la

entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido

(p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías,

lámparas, partes de goma... (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes

naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un

uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se

reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente

como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la

autorización explicita de SA Velleman

®

;

La page charge ...

HQ Power Bubble machine 25W spécification

HQ Power Bubble machine 25W spécification

dans d''autres langues

Documents connexes